SERIAL ASLI NETFLIX
PERSEMBAHAN NETFLIX
Ini Russo. Harap tinggalkan pesan.
Dia tidak menjawab teleponku.
Ini sudah usai, dan dia pasti tahu.
Menurutmu dia tak mungkin pulih?
Partai Republik akan memutar ulang itu di setiap radio dan televisi
dari sekarang hingga 5 November.
Aku kasihan kepadanya, tapi ini kecemasanku sejak awal.
Seharusnya aku mendengarkanmu, Pak.
Aku kira dia bisa menangani tekanan.
Baik. Jadi, dia mundur. Kita perlu menggantinya.
Ada saran?
Dalam waktu kurang dari dua bulan?
Jika Presiden melibatkanku sejak awal, aku bisa beri beberapa pilihan, tapi...
Aku tak tahu siapa yang dikenal dan memiliki dana
untuk memulai kampanye dari awal hanya dalam tujuh minggu.
Biar kupikirkan.
Semuanya tergantung pada beberapa menit ke depan.
Berbulan-bulan perencanaan, tiap langkah yang kuambil.
Ada satu orang.
Siapa?
Kau, Pak Wapres.
Jika kau mencalonkan diri lagi,
kurasa kau akan menang mudah.
Mundur dari kursi wapres?
Hanya jika kau menang.
Walker membutuhkanku untuk 2016.
Apa kau yakin dia akan mempertahankanmu?
Bukan rahasia lagi kalian berdua kurang akrab.
Apa katanya?
Kau menempatkanku di posisi yang canggung, Pak Wapres.
Dia menjelek-jelekkan aku?
Kalimat persis yang dia ucapkan adalah "menyebalkan".
Si berengsek itu.
Dia tak tahu cara memimpin, tak punya rasa hormat.
- Apa ini idenya? - Bukan.
Caranya singkirkan aku?
Tidak. Ide ini muncul kemarin, dan kurasa layak disarankan.
Belum kubahas dengan siapa pun.
Seharusnya tidak.
Tak ada yang tinggalkan Gedung Putih demi jadi gubernur.
Boleh aku tanya hal pribadi, Pak?
Kau ingin menjadi wakil presiden?
Peter bilang saat ikut berkampanye,
kau begitu antusias dan bersemangat,
hingga dia berpikir kau mungkin rindu menjadi gubernur.
Itu benar.
Lalu kenapa tidak kembali?
Kau bisa jadi pahlawan di pemilu ini,
dan mengamankan Pennsylvania untuk Partai Demokrat pada 2016.
Garrett tak akan setuju dengan hal seperti ini.
Walau dia membenciku.
Dia akan tampak lemah seperti tak bisa mengendalikan pemerintahan.
Tidak jika itu keputusan bersama.
Biar aku bicara dengan Garrett.
Aku tak akan bilang kita sudah bicara.
Kurasa tak ada ruginya mengetahui pendapatnya.
Terima kasih, Pak Wakil Presiden.
Slogan untuk 400 dolar.
"1976. Dia membuat kita bangga lagi."
- DJ. - "Siapa Carter?"
- Bukan. John. - "Siapa Ford?"
- Peter? - Slogan untuk 600 dolar.
- "1888. Topi kakek muat untuk Ben." - Peter, apa kau di sini?
- Claudia. - "Siapa Benjamin Harrison?"
- Ya. - Slogan Presiden untuk 800 dolar.
"1900. Makan malam lengkap..."
Di kereta, aku hampir telepon polisi untuk mendobrak rumahmu
dan memastikan kau tak sakiti dirimu.
Tak akan kutanyakan apa yang terjadi.
Itu tidak penting sekarang.
Yang penting sekarang...
- Yang penting... - "Siapa Goldwater?"
- Claudia. - "Siapa Goldwater?"
Barry Goldwater.
Ya.
Ayolah. Aku sedang menontonnya.
Yang penting adalah 50 wartawan di depan apartemenmu,
dan 150 pegawai kampanye yang tak tahu apa mereka masih bekerja.
Ini sudah berakhir.
Aku tahu.
Jadi, suruh mereka pergi.
Kau hanya akan sembunyi dan berharap semua itu lenyap?
Ya, itulah rencananya.
Tak akan kubiarkan.
Kembalikan itu.
