HOTEL KING
Subtitle oleh @fafajeri
Bukankah kamu terlalu tenang?
Ada apa?
Bukankah seharusnya kamu bertanya bagaimana cara aku tahu datang kemari.
Wow, rumah dinasmu sangat mengagumkan.
Ini bukan hanya rumor kalau mendiang Pimpinan Ah membinamu dengan cara yang baik.
Ini bukanlah hotel, tapi rumahku.
Aku datang karena terlalu sepi bahkan saat Ah Mo Ne sudah menjadi Pimpinan.
Kamu terlihat sangat yakin jadi aku pikir kau memegang kartu yang penting tapi apa itu?
Ini lebih membosankan dari yang aku kira.
Tidak baik bagimu jika dilihat orang lain berada disini.
Kau masih punya kesempatan. Ah Mo Ne hanya sementara.
Mustahil untuk mencapai peningkatan 100% dalam penjualan dalam waktu 3 bulan.
Orang-orang Wakil Pimpinan putus asa menunggu untuk satu kesalahannya agar bisa mengunyahnya.
Orang-orang Direktur Yoon gila-gilaan mempromosikan gadis itu agar mereka semua bisa mencapai posisi atas.
Nona kita yang naif itu..
yang baru mendapat hasil dari wasiatnya Bahkan tidak mengetahui kalau dia berada dikandang singa.
Aku merasa sedikit kasihan padanya.
Tidak. Apa aku menjadi iri?
Sepertinya dia tidak tahu betapa rendah dan jahatnya manusia itu.
Ah Mo Ne imut.
Kau berada dipihak siapa? Ah Mo Ne?
Wakil?
Tidak ada seperti itu.
Katakan padaku.
Aku harus tahu apakah kau ada di tim biru atau tim putih jika aku mau memilih nanti.
Aku berada dipihak Cha Jae Wan.
Aku sudah bilang padamu.
Aku disini karena dirimu.
Bagaimana kau tahu aku kesini? Ini biskuit gandum dan pancake kentang.
Ada kebakaran di dapur.
- Bagaimana bisa? - Selain itu juga, Pimpinan terkunci disana.
Aku benar-benar bisa gila!
Apa yang harus kita lakukan, hah?
Woo Hyun!
Dimana Pimpinan?
Dia masih belum keluar.
Ada kebakaran hutan jadi semua mobil pemadam terdekat sedang dikerahkan kesana
Aku pikir mereka baru akan datang setelah dapur dan hatiku hangus terbakar.
Tunggu, tunggu!
YA! YA!
Woo Hyun... kau tidak berpikir untuk...!
Woo Hyun! Woo Hyun!
Woo Hyun!
Apa yang terjadi ?
General Manager! Tiba-tiba ada kebakaran!
Kami sudah melaporkannya tapi mereka bilang akan sedikit terlambat untuk datang kesini.
Ketika Woo Hyun mendengar kalau Pimpinan ada disana,
Dia berlompat kesana seperti orang gila sebelum kami sempat menghentikannya.
Tidak, anda tidak boleh!
Kenapa anda melakukan ini ?
Ini sangat berbahaya, kenapa anda melakukan ini ?
General Manager!
Nona!
Sadarlah, Nona.
Kau tidak boleh berbaring disini. Sadarlah.
Woo Hyun.
Yoon...
Yoon... Jae.
Apa kau gila? Tim penyelamat hampir sampai, jadi tunggu saja.
- Lepaskan aku! - Kau bisa mati!
Itu tidak masalah.
Jae Wan.
Aku harus menyelamatkan Mo Ne.
Tidak peduli apapun.
General Manager,
Sun Woo Hyun, dengarkan baik-baik.
- Tidak ada siapapun disini - Apa?
Kau tidak melihatku
Atau anak ini disini. Apa kau mengerti ?
Kita harus keluar bersama, General Manager.
- Cepat keluar. - General Manager!
Apa kau ingin membunuh Ah Mo Ne!?
Ah!
Kau harus hidup.
Woo Hyun pergi kesana.
YA! cepat, cepat.
Lewat sini. Cepat!.
Apa Pimpinan baik-baik saja?
Pimpinan!
Oh... hati-hati.
Bagaimana ini...
Dia punya wajah seorang Miss Korea... Kalau terjadi apa-apa.
Oh, kaki ku. Ayo lewat sini!
Wakil Pimpinan. Lihat ini.
- Apa? - Kebakaran terjadi tepat setelah Ah Mo Ne menjadi Pimpinan dari Hotel CIEL Gwangwon.
Artikel macam apa itu?
Sudah cukup. Kembalilah.
Ini, Ayo, Prince!
Bodoh kau.
Kau mau pergi kemana?
Oh, apa...
Direktur Baek,
Apa yang membawamu kesini ?
Kau pasti sangat menikmati melihat berita kebakaran.
Kau kelihatan senang ketika hotel dalam kondisi darurat karena kebakaran
-Hmm. -Lebih rendahkan matamu sedikit lagi.
Stop. Sudah cukup.
Dengan ekspresi seperti itu, sudah cukup.
Kau sepertinya salah paham denganku.
Aku juga khawatir dan sedih karena...
hal semacam itu terjadi di hotel.
Apakah begitu? aku mengerti.
