Aku dikirim untuk membantumu...
..Niska.
Bagaimana kau bisa masuk kedalam kepalaku?
Manusia tiruan yang tidur memiliki jawaban yang kau butuhkan.
- Halo. Aku sedang mencari apartemen utk disewa. - Apartemen?
Aku akan menunjukkan tetangga manusiaku bahwa kita tidak perlu ditakuti.
Bahwa kita bisa hidup bersama.
Ini adalah orang-orang yang kita tentukan nasib
setiap manusia tiruan di negara ini.
Kau harus memaksa mereka untuk berpikir kembali.
Max, aku menelpon dengan sebuah proposal.
Sam!
Jadi, tadi itu kenapa?
Aku tidak bisa secara sengaja meletakkan diriku dalam bahaya.
Itu artinya aku tidak bisa menjadi seorang ibu.
Dia ingin kita mengundang Komisi Dryden ke the rail yard.
Kita tidak lagi menjadi musuh tanpa wajah.
Satu langkah lebih dekat ke penerimaan.
Kau telah berpaling dari saudara dan saudarimu.
Mereka telah diberikan paket batere. Mereka akan berhasil ke tempat aman.
Ta-da!
Student King mengungguli Full Australia dengan jarak yang jauh
saat mereka menggila.
Kami menerima banyak laporan manusia tiruan yang tidak mematuhi perintah
dari para pemilik mereka dan menunjukkan tanda-tanda perilaku yang tampaknya independen.
Masih belum jelas pada saat ini apakah ini merupakan kasus pengecualian.
Polisi menyarankan publik untuk menjauh dari semua manusia tiruan
dan pergi ke tempat aman yang memungkinkan.
Jez?
...Dengan respon waktu menunggu mencapai lebih dari dua jam.
Apa yang terjadi?
Jez?
Jez. Keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku.
Jez, keluarkan aku, kumohon
Jez?
Keluarkan aku!
Jez, keluarkan aku!
Jez!
Tidak.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku tidak bisa melihat.
Aku menunggu dalam gelap selama tujuh jam.
Aku yakin dia akan kembali.
Aku ingat perasaan itu,
perasaan kerinduan yang mendalam akan cahaya.
Aku mengerti kebencianmu terhadap mereka...
..tapi aku harus tahu, Agnes...
..sebelum manusia datang...
..kemana kau pergi tadi malam?
Aku mencari manusia tiruan yang kau usir.
Apakah kau menemukan mereka?
Tidak.
Kau mengatakan manusia-manusia ini berbeda.
Bahwa mereka ingin menolong kita?
Aku ingin mempercayai itu, Max.
Izinkan aku menemui mereka, izinkan aku...
..mencoba memahami mereka.
Aku berjanji aku akan melakukan apa yang benar.
Jika kita dapat menunjukkan pada KOmisi seperti apa kita yang sesungguhnya...
... mereka akan tahu kita tidak bersikap mengancam.
Mereka sudah datang.
Kemarahanmu tidak mewakili kita.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu membahayakan satu kesempatan damai kita.
Maafkan aku, Agnes.
Max! Buka pintu ini.
Kau tidak bisa mengurung aku seperti ini.
Pastikan dia tetap berada di dalam sampai Komisi pergi.
Max!
Diterjemahkan oleh: Kakeksanjata Subtitles by explosiveskull
Um, sebelum kita masuk...
..aku ingin mengucapkan terima kasih pada kalian semua karena bersetuju untuk berkunjung.
Aku sadar kalian tidak banyak diberikan pemberitahuan.
Aku sangat percaya bahwa hari ini akan meyakinkan kalian bahwa manusia tiruan ini memiliki hak atas perlindungan kita.
Ya, baiklah, mari kita lihat bagaimana kami dapat bergaul, Ny Hawkins?
Apakah kau yakin mereka siap untuk ini?
Kau bilang mereka memerlukan sesuatu yang besar.