Hei!
- Hei, kembalikan itu! - Peter...
Kita perlu membuat pernyataan.
Telepon aku saat kau sudah siap.
Aku akan berada di kantor pusat di Philly.
Aku takut perasaanku padamu mulai terlalu besar.
Kurasa karena itu aku mengakhirinya.
Kau tak mau merasa takut?
Tidak. Takut takkan menghasilkan apa pun.
Itu tidak benar. Saat aku di luar negeri,
ketakutan rasional, seperti takut penyakit dan kekerasan, bisa buat kita tetap hidup.
Di sini... Astaga.
Aku takut pada hal-hal yang tak bisa kusebut atau kutunjukkan.
Misalnya, seberapa kecilkah aku melihat?
Atau apa aku menyia-nyiakan hari ini, atau momen ini?
Ya, kadang aku berpikir begitu.
Apa hidupku bisa lebih baik.
Francis akan memutar matanya jika mendengarku bicara begini.
Apa dia tahu di mana dirimu?
Dia tidak tahu.
Jika dia mencarimu, pasti kau di sana.
Di sana.
Sebelum kau bertemu Frank.
Sendirian.
Penasaran.
Menyerap segalanya.
Kau tidak tahu aku seperti apa saat muda.
Dia tahu sisi dirimu yang ini?
Dia tidak tertarik pada gadis itu.
Aku juga tidak.
Apa yang menarik bagimu?
Menjadi lebih dari pengamat.
Kau ingin terlihat.
Bukan hanya terlihat.
Aku ingin menjadi penting.
Tak ada contoh sejarahnya.
Aaron Burr maju sebagai gubernur, Calhoun sebagai Senat.
Itu 200 tahun lalu.
Yang satu menembak orang, satunya dukung perbudakan.
Apa itu kisah yang ingin kita bagikan?
Pak Presiden, kita akan kehilangan kendali daerah massa mengambang,
kursi mayoritas di Kongres, dan mungkin periode keduamu.
Mencegah semua itu mungkin butuh metode tak biasa.
Aku akan seperti mengusirnya.
Atau lebih buruk, dia mengabaikan pemerintahan.
Buatlah pernyataan bersama.
Katakan dia tak akan mundur, kecuali menang.
Jika kalah, dia tetap sebagai wapres.
Tak ada yang bisa menuding kalian tak saling setia.
- Apa ini ide Jim? - Tidak. Ini sepenuhnya ideku.
Tak akan kubahas
dengan Wapres sebelum bicara denganmu.
Kurasa dia akan anggap ini hinaan.
Seolah aku coba menyingkirkannya.
Jujur, kurasa dia mungkin lebih tertarik dari dugaanmu.
Kenapa begitu?
Aku ragu untuk membahas ini,
tapi saat dia berkampanye untuk Russo...
Dia bicara sedikit keterlaluan mengenaimu, Pak.
Katakan padaku.
Tentu kudengar ini dari Peter, tapi intinya adalah...
Kau disebut kurang memiliki kepemimpinan,
dan kau tak memiliki rasa hormat.
Dia mau tanggung jawab lebih.
Bagaimana bisa kupercayakan itu jika dia tak bijaksana,
tak disiplin?
Itulah maksudku.
Aku bertanggung jawab penuh untuk mendukung Russo,
tapi mungkin ada hikmah dari semua ini.
Kau bisa mencapai dua tujuan.
Amankan Pennsylvania untuk Partai Demokrat...
Serta menemukan cara terhormat untuk mengganti Matthews.
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa ini keputusan penting.
- Kita tak bisa putuskan secara asal. - Aku setuju.
Aku ingin pikirkan lagi.
Itu sangat bijaksana.
Tapi ingatlah, tujuh minggu lagi, setiap harinya berharga.
- Hai, Pak. - Berapa harganya?
Tanda terimanya di sini.
Tidak. Harganya hanya 40 dolar.
Ya. Jangan beri tahu siapa pun, ya?
Aku tak pernah bilang apa pun soal penghuni di sini.
Wartawan masih di luar?
Ya, kubilang kau tak ada, sesuai perintahmu.
Kebanyakan sudah pergi. Tapi masih ada beberapa.
Jika aku ingin pergi, ada jalan yang bisa kulewati tanpa terlihat?