Sekarang Mo Ne adalah Pimpinan, dimatamu,
Apa aku terlihat seperti kayu mati yang bisa kau injak?
Tidak mungkin.
Lalu... terlihat seperti apa aku dimatamu?
Kau tidak perlu menjawabnya.
Hal yang terpenting adalah kenyataannya...
Aku masih membutuhkanmu.
Jadi bekerja keraslah.
Benar...
Bajingan.
Apa kau mengatakan kalau dirimu tidak bisa tidur karena terlalu cemas?
Pacarmu pergi jalan-jalan dengan pria lain?
- Orang yang selingkuh... - Saya akan berusaha yang terbaik, jadi jangan khawatir.
Aku minta maaf lagi.
Sekarang kalau kau menemukan sesuatu tentang itu, saya ingin menyarankan anda untuk putus.
Suaramu sangat cantik.
Terima kasih, pelanggan.
Ah, tidak sama sekali. Terima kasih.
Kita butuh 1 jam dan 28 menit untuk mengatasi situasi ini.
Kau tahu, kau itu pasti punya OCD? (OCD= Obsesi pada angka)
Oh, senior Sun lebih romantis dari yang aku kira.
Pria yang melompati api untuk menyelamatkanku...
Jika dia punya uang, dia akan menjadi tipe ku.
Dia pria tipe idealmu yang ke 82 bulan ini.
Bahkan jika aku mencapai 100, kau tidak akan termasuk, jadi jangan khawatir.
Ah, ya, terima kasih.
Setelah perayaan penghargaan, kita seharusnya melakukan ritual pengusiran setan
Ini kesalahanku sebagai Manager yang tidak memprediksikan hal ini akan terjadi.
Tn. Sun akan diberi penghargaan kan? Promosi atau bonus kan?
Kalian anak muda punya pikiran yang sederhana seperti itu.
Ambisi Woo Hyun bukanlah sekecil itu
"Woo Hyun, terima kasih."
"Kau adalah tunanganku, kau menyelamatkan nyawaku!"
"Aku akan memberikan sisa hidupku untukmu. Kumohon jangan ragu dan terimalah perasaanku."
"Tolong jangan tolak aku! Kumohon! Jadilah milikku!"
Saat emosi mulai meluap. CIEL akan menjadi milik Woo Hyun.
Dan aku akan menjadi teman terdekat Woo Hyun.
Kalian melakukannya dengan baik. Keluhan pelanggan...
Semuanya telah ditangani, jadi jangan sampai "mempengaruhi" mu dan kembalilah bekerja seperti biasa.
Kita tidak akan membiarkan hal itu "mempengaruhi". Itu hanya lagu anak anak. (Mempengaruhi/Dongyo = judul lagu anak-anak)
Kita nyanyi saja lagu Kpop.
Yoon Da Jung, kau bekerja dengan sangat keras. Aku yakin kau akan heran dengan hal ini.
Hubungi aku. Aku akan mengantarmu pulang.
Baik! Baiklah...
Bekerja keraslah!
Oh, apa itu? kenapa dia mau mengantarku pulang ketika kami baru saja bertemu?
Apa kau pikir dia terlalu jujur?
Setiap hari ada kemajuan baru dalam pengobatan modern, tapi kenapa tidak ada obat untuk kesombongan?
Oh, Ibu!
Pelanggan,
Kenapa kau mengejutkanku dengan penampilanmu dan membuatku yang lebih dari 40 tahun ini memanggilmu ibu?
Senang bertemu denganmu "untuk pertama kalinya"
Ya?
Sekali lagi, senang bertemu dengamu "untuk pertama kalinya"
Aku akan bertemu denganmu lain kali "untuk pertama kalinya"
Apa kau mau pulang "untuk pertama kalinya"
Kau sepertinya orang yang baik.
Ya,
Ayo pergi.
Unit Gawat Darurat
Dia menghilang tanpa pemberitahuan.
Apa keadaannya parah?
Syukurlah, dia tidak akan memiliki banyak bekas luka
Dan karena perawatan cepat yang diberikan, dia tidak akan dalam bahaya.
Aku pikir anda lah orang yang lebih memerlukan perhatian medis dibanding dia.
Aku baik-baik saja.
Aku akan menyampaikan pesanmu pada Eun Yoon Jae.
Tidak, ayah...
Ayah, jangan pergi.
Ajak aku bersamamu.
Aku takut
Untuk tetap hidup...
Terima kasih.
Kembalilah ke kamarmu sebelum orang-orang melihatmu.
Dugaanku benar.
Kau akan menolak pengobatan dirumah sakit karena kau memiliki mysophobia (fobia pada kuman).
Aku tidak terluka.
Jae Wan.
Apa kau yakin tidak terluka?
Aku pikir tidak terlalu baik.
Aku tahu itu.
Dirimu tidak terlihat baik.
Karena kau sangat mengenalku,
Kau juga tahu aku tidak akan membolehkanmu masuk kedalam.
Kau juga...
Sangat mengenalku.
Biar aku lihat.
Jangan menyentuhku
Kau masih seperti itu...
Aku pikir kau mungkin sudah melupakannya
Aku pikir ini akan lebih baik jika kau melakukannya sendiri. Aku membawa semua yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Oh ya.
Bagaimana Pimpinan muda kita?
Aku belum mendengar berita tentangnya, dia pasti akan baik-baik saja.
