HOTEL KING
Subtitle oleh @fafajeri
~Episode 5~
Jangan lupa,
Aku adalah pemilikmu.
Apa anda memberinya obat yang seharusnya tidak dia makan?
Karena perintah Lee Joong Goo?
Hentikan Mo Ne.
Lee Joong Goo, tidak peduli apa yang terjadi,
Dia bukan seseorang yang akan mati sendirian,
Kau tahu itu dengan baik.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Trik.. macam apa ini?
Kau salah.
Apa?
Pimpinan lebih suka bunga liar di pinggir jalan.
Seperti Nona.
Apa kau pikir aku tidak tahu bunga yang disukai ayahku?
Udara malam masih sangat dingin.
Tolong masuklah kedalam.
Aku...
Tidak akan kalah padamu.
Apa itu?
Apa yang sebenarnya dia inginkan?
Aish.
Jadi,
Kemana Prince pergi?
Dia masih disini saat diberikan makan malam.
Tapi ketika aku datang untuk memeriksa pintu sebelum tidur, cuma ada talinya saja.
Karena dia kuat, mungkin dia menggigit talinya dan melarikan diri...
Sekarang, apa?!
Saya minta maaf. Saya akan segera mencarinya.
Dasar idiot yang tak berguna!
Apa ini?
[Cha Jae Wan]
Prince, kau disini.
Sekarang, sekarang.
Kenapa kau disini?
Saya baru saja bertemu dengan Doktor Moon.
Alasan yang sebenarnya kenapa saya kesini,
adalah ternyata dia menggunakanku untuk menyiksa ayahku sendiri.
Dan membunuhnya?
Itu salah paham.
Aku tidak tahu darimana dan apa yang kau dengar tentang itu
tapi lupakan semuanya.
Kau harus percaya padaku.
Sekretaris yang langsung mengundurkan diri setelah ayahku meninggal..
Sekarang menjalankan bisnis guest-house yang mewah di Jeju.
Dia adalah orang yang melayani Pimpinan lebih dari 10 tahun.
Apakah itu tindakan salah kalau memberinya beberapa uang?
Bukankah itu uang tutup mulut untuk menjauh, ketika anda mendaftarkan obat untuk waktu yang lama
Sehingga anda bisa membunuh Pimpinan Ah?
Apa kau ingin mengatakan kalau memberikan obat kepada orang yang sakit..
Adalah tindakan kriminal?
Kamulah yang membuatnya menjadi sakit!
Dan,
Kau membuatnya menjadi orang gila seperti yang kau inginkan.
Dengan begitu, tidak ada yang akan merasa aneh selama otopsi.
Kau memang tidak mencekiknya, tapi...
Pada akhirnya, orang yang membunuhnya...
Adalah anda.
Jika...
Apa yang kau katakan itu adalah benar,
Kau tidak akan bisa kabur dariku.
Ketika aku pergi ke polisi,
Penggelapan, penyebab kebangkrutan, penyalahgunaan dana,
Dan banyak tuduhan lainnya yang akan diajukan terhadapmu, dan kau akan menguntit dibelakangku.
Matamu tidak pernah, bahkan sekali pun,
Percaya padaku dengan tulus.
Berhenti mengeluh. Kau tidak tertipu. Kau menginginkan untuk ditipu.
Kau ingin mendapatkan hotel ini.
Jika kau masih ingin kembali ke tempat yang seperti sampah itu,
Aku akan dengan senang hati menemanimu.
Aku mencintaimu, Jayden.
Kau..
Melupakan sesuatu.
Jika aku kembali menjadi Jayden,
Aku tidak akan rugi..
Atau ketakutan.
Apakah ini...
akan sama denganmu juga ?
Lee Da Bae
General Manager, aku disini dilantai bawah.
Apa kau yakin