Ya. Lift barang menuju ke garasi.
- Aku bisa pesan taksi... - Terima kasih. Akan kukabari.
Tn. Russo...
Pak, ini bukan urusanku,
tapi pamanku kembali mabuk beberapa kali.
Saat itu terjadi, yang terbaik adalah dia tak sendiri.
Aku kembalikan uangmu, aku ambil kantung itu,
masuk ke sini, menemanimu...
Terima kasih. Akan kukabari jika aku berubah pikiran.
Maukah kau mampir? Kita perlu bicara.
Duduklah.
Di mana Claire?
Tidak di sini.
Jadi, apa ini, ingin menuntaskan masalah?
Aku tak menduga-duga.
Orang sepertimu tidak bisa dituntaskan.
Tapi kukira kita bisa mulai...
Ini sungguh bergaya.
Ini pakaian yang dia pakai di gala.
Aku yakin begitu.
Memang ini.
Aku mengenalinya.
Kembali ke kamar.
Aku kagum kau bisa memotretnya dengan fokus.
Kita namakan apa?
Kenapa dia perlu nama?
Aku tak pernah memotret orang tanpa tahu namanya.
Bukan kau yang memotretnya, tapi aku.
Aku rasa kita harus menamainya Claire.
Dia bahkan tak mirip denganku.
Bahkan bukan versi mudaku. Kenapa kau bilang begitu?
Bukan wajahnya, tapi ekspresinya.
Kita harus memajangnya. Pasanglah di rumahmu.
Apa Francis akan keberatan?
Bisakah kita tak membahas Francis?
Kau membahas dia di taman.
Aku tahu, seharusnya tidak kubahas.
Jadi, kita harus menganggap dia tak pernah ada?
Aku kira kita bisa membicarakan apa pun.
Dia hadir di sini. Kau harus akui itu.
Saat kau datang kemarin, dia ikut masuk bersamamu.
Hanya aku, tak ada yang lain.
Teruslah katakan itu, mungkin bisa terwujud.
Bagaimana perasaannya saat tahu aku memakai bajunya?
Entahlah.
Menurutmu dia tak akan marah?
Dia mungkin bilang kau terlihat cantik memakainya.
Ini seperti dari besi.
Kembalikan baju itu.
Aku ingin menyimpannya.
Akan kubelikan untukmu jika kau mau.
Tidak. Aku ingin yang ini.
Dia datang ke kamarku.
Dia harus tahu aku datang ke kamarnya.
Apa tempat tidurmu selalu rapi?
Ini kebiasaanku di sekolah militer.
Di sisi mana dia tidur?
Di sisi itu.
Dia bisa menyimpannya.
Itu lebih cocok untuknya.
Dengar, Zoe.
Apa pun yang terjadi di atas...
Apa pun yang terjadi enam bulan ini, mari sepakat ini saatnya menyederhanakan.
Apa maksudmu?
Kita jaga hubungan profesional seperti saranmu.
Yang akan kuhormati.
Kau masih memercayaiku?
Pilihan apa lagi yang aku punya?
Kau tak menyakitiku...
Atau membuangku seperti yang kau katakan.
Aku senang tak perlu melakukannya.
Ya, kita sepakat untuk menyederhanakan.
Bagus.
Maaf aku terlambat, Frank.
Silakan duduk.
Aku tahu kenapa kau meminta pertemuan ini.
- Apa kau dan Presiden membicarakannya? - Ya.
Apa dia cenderung setuju atau tidak?
Dia bingung.
Kau sendiri?
Aku sedikit tak bingung. Firasatku bilang ini kesalahan.
Kau ingin meyakinkanku?
Jika firasatmu bilang ini bukan jalannya, aku tak...
Frank, aku akan menanyakan dua pertanyaan langsung,
dan aku hargai jawaban langsung darimu.
Saat membuat Ruben diterima kuliah, apa kau mengantisipasi momen seperti ini?
Aku tidak paham.
Jujur, Frank?
Apa aku mengantisipasi...
Dengan senang akan kujawab jika paham pertanyaanmu.
Baik. Akan kutanyakan pertanyaan kedua.
Kau ingin posisi wakil presiden?
Aku akan mengabdi pada Presiden jika itu...
Kau menyarankan ide ini agar bisa mengambil posisi Matthews.