Aku rasa dia layak diselamatkan walau kau menempatkan hidupmu dalam bahaya.
Ketika melompat ke dalam api,
Kau pasti sedang tidak berpikir jernih.
Aku kira kau suka dia mati dan sengaja gagal menyelamatkannya.
Aku mungkin saja melakukannya.
Kami baru saja pulih sejak kematian Pimpinan Ah..
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Pimpinan yang baru, maka CIEL akan...
Tidak. Pada saat ini, kau jangan memikirkan CIEL dulu.
Kau pikirkan saja Ah Mo Ne.
Apa alasannya?
Aku akan pergi sekarang. Ini tidak akan menyenangkan lagi jika aku bertanya lebih lanjut.
Urus saja lukamu.
Aku tidak bisa membiarkan...
Adikku mati seperti ayahku.
Sun Woo Hyun, kau tidak mengenalku?
Aku Pimpinan dari Hotel CIEL, Ah Mo Ne.
Ini adalah pemberontakan, kau tahu..
Ponsel, laptop, Remote TV, kau tidak bisa membawa mereka langsung!
Apa yang aku katakan padaku pagi ini ketika baru bangun?
"Kau adalah penyelamat hidupku jadi aku akan mendengarkan semua permintaanmu."
- Kau yang bilang begitu. - Aku memang melakukannya.
Tapi permintaan yang kau buat setelah menyelamatkan seseorang adalah
Tidak ada komunikasi dan tidak ada pengunjung, kau terlalu banyak "Tidak memiliki" (Judul buku korea yang terkenal)
Mereka bilang kalau kau harus stabil dulu dan tenang tidak peduli apa. Cepat berbaringlah.
Lalu setidaknya berikan aku ponselku. Setidaknya aku harus menghubungi perusahaan.
Aku bicara pada Manager Kang. Semuanya akan ditangani dan...
Semuanya akan berjalan baik tanpa masalah jadi dia menyuruhmu untuk tidak usah khawatir.
Manager Jang? Bagaimana dengan General Manager? Apa tidak ada telpon darinya?
Ya.
Benar, aku kira ini melegakan artinya dia tidak mengadakan pesta untuk merayakan masuknya aku kerumah sakit
Aku bermimpi yang seram.
Tapi...
Selain aku apa ada orang lain yang terluka?
Kau bilang kau disana sendirian.
Ya, tentu saja. Aku sendirian.
Tentu saja, benar-benar tidak ada orang disana.
Jadi siapa yang akan terluka?
Tapi apa kau mengubah pekerjaanmu menjadi perawat? Apa kau tidak pergi bekerja?
Sebagai tanda terima kasih telah menyelamatkanmu, Aku menerima libur sebagai hadiahnya.
Aku akan tidur mulai sekarang jadi berperilakulah dengan baik.
Mau kemana?
Aku mau ke toilet.
Terima kasih, aku menjadi pahlawan yang menyelamatkan Pimpinan.
Rasanya aku menjadi seorang penipu.
Ini bukan penipuan. Memang benar kalau Pimpinan diselamatkan olehmu, Sun Woo Hyun.
Anda mencoba melindungi Eun Yoon Jae bukan?
Boleh aku bertanya alasannya?
Jika aku memberitahumu tentang ini pada Pimpinan
Apa kau akan percaya padaku?
Mulai sekarang sampai dia keluar dari rumah sakit, kamu yang melindungi dia
Terutama dari wartawan, anggota dewan, bahkan pegawai lainnya,
Kau tidak boleh membiarkan orang lain masuk, walau dengan alasan menjenguk.
Kenapa harus aku?
Saat ini, kau adalah satu-satunya orang yang berada sisi Pimpinan
Yang bisa dipercaya.
Ya, aku mengerti.
Siapa jati dirimu yang sebenarnya?
Anda General Manager yang menjatuhkan Pimpinan didalam kolam,
Atau General Manager yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Pimpinan.
Keduanya.
Atau mungkin bukan keduanya.
Aku pikir kau bersembunyi disuatu tempat, tapi kau ada di rumahmu?
Benar. Aku yang membuat kebakaran. Bawa aku ke polisi. Pimpinan yang memancingku.
Aku marah pada pimpinan jadi aku membakar dapur. Jadi cepat bawa aku ke kantor polisi.
Tidak, aku tidak bisa.
Pimpinan yang kau pancing tidak pernah mengatakan tentangmu
Karena dia takut kalau kau ditangkap jadi dia tidak mengatakan apapun.
Jangan mengatakan hal yang tidak berguna dan bawa aku ke kantor polisi atau aku akan kesana sendiri.
Pembakaran dan bahkan percobaan pembunuhan.
Untungnya kau masih kecil, jadi jika kau membusuk dipenjara selama 15 tahun kau masih bisa keluar.
- Percobaan pembunuhan. Tidak ada yang seperti itu. - Kau yang membakar hotel dimana ada banyak orang.
Itu adalah percobaan pembunuhan.
Orang yang membayarmu, dia pasti tidak menjelaskannya sampai kesana.
- Aku tidak pernah menerima uang. Aku sendiri yang... - Aku akan memberimu waktu tiga hari.
Jika kau tidak memberitahu siapa yang menyuruhmu melakukan ini
Bahkan jika kau membayar denda atas kejahatanmu,
Aku akan mempertaruhkan semua yang kumiliki untuk membuatmu tidak bisa bebas.
