Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh the Flower Knights@Viki
Episode 10
Apakah kamu baik-baik saja, Yang Mulia?
Aku harus istirahat sebentar.
Aku akan antar.
Tidak perlu, aku akan pergi dengan kepala pengawal.
Apakah ini ide mu , Ibu?
-Dimana dia? Aku tidak bisa menemukannya...Siapa yang kamu cari?
Kakak Ji Dwi dan Kakak Ban Ryu.
Jika kita tidak temukan mereka dengan cepat, kita akan gagal.
Apa? Apakah yang kamu katakan "gagal?"
Kemana mereka pergi?
Oh!
Apa? Dia ada disini.
Apa alasan kamu mengirim Sook Myeong ke Seonmoon(sekolah Hwarang)?
Siapa itu?
Ratu?
Ketika raja ada di Seonmoon apakah ada alasan kalau putri tidak boleh?
Ibu.
Ibu...?
Jika kamu tidak nyaman dengan Sook Myeong di Hwarang, maka kamu bisa tinggalkan Hwarang.
Seorang raja menari di depan rakyatnya...
Apakah kamu benar ingin membuang harga dirimu sebagai raja?
Mengapa menjadi masalah, ketika tidak seorangpun tahu aku seorang raja?
Jika kamu, Ibu, tidak memberikan aku tahta, bagaimanapun aku tidak bisa menjadi raja.
Lalu...Ji...
Ji-Ji Dwi adalah...
Raja Jinheung?
Kamu tanya mengapa aku kirim Sook Myeong?
Menurut tradisi dari leluhur, Sook Myeong akan menjadi pengantinmu.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku yang akan putuskan siapa yang menjadi pengantin ku.
Apakah kamu tetap tidak tahu?
Hatimu bukanlah masalah.
Apakah kamu sudah selesai?
Kamu selesaikan dengan baik?
Ini bukan hanya tindakan mudah hancurkan drum dan mengacaukan festival.
Apakah kamu tahu? Sekarang ini, Yeong Sil Gong sedang menguji kamu dengan tugas ini.
Jika kamu gagal, semua yang kita kerjakan
akan hilang seperti angin. itukah yang kamu inginkan?
Apakah kamu begitu takut?
Apa?
Apakah kamu begitu takut dengan Yeong Sil Gong.
Kamu kurang ajar!
Ini semua untuk kepentingan mu.
Jika ini semua berakhir baik,
Ayah angkatmu akan memakai kamu.
Ketika kesuksesan kita begitu dekat, bagaimana bisa kamu begitu bodoh?
Aku tahu bahwa yang kamu lakukan untuk kepentingan ku.
Tapi apakah kamu peduli dengan apa yang ku pikirkan.
Bagaimana?
Sudah diselesaikan dengan baik.
Bagus.
-Apa yang kita lakukan sekarang?-Aish!
-Kita habis- Kita habis.
Kita harus memberitahu ratu segera tentang hal ini dan menghentikan semua.
Kita tidak bisa menjadikan Hwarang menjadi lelucon di depan semua orang di ibukota.
-Tidak ada solusi untuk ini-Ini perbuatan Ban Ryu.
-Aku tidak akan lepaskan dia!-Lihat, sepertinya kita habis.
-Kita tidak bisa menari?-Tidak.
Jika dia pria yang aku tahu, dia tidak akan membiarkan berakhir seperti ini.
Ban Ryu!
Kamu! Apakah kamu berpikir melakukan ini sejak awal?
Dia sama saja dengan orang kurang ajar!
Tahan dirimu.
Jika kita gagal, aku tidak akan biarkan kamu pergi.
Lalu... aku akan mengakhiri hidupmu sudah pasti.
Diam, kamu bodoh! Aku sedang konsentrasi.
Apakah ini bekerja?
Siapa aku?
Siapa? Seorang pria tua yang gila dari desa Mang Mang.
Kamu...
Kamu lagi...memukul ku, huh?
Pemusik terhebat Woo Reuk.
Terhebat atau terburuk, apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan?
Aku harus membuat sesuatu.
Di akhirnya, kecelakaan terjadi...
Itukah yang akan kamu katakan?
Kenyataannya, benar sebelumnya ada kejadian.
Apakah kamu rencanakan di awal, untuk memalukan keluarga kerajaan? atau...