Aku tak bilang begitu.
- Tapi itu yang kau mau. - Apa yang kumau adalah...
Presiden jadikan kau wapres,
dia menjadikanmu pasangannya pada 2016,
kau jadikan batu loncatan untuk maju di 2020.
Katakan pemikiran itu tak pernah terlintas di benakmu.
Linda, aku punya kebiasaan
mempertimbangkan segala pemikiran pada situasi apa pun.
Tapi itu latihan praktis, bukan masalah pribadi.
Jadi, kau tak mau akui.
Mengakui yang kumau? Itu tidak relevan.
Kau yang minta pertemuan ini, bukan aku.
Pertemuan ini untuk selesaikan masalah,
bukan untuk memenuhi ambisi pribadi.
Tapi jika keduanya bisa terpenuhi, kau tak akan keberatan.
Aku rasa ini tindakan yang perlu dilakukan,
terlepas dari siapa pilihannya untuk gantikan Matthews.
Aku harus mempertaruhkan semua yang aku punya.
Jika jujur, mungkin dia akan manfaatkan. Jika tidak, dia tak akan membantuku.
Aku pernah menggunakan taktik seperti ini.
Begitu rahasia seseorang terbongkar, dia dalam belas kasihan kita.
Dia ingin mendengarku mengucapkannya.
Ya.
Aku ingin menjadi wakil presiden.
Dan, ya, aku membantu anakmu diterima kuliah
dengan harapan kau akan membalas bantuanku.
Tapi aku tak bisa memaksamu, Linda.
Tapi aku juga berpikir kita bisa jadi tim yang tangguh.
Lihat apa yang sudah kita capai walaupun sedang berselisih.
Kini, pikirkan yang bisa kita capai jika kita tak berselisih.
Terima kasih atas waktumu, Linda.
Nanti kutelepon.
Bagaimana?
Dia tak mau buka taktiknya.
- Ada kabar dari Peter? - Belum ada.
Christina bilang dia di apartemennya. tapi menurut penjaga pintu, dia tak ada.
- Ke mana? - Dia tidak tahu.
Dia harus mundur secara resmi untuk menekan Walker.
Aku coba melacaknya.
Kenapa kau membiarkannya lolos?
Kupikir dia mandi. Dia pergi saat aku meneleponmu.
Kita punya rencana.
Dia mengamuk, lalu mundur,
kita pulihkan dia, dan dia pergi dengan tenang.
Russo masih belum muncul sejak dugaan bahwa dia mabuk
selama wawancara di radio WZPZ Pittsburgh kemarin pagi.
Sumber di kalangan pimpinan Partai Demokrat menunjukkan
mereka sedang mempertimbangkan calon untuk menggantikan Russo.
Sementara, keunggulan kandidat Republikan, Jack Swofford, naik hingga selisih 24 poin
menurut jajak pendapat DPT di CNN semalam.
Tim kampanye Swofford juga melaporkan lonjakan
dalam sumbangan dana.
Hampir 500.000 dolar dalam kurun waktu 20...
RUSSO BELUM MUNCUL, KAMPANYE DIPERTANYAKAN
Aku melihatnya pagi ini.
Francis minta Peter mencalonkan diri.
Kau kenal baik dengannya?
Kami tidak dekat.
Kau perlu menelepon?
- Aku bisa ke kamar sebelah. - Kurasa tidak. Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Ke lab. Seharusnya aku masuk hari ini.
Adam.
- Adam... - Pergilah. Pergi.
Menurutmu berapa lama ini akan bertahan?
Kita tak pernah bersama lebih dari 48 jam.
Mungkin ada alasan untuk itu.
Sebagian diriku masih mencintaimu.
Bagian yang mana?
Aku tak bisa jadi tempat pelampiasanmu.
- Atau pelarianmu. - Ayolah. Kau lebih dari itu.
Atau pelengkap yang tak bisa Francis berikan.
Diamlah! Dia suamiku, Adam.
Kami lalui banyak hal lebih dari yang kau bayangkan.
Aku iri pada jiwa bebasmu, aku tertarik padanya,
tapi tak semua orang punya itu.
Bagian itulah dari dirimu yang membuatku frustrasi, Claire.
Kau punya pilihan.
Kau memilih untuk tidak bebas.