Pergi.
Jangan salah paham.
Orang yang menempatkanmu sebagai sampah bukan dunia, tapi dirimu sendiri.
Jika kau benar-benar merasa bersalah, gunakan segala sesuatu dari dalam dirimu untuk bangkit dan lawan mereka semua.
Brengsek.
Meski jika kau datang untuk menipu, kau pasti sudah terlatih.
Kau sebaiknya mulai dengan memperbaiki cara bicaramu.
Jika kau berkenalan dengan para tamu sambil mengenakan tag ID CIEL bahkan sehari,
Kau tetaplah seorang pegawai hotel.
Mungkinkah Cha Jae Wo melakukannya.
Itu tidak benar. Ukurannya berbeda.
Hanya Yoon Jae yang akan disalahkan jika aku tidak bisa mengungkap penjahat yang sebenarnya.
Apa yang aku katakan? Aku disana sendirian.
Ini hanyalah kecelakan yang kecil. kecelakan, kecelakaan, kecelakaan.
Saat ini, di Hotel CIEL, telah terjadi insiden.
Ada dugaan pembakaran oleh seseorang selasa lalu. Pukul 10 malam di dapur utama Hotel CIEL
Kebingungan meningkat karena alasan kebakaran sebenarnya belum terungkap.
- Kenapa kau keluar.. (... Ada suatu kecurigaan pada seseorang, yaitu pegawai Eun... )
Apa yang telah kau lakukan
Kelihatannya akan selesai sampai disini.
Pimpinan.
Nona.
Apa Pimpinan masih di rumah sakit?
Ya.
Ini salahku yang membuatnya melalui ini tepat setelah dia menjabat.
Siapa sebenarnya yang menyebarkan rumor palsu dengan berpura-pura berada di pihaknya?
Saya akan mencarinya.
Tidak perlu dikatakan,
Dia mungkin bekerja di pihak Wakil Pimpinan Lee Joong Goo.
Demi mendiang Pimpinan Ah Seong Won,
Kamu, General Manager, harus menolongnya dengan sebaik mungkin.
Akhir-akhir ini, kelihatannya kau sudah menjadi lebih dekat dengan
Direktur Yoon.
Apa anda pikir begitu?
Kau tidak perlu terlalu begitu memusuhiku.
Bukankah aku tetap berperilaku baik seperti yang kau suruh?
Saya harap kata-kata itu tulus.
Melihat bagaimana anak kecil yang dulu sekarang menjadi orang menakutkan,
Aku pasti sudah tua.
Aku pikir akan lebih baik jika sendiri. Kita berpisah sampai sini saja.
Jika kau kesana mungkin akan menjadi sangat ribut, karena pertemuan direksi darurat dibatalkan.
Jangan khawatir.
Jika dengan hal itu benar-benar tidak bekerja maka hancurkan saja mereka. Seperti keahlianmu.
Ambil kembali, pemiliknya adalah dirimu.
Ini sesuatu yang spesial bagi ayahku. Jangan berikan ini pada siapapun dan rawat benda ini.
Sejujurnya, aku tidak bisa memainkan harmonika.
Harmonika ini...
Aku pikir aku tahu alasan kenapa ayahku memberikan ini kepadamu
Ini adalah petunjuk yang dia berikan padaku sehingga aku bisa percaya padamu.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Itu bukan aku.
Orang yang menyelamatkanmu.
Kenapa kau sudah keluar dari rumah sakit tanpa persetujuan wali?
Siapa waliku?
Mungkinkah, General Manager?
- Jangan masuk kedalam. - Jangan khawatir.
Apa kau tahu tempat apa ini?
Mereka pasti berencana dengan kepala mereka yang tidak terlalu pintar untuk menyingkirkanku.
Itu tidak akan terjadi.
Apa kau yakin?
Aku Ah Mo Ne.
Ingatlah satu hal...
didalam ruangan itu tidak ada yang berada dipihakmu
Apa aku punya seseorang disini?
Eun Yoon Jae, bukankah kamu ingin menyelamatkan anak itu?
Terus waspada ketika kau masuk kedalam..
Dia masih kurang berani dan selalu melakukan apapun yang dia mau.
Ada sebuah video yang telah diposting berjudul " Pakaian Olahraga Gila Ketua CIEL"
Ini memalukan!
Orang-orang mempertanyakan bukan hanya tindakannya, tapi juga kualitas dirinya,
Mengakibatkan banyak pembatalan kamar!
Mencapai 100% dari tujuan pendapatan kita? Aku tidak berpikir begitu! Pada saat ini, dia akan menyebabkan masalah dalam 3 bulan!
Aku dengar kalau pegawai itu pernah ditahan dipenjara anak
Tetap dipekerjakannya sebagai pegawai. Apakah benar?
Bukankah seharusnya kau lebih baik istirahat?
Sepertinya kalian berkumpul karena diriku. Aku juga harus berada disini.
Ya, kau adalah topik dari diskusi kami.
Saat ini, semua direksi dari CIEL mengajukan untuk mengeluarkanmu.
- Direktur Baek! - Aku akan memberikanmu berita terbaru.
Apa yang telah kita bahas sejauh ini adalah:
"Apa yang akan kita lakukan dengan video memalukan yang mengejek gaya berpakaianmu?"