Apakah kamu tidak mampu mengontrol Hwarang?
Apapun yang terjadi, Hwarang harus tampil.
Apakah kamu mengerti?
Ya, aku akan ingat, Putri Sook Myeong.
Sudah dilakukan sesuai instruksimu.
Bukankah dia putri Ahn Ji Gong?
Ya, benar.
Apakah anak ini melihat?
Kelihatannya dia mendengar pembicaraan antara Yang Mulia dengan Sri Baginda.
Benarkah?
Menurut tradisi tulang suci, Sook Myeong akan jadi pengantinmu.
Aku tidak bisa mengizinkannya. Aku akan memutuskan siapa yang akan jadi pengantinku.
Kau masih belulm tahu?
Hatimu bukan masalah.
Sesuatu yang buruk terjadi.
Apa?
Entah bagaimana, saya pikir dia mendengar.
Apa?
Kata-kata yang diucapkan oleh Sri Baginda dengan Ibu Suri.
Siapa maksudmu?
Dokter Ah Ro.
Apa?
Lalu, gadis itu
tahu siapa aku?
Ya.
Bagaimanapun, aku pikir Hyun Choo kepala pengawal) telah membawa gadis itu pergi.
Ibuku membawa dia untuk membunuhnya.
Aku tidak bisa membiarkan Ah Ro meninggal! Itu tidak boleh terjadi!
Sri Baginda!
Di-Di mana aku?
Kau...
Yang Mulia Ibu Suri.
Apa yang kau lihat?
Apakah kau melihat Raja?
Sri Baginda!
- Minggir.- Kalau Anda menyelamatkan dokter itu,
Anda membahayakan diri Anda.
Kalau mereka membunuh anak itu,
kau akan berakhir melihat dengan matamu
betapa berbahayanya aku bisa.
Aku bertanya apakah kau melihat Raja.
Kalau...
Kalau... Ji-Ji Dwi...
adalah Raja yang Anda maksudkan...
Aku melihat.
Aku tahu ayahmu Ahn Ji Gong.
Saya tahu.
Kau mirip benar dengan ibumu.
Fakta bahwa Anda benci ibuku,
saya juga tahu.
Bagaimana aku bisa membiarkan kau hidup?
Aku mencari cara.
Tapi,
aku tidak bisa menemukannya.
Bunuh dia.
Tolong ampuni aku. Tolong ampuni aku, Tolong ampuni aku!
Tolong ampuni aku
Berlutut! Aku kerajaanmu.
Sri Baginda.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha keras untuk melindungimu... tapi
apakah kau menghancurkannya sendiri?
Anak ini adalah satu dari rakyatku.
Satu-satunya rakyat yang bisa menghibur Raja dari Shilla. Karena itu,
aku harus melindungi dia.
- Sam Maek Jong! - Aku bukan Sam Maek Jong tapi Jin Heung!
Raja negeri ini!
Aku harus memisahkan anak itu dengan Sam Maek Jong.
Bagaimanapun caranya.
Apakah kau... benar... raja?
Ya.
Mengapa kau tidak mengatakan apapun? Walaupun kau bilang aku adalah raja.
Apakah kamu tidak tahu betapa seriusnya pengakuan seperti ini?
Bukan begitu...
itu karena... aku tiba-tiba ingat semua yang aku lakukan di masa lalu...
Apa yang kamu ingat?
Itu...itu...
Apakah kamu benar-benar pria gila, datang menanakan aku untuk membuatmu tertidur?
Lihat apa yang terjadi jika kamu berani mendekat.
Aku tahu beberapa titik yang bisa membuat kamu tidak berdaya, dan aku akan menusuk salah satunya!
Kamu tidak bisa bergerak untuk sementara,/i>
Lain kali, aku akan tusuk bagian yang membuat mu menjadi pria tak berguna
Jangan datang mendekat
Mengapa aku seperti itu?
Aku mendengar seperti anjing menggonggong
Apakah ibumu tahu kamu seperti ini?
Aku habis!
Apakah kamu akan membunuhku?
Sejak kita berbagi momen yang menyenangkan bersama,
Aku akan biarkan kamu yang putuskan bagaimana aku bisa membunuh mu.
Bagaimana dengan Peang Hyeong? Hukuman dengan merebus orang di kuali?
Benar.
