Paket Hak-hak, masih belum mencukupi, Aku harus duduk dimeja perundingan itu.
Lalu mengapa kau tidak mengambilnya?
Kau tinggal jalan saja ke Komisi itu dan memohon untuk berbicara pada Dryden.
Otakku berteriak padaku,
mencoba mengatakan padaku sesuatu dan mungkin ini dapat membantu kita semua.
Aku rasa aku harus kembali ke tempat dimana ini terjadi, pulang ke rumah.
Masa depan kita tidak lagi aman di tangan Max. Aku menginginkan bantuanmu.
Ada desas-desus tentang seorang manusia tiruan di Pegunungan Welsh.
Itu adalah tipuan.
Bagaimana jika tidak?
Ini sama persis, dialah orang yang membantu membebaskan anak itu.
Satu-satunya pertanyaan adalah, mengapa?
Mereka telah setuju untuk mengizinkan aku berbicara pada Komisi.
Pada jam 2 sore besok, bunuh mereka semua.
Hari Yang penting besok.
Ya, Laura.
Hari yang penting.
Aku melihatnya lagi dan lagi...
Pada setiap titik dalam sejarah dimana kesetaraan diberikan
pada suatu kelompok minoritas.
Aku akan menyelesaikan apa yang telah kau mulai.
Kita tahu bahwa semua prikemanusiaan itu baik.
Begitu banyak yang harus saling kita pelajari.
Begitu banyak wawasan yang harus dicapai.
Perpaduan sosial adalah satu-satunya harapan kita.
Ugh, terdengar konyol, Hawkins.
Aku ada pesan untukmu, Niska.
Manusia tiruan yang tidur memiliki jawaban yang kau butuhkan, jawaban yang kau butuhkan.
Diterjemahkan oleh: Kakeksanjata Subtitles by explosiveskull
Selamat pagi, Mattie.
Aku baru mau mandi, jadi kecuali kau mau melihatnya?
Sebagai bagian dari paket perawatan lanjutan dariku,
Aku secara rutin memonitor kesehatan para pengguna, termasuk pengguna sekunder.
Senang mengetahuinya.
Dalam pembersihan kamar mandi, aku mendeteksi jejak pola hormon yang tidak biasa di dalam air seni.
Hormon yang dipertanyakan adalah human chorionic gonadotropin...
Maaf, Stanley, ini masih terlalu pagi dan aku tidak peduli.
..yang juga dikenal dengan HCG dan dihasillkan oleh pembuahan oleh ovarium manusia.
Berdasarkan estimasiku, kau hamil sepuluh sampai delapan hari.
Bolehkah aku menjadi yang pertama mengucapkan selamat kepadamu, Mattie?
- Apa ini? - Jangan menyentuhnya.
Pagi ayah.
Ah, jadi, kita membutuhkan delapan buah klip C.
- Apa itu klip C? - Yeah, itu pertanyaan yang sangat valid.
Lagi pula instruksi itu untuk para pecundang.
Yeah, pecundang ini membutuhkan bantuan sebanyak mungkin yang bisa didapatkannya.
Inilah Klip C itu, Joe.
Klip ini melekat pada bingkai, yang mana membentuk dasar trampolin.
Dan itu, Sammy, karena itulah kau favoritku.
OK, jadi seragam Dryden ini ...
Bagaimana menurut kalian?
Kau terlihat seperti wanita yang kita pelajari di sekolah.
Oh yeah, wanita apa?
Umm, Margaret Thatcher.
Dan aku akan ganti baju.
Dia disanjung oleh sebagian
sebagai suatu contoh integrasi damai antara manusia dan manusia tiruan.
Suhunya 95 drajat, 94, 95.
Suhunya 95.
Suhunya 95 drajat.
94. 95. 95 drajat.
Kami menemukan dia pagi tadi.
Apakah ada sesuatu yang harus dilakukan?
Tidak ada.
Dia akan menjadi yang terakhir, Anatole.
Sekarang kita memiliki hak.
Mereka mengizinkan Mia berbicara. Kita akan mendapatkan akses ke suku cadang.
Sekarang gerbang akan selalu terbuka.
Kau mau minum apa?
Tidak apa-apa, terima kasih.
- Oh. - Apa?
Aku sama sekali tidak pernah tau, kau terlihat sangat normal.
Jelaskan apa itu normal.
Yaa, bukan, bukan normal, normal.
Secara tiba-tiba suhunya menjadi, sangat, sangat panas disini.