"Bagaimana cara kita menutup kerugian karena banyak kamar yang dibatalkan, dan bagaimana cara kita menangani rumor kebangkrutan?"
"Apa benar ada seorang pegawai dibawah umur yang pernah membunuh dan telah dipekerjakan?"
Aku sudah meringkas topik pertemuan mereka. Tolong ceritakan versi dari dirimu kepada mereka.
Itu cukup, Direktur Baek.
Karena ini pertama kalinya dia disini, itulah kenapa dia membuat beberapa kesalahan,
Tapi kalian terlalu keras padanya.
Tidak apa-apa, Wakil Pimpinan.
Ini membuat lebih mudah bagiku untuk memahaminya ketika aku mendengar hal seperti ini lagi.
Kebakaran akhir-akhir ini bukanlah kesalahan Pimpinan.
Hanya pimpinan yang mengetahui kebenaran dibalik semua itu.
Karena hanya dia seorang yang berada di kejadian.
Kebakaran kemarin itu hanyalah kecelakaaan.
Tolong tahan diri kalian dalam membuat pendapat apapun.
Tolong berikan kami penjelasan tentang pertanyaan kami tadi.
Aku yakin masih punya waktu yang kau berikan padaku.
Jika ada masalah, aku akan memperbaikinya. Jika diperlukan, aku akan bertanggung jawab.
Bagaimanapun, aku...
Tidak akan menyerah.
Acara promosi untuk Bulan Keluarga di bulan Mei akan berjalan lancar, kan?
Tentu saja akan lancar.
Kecuali renovasi dapur yang tidak ada dalam rencana.
Ah, oh ya
Menurut temanku yang berdagang saham,
Ada seseorang yang telah bermain-main dengan saham kita.
Apa anda tahu tentang hal ini?
Karena kau tidak bisa membedakan antara "fleur(bunga)" dan "flour" (tepung)
Kau memberikan bunga gandum untuk tamu yang meminta tepung gandum!
Apa kau mempermainkanku? Ini sama sekali tidak masuk akal!
Maaf.
Apakah itu cara kau menunjukkan rasa penyesalan? Dengan postur dan eskpresi wajah itu?
Bagaimana bisa kau keliru mana yang tepung dan yang bunga?
Mereka terdengar sama.
Kapten Go,
Apa kau mempermainkanku?
Kenapa kau terus tersenyum?
Aku yakin orang yang melakukan kesalahan adalah Kapten Go.
Dia merasa menyesal tentang itu.
Permisi, tapi berapa umurmu Tn. Park?
Sejak kapan kau mulai bekerja disini?
Aku tidak bisa menangani omong kosong ini lagi.
Aku pikir benar-benar aneh cara orang korea yang terpaku pada usia walau mereka tidak bisa melakukan pekerjaan mereka dengan benar.
Sakit kepalaku!
Kau yang lebih aneh.
Tunjukkan padaku apa yang kau tunjukkan di Paris. Aku tidak sabar dengan itu.
Baiklah, aku tahu. Jangan khawatir tentang itu
Aku akan menelponmu.
Sampai jumpa lain waktu.
- Sampai jumpa lagi - Terima kasih
Halo, teruslah bekerja keras
Dia dipenuhi keberuntungan.
Ketika dia masih menjadi penyiar, dia tidak mempunyai anti-fans satu pun, dan mahasiswi semuanya ingin seperti dia!
Aku menangis ketika dia mengumumkan pernikahannya
Jika Pimpinan kita setengah saja sebaik penyiar Song Chae Kyung,
Dia pasti tidak akan bermulut buruk.
Setengah saja?
Setengah terlalu banyak! Dia bahkan tidak dibedakan dengan jari kaki.
Dia hanya akan merobek selangkangannya jika dia banyak menggunakan kakinya untuk bekerja.
Orang punya kemampuan mereka sendiri.
Seperti Manager Baek yang makan angin,
Ny. Song Chae makan kehormatan,
-Dan Mo Ne, Pimpinan Ah Mo Ne...
Dia hanya memakan kritik. Benarkan!
Wow, kau sangat...
Benar, berkat kalian, jadi perutku benar-benar kenyang sekarang.
Hai.
Aku merasa sedikit tidak nyaman sehingga aku keluar untuk berpikir,
Tapi sebaliknya, aku mendengar nasihat yang bagus.
So Moon Jeong.
Kim Nan Sil.
Ha So Yeon.
Cukup.
Pergilah.
Oh tidak! Apa yang sedang kita lakukan?
Apa yang membawa Pimpinan datang berjalan kesini?
Ada sesuatu untuk kutanyakan padamu.
Seperti kau lihat, aku sedang latihan, tunggulah.
Aku mengerti kau terkejut dengan kecantikanku.
Itu tidak benar...
Ini sungguh tidak benar.
Apa? katakan.
Apa yang orang lihat darimu? Kenapa mereka berpikir kau ini elegan?
Mereka panutan yang kupelajari sejak saat aku kuliah
Apa kau mengatakan kalau kau mencontoh wanita ini?
Selalu ada alasan untuk sukses.
Kau harus meniru mereka dengan cara yang lebih baik.
Tidak heran kau punya banyak kepribadian.