Apakah aku tidak penyerang?
Berdasarkan banyak faktor sejauh ini,
Aku tidak pikir aku harus tahu kamu...aku maksud... Yang Mulia.
Orang yang pernah melihat wajah raja...
Mereka katakan mereka mati, kan?
Namun, kamu adalah satu-satunya yang tahu siapa aku sebenarnya.
Orang yang paling spesial bagiku
Jadi, jangan bersikap canggung dan bersikap seperti biasa saja.
Karena kamu akan tertangkap lagi.
♬ Jangan menatapk u dengan mata yang sedih♬
♬ Hatimu yang bergetar menunjukkan semuanya ♬
Kemana kamu?♬ Jika kamu tetap lakukan kamu akan tinggalkan aku ♬
Dia bersama aku.
Aku tidak tanya sama kamu.
♬ Ketika kamu hanya menawarkan aku air mata, apa yang bisa aku lakukan? ♬
Lalu...
Ayo, ayo , pergi...Aku sangat berterima kasih hari ini ♬ Aku takut dihukum untuk waktu yang lama di dalam impian ♬
Mengapa dia memberi salam seperti ini?
♬ Aku takut semakin aku coba untuk menghapus, semakin aku merindu ♬
♬ Jadi aku tidak bisa membiarkan kamu pergi ♬
♬ Walaupun kamu dan aku menangis untuk satu sama lain ♬
♬ Setelah waktu berlalu di hari yang cerah♬
Kemana kamu ingin pergi?
Tahukah kamu betapa aku khawatir?
Mengapa?
Kamu bukan kakakku, bahkan bukan siapa-siapa, jadi mengapa kamu khawatir tentang aku?
Aku katakan bahwa aku mengikuti apa yang kakakmu ingin lakukan untuk mu.
Aku juga katakan padamu.
Bahwa aku tidak suka kamu menjadi kakakku, aku tidak bisa terima.
Ada suatu tempat kita harus pergi bersama.
Tidak dengan ku.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan!
Aku katakan lepaskan!
♬ Tidak hanya bintang bahkan akhir dan ♬
♬ Menjadi diriku sendiri aku katakan selamat tinggal. Jika kamu bahkan memindahkan 2 surat♬
Apa ini?
Ini adikmu.
Aku minta maaf bahwa aku terlambat membawa dia.
Seperti kamu katakan, dia cantik.
Tapi dia tidak baik.
Dia tidak pintar juga.
Lihat sebanyak yang kamu suka.
Ini adikmu yang kamu katakan kamu sangat ingin bertemu.
Apakah kamu pikir dia tumbuh seperti ini?
Tidak...
Setinggi ini?
Bagus!
Jika kita ke kota, aku bahkan berikan kamu adikku
Kamu akan sangat terkejut. Dia benar... subtitles ripped and synced by riri13
benar...cantik
Dia menginginkan pergi ke kamu.
Dia katakan bahwa dia melihat kamu dengan kalung di toko Okta.
dan dia benar ingin pergi ketemu kamu lagi.
Sampai terakhir dia kangen sama kamu dan sangat perhatikan tentang kamu.
♬ Walaupun kamu dan aku menangis untuk satu sama lain ♬
♬ Setelah waktu berlalu di hari yang cerah♬
♬ Ketika kita hanya satu sama lain dan ini hanya seperti mimpi ♬
Aku minta maaf ternyata aku♬ Aku ingat saat itu ♬
daripada kakak mu...
Aku hidup.
Orang seperti apa kakakku.
Dia banyak tersenyum dan sering membagi barangnya dengan orang lain.
Orang terbaik di seluruh dunia.
Dia kakak, ibu dan satu-satunya keluarga bagiku.
Akan lebih baik jika aku bertemu dia langsung.
Walaupun jika kamu lakukan ini, kamu bukan kakakku.
Aku tidak suka, aku tidak terima.
Apapun yang kamu katakan, aku akan hidup sebagai kakakmu.
Tidak masaah apakah kamu suka atau tidak.
Karena dengan cara itu aku bisa disisi mu.
Sebab itulah cara aku bisa melindungi kamu.
Melindungi kamu
Itulah satu-satunya alasan aku tetap hidup.
Apakah kamu lihat?
Dia tumbuh dengan baik.
Aku minta maaf untuk tidak bisa menjaga janjiku.