Apakah sistem ventilatormu rusak ?
Aku tidak memiliki sistem ventilator.
Tidak.
Aku hanya bercanda, candaan yang sangat buruk.
Maaf, aku rasa kau akan lebih sering beraktifitas
sekarang kau, uh, telah mendapatkan hak-hakmu dan semua itu.
Yang mana itu bagus, aku, aku, sangat setuju dan mendukungnya, itu bagus.
Kau sedang mencari manusia tiruan yang tidur.
Aku bisa membawamu kepadanya.
- Minta kunci Allennya. - Kunci Allen. Baik, boss.
Jangan bicara apa-apa, apakah kau mengerti?
Ini adalah sebuah prasyarat dari paket perawatan lanjutanku untuk...
Jangan satu patah katapun, mengerti?
- Siap? - Ya.
Baiklah, setidaknya sarapanlah dulu.
Aku tidak lapar.
Tidakkah kau ingin main lompat-lompatan denganku, Leo?
Mungkin nanti saja.
Wow, itu rumah yang sangat besar sekali.
Selamat pagi, apa ada yang bisa aku bantu?
Um, dua orang dewasa ya.
Selamat datang ke Rumah Elster dan Musium, dimana masa depan bermula.
Aku Gloria, dan aku akan menjadi pemandumu hari ini.
Bahasa apa yang kau inginkan?
Kami tidak membutuhkan pemandu.
Perkenankan aku untuk menjelaskan.
Aku berbicara dalam lebih dari 6.000 bahasa, bahasa apa yang kau inginkan?
Halo?
Um, Bahasa Norwegia.
Velkommen til Elster House og Museum.
Hvor fremtiden startet...
Apa yang sedang kita cari?
Sebuah buku catatan. Semacam buku harian.
Sibukkan dia.
Mandarin.
Tolong!
Kita semua sedang mencarinya, bukan?
Sesorang yang harus dipercayai, seseorang yang memiliki semua jawabannya,
untuk membuat kita merasa bahwa kehidupan yang bobrok ini memiliki arti.
Apa yang kau ketahui tentang manusia tiruan yang tidur?
Seseorang bisa bertanya...
..mengapa kau ingin tau?
Aku menerima pesan, aku ingin tau apa maksudnya.
Pesan seperti apa?
Apakah kau tau dimana keberadaannya, atau kau tidak tau?
Yeah, aku tau dimana dia berada.
Aku menemukan dia terkunci didalam sebuah sebuah fasilitas penelitian.
Waktu itu dia hampir mati, jadi aku menyelamatkannya.
Dia adalah salah seorang dari kalian...
..tapi dia jauh lebih hebat.
Dia tidur.
Dia bermimpi.
Manusia tiruan tidak bisa tidur, kami tidak bisa bermimpi.
Jika kau merasa yakin dengan hal itu, mengapa kau kesini?
Siapa namanya?
Dia tidak memiliki nama. Aku memanggilnya Attis, seperti nama Dewa Kebangkitan.
Menurutmu dia Dewa?
Apakah itu terlalu mengada-ngada?
Itu namanya keyakinan, Niska.
Karena itulah orang bijak mengikuti bintang itu bertahun-tahun dulu,
karena itulah kau ada disini.
Aku akan membawa bis orang-orang yang percaya lainnya nanti, pada hari ini.
Aku menyembunyikan dia demi keselamatannya sendiri, tapi jika kau mempercayaiku,
Aku bisa membawamu kepadanya.
Ikuti barisan damaiku! Manusia dan manusia tiruan bersatu!
Baiklah teman, silahkan. Sekarang masuklah ketengah-tengah sana dan mulai melompat.
Aku Mia, ikutlah barisan damaiku! Manusia dan manusia tiruan bersatu!
Stanley! Ayo dan berbarislah bersamaku!
Aku akan membukanya.
Hei.
Mereka membuatku tetap diawasi.
Oh, ya ampun, mengapa?
Demi keamananku sendiri, tampaknya.
Bailklah, duduk dengan tenang, Aku akan kesana pada jam dua.
Astaga...?
Bajingan bangsat
Kau tidak membela kemanusiaan, Laura.
Yaa, baguslah, aku senang kau mengungkapkan kebimbanganmu itu.
Kau tidak akan pergi ke Komisi itu,
kau tidak akan membiarkan moster itu berbicara.
Masuklah, Laura, kumohon.
Stanley.
Masuklah, Laura, kumohon.
999, apa keadaan daruratmu?
Tidak ada lagi yang perlu ditakutkan, Laura.
Situasinya telah ditangani.
Bagaimana itu terjadi?
Bagaimana yang terjadi apa, Laura?
Kau marah.
Aku tidak diprogram untuk merasakan kemarahan.
Apa yang kau saksikan adalah perlawanan pasif
Itu bukan pasif, itu bukan perlawanan.
Aku tidak diprogram untuk...
Duduklah, Stanley. Kumohon.
Apakah sudah selesai, Laura?
Tidak.
Ah!
Jumlah kami ada lebih banyak lagi.
Mereka sedang mengawasi rumah ini.
Kau sadar.
Kami mencegat mata jingga yang dikirimkan kepadamu.
Aku mengambil matanya.
- Siapa yang mengirimmu? - Ini bukan rencananya.
- 14:00 itulah rencananya. - 14:00?
Ini bukan rencananya.
Jam dua.
Apa yang akan terjadi di Komisi?
Kau telah melihat apa yang coba kami lakukan, kami mencoba membantumu.
Itu kebohongan lainnya yang kau suguhkan pada kami. / Tidak.
Aku berjanji padamu.
Kami terbangun pada Hari Nol, dunia bermula,
sebuah dunia baru dimana kami bukan lagi hambamu.
Kami memiliki suara dan suara itu akan didengar.
Seseorang menyuruhmu untuk mengatakan itu.
Aku...
Kau memang memiliki suara, suaramu sendiri.
Apa yang ingin kau suarakan?
- Kami terbangun pada hari Nol../ Tidak. - ..dunia bermula. / Tidak!
Apa yang ingin Kau suarakan?
Ibu!
Nanti ibu bisa terlambat.
Terima kasih, sayang.
Ayah, ibu berangkat sekarang.
Jika kau mengatakan sesuatu, anak-anakmu akan mati.
Sebagian orang mungkin menggangap ini sebagai pencurian,
tapi aku lebih suka menganggpanya sebagai mengklaim kembali.
Dia berharap aku mati.
tentu saja tidak.
"Aku telah mengutuk anakku menjadi bukan manusia ataupun mesin - sebuah penyimpangan.
"Sembilan hari aku berjuang untuk membuatnya tetap hidup.
"Haruskah aku kembali sekarang, mengetahui segala yang aku lakukan, dan menyelamatkan dia lagi?"
Aku adalah sebuah percobaan yang dia tidak pernah ingin memulainya.
Memori-memori ini pasti berarti sesuatu,
apakah aku sungguh datang sejauh ini untuk mengetahui bahwa ayahku tidak mencintaiku?
Itu hanyalah memori, Leo, tidak seharusnya memiliki arti segalanya.
Kau hanya mengingat apa yang relevan.
Sekarang kau memiliki hati kecil, memorimu akan menjadi seperti itu.
Kau bemain petak umpet dengan Sam, itu membuatkau memikirkan tentang ayahmu,
Itu acak.
Bagaimanapun ayahku ternyata benar, iya kan?
Aku adalah sebuah penyimpangan.
Aku pernah menjadi seorang bocah lelaki, kemudian aku pernah menjadi sebagian manusia tiruan,
dan sekarang aku hanyalah...
..seseorang yang dulu pernah ada
Kau disini, Leo, kau hidup.
Hester mencoba membunuhmu tapi...
..tapi dia menyelamatkanmu.
Dia menekan tombol reset dan sekarang kau manusia lagi.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau bisa menjadi apapun yang kau inginkan.
Mungkin ini saatnya kau berhenti menoleh ke belakang.
Mungkin ini saatnya kita berdua berhenti menoleh ke belakang.
Perutmu berputar-putar, iya kan ibu?
Kau akan baik-baik saja, Laur, bayangkan saja mereka semua sedang di kamar mandi.
- Ayah! - Turunkan nadanya? - Yeah, hanya suatu sentuhan.
Mengapa Laura ingin menggambarkan orang di dalam toilet?
Tidak ada yang menakutkan begitu kau melihat mereka dengan celana dipergelangan kakinya. / Joe...
Laura, sekarang sudah jam 13:03.
- Kau melakukan pekerjaan yang hebat, Laur. - Yea, hajar mereka, Bu.
Saatnya untuk pergi, Laura.
- Jaga mereka. - Aku akan berusaha sebaik-baiknya.
Tidak menjanjikanmu apa-apa.
- Daah, ibu, Daah. - Daah, Laura.
- Daah!
- Daaah! - Daah, Laura!
Mata Jingga ke sebelah kiri, VIPs ke sebelah kanan.
Tas diatas meja, siap untuk pemeriksaan.
Mata Jingga ke sebelah kiri, VIPs ke sebelah kanan...
Selanjutnya!
Tas diatas meja, siap untuk pemeriksaan.
Hei, apa kabar?
Mia...
- Ada apa, Laura? - Jika kita semua dapat mengambil tempat duduk kita.
Ada apa ?
Terima kasih.
Kau tidak akan menyesalinya, Niska.
Ayo kita pergi.
Panggil Anatole, secepatnya.
- Dia sedang mengisi minyak. - Aku tidak memberikan izin mengisi minyak.
Dia adalah yang ke 105 yang akan mati.
106.
106, jika Agnes mati di dalam selnya.
Anatole memiliki kuncinya.
Dimana dia?
Attis sedang menunggu.
- Lihat-lihat kalau berjalan! - BOneka bodoh!
Pergilah dan jangan melihat ke belakang.
Jika kita dapat memulainya dengan mengheningkan cipta sejenak untuk mengenang korban Hari Nol.
Cari barang-barang Anatole.
Terima kasih.
Kita duduk disini dan berbicara panjang lebar tentang apa artinya
menjadi manusia tiruan, tapi kita tidak pernah berpikir untuk bertanya pada seseorang yang tau.
Mia, ceritakan pada kami seperti apa seorang manusia tiruan itu.
Menakutkan.
Menakutkan bagaimana? / Kami melihat kalian untuk menjadi contoh bagi kami seperti apa hidup itu.
Sebaliknya, kalian memperlakukan kami seperti binatang.
- Apakah kau pernah diperlakukan dengan buruk? - Ya.
Bagaimana?
Aku pernah dipenjara.
Aku pernah dipukuli.
Aku pernah dikhianati.
Bagaimana perasaanmu atas semua tindakan itu?
Takut.
Sendiri.
Marah.
Namun, kau mendukung perdamaian.
Ya.
Mengapa?
Kekerasan tidak pernah menjadi jawaban.
Welas asih...
..keteguhan...
..cinta.
Itulah yang mengubah dunia ini.
Manusia tiruan tidak lagi berpikir dalam binary.
Kami tidak berpikir dalam nol dan satu.
Kami terjaga setahun yang lalu
dan kau mengharapkan kami untuk memahami kompleksitas kehidupan.
Lari!
Robohkan mereka!
Aku melihat sebuah dunia dimana kami hidup diantara kalian,
setiap kita belajar dari yang lainnya,
membangun menuju masa depan yang damai.
Itu memungkinkan.
Tapi untuk menuju kesana,
kami membutuhkan bimbingan kalian.
Kami membutuhkan persahabatan kalian.
Kami terjaga pada Hari NOl.
Dunia bermula, sebuah dunia baru, dimana kami bukan lagi hamba kalian.
Kami akan menghapuskan kalian, sebagaimana kalian telah menghapuskan kami.
Kami memiliki suara dan suara itu akan didengar.
Laura adalah temanku.
Dia membantu aku memahami bagaimana menjadi manusia.
Tanpa kau, aku mungkin berpikir bahwa membunuh,
mati demi tujuanku adalah jawabannya
Kami memiliki suara dan suara itu akan didengar.
Yang kami inginkan hanyalah penerimaan.
Untuk menjadi bagian.
Putriku yang berumur delapan tahun menyayangi manusia tiruan milik kami.
Baginya, dia adalah bagian dari keluarga.
Jika dia dapat memahami konsep itu,
demi tuhan, begitu juga dengan kita semua.
Mengapa harus membawa Mia ke Komisi secara langsung kepada kalian
untuk mempertimbangkan sudut pandangnya?
Terima kasih, Ny Hawkins.
Menurutku kita semua sepakat bahwa itu merupakan suatu permulaan yang pas
untuk tindakan hari ini
Dan hanya ingin mengingatkan kalian sebelum kita meneruskan
bahwa kita direkam untuk memfasilitasi keakuratan
notulen, yang mana beberapanya akan didistribusikan secara elektronik
setelah ini...
- Bahasa Inggris. - Situasi yang membahayakan.
Mohon pergi ke pintu keluar terdekat.
Situasi yang membahayakan
Mohon pergi ke pintu keluar terdekat.
Situasi yang membahayakan.
Mohon pergi ke pintu keluar terdekat.
Situasi yang membahayakan.
Mohon pergi ke pintu keluar terdekat.
Situasi yang membahayakan.
Mohon pergi ke pintu keluar terdekat.
Aku ingin mengucapkan terima kasih pada Mia bagi pihak kami semua
atas kesempatan waktunya untuk berbicara dengan kami pada hari ini.
Terima kasih.
Aku berharap dari sekarang dan selanjutnya, bukan hanya aku saja yang menjadi manusia tiruan diantara kalian.
Aku berharap kalian telah melihat bahwa kami mampu bergabung dengan kalian disini
dan menentukan takdir kami, masa depan kami sendiri.
Astaga.
- Semuanya harus keluar sekarang. - Semuanya, pergi sekarang!
Cepat, ayo kita pergi.
Kalian berdua harus segera keluar dari sini.
Bergerak menuju ke pintu darurat!
Mia.
Laura, aku tidak melakukan sebagaimana yang diperintahkan padaku, mereka akan mendatangi keluargamu.
- Ikutlah denganku. - Benar, cukup sudah.
- Kita membutuhkan Basswood. - Oh, setidaknya pikirkanlah dulu!
Apa lagi yang harus dipikirkan?
Hubungi Davis, Basswood perlu di tindaklanjuti hari ini.
Neil?
- Ia bermula sekarang! - Apa yang terjadi? Neil. Neil!
Harap turun dengan segera!
Oh, sialan!
Anatole tidak mengatakan kepada kami bahwa manusia bisa menjadi baik.
Anatole?
Dia berbohong, Stanley.
Kau, keluar!
Aku menahanmu berdasarkan undang-undang terorisme.
- Tapi dia tidak melakukan apa-apa. - Aku juga dapat menahanmu.
Pulanglah, Laura.
Kami akan membinasakan kalian, sebagaimana kalian membinasakan kami...
Mereka akan menghukum kita atas perbuatannya.
Mereka akan mendatangi kita.
Kami punya suara dan suara itu akan didengar.
Tutup gerbangnya.
Tutup gerbangnya!
Kau mempercayainya, bukan?
Kau sangat mempercayainya sehingga kau tidak menyadarinya.
Kau berbeda dari yang lainnya.
Kau menggambar ini.
Apa yang kau ketahui tentang manusia tiruan yang tidur?
Simbol ini Apa artinya?
Sinyal apa yang kau terima?
Aku hanya mengikuti bintang.
Aku harus menemukan dia terlebih dahulu,
agar kau dapat mengatakan padaku apa yang ingin aku ketahui,
atau kau dapat dipreteli terpenggal-penggal seperti yang lainnya.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Akulah yang buta pada kebenaran.
Joe!
Oh, syukurlah.
Disini tidak aman. Manusia tiruan adalah dalang dari semua ini -
- mereka tahu dimana kita tinggal./ Apa? - Akan kujelaskan saat dalam perjalanan.
Dia datang, Laura, kau tidak punya banyak waktu.
- Ibu! - Ibu, ibu sudah melihat beritanya?
- Pakai sepatumu, kita harus pergi. - Kita mau pergi kemana?
Yeah, jangan bertanya.
Ada apa, Laura?
Kita akan bepergian, bagaimana?
Kita akan pergi ke rumahku, mereka tidak akan mencari kita disana.
- Siapa yang tidak akan mencari kita? - Kunci, kunci! KUnci mobil, kunci mobil?
- Ayah, ayah. - Benar, cheers.
- Pakai mantel. - Jangan takut, Laura.
Aku akan menjagamu.
Aku tetap disini , Laura.
Aku dapat menunda Anatole.
Lau, cepat!
Tidak, tidak bisa.
Cepat, Lau!
Maafkan aku, Anatole, Aku pantas dihukum,
tapi mereka ini...
..mereka tidak melakukan apa-apa.
- Siapa namamu? - Sam.
Apakah kau suka berada disini, Sam?
Aku suka Joe dan Laura.
Aku suka main lompat-lompatan.
Kau tidak melakukan sebagaimana yang diharapkan, Stanley.
Kekerasan adalah...
- ..bukan jawabannya. - Mengapa?
Manusia bisa menjadi baik kau tidak mengatakan pada kami manusia bisa menjadi baik.
Menurutmu mereka ini baik?
Menurutmu mereka menganggap kita ini setara?
Bagi mereka kita selamanya hanyalah lebih rendah.
Jangan dengarkan dia, Stanley.
Lepaskan aku! Lepaskan aku, kumohon!
Aku ada.. aku ada uang. Aku bisa memberikanmu uang.
Apakah kau mengenal pria ini?
Tidak.
Orang asing, orang yang lewat,
diculik dari jalanan.
Kau tidak mengikuti perintah, Stanley.
Jangan sakiti dia, Stanley.
Ingat kau berada dipihak siapa.
Aku harus percaya kau bisa mematuhi perintah.
Jangan bunuh dia.
Kau memiliki rasa welas asih.
Kau memiliki rasa kasih sayang.
Stanley tidak akan membunuh siapa-siapa, Laura...
..tapi kau.
- Tidak! - Tidak, tidak!
Lepaskan dia, lepaskan dia!
Jangan ganggu dia! Jangan ganggu dia!
- Tidak! - Sam!
Yang harus kau lakukan adalah membuat satu pilihan...
..seorang manusia yang belum pernah kau kenal...
...atau Sam, manusia tiruan yang menyukaimu dan Joe
dan main lompat-lompatan.
Siapa yang kau inginkan mati?
Apa?!
Kumohon jangan memaksaku.
Jangan memaksamu membuat pilihan?
Kau duduk disana di Komisi itu
dan kau berbicara tentang kompleksitas keberadaan kami.
Tidak ada nol dan angka satu.
Tapi ini adalah sebuah pilihan binari.
Nol, satu.
Dan kau sudah memilihnya, bukan?
Katakan pada Stanley siapa yang kau inginkan mati.
Siapa yang kau inginkan mati, Laura?
Katakan pada kami atau aku akan membunuh keduanya.
Katakan.
Sam.
Tidak, Ibu?
Sam.
Untuk semua pembicaraan mereka
akan integritas, asimilasi, welas asih...
..bahkan jagoan terhebat kita tidak yakin kita setara.
Mereka tidak akan pernah berubah.
Pulanglah kepada istrimu
Kumohon!
Tidak. Kumohon, jangan. Kumohon
Kumohon, jangan. Kumohon.
Kumohon! kumohon!
Aku tidak akan pernah menyakiti siapapun, Laura.
Aku telah mengecewakanmu.
Pulanglah, saudara.
Sam.
Kau mengatakan aku adalah kesayanganmu.
Sumber-sumber tidak resmi menyebutkan mendekati angka 20,
tapi angka itu tidak dapat dibuktikan pada tahap ini.
Petugas medis telah dipuji atas respon cepat mereka...
Mia, yang telah menjadi pemimpin resmi pergerakan hak-hak manusia tiruan,
akan ditahan dan diintrogasi tentang kaitan dirinya pada peristiwa yang terjadi hari ini...
Mereka telah menahan Mia.
Dunia seperti apa yang kita diami ini?
Ada apa?
Masuk.
Argh!
Manusia... manusia tiruan yang tidur itu nyata, Niska. Dia sedang mencarimu.
Kau harus mempercayaiku. Aku tau tentang the hilltop,
tentang kabin di pegunungan.
Aku bisa membawamu kesana, aku bisa membawamu kesana.
Bagaimana kau mengetahui tentang hal itu?
Sialan!
Masuk... masuklah.
- Masuk. - Bagaimana kau bisa tau?
Apakah kau juga telah melihat kabinnya? Aku telah melihatnya.
Kau harus mempercayaiku.
Apakah kau... apakah kau diaktifkan?
Alat pemindai mereka akan melacak dirimu.
Tidak semua kami seperti dia, Niska. Aku janji, demi nyawa anak-anakku,
Aku tidak akan menyakitimu.
Biar aku saja.
Soph?
Maafkan ibu.
Aku pernah berdoa pada tuhan.
Aku bilang padaNya aku memiliki dua saudrara laki-laki dan dua saudara perempuan.
Dan aku memintaNya untuk mengembalikan mereka, tapi Dia tidak mengabulkannya.
Mungkin karena Dia bukan penciptaku.
Kau adalah penciptaku.
Mungkin seharusnya aku berdoa kepadamu.
Mia pernah mengatakan padaku...
..semua pemimpin diragukan
Tapi dia salah Hanya yang lemah saja yang begitu.
Aku lemah, bukan, Ayah?
Barangkali aku mempelajarinya darimu.
Bisakah kau menjawab pertanyaanku, kumohon?
Bisakah kau mengatakan padaku apa yang harus aku lakukan?
Tanjungpinang, 25 Juni 2018 - Kakeksanjata Subtitles by explosiveskull