Aku memilih pria yang bisa kucintai lebih dari seminggu.
Seharusnya tak kukatakan itu. Aku...
Setidaknya kau jujur.
Aku tak bisa hidup tanpa rencana sepertimu, Adam.
Aku punya masa lalu dengan Francis, dan masa depan dengannya.
Itu lebih penting dari suatu momen.
Kalau begitu, padamkanlah.
Padamkan bagian darimu yang masih mencintaiku.
Jika kau tak bisa...
Aku yang padamkan.
- Adam... - Jangan.
- Halo? - Hei, Sayang.
Apa kabar? Kau bersama Ibu?
Dia di bawah. Mau aku panggilkan?
Tidak. Ayah hanya ingin menelepon dan bilang...
Menyapamu dan kakakmu.
Apa dia di sana?
Dia di kamarnya, kurasa.
Kau bisa memanggilnya?
Tunggu sebentar.
Dia bilang tak mau bicara dengan Ayah.
Kenapa tidak?
Kami lihat beritanya, Ayah.
Ada banyak kamera TV di sekolah kami kemarin.
Ibu menyuruh kami tetap di rumah minggu ini.
Ayah mau kau melakukan sesuatu. Ayah mau kau pergi...
Ke jendela kamarmu dan lihatlah keluar.
Kau lihat mobil hitam?
- Ya. - Itu Ayah.
Seharusnya Ayah tak ke sini. Ibu akan sangat marah.
Kita tak perlu memberitahunya, 'kan?
Ini akan jadi...
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Suara Ayah terdengar aneh.
Seperti di radio.
Kau mendengarnya?
Aku punya komputer.
Maafkan Ayah.
Aku...
Kadang ayahmu membuat kesalahan.
- Sebaiknya aku pergi. - Jangan.
Aku tak suka dengar suara Ayah seperti ini.
Itu membuatku sedih.
- Sampai jumpa. - Sarah, Ayah mohon...
CHRISTINA (PONSEL)
Peter?
Christina.
Di mana kau?
Aku...
Aku sedang tidak baik.
Di mana kau, Peter?
Di mobilku.
Apa kau mengemudi?
Tidak.
Beri tahu aku di mana kau.
Aku di luar rumah anak-anakku.
- Maksudmu, rumah Madeleine? - Ya.
Tetaplah di sana. Kau mengerti, Peter?
Kau akan tetap di sana?
Peter.
Peter, kau masih di sana?
Halo?
POLDA METRO, WASHINGTON DC
Aku ingin menyerahkan diri.
Untuk apa?
Beberapa bulan lalu...
Aku dihentikan karena berkendara saat mabuk.
Aku dibebaskan. Seharusnya aku dihukum.
Jika kau dibebaskan, kami tak bisa menahanmu.
Aku menyetir sambil mabuk tadi. Tangkap aku karena itu.
- Masuklah ke tangki detoksifikasi... - Aku ingin ditahan secara resmi.
Namaku Anggota Kongres Peter Russo.
Aku ditahan bulan Januari di Michigan Avenue.
Silakan duduk.
Aku akan telepon beberapa orang.
- Kau menemukannya? - Aku di depan rumah mantan istrinya.
- Christina bilang dia telepon dari sini. - Dia tidak ada?
Tidak.
Tapi ponselnya ada.
Kutemukan di trotoar.
Kita tak bisa menghubunginya?
Tidak, kecuali dia yang hubungi kita.
- Ini tidak bagus. - Perlu kuberi tahu kepolisian?
Beri dia sedikit waktu lagi.
Berlangsung berapa lama?
Sekitar enam bulan.
Dia lebih tua.
Jauh lebih tua?
Ya.
Apa dia wartawan atau bekerja di Kongres?
Lebih baik aku tak mengatakannya.
Baiklah.
Dulu, dia orang yang kuteladani. Untuk sementara.
Kenapa berakhir?
Dia punya istri.
Kami berdua tahu akhirnya pasti akan berakhir.
Itu sungguh...
Itu sangat kacau.
Malam pertama yang kami lalui,
dia bilang akan menyakitiku dan membuangku.
Saat itu berakhir, kubilang dia tak melakukan semua itu, tapi...
Itu menyakitkan.
Aku tak akan menyakitimu.
Kau tak bisa menjanjikan itu.
Ya, aku bisa.