Itu sudah takdir anak itu.
Apakah kamu hanya tinggalkan dia tanpa melakukan sesuatu?
Terdapat kesempatan, dia hidup tenang seperti tidak ada masalah, bukankah kamu juga berpikir demikian?
Jujurnya, aku berharap itu.
Racun yang membuat orang sakit pelan-pelan, tapi
sampai suatu kali mengkomsumsi lebih dari jumlah tertentu, tidak ada gejala yang jelas.
Apakah Ahn Ji Gong ada?
Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh The Flower Knight Team @Viki
Siapa kamu?
Hwi Hyeong Gong?
Sudah lama sekali, Ahn Ji Gong.
Mengapa kamu datang...?
Aku datang untuk mendapatkan perawatan untuk kakiku oleh dokter terhebat dari 3 negara.
Kelumpuhan,i>(polio)
Ini adalah penyakit yang aku tidak bisa sembuhkan ketika waktunya sudah terlewati.
Itulah mengapa aku berakhir seperti ini.
Jika badanku tidak terinjak kuda dan tampil dalam peperangan.
Aku sudah kehilangan derajat sebagai penerus tahta.
Mereka tidak akan menghapus namaku dari daftar leluhur.
Apa alasan kamu mencari aku?
Di malam festival,
Anakmu tertangkap dan dibawa dengan kuda ke dalam istana oleh ketua pengawal.
Dalam kasus apapun, kelihatannya Ji So akan mencelakakan anakmu.
Apa alasannya memberitahu ini padaku?
Katakan saja, ini sebagai balasan atas apa yang telah kau lakukan kepadaku.
Bukannya membuat Hwarang menjadi bahan tertawaan, kita akhirnya membuat mereka populer.
Seluruh negeri berbicara tentang Hwarang.
Kita membantu Ratu mendapatkan sesuatu yang baik.
Itu sebabnya sejak awal, aku bilang kita harus mencegah pembentukan Hwarang.
Aih...
Jadi ternyata
Poon Wol Joo lebih baik dari yang kita pikirkan.
Dia perlahan membuat Hwarang miliknya.
Maka, bukankah seharusnya kita memikirkan beberapa macam rencana?
Aku dengar Ibu Suri menempatkan Sook Myeong di dalam Seonmoon.
kita juga harus menaruh seseorang di sana.
Hanya karena kau tidak ingin berpartisipasi, apakah kau pikir kita tidak bisa membuat sesuatu terjadi? Tidak peduli apa, segala hal akan terjadi seperti yang kita rencanakan.
Jangan menipu diri sendiri dengan berpikir kau sudah sepenuhnya menjadi anak Yeong Sil Gong.
Kau dan aku, berdua bisa kehilangan segalanya segera setelah kita mengecewakan Yeong Sil Gong walau hanya dengan satu kekeliruan saja.
Lupakan tentang mempunyai seorang ayah sepertiku. Juga,
pikirkan cara untuk dapat diakui oleh Yeong Sil Gong.
Itu satu-satunya cara untuk berdua kau dan aku akan bertahan hidup.
Ayah Gakgan dan Ayah Japchan...
Itu berarti, aku tidak punya ayah sama sekali.
Satu ayah belum mengakui aku sebagai anaknya, dan yang satunya
mengatakan padaku untuk melupakan tentang dia.
Apa yang membuat Anda begitu senang
pada saat dalam diri saya makin mengering karena khawatir sampai saya rasanya bisa mati?
Ini beruntung.
Orang pertama yang mengetahui identitasku yang sebenarnya adalah anak itu.
Jujur, dia tidak terlihat sangat cantik.
Pernahkan Anda melihat para wanita di toko Okta ini?
Dibandingkan dengan semua gadis di sini, penampilan Ah Ro itu...
Itu sebabnya kau belum pernah berhasil.
Kau tidak mempunyai mata untuk mengenali wanita cantik.
Saya tidak tahu bahwa saya tidak punya mata untuk mengenali wanita.
Saya bisa meramalkan bahwa Ibu Suri tidak akan mengakhiri ini dengan berdiam diri.
Jika seseorang menempatkan anak ini dalam bahaya, tak peduli siapapun itu, bunuh dia.
Sekalipun itu adalah kepala pengawal, Hyeon Choo.
Ini perintah.