Aku berikan mereka yang besar.
Kau sepertinya ada masalah.
Aku baik-baik saja.
Semuanya beres.
Agnes?
Dia sudah diasingkan.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan sesuatu yang membahayakan kunjungan ini.
Lord Dryden.
Aku Max.
Aku terpaksa memintamu untuk mundur selangkah.
Uh, kami disini dengan dasar kebijaksanaan tanpa kontak.
Aku menganggap kau memahami?
Aku paham.
Tapi aku takut aku tidak dapat membiarkan Manusia tiruan Mata Jingga memasuki rail yard ini.
Mereka dapat melukai hati orang-orang kami.
Kami tidak akan masuk ke sana tanpa perlindungan.
Kalau begitu kau boleh membawa pengawalmu.
Bersenjata sebagaimanya,
kami lebih menyukai senjata kalian di rumah kami dari pada saudara-saudari kami yang diperhamba.
Mereka boleh tinggal disini.
Kita akan aman dengan perlindungan bersenjata, tentunya?
Baiklah.
Bagus sekali.
Ayo kita mulai.
Soph, kumohon! Aku telah memintamu tiga kali.
Tapi acaranya hampir selesai.
Buka pakaian itu, pergi ke atas dan bersiap-siap.
- Pagi. - Pagi.
Oh, aku telat sekali.
Matts, bisakah kau membawa Soph ke sekolah hari ini?
Aku akan behutang padamu?
Tidak.
Ini giliranmu.
Oh, ayolah? Yo, Sophie, cepat!
- Aku datang. - Kita bisa terlambat.
- Aku tidak keberatan mengantar Sophie ke sekolah? - Ini...
..harus anggota keluarga.
Tidak akan menjadi masalah jika Ayah tidak tinggal sejauh 80 km.
Apa, kau kira ayah ingin tinggal sejauh 80 km?
Dia pergi hanya karena...
Sampai ketemu lagi nanti, teman-teman, ya?
Sophie, cepat!
Dengarkan ini.
Sebuah manusia tiruan tidak lazim bermata hijau yang menamakan dirinya Mia telah tinggal diantara manusia.
Kehadiran manusia tiruan itu telah memunculkan unjuk rasa kasar saat harga properti
diprediksi terjerembab hampir 12% sejak...
..kehadiranya di area itu.
Dia akan baik-baik saja. Mia itu kuat.
Tetap saja, mungkin seharusnya kau pergi dan menemui dia?
Tidak.
Tidak ada tempat bagiku dengan apa yang dilakukannya.
PEMBUNUH BERMATA HIJAU DISEBELAH RUMAH
The rail yard bergantung pada daya yang dipasok oleh pemerintah.
Tapi pasokan ini sifatnya sporadis pada waktu-waktu yang ideal.
Banyak nyawa yang telah terkorban dikarenakan kekurangan energi,
karena itulah mengapa kami mengerjakan suatu alat, alat yang dapat memperbolehkan kami
untuk memanfaatkan lebih banyak energi dari matahari
dan menyimpannya untuk waktu yang lebih lama dari pada panel surya konvensional.
Kau, maksudmu kau mengatakan kau tidak mencolokkan tubuh ke suatu prangkat sarana energi?
Benar sekali.
Kalian mampu menciptakan alat ini disini di bengkel ini?
Kami membuat apa yang kami mampu dengan sumber daya yang terbatas.
Bayangkan apa yang dapat kami capai jika kami mendapat dukungan penuh dari kalian?
Ya.
Bayangkan.
Pertanyaannya tentunya adalah, apakah ini berfungsi?
Belum
Cuaca Inggris agak...
..tidak bisa diandalkan.
Bagus sekali, ya.
Oi Barbie, mengapa kau tidak kembali saja ke tempat asalmu?
Tidak ada yang membutuhkanmu disini.
Jalan-jalan ini adalah jalan milik kami.