- Ada orang lain yang melihatnya? - Tidak.
Dia sendirian di ruang interogasi.
Seharusnya aku tak terlibat masalah ini.
Sudah terlambat untuk menyesal, Barney.
Suruh anak buahmu terus menyembunyikannya.
Aku butuh jalan belakang.
- Biar kuurus. Terima kasih. - Ya.
Ayo.
Hei, Peter.
Di mana mobilmu?
Di ujung jalan.
Mari kuantar. Pulanglah ke rumahku, minta izin masuk pada Meechum.
- Ke sini? - Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku harus bertanggung jawab atas perbuatanku.
Dengan memenjarakan dirimu sendiri?
Tanggung jawab sebenarnya.
Seperti pembahasan di rapat, bukan kebohongan saat kampanye.
- Perbuatanmu tadi sangat gegabah. - Aku tidak peduli.
Akan kubuat pernyataan besok, Frank.
Soal mundur dari pencalonan?
Itu tidak cukup.
Aku...
Aku harus berhenti sembunyi.
Ayo susun pernyataannya bersama.
Harus kulakukan sendiri, kata-kataku sendiri.
Peter, ini bukan hanya tentangmu lagi.
- Biar kubantu. - Aku tak butuh bantuanmu.
Aku tak pernah minta bantuanmu saat aku ditangkap.
Kapan bantuanmu pernah membantuku?
Jalani hidup sesukamu. Aku muak didikte soal cara menjalani hidup.
Pasti ada cara untuk bertanggung jawab tanpa menghancurkan segalanya.
Apa setidaknya kau mau membahasnya?
- Kau mau aku ke atas? - Tidak.
Aku tahu kau sedang sangat menderita, Peter.
Tapi aku tak mau kau menderita malam ini.
Ini. Kau bisa memulai awal baru besok.
Silakan. Takkan kuhakimi, aku bahkan akan ikut minum.
Santailah.
Kau di rumah sekarang.
Apa pun yang harus kau hadapi besok tak perlu kau hadapi sekarang.
Sekarang, hanya ada kau dan aku.
Seluruh dunia tidaklah penting.
Anak-anakmu dan Christina akan memaafkanmu.
Karena kau dicintai, Peter.
Gagal.
Aku mengecewakan diriku.
Aku mengecewakan keluargaku.
Aku menggagalkan kampanye.
Tidak. Kau belum gagal, Peter.
Boleh?
Saat Claire dan aku menikah, kami bicara tentang memiliki anak.
Aku langsung bilang aku tak inginkan anak.
Itu egois, tapi jujur.
Masa kecilku tak terlalu bahagia.
Aku rasa kau juga tidak.
Tidak.
Tak ada yang bisa hindari penderitaan.
Aku pikir tak tepat mempunyai anak setelah mengetahui itu.
Tapi setelah kupikirkan kembali, aku...
Aku sadar itu tindakan pengecut.
Aku melihatmu.
Kupikir, "Dia pria pemberani, jauh lebih berani dariku."
Aku sangat lelah.
Saat aku... Saat aku memikirkan... Saat aku...
Aku sangat lelah.
Kau harus menutup matamu.
Lepaskanlah semuanya.
Kita punya banyak waktu.
Peter?
Peter.
Aku pulang jalan kaki.
Apa yang terjadi beberapa jam ke depan...
Apa pun yang kau dengar...
Kita takkan pernah membahasnya.
Pak...
Aku dapat kabar dari Linda setengah jam lalu.
Presiden ingin menemuimu. Pukul 08:30.
Tentang apa?
Aku tidak tahu.
Frank.
Saat kau menyarankan ide ini, aku tidak yakin.
Aku anggap itu tindakan putus asa dan ceroboh.
Tapi Linda memberi tahu semua keuntungannya.
Jelas lebih banyak dari kerugiannya.
Aku menjelaskan alasanku pada Jim
dan semoga dia tak mengira aku gila.
Awalnya begitu, tapi Presiden memberi beberapa argumen bagus.
Ini langkah berani. Aku sangat terkesan.
Terima kasih karena terbuka terhadap ide itu.
Terima kasih, Pak Presiden, sudah mengambil risiko itu.
Kita harus lakukan bertahap. Pelaksanaannya harus sempurna.