Saya akan menerima perintah itu.
- Alat-alat musik itu... apakah kau benar-benar tidak merusaknya?- Hei, hei.
Sudah sekian lama, Ban Ryu?
Apakah kau tidak bersyukur?
Kau seharusnya sudah melakukannya dengan baik,
supaya aku tidak perlu melakukan itu sebagai gantinya. Apakah kau tidak berpikir begitu?
Bagaimana kau bisa begitu yakin kalau Ban Ryu tidak melakukannya?
Orang itu menggigit bibirnya ketika sesuatu yang tidak adil terjadi padanya.
Aku lihat dia melakukan itu.
Apakah kau pikir dia akan melakukan sesuatu yang jelek seperti itu dengan kepribadiannya?
Dia tidak akan melakukannya, bahkan jika dia mati dan kembali lagi.
Aku tidak tahu kau ini musuh atau temannya.
Ini aneh.
Kau tahu segalanya tentang dia, tapi kau tidak tahu tentang "kejadian dada" itu.
Jangan menyebutkan hal dada itu.
- Apakah barusan itu adikku?- Iya, itu adalah dada yang aku katakan.
Ah, yang benar saja. Mulut.
Apakah dia mengabaikan aku? Dan ada apa dengan botol anggur itu?
Aku dengar Ban Ryu menyentuh dada adiknya Soo Ho.
- Bukankah itu adikmu?- Apa yang kau lakukan padaku?
Apakah Ban Ryu melecehkan dia?
- Apakah dia baru saja menyentuhnya?- Lepaskan aku!
Soo Ho?
Hei! Keluarlah!
Soo Ho?
Bajingan ini. Aku akan membunuhnya.
Ban Ryu!
Apa yang...
Ayo pergi ke sana sebentar.
Aku bersyukur.
Dan penampilan kemarin juga keren.
Ini anggur merah berharga. Tolong diterima.
- Kenapa kau melakukan ini?- Lepaskan!
Bajingan ini. Ke sini!
Beraninya kau? Ke adikku?
Ke sini! Aish. Hah?
Ini membelit tak terduga yang tidak diharapkan.
Dia begitu menyedihkan.
Apakah kehidupanmu di dalam sekolah baik-baik saja?
Mengapa Anda begitu ingin tahu tentang itu?
Juga tidak terjadi apapun terhadap Ah Ro, kan?
Anda seharusnya bertanya padanya. Mengapa Anda bertanya pada saya...
seperti itu.(mencoba untuk lebih sopan)
Aku tahu, kan?
Sepertinya aku memikirkanmu sebagai Seon Woo yang sebenarnya.
Aku harap kau juga dapat melakukan itu, maksudku terhadap Ah Ro.
Bersikap sebagai kakak kandungnya.
Tidak masalah apakah kau berpikir aku sebagai kakakmu atau tidak.
Bagaimanapun, aku akan hidup sebagai kakakmu. Melindungimu...
satu-satunya alasan mengapa aku bertahan hidup.
Meskipun kau di sini karena sedang libur dari sekolah Hwarang,
kita tidak punya banyak lauk-pauk untuk dinikmati bersama-sama.
Lauk-pauk sedikit? Tidak juga... lebih dari yang di sana.
Kalian berdua akan kembali ke Hwarang sore ini?
Ya.
Sejak, kakakmu selalu berada di sisimu,
itu melegakan.
Astaga...
Berapa banyak alkohol yang kau minum
untuk mendapatkan cedera seperti ini, ketika kau adalah petarung-pedang terbaik di ibu kota.
Maafkan aku.
Aku dengar Ban Ryu waktu itu lulus
dan kau gagal.
- Iya.- Ini, aku harus!
Aigoo.
Baiklah.
Tidak ada yang dapat dilakukan tentang kalah di bidang akademik, tapi
kau harus menang pada semua tugas fisik.
Itu yang Gakgan dan aku perjuangkan untuk kebanggaan.
Kalah untuk orang seperti putra pengkhianat itu
apakah itu masuk di akal. Mengerti?
Ya.
Ke sini!
Ah! Hentikan! Aku bilang hentikan!
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melindungi Ban Ryu? Apa kau sudah gila?
Aku tidak melindungi dia!
Lalu kenapa kau melindungi orang yang menyentuhmu di sana di hadapan semua orang?