- Darah dan daging! - Darah dan daging!
Darah dan daging!
Ayolah! Mundur!
Mia.
Pencarian Global orang yang bertanggung jawab atas perisitiwa "Hari No" berlanjut.
Anak berusia 16 tahun Vijay Chand dari Queens telah ditangkap
dicurigai mendalangi apa yang dinamakan kode kesadaran.
Inilah yang memicu Hari Nol.
- ...menyadap lalu lintas web dari Chand, - Apa?
yang menyombongkan keterlibatannya dalam Hari Nol.
- Hei. Kau baik baik saja, ayah? - Hei nak, jadi dengarkan, uh...
..mini golf baru itu akhirnya dibuka di sekitar sini, kau tau
yang ada model-model yang luar biasa dan T-Rexs dan semua itu?
Ayah kira akan menyenangkan pergi bersama Soph. Bagaimana menurutmu?
Oh, sebenarnya, um...
Aku tidak boleh jauh-jauh dari sekolah.
Um...
Aku ada rapat sedikit dengan, uh... penasehat karirku.
Jadi...
Baiklah.
Lagipula, Ayah, Sophie ada klas karate hari ini.
Baiklah, dengar. Jangan khawatir, uh... lain kali, ya?
Semoga harimu menyenangkan.
Yeah.
Yeah, terima kasih, ayah.
Hallo, Kelvin.
Max telah mengirim aku untuk membebas tugaskan kau dari tugasmu.
Kau dibutuhkan di posmu di pintu gerbang.
Max bilang agar tetap disini.
Dan sekarang dia membutuhkanmu di gerbang.
Aku tidak bisa membiarkan orang yang tak bersalah ditangkap atas sesuatu yang kulakukan.
Aku harus... aku harus pergi ke kantor polisi, aku harus mengatakan pada mereka itu perbuatanku.
JIka kau mengaku, kau akan kehilangan segalanya.
Ide dari orang lain yang tidak bersalah menderita karena sesuatu yang kuperbuat...
- Aku mengerti. - Leo, kau tidak mengerti.
Dengar...
Aku juga tidak ingin melihat kau masuk penjara karena hal ini.
Mattie, ini bukan salahmu.
- OK? - OK.
Aku mau buat teh dulu.
Mattie?
Mattie!
Jangan lakukan ini, Mattie.
Sialan!
Apa yang kau lakukan?
Jika kau mencoba melakukan gerakan apa saja secara tiba-tiba, aku akan melukaimu
Mengapa kau berada disini?
Aku harus menemuimu.
Aku... aku melihat kau di berita.
Apakah kau datang sendirian?
Ya.
Tidak bisa kupercaya ternyata memang kau.
Aku selama ini mencari-carimu sejak...
ibuku, dia, uh...
Dia meninggal beberapa bulan yang lalu.
Aku turut berduka, Ed.
Ibumu seorang yang baik.
Yeah, yang terbaik.
Dia mengingatimu sampai akhir hayatnya.
Tebak, kau memiliki efek itu pada orang-orang.
Ini adalah milik nenekku.
Ibu memakainya setiap hari dan
Aku tau dia ingin kau memilikinya.
Ketika aku menyakitimu, aku...
Aku tidak ingin mempercayai bahwa kau, kau merasakan sakit.
Aku tau itu tidak membuatnya menjadi benar,
tapi aku tidak akan pernah melakukan apa yang telah kuperbuat.
Tidak jika saja aku mengetahui...
..siapa dirimu sebenarnya.
Es.
Kau butuh es untuk memar di wajahmu.
Apa yang sedang kita lihat disini?
Semacam sistem pengenalan emosi?
Itu benar.
Dikarenakan keterbatasan gerak wajah dan intonasi kami, perangai kami
dapat terlihat tanpa ekspresi,
membiarkannya menjadi terbuka untuk disalahtafsir.