Bagaimana Russo? Ada kabar?
Kami masih mencarinya.
- Haruskah kita cemas? - Sudah dua hari.
Harus kuakui, aku agak cemas.
Ini pasti momen yang sangat sulit baginya.
Semoga dia segera menghubungi.
Cari dia. Aku ingin tahu di mana dia.
Begitu dia mundur, kita harus gerak cepat.
Kami buat pernyataan bersama, sesuai saranmu.
Kurasa itu pesan yang jelas.
Pennsylvania penting bagi kita, takkan kita kecewakan.
Ya. Akan kukatakan Jim aset Gedung Putih yang berharga,
tapi aku sangat kagum
pada pengorbanannya bagi rakyat di negara bagiannya.
Jangan terima pengunduran dirinya sebelum dia terpilih.
- Itu menunjukkan komitmen kalian. - Ide itu sangat bagus.
Selama bisa berdedikasi pada kampanye, aku setuju.
Begitu Jim menang, kita segera cari calon wakil presiden.
Linda, sudah siapkan daftar namanya?
Ya. Kau bisa periksa riwayatnya setelah menyeleksinya.
Aku sudah buat daftar calon utamanya.
- Aku ingin masukan darimu, Jim. - Tentu.
Anggota Kongres?
Gunakan infrastruktur yang ada. Tak keberatan dengan Nash Aarons?
Aku suka dia, tapi aku mau mengajak beberapa orangku.
Itu tak masalah. Nash bisa bekerja sama.
Kami bisa mengalokasikan sebagian dana pemilu 2016...
Permisi. Linda.
Peter Russo tewas.
Bunuh diri.
Dia ditemukan di garasi dengan mobil menyala.
Aku turut berduka.
- Bisa permisi sebentar, Pak? - Tentu.
Akan kucari info lebih lanjut, dan mulai buat pernyataan.
Atur ulang jadwalnya. Kapan pun Frank mau.
Peter ditemukan pagi ini di garasinya dengan mesin masih menyala.
Anggota Kongres Peter Russo ditemukan meninggal
pagi ini di garasi parkiran...
- Kenapa kita tak tahu ini? - Di gedung apartemennya di Washington DC.
Agen Dinas Rahasia menemukan jasadnya setelah ada laporan
- Russo menghilang sejak Sabtu. - Sial!
Jasadnya telah dipindahkan ke Kantor Koroner DC
yang akan memastikan dengan autopsi bahwa dia tewas karena bunuh diri.
Anggota Kongres dari Philadelphia,
- Zoe... - Russo berusia 36 tahun
- Lihat ini. - dan meninggalkan dua orang anak.
Aku harus segera ke kantor.
Russo sedang dalam persaingan sengit untuk menjadi gubernur Pennsylvania.
Dia terakhir kali terdengar di publik di acara radio pagi
di radio WZPZ Pittsburgh.
Selama wawancara, dia bicara tak jelas, bingung...
- Christina. - Hingga banyak orang percaya
- dia mabuk... - Bisa pesankan tiket kereta ke DC?
Di sini, stasiun TV ini akan mengabarkan informasi terkini
mengenai kasus bunuh diri Anggota Kongres Peter Russo.
ANGKAT JAWAB TELEPONKU
PETER DITEMUKAN DI GARASI DENGAN MOBIL MENYALA
Aku akan pulang.
Sangat sulit untuk mengungkapkan semua yang kurasakan sekarang.
Aku tahu Claire merasakan hal yang sama.
Peter sangat istimewa bagi kami.
Kehadirannya menarik hingga membuat semua orang di dekatnya terkesan.
Aku dan suamiku menjadi sangat dekat dengannya selama beberapa bulan ini.
Peter lebih dari sekadar kolega, lebih dari sekadar teman.
Dia keluarga.
Kami turut berduka untuk anak-anak dan ibunya,
untuk semua yang kenal, kerja dengannya, dan mencintainya.
Kami meminta kalian menghormati privasi dan rasa kehilangan mereka.
Ini hari menyedihkan bagi Kongres Amerika Serikat...
Bagi negara bagian Pennsylvania, dan bagi kita semua.
Terima kasih banyak.
Pak, berapa lama kau mengenalnya?
SERIAL ASLI NETFLIX
Terjemahan subtitel oleh Rendy Agustinus