Akulah yang memegang bokong Ban Ryu!
Apa yang kau sentuh?
Aku merasa begitu frustrasi karena kau selalu memitingku, jadi
Aku mencoba untuk membalas dendam dengan melakukan lelucon padamu.
Dia menggunakan seragam Hwarang yang sama, jadi aku keliru mengira Ban Ryu adalah kau.
Dan setelah tahu bahwa itu bukan dirimu, aku menjadi gugup dan malu.
Jadi, aku menyalahkannya pada Ban Ryu. Sekarang karena kau sudah tahu, berhentilah mengganggu orang itu!
Orang itu?
Seonmoon
♬ Ketika jalan di mana aku tidak takut ♬
♬ keluar dan mencari mimpiku yang kecil ♬
Pada akhirnya, tugas musik sudah diselesaikan. Bukankah itu menyenangkan?
Ya, Poon Wol Joo.
Orang-orang menikmatinya dan kalian menikmatinya,
jadi tak ada alasan untuk tidak meluluskan kalian semua.
Apakah kalian penasaran dengan tugas berikutnya?
Sebelum penugasan, Aku berniat untuk melampirkan tambahan untuk kalian masing-masing.
Tambahan?
Kau sudah siap?
Ya.
Ini adalah Nangdoo yang telah dipilih. Mereka semua unggul dalam seni bela diri.
Siapa namamu?
Nama saya Dan Se.
Dia adalah cucu Hyeon Jae Gong.
Seok Hyeon Jae...
Jadi dia dalam keadaan baik? Sudah sekian lama sejak aku bertemu dengannya.
Setelah kehilangan kekuasaan dan otoritasnya,
dia selalu khawatir akan kehilangan apa yang tersisa masih padanya.
Dia tidak dapat tidur.
Ketidak lancanganmu mengisyaratkan karakteristik patuhmu.
Siapa namamu?
Saya Kang Seong, Poon Wol Joo.
Kang Seong.
Berapa usiamu?
Saya 22 tahun.
Aish...
Ah, ulang tahun saya di bulan Januari dan rasi bintang saya naga.
Yang ada di hadapan kalian adalah Nangdoo.
Mulai dari sekarang, kalian akan menggunakan mereka sebagai bawahan kalian, tapi juga
kalian harus menerima bantuan mereka.
Berdiri!
Nangdoo, memberi hormat.
Apa kau sudah gila? Apakah aku ini penurut? Apakah dunia begitu indah hingga kau siap untuk mati?
Lalu apa yang harus saya lakukan? Ini satu--satunya cara untuk melayani Anda dengan berada di sisi Anda.
Kau bilang berapa usiamu?
22 tahun.
Bukan hanya 10, bahkan 20 tahun.
Itu karena saya tampak awet muda.
Kumismu!
Ini membuat sedikit iri bahwa Nangdoo-mu adalah Dan Se.
Betapa beruntungnya.
Panggilan saya Dan Se, Seon Woo.
Kau adalah Nangdoo-ku?
Apakah saya tidak menyenangkan untuk Anda?
Mengapa kau memilihku dari yang tersisa?
Siapa yang kau harapkan?
Hanya saja, bukan kau.
Aku memilihmu bukan karena aku ingin.
Tuanku Yeong Sil secara pribadi memintaku.
Sepertinya dia tidak percaya kalau kau bisa melakukan dengan benar.
Nangdoo, berbaris!
Kalian harus menjadi satu dengan yang lainnya. Melalui kebijaksanaan kalian, memerintahkan mereka, dan setelah mereka menerima instruksi
Hwarang harus bersaing satu sama lain.
Kalian mengerti?
Ya.
Jadi, kau katakan aku harus memanah sambil menunggang kuda?
Itulah yang disebut "Goongmal," memanah dan menunggang kuda.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Memanah dan menunggang kuda, melakukan keduanya secara bersamaan?
Karena, itulah bagaimana kau bertempur dalam peperangan.
Kenapa aku?
Aku dengar kau juga berdarah-separuh dan kakak sulung dari Han Seong.
Bukankah seharusnya kau melindungi adikmu?
Ini tidak akan enak didengar. Haruskah Anda mendengar tentang hal itu?
Jika saya menjadi Nangdoo orang lain, saya harus benar-benar melayani.