Aku harus menyelamatkan Mo Ne,
Tidak peduli apapun
Jadi jika kau mempelajari semua ini, aku akan menjadi elegan dan anggun, kan?
Apa?
Aku pikir aku tahu kenapa dia ingin menyelamatkanmu, bahkan dengan menempatkan hidupnya dalam bahaya.
Kepolosanmu yang membuat orang ingin melindungimu.
Tapi tetap saja... itu tidak benar kan?
Kau tidak begitu kan?
Tidak mungkin ayahku membangun hotel ini tanpa melihat apakah ada air yang mengair dibawahnya (pertanda buruk)
Beberapa hari yang lalu, ada tamu gila yang berkeliaran. hari ini, apakah kau juga orang gila?
Karena kau disini, mari kita diskusikan kontrak kita.
Restoran yang akan segera aku buka...
Apakah mungkin ini pertama kalinya kau mendengar hal ini?
Apa kau tidak pernah diberitahu tentang hal ini?
Tentu saja, aku diberitahu!
Aku ini Pimpinan! Tentu saja, aku sudah mengetahui hal itu.
Aku akan pergi.
Aku baru disini, jadi aku terlalu sibuk untuk berkenalan dengan semuanya.
Ini lebih serius dari yang aku bayangkan.
Mereka menempatkan boneka di Kantor Pimpinan.
Oh, ibu!
Ibu, maaf aku sering menyebut namamu,
Tapi karena gerobak itu bergerak sendiri, aku tidak bisa tahan selain memanggil namamu!
Manager, apa aku mengagetkanmu?
So Moon Jeong!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mulai sekarang, kita berada kapal yang sama
Kapal yang sama?
Tidak! aku tidak mau!
Aku tidak punya niat untuk menikah lagi. Aku benar-benar menikmati menjadi lajang.
Dan juga, kau adalah kebalikan dari tipe wanita idamanku.
Tidak! Aku tidak menyukai ini! Aku tidak mau!
Mungkin ada bom disana, jadi segera kita buka, itu bisa saja meledak "baamm"!
Tidak.
Disini, aku pikir ada buku keuangan palsu.
Atau boneka didalamnya uang gelap...
Uang gelap? Aku selalu ingin melihatnya!
Manager, semua yang saya butuhkan adalah cukup untuk membeli sepatu dan tas.
Apa kau mengatakan kalau kita harus mencegah dana ilegal ini?
Jika ini uang gelap. Dia tidak bisa melaporkan kita, bahkan jika kita mencurinya beberapa.
Kau lebih bijaksana dari yang aku kira.
Dan kau lebih cerdas dari yang aku bayangkan.
Jangan terlalu senang. kau akan kalah kalau kau terlalu senang, tenanglah!
Oh dana kotor ini.. maksudku, omo.
Yang tersembunyi itu makanan rahasianya. untuk apa ini?
Manager Baek, kenapa...
Ke.. kenapa?
Aku pikir Manager Baek hanya memakan angin.
Aku rasa Manager Baek tidak merasa kenyang dengan makan angin.
Siapa yang tahu? Ini mungkin emas!
Oh, ini bukan emas! ini bukan emas! Ya tuhan, ini cokelat!
Apa ini benar-benar bukan emas?
Penyihir Pengkhianat.
3 bulan lebih cepat dari yang kau pikir.
Kau tidak punya waktu untuk bersantai-santai.
Bersantai? Tidak bisakah kau mengatakan kalau aku ini pemikir keras?
Tidak sama sekali.
Apa kau menemukan cara untuk mengambil keuntungan dari General Manager?
Jangan Cha Jae Wan.
Aku tidak akan memanfaatkannya dan aku tidak akan terus membiarkannya terus disampingku
Ada sesuatu yang tidak kau ketahui.
Tidak mungkin kalau kau masih berpikir kalau General Manager yang menenggelamkanmu di kolam kan?
Jika dia menenggelamkanmu,
Kenapa dia mau meninggalkan rekamannya di meja mu?
Aku ingin tahu apakah kau memikirkan itu.
Itu sebabnya dia lebih buruk dari yang kita kira
Lagipula, pria itu tidak akan melakukannya.
Jadi Ahjumma, kau... maksudku,
Manager Baek, kau seharusnya membantuku.
- Aku kesulitan - Tiga kata
Yang hanya bisa dikatakan oleh orang yang mencoba terbaik.
Jika kau tidak punya apa lagi untuk dikatakan maka selamat tinggal.
Terbaik? Apanya yang terbaik?
General Manager.
Aku pikir kau kesulitan untuk masak sendiri.
Jadi datanglah ke tempat kami dan makanlah dengan kami.
Saya menghargai tawaran mu.
Apa Anda baru pulang dari perjalanan berolahraga?
Sudah lama aku tidak bermain tenis dengannya,
Dan aku tidak bisa memukul dengan benar.
Apa ayahku dipecat dari hotel?
Dia sering pulang kerja lebih cepat.
Ayah mengajak liburan akhir-akhir ini, bukankah itu aneh?
Hei!
Sekarang ini,
Aku dengar kalau semua yang kau lakukan adalah mengikuti adikmu saja.
Tentu saja, ini tidak ada hubungannya denganku.
Tapi sepertinya kau memutuskan untuk menyerahkan segalanya.
Ayo pergi.