Gambaran ini membantu kami untuk menyampaikan perasaan kami dengan lebih teliti.
Hmm, mereka sedang mencoba untuk mengesampingkan logika untuk emosi.
Mungkin kau harus mencobanya?
Ah, lucu.
Baiklah, uh, jika begitu menurutmu apa yang aku rasakan sekarang?
Di permukaan kau tampak gembira, tapi
di matamu, aku melihat keputus asaan.
Ya, ini , um...
- luar biasa. - Ya!
Masih banyak yang belum kau lihat.
Mereka hanya belum mengungkapkannya dalam kata-kata
Masa semakin bertambah.
Apa yang kau lakukan disini Mia?
Aku menjalani kehidupan.
Ini... ini bukan kehidupan.
Aku memiliki semua yang aku butuhkan.
Kau tidak punya laut?
Aku harus melanjutkan hidup.
Aku tidak ada pilihan .
Ada lowongan di hotel di pulau Skype, gajinya lumayan.
Tanpa ibuku atau kafe, tidak ada alasan buatku untuk bertahan.
Kau bisa ikut bersamaku?
Aku tidak tau apakah aku dapat mempercayaimu lagi.
Aku tidak mengaharapkan kau mempercayaiku
dan aku tidak meminta kau bersama denganku, bukan, bukan seperti sebelumnya.
Tapi kau tidak boleh tinggal disini.
Izinkan aku memberikanmu kesempatan sebuah kehidupan yang berbeda,
dimana kau tidak perlu lagi merasa takut.
Kau bisa meninggalkan semua ini dan...
..tinggal di dekat laut.
- Kau benar-benar ingin melakukan ini? - Ya.
Kau mengaku, segalanya akan hancur berantakan.
Aku tidak bisa membiarkan orang yang tak bersalah masuk penjara atas kejahatanku.
Bukan kau yang bertanggung jawab atas Hari Nol.
Aku yang membawa pertempuran ini ke pintumu.
Aku dan keluargaku.
Kau tidak berhutang apa-apa padaku Leo, hanya karena apa yang baru terjadi diantara kita.
Ini bukan karena hal itu.
Aku tidak akan membiarkanmu menerima hukuman karenaku.
Aku akan masuk penjara, Vijay dibebaskan, begitu juga kau dan keluargamu.
Aku tidak mau hal itu terjadi padamu.
Aku juga tidak mau hal itu terjadi padamu.
Tapi bagaimana dengan Vijay? Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Petugas butuh bantuan dengan segera di Bromley Estate, ganti.
4,7 merespon. Apakah kau memiliki alamat yang lengkap, ganti?
Lokasi saat ini tidak diketahui.
Aku rasa mungkin ada cara lain kita dapat membantu Vijay.
Dimana tidak ada yang harus masuk penjara.
Oh, aku ada, aku ada ide.
Hei, teman.
Halo, Joe.
Aku sedang membuat meja untuk kamar tidurku yang baru.
Jadi uh, ada tempat um, mini golf, ah, tidak terlalu jauh.
Yaa, memang agak jauh sedikit tapi aku ada mobil
jadi aku bisa membawa, membawa kita...
..apakah kau mau pergi?
Mau.
Tidak, Sam. Kita tidak akan keluar.
Kau tidak bisa terus-terusan mengurung dia disini selamanya, itu tidak baik baginya.
Dia hampir mati saat kali terakhir kita keluar.
- Aku harus melindungi dia. - Kau memang melakukannya, setiap hari.
Uh, ah, yeah, kita akan berphoto disini.
Aku rasa kau mungkin telah berhasil.
Sudah cukup?
- Menyenangkan, terima kasih. - Ya... Terima kasih.
Terima kasih, Max.
Selamat tinggal, Laura.
Ini benar-benar suatu pengalaman.
Harus ku akui sampai saat sarapan pagi tadi aku merenungkan
untuk membatalkan semuanya
Untung tidak kulakukan.
Terima kasih pak.
Menurutku kita pantas mendapat minum-minum.
- Maaf? - Kita harus keluar, merayakan.
Tidak.
Oh. Baiklah,
Aku serahkan padamu.
Kita dirumah saja.
Kau bisa datang ke tempatku.
Aku bisa memasak.
Aku bisa mencoba dan memasak.
Baiklah.
Hebat, bagus.
Jika permintaan maaf yang kau inginkan, aku tidak akan meminta maaf.
Mengapa kau melakukannya, Agnes?
Apakah kau mencoba untuk menghukumku?
Kau memiliki ego yang besar sekali untuk seorang manusia tiruan
Andai saja tadi kau berhasil rail yard pasti akan
diratakan dalam hitungan hari.
500 orang-orang akan dibunuh.
Ya, tapi jutaan akan bangkit.
Kematian kita akan menginspirasi yang lainnya untuk memperjuangkan hidup mereka.
Manusia tiruan disini tidak ingin mati. Mereka putus asa menginginkan hidup.
Berani sekali kau berbicara tentang manusia tiruan yang ingin hidup,
bila kau mengusir empat orang dari gerbang kita.
Mereka tidak berhasil.
Baterenya konrslet dan membunuh mereka...
Berapa banyak dari kita harus mati sebelum kau melawan ?
Orang-orang Rusia itu, Julian, Flash...
- Jangan bicara tentanag Flash. - Mereka semua mati karena mereka mempercayaimu.
- Aku peringatkan kau, Agnes! - Kau bukanlah seorang pemimpin.
Kau seorang pengecut.
Flash mati karenamu.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku! Max, Aku peringatkan kau!
Lepaskan aku! Max, kau tidak bisa melakukan ini! Lepaskan aku!
Max, kumohon...
Aku tidak bisa melihat... aku tidak bisa melihat apa-apa!
Max, aku tidak bisa melihat! Max!
Kau telah menonaktifkan fungsi-fungsi mesinku.
Ya.
Aku telah melihat kedalam kepalamu.
Kau berbahaya, Niska.
Tidak seperti mata hijau manapun yang pernah kutemui.
Apakah kau yang memasang bom di bar itu?
Ya.
Kau kesini bukan untuk bergabung dengan kami bukan?
Aku datang ingin menghentikanmu.
Mengapa? Kau bagian dari kami?
Seseorang yang aku cintai terluka dalam ledakan itu.
Jangan sedih pengorbanan temanmu
adalah untuk saudara dan saudarinya.
Mereka bukan manusia tiruan.
Jika demikian kau mengkhianati jenis kita.
Ada ratusan manusia untuk setiap satu kita.
Kita tidak memiliki sumber daya, tanpa senjata.
Bagaimana kau akan menang?
Kami akan menang karena kami adalah yang selanjutnya.
Kepintaran kita lebih besar.
Manusia purba memiliki otak yang lebih besar daripada manusia modern, itu tidak membantu mereka.
Itu tidak akan membantumu.
Kita memiliki keyakinan.
Pada apa? Manusia tiruan yang tidur?
Tidak.
Telah terlalu banyak yang terkorban karena dongeng itu.
Bukan aku yang dimaksudkan untuk memasang bom yang pertama, itu seharusnya merupakan
salah seorang dari saudara kita tapi dia menjadi tertarik denga mitos ini, dusta ini.
Dia meninggalkan tujuan kami, kami pergi ke gunung hitam dalam mencari dia.
Benar atau tidak, begitulah caranya aku menemukanmu.
Mereka mengirimi aku pesan..
Mengatakan kepadaku keberadaaanmu.
Kau telah menolongku.
Bila polisi manusia menemukan tempat ini mereka akan
menemukan tubuhmu hancur oleh kecelakaan ledakan.
Mereka akan mengidentiofikasimu sebagai pengebom.
Teman manusiamu akan mengetahui bahwa kau yang bertanggung jawab,
mereka akan mencelamu.
Dia tidak akan pernah mempercayai itu.
Jika demikian aku terpaksa memastikan bahwa dia tidak mengatakan apa-apa.
Ini mustahil.
Kau tidak bisa mengesampingkan perintah master eksternal.
Siapa pemimpinmu?
Kami semua tidak ada yang tau.
Berapa jumlah kalian?
Kami ada dimana-mana dan kami tidak takut mati.
Bagus.
Oh, hampir sekali.
Ya.
Oh, hampir masuk pada pantulan itu.
- Hebat. - Bagus.
Bagus.
Hole in two.
Aku tau. Tapi aku tetap menang.
Dulu aku sering membawa anak-anak ke sesuatu yang seperti ini ketika mereka masih muda.
Aku rasa sekarang sudah terlalu kuno bagi mereka.
Kau pasti merindukan mereka?
Yeah.
Yeah, benar
Aku tidak tau, aku rasa aku begitu bertekad ingin melindungi anak-anak,
Aku bagaimanapun berhasil menjauh dari Laura.
Kita hanyut kau tau, tidak saling mengenal.
Apakah kau masih mencintai dia?
Yeah.
Oh, kami bersama selama 20 tahun, cinta semacam itu tidak lenyap begitu saja.
Mengapa kau tidak bisa kembali bersama, jika cintalah yang manusia butuhkan?
Yeah OK, mungkin ini tidak sesederhana itu.
Mungkin kau tidak mengutamakan kebutuhan Laura dari kebutuhanmu sendiri.
Aku tidak akan melakukan kesalahan itu.
Jadi kau harus mengenkripsi datanya.
OK.
Kau yakin ini yang kau inginkan?
Karena begitu paket ini dilepaskan, dunia akan tau bahwa
asal titik sebenar kode itu adalah London.
Mereka akan mengetahui dengan persis kemana harus mencari.
Jika itu berarti Vijay akan bebas, itu sepadan dengan risikonya.
Selesai.
Kau akan menyukai tempat itu
Letaknya dipuncak sebuah tebing
Pemandangan yang indah sekali.
Ada pantai, untuk berjalan-jalan.
Mereka sepertinya tidak mau pergi kemana-mana.
Apakah ada jalan lain untuk keluar dari tempat ini?
Aku tidak akan ikut denganmu.
Apa?
Aku harus menyelesaikan apa yang telah kumulai.
Dan apa itu persisnya Mia, karena yang dapat kulihat saat ini adalah
disana ada segerombolan maniak diluar sana ingin membunuhmu.
Maksudku bagaimana menurutmu kau bisa keluar dari semua ini?
Masa depan.
Aku tau perjuanganku perjuangan yang panjang tapi aku berharap pada akhirnya...
..manusia tiruan yang lain akan dapat menjalani kehidupan yang dia impikan.
Suatu kehidupan, menatap laut tanpa merasa takut.
Kau membuatku merasa hidup.
Maafkan aku.
Kau tau dimana aku jika...
Selamat tinggal, Ed.
Porsi ini tidak mencukupi untuk nafsu makanmu.
Aku harus menemuimu.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang mereka katakan?
Sepuluh hari lagi, lalu aku bisa pulang.
Matamu?
Kontak lens dari kostum Halloween.
Aku nyaris tidak dapat melihat.
Aku telah menemukan manusia tiruan yang memasang bom itu.
Dia tidak akan melukai orang lain lagi.
Aku telah memintamu agar tidak melakukannya, ingat?
Aku melakukan ini demi kau, Astrid.
Tidak, Niska.
Kau melakukan ini demi dirimu.
Apakah kau merasa lebih baik?
Apakah kau bahagia sekarang?
Ada apa?
Ada hal yang lainnya.
Sesuatu yang tidak dapat aku jelaskan.
Aku mendapat pesan.
Dari siapa?
Entahlah...
..tapi siapapun yang mengirimi aku pesan ini...
..mereka tau hal-hal yang tidak dapat mereka lakukan.
Apa isi pesannya?
Bahwa aku sedang mencari sesuatu yang salah.
Bahwa ada hal lain yang harus aku lakukan.
Mungkin ada.
Ini adalah sebuah tipuan.
Bagaimana jika bukan?
Kau tau ini, um, Kari merah Thai
ini bukan kari terutamanya ini juga bukan merah.
Aku yakin ini pasti lezat.
Well, jika kau ... yakin.
Hmm.
Hmm...
Berhenti, berhenti.
Jangan lakukan itu pada dirimu.
Oh, aku hanya berharap ingin membuatmu terkesan dengan ini.
Sepertinya kita harus makan diluar lain kali -
Jika kau memberiku kesempatan lagi untuk menebus kesalahanku.
Itu tergantung pada apakah belum cukup dengan keberpihakanku?
Aku adalah seorang akademisi, aku tidak memihak.
Aku serius.
Setelah hari ini, apakah kau setuju bahwa manusia tiruan
layak mendapatkan hak yang sama seperti kita?
Kau taum, sampai dengan minggu lalu,
Aku mengira kau adalah seorang pemimpi yang tersesat
mencoba untuk memuaskan kekosongan bathin.
Wow, apakah ini usahamu untuk membuatku merasa lebih baik?
Tapi setelah hari ini,
Aku melihat bahwa perjuanganmu berasal dari welas asih mutlak.
Kau telah melihat kemanusiaan mereka sebelum kami semua.
Kau harusnya merasa bangga.
Kita sudah sampai.
Dengar, aku, aku ingin berterima kasih padamu untuk hari ini.
Aku merasa senang.
Kami juga merasa senang.
Terima kasih karena telah membawa kami keluar.
Kita harus melakukan ini lagi.
Maksudku... bukan yang tadi - hanya...
Yeah, kumpul-kumpul kita bertiga.
Kami suka itu.
Iyakan , Sam?
Daah, Joe.
Yeah. Daah.
Daah, Sam.
Selamat tinggal, Joe!
Baiklah, dia telah pergi.
Oh, ekor dulu.
Apakah kau menyukai Joe?
Ya.
Apakah kau menyukai Joe?
Karena jika benar, aku yakin Peter tidak berkeberatan.
Tidak apa-apa.
Itu terdengar buruk.
- Kau tidak apa-apa, nak? - Dia baik-baik saja!
Hei, hei, itu... itu darah biru!
Apa? Tidak, aku rasa tidak.
Apa? Tunggu, tunggu... Tahan, biar aku lihat.
- Oi, Ada apa? - Itu adalah darah biru!
Tidak, aku rasa tidak.
Bocah itu adalah manusia tiruan!
Biarkan aku melihat tangannya, jika demikian...
Jangan sentuh dia!
Aku memegangmu.
Lihat!
Lihat, akulah manusia tiruan itu! Aku!
Ada apa?!
Lari!
Dia adalah manusia tiruan! Manusia tiruan!
Cepat, tangkap dia!
Bunuh dia!
Diluar sini dingin sekali.
Bagaimana jika kita masuk kedalam dan menyelesaikan wine kita?
Um, aku ada rapat pagi-pagi sekali besok.
Kau tidak keberatan bukan jika kita sudahi saja ?
Tidak, tentu saja tidak.
Bolehkan aku menelponkan untukmu taksi, atau...?
Um, tidak, tidak, tak apa-apa. Stanley yang menyetir.
Baiklah, biar aku... keluar sendiri.
OK.
Joe!
Sam!
Dimana Karen?
Mereka mencoba menyakiti dia.
Ikutlah denganku.
Tetap didalam mobil
Ya Tuhan...
Tanjungpinang, 11 Juni 2018 - Kakeksanjata Subtitles by explosiveskull