Tapi sepertinya saya tidak akan melakukan itu jika itu adalah Anda.
Inilah mengapa saya memilih Anda.
Apakah Anda puas?
Aku tidak punya niat bahwa kau harus melayani.
Aku tidak perlu bawahan atau apapun.
Kau dan aku adalah sama. Dan ketika aku melihatnya, kau sama seperti orang lain.
Mengapa kau sangat serius lagi hari ini?
Aku dengar Nangdoo Dan Se adalah Hyung (kakak) sulung Han Seong Rang.
Apakah kau kecewa karena Hyung tidak menjadi Nangdoo-mu?
Kau juga berdarah-separuh, seperti Hyung?
Bukankah semua setengah dan setengah? Setengah dari ibunya, setengah dari ayahnya.
Kakekku terutama lebih menyayangiku.
Tapi sebanyak dia menyayangiku, dia membenci Hyung.
Aku lebih menyukai Hyung daripada kakekku.
Hubungan kasih sayang dalam keluargamu cukup rumit.
Aku kecewa Hyung tidak menjadi Nangdoo-ku...
Aku senang bahwa dia menjadi Nangdoo Seon Woo Rang. Seong Woo Rang orang yang baik.
Aku pikir dia adalah orang yang paling keren di antara semua Hwarang.
Benarkah? Benarkah begitu?
Iya.
Itu sebabnya melegakan bahwa kakakku menjadi Nangdoo dari seseorang seperti itu.
- Apa yang kau lakukan?- Aku tidak melakukan apa-apa.
Sepertinya kau mengabaikan aku?
Tidak, aku tidak. Itu tidak mungkin.
Apa reaksi yang dibuat-buat ini? Apakah karena aku raja?
Apa kau sudah gila? Bagaimana jika seseorang mendengarnya?
Hanya ada kita berdua. Berdua.
Bagaimana frustrasinya. Kau tidak tahu, bahkan setelah kau hidup berkeliaran di sekitar untuk menyembunyikan diri?
"Di siang hari tikus mendengar dan di malam hari burung mendengarkan."
Itu mungkin "Di siang hari burung mendengarkan dan di malam hari tikus mendengar." (Artinya tidak ada rahasia di dunia ini...)
Apakah itu penting ketika kita berbicara tentang raja?
Aku berkata "Raja." "Raja" lagi. Ra... aku sudah gila.
Apakah kau akan pergi ke perpustakaan Ji Hun Dang?
Begitukah?
Diamlah. Diamlah dan ikuti saja aku.
Baiklah.
Apakah kau tidak nyaman karena aku raja?
Tolong, bisakah kau tidak bicara mengenai itu lagi?
Aku gugup dan cemas.
Mengapa kau gugup? Aku adalah raja.
Lagi. Lagi.
Apakah kau mungkin mengkhawatikan aku?
Begitukah?
Tentu saja, aku akan khawatir?
Waktu di dalam sekolah Hwarang, "aja" di sini.
"aja" itu adalah aku "aja"?
Itu bagaimanapun erotik.
Orang ini, sungguh!
Saya minta maaf.
Perasaan seperti ini.
Bertemu seseorang yang benar-benar tahu aku.
Aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya.
Kau tidak tahu...
betapa berharga dan pentingnya kau bagiku?
Kalau kakakku melakukan sesuatu pada Ban Ryu, kau harus memberitahu aku segera!
Kalau aku beritahu kau, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melewati tembok ini dan mengakhiri kakakku.
Dia mati, Kim Soo Ho. Aku tidak akan melepaskan dirimu.
Apakah kau Soo Hyeon yang aku kenal?
Aku akan melindungku priaku sendiri.
- Aku iri. - Mengenai apa?
Aku ingin seterus terang kau.
Apa yang menghentikanmu?
Kau ingat Mystic Gong dan Fatal Gong?
Apa? Apakah ada edisi ke dua dari cerita erotik itu?
Ini adalah cerita mengenai Mystic Gong, yang harus hidup sebagai orang lain,
dan Fatal Gong yang harus menyembunyikan identitasnya.
Siapa yang lebih kau sukai?
Bagiku, itu pasti--
Kalau kau terus seperti itu, kau tidak akan lulus.
Bagi para Nangdoo yang termasuk Hwarang yang menerima tiga kegagalan dan meninggalkan Seonmoon...
apa yang akan terjadi padanya?