Tidak ada keraguan kalau itu adalah perintah dari Wakil Pimpinan Lee Joong Goo.
Pimpinan.
Pimpinan, ada banjir.
Apa?! Dimana? Dimana banjirnya?
Aku menyuruh Sun Woo hyun untuk membawakan sarapanku. Kenapa kau yang datang?
Anda tinggal dihotel bukannya rumahmu, aku akan menjadi orang yang melayanimu, sebagai Manager VIP.
Ini adalah permintaan khusus yang dibuat General Manager.
Apa kau dekat dengan General Manager?
Apa kau bertanya apakah kami dekat diluar pekerjaan?
Aku sudah tahu kalau kalian berdua dekat di tempat kerja
Kau mata-matanya kan.
Sebagai contohnya,
Apa hobi Cha Jae Wan ketika dia tidak bekerja?
Apa dia seorang penindas yang jahat ketika berada disekolah?
Bagaimana dengan hubungan percintaannya?
Semuanya baik?
Aku tidak tahu kalau aku juga punya kewajiban melaporkan masa lalu seseorang
Aku harap kau menikmati makananmu.
Jika kau tidak mau memberikan jawaban, kau seharusnya mengatakan dari tadi. Lihat bagaimana kau menarik ulur!
Apa kau sedang berkencan dengannya?
Aku bisa mengatakan satu hal. General Manager yang aku kenal.
Adalah seseorang yang hanya memikirkan hotel
Pertimbangkan perenovasian beberapa kamar tamu.
Karakter ruangan untuk tamu yang remaja,
Atau kamar "hano" korea tradisional untuk turis asing.
Ini akan sulit dengan biaya segini.
Seseorang harus membersihkan kekacauan orang lain.
Pimpinan kita beruntung memiliki General Manager seperti dia, bukan?
Memang.
Aku akan kembali dengan rencana proyeknya.
Tolong susun daftar pemasok kita dan mitra bisnis kita
Dan juga periksa apakah mereka baru bekerja dengan kita atau mereka punya hubungan pribadi disini.
Siapa dia? Siapa yang kau curigai?
Aku hanya mencoba mengatur ulang saja, karena kita punya Pimpinan yang baru sekarang.
Baiklah. Aku tidak akan bertanya lagi.
Ini sedikit pahit. Ketika kita sudah bergabung bersama.
Tapi pegawai malah membagi diri mereka yang ke pendidikan lokal dan pendidikan asing, dan orang-orang memiliki senjata tersembunyi.
Tempat ini terlihat seperti medan perang daripada sebuah hotel.
Bukankah begitu?
Hati-hati.
Bagaimana bisa Manager sangat berenergi?
Dia bahkan tidak pernah makan yang banyak!
Ya, dia benar-benar tidak makan "nasi"
Manager, bagaimana kau bisa sangat berenergi?
Aku tidak pernah melihatmu makan banyak.
Aku juga penasaran tentang itu.
Aku mungkin tidak terobsesi dengan makanan, tapi aku makan yang cukup agar aku tidak mati.
Tidak ada lagi pertanyaan tentang kehidupan pribadiku.
Apa yang membuatmu tertawa?
Pastikan untuk mengatakannya dengan keras dan jelas jadi kita semua bisa tertawa bersama.
Baiklah, kau sepertinya hidup dengan prinsip yang sederhana,
Jadi aku penasaran kenapa kau selalu makan angin.
Jika itu semua yang kau makan, aku penasaran berapa banyak yang kau makan dan dimana untuk mendapatkannya.
Jang Ho Il dan So Moon Jeong,
Tiga hari lalu, kau memiliki pembicaraan rahasia di tangga karyawan, kan?
Rahasia itu, tapi...
Rahasia?! Apa yang kau bicarakan itu, Nona So Moon Jeong?
Jawab aku dengan kata "ya" atau "tidak"
Ya.
- Omo - Nona So moon Jeong!
Hotel kita melarang kencan di tempat kerja. Pengurangan poin dari evaluasi kerjamu.
"Jika Pimpinan kita setengah saja sebaik dengan Penyiar Song Chae Kyung, orang-orang tidak akan mengejeknya"
- Pengurangan poin dari evaluasi kerjamu. - Omo!
Kau sangat tenang meskipun kau mendapatkan masalah.
Kau tidak tahu bagaimana leganya aku.
Aku pasti sudah membuatmu khawatir kan? Maafkan aku.
Kita masih merindukan ayahmu, Pimpinan Ah.
Tolong pastikan...
Untuk membuatnya bangga dengan menjadikan CIEL seperti yang kita impikan
Terima kasih, Direktur Yoon.
Berkat respon yang cepat dari General Manager,
Kita sudah menenangkan wartawan.
Aku pikir kita akan bisa melacak orang yang pertama menyebarkannya.
General Manager?
Ya.
Aku mengerti, kau boleh pergi sekarang.
Jika dia menenggelamkanmu,
Kenapa dia mau meninggalkan rekaman di mejamu?
Aku penasaran apakah kau memikirkan hal itu.
Sepatunya
Berbeda.
Pria ini...
Siapa dia sebenarnya?
Sun Woo Hyun, kau yang mengemudi. aku punya suatu tempat yang harus didatangi.
Aku sedang bekerja...
Bawa saja dia dan suruh saja. kami tidak menggunakannya lagi, jadi kami akan memberikannya padamu
- No Ah. - Ya? - Dorong dia masuk.