Mengapa kau bertanya padaku?
Aku berpikir apakah aku harus mengubah Hwarangku.
Siapa yang akan menerima kegagalan? Aku adalah Gae Sae!
Saat ini, tidak ada harapan.
Kau punya bakat khusus untuk mengatakan hal yang paling kasar dalam cara yang sopan.
Aku akan mendengarnya sebagai pujian.
Bagaimana itu adalah pujian? Itu hinaan, hinaan!
Coba lagi, silahkan.
Kalau kau latiha seperti ini selama 10 tahun
mungkin kau akan mencapai target.
Aku akan melepaskannya seperti ini,
tapi kita belum selesai.
Makan saja. Tidak perlu minta maaf.
- Kau bertahan dengan baik, Soo Ho. - Apa yang bisa dia lakukan kalau dia tidak punya pilihan lain?
Itu bukan buah dada, tapi pantat Ban Ryu.
Kalau kau melakukan itu, kau akan mendapat pukulan!
Apakah kau datang untuk menemui aku?
Itu adalah Dokter Ah Ro. Tidakkah kau perlu menemui dia?
Dia tidak ke sini untuk menemui aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Flower Knights @ Viki
Mengapa kau menghindai aku?
Kau bahkan tidak datang ke ruang dokter.
Kau benar.
Aku harus mulai memikirkanmu sebagai Seon Woo yang sebenarnya.
Aku berharap kau akan melakukannya juga terhadap Ah Ro.
Seperti seorang kakak yang sebenarnya.
Kau bilang aku bukan kakakku. Aku berencanan untuk hidup sebagai kakakmu.
Lalu apakah kita orang asing?
Aku benar-benar benci padamu dan kau membuatku marah.
Aku berharap kau akan selalu dipukul, terluka dan sakit.
Aku berharap hal yang sama terjadi di hari berikutnya.
♫Walaupun aku tahu tidak akan ada yang berubah tanpamu♫
♫Ini hanya segala yang aku bisa lakukan untukmu♫
♫Karena aku tahu akhir dari kita akan begitu menyakitkan♫
♫Kita akan memimpikan akhirnya seperti film♫
♫Aku menjadi penakut di depan cinta♫
Orabeoni. Orabeoni.
Nadinya...
Tidak ada nadi.
Bangunlah. Bangunlah!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Bangun, bangunlah!
Bangun.
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku bahkan tidak mengatakan apa yang aku rasakan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku belum mengatakan bahwa aku senang kau bukan kakakku.
Karena aku pikir hatiku akan gila seperti itu,
karena aku benar-benar benci diriku,
aku bahkan tidak bisa mengatakan mengapa aku jadi jahat.
Karena aku jatuh cinta padamu,
itulah sebabnya hatiku merasa begitu tertekan rasanya seperti sekarat.
Hanya sekarang aku hampir tidak bisa bernafas.
Karena hatiku bergetar kalau aku melihat dirimu.
Begitu banyak hari di mana aku pikir aku akan mati karena hatiku berdetak begitu kencang.
Apa yang akan aku lakukan jika kau mati seperti ini? Apa yang harus aku lakukan?
♫Aku ingin punya impresi bahwa♫
♫cinta itu sesuatu yang biasa♫
♫Seperti angin kencang♫
♫yang lewat cepat♫
♫Seperti mimpi sedih♫
♫Setelah jatuh dalam tidur yang lelap♫
♫Banyak airmata dingin akan tinggal di hatiku♫
Hwarang~ Cuplikan ~
Tanda-tanda raja datang dari Hwarang?
Kalau Sam Maek Jong ada di antara para Hwarang,
bagaimana aku memburu dia?
Aku bisa melakukan ini karena aku hanyalah seorang dokter.
Buka matamu.
- Apa alasanmu berbuat seperti itu pada Ah Ro? - Lepaskan aku.
Katakan saja.
Aku pikir para Hwarang harus dilatih lebih keras.
Tiang yang tidak akan berakhir tak berguna, seseorang meninggal.
Aku suka padanya. Aku suka pada adiknya terlebih lagi.
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Puteri?
Kita harus membunuh gadis Ah Ro itu. Lakukan itu, tanpa siapapun melihatnya terjadi.
Kau ada di mana?
- Kau mengerti? - Puteri?