Pergilah mengantar Pimpinan!
- Jika dia tidak menurut, kau boleh menggunakan kekuatanmu - Mengerti!
Tahan dia dan dorong dia masuk.
- Masuklah - Hei!
Semoga perjalanannya aman.
Berangkat!
Woo Hyun akhirnya diberikan kesempatan cintanya pada Pimpinan.
- Ini akan lebih baik baginya jika pimpinan gadis yang biasa. - Tidak mungkin.
Sejujurnya, jika Pimpinan kita gadis yang biasa, ini tidak akan ada manfaatnya.
Apa keuntungan yang didapat So Moon Jeong?
Rumor sudah menyebar.
Kau harus mulai memikirkan untuk menikah lagi. Kalian berdua keliatan cocok bersama.
Apa yang kau bicarakan Apa kau benar-benar percaya pada rumor itu?
Itu hanya rumor! Rumor yang jahat!
Aku bukan asistenmu!
Jika kau memintaku melakukan ini selama jam kerjaku, orang-orang akan berpikiran jelek tentang hal ini.
Pada malam kebakaran itu...
Eun Yoon Jae bersama denganku.
Kita sedang menuju rumahnya sekarang.
Aku takut pergi sendirian.
Dan kau satu-satunya yang bisa aku percayai.
Pimpinan, aku mau mengatakan yang sebenarnya...
Mari kita pergi diam-diam, Sun Woo hyun.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa kau menyuruhku melakukan ini?
Kau juga tidak akan bisa tetap berada dihotel ini lagi.
Aku akan membantumu mencari pekerjaan lain Ini cukup sederhana kan.
Ini laporan telepon Pimpinan.
Hanya ada foto pribadinya saja.
Tidak ada sesuatu yang aneh di antara pesan teks atau catatan panggilannya
Dia sekarang Pimpinan, bukan lagi tamu VIP
Apa aku perlu terus mengawasinya?
Kau tidak perlu mengawasinya. Kamu lindungi dia.
Jika kau tidak ingin melakukan itu, kau tidak usah melakukannya,
Tidak.
Jika anda mengatakan untuk perlindungannya, maka anda benar.
Terima kasih.
Ternyata kau dirumah?
Oh, ini pasti tamanmu. apa kau sedang menanam bunga?
Oh!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan disini? Pergilah sebelum aku mulai membakar lagi!
Aku tahu...
- Kalau bukan kau yang melakukannya. - Itu aku. Aku yang melakukannya.
Sejujurnya, kau ingin aku mati disana malam itu kan?!
- Yoon Jae... - Pergi.
Untuk orang yang memperlakukanmu dengan baik, setidaknya kau harus balas budi.
Hiduplah dengan jujur, ingatlah kalau General Manager yang menarikmu keluar dari kebakaran itu.
Sun Woo Hyun,
Apa yang baru saja kau katakan?
Itu benar. Bukan aku yang menyelamatkanmu.
Jika bukan karena General Manager, tidak ada satupun diantara kita yang masih disini.
Apa kita sudah sampai?
Kenapa kau membawaku kemari?
Aku dengar General Manager meninggalkan kantor lebih awal.
- Lalu apa? - Kau berpikir cara untuk minta maaf dalam perjalanan kesini kan?
Masuklah kedalam dan katakan padanya.
Bukan seperti itu. Aku lelah. Ayo pergi.
Ketika semua orang berada dalam kekacauan setelah Pimpinan Ah Meninggal.
Dia satu-satunya orang yang berdiri teguh melindungi CIEL.
Aku tahu kau merasa bersalah.
Masuklah kedalam dan ucapkan kata-kata yang kau latih dijalan tadi.
Baiklah, ada sedikit kesalahpahaman...
Untuk menjadi Pimpinan, Aku harus punya sopan santun bukan?
Aku akan segera keluar, jadi tunggulah disini.
Aku minta maaf.
Ketika aku berpikir aku akan mati.
Kaulah orang yang muncul didepanku.
Itu bukanlah...
Mimpi.
Jadi apa kau mengatakan kalau kau tak menemukannya?
Sudahlah.
Si bodoh itu sedang goyah sekarang.
Setiap kali ada kesalahan.
Kita akan membuatnya menjadi kesempatan.
Oke.
Cuacanya bagus.
Ya.
Aku pikir musim semi benar-benar datang.
Di CIEL kita.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya...
Merasa bersalah.
Aku datang untuk minta maaf.
Maafkan aku
♪ Bahkan jika aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu ♪
♪ Bahkan jika aku tidak bisa menggenggam tanganmu, aku akan selalu berada disisimu ♪
Direktur Baek, kau berada dipihak siapa?
Aku akan melakukan apapun untuk melindungi CIEL.
Apa kau mencurigaiku lagi?
Ada alasan kenapa lalat terbang.
Kau seharusnya tidak menyelamatkanku.
Dari saat aku bangun sampai aku kembali tidur, aku akan mengejarmu.
Aku akan menolaknya.
Aku belum percaya padamu 100%
Prioritas pertama mu adalah untuk menyelamatkan hotel kan?
Aku ingin melakukannya dengan baik.
Apa hotel yang benar-benar ingin kau lindungi?
Atau hanya dirimu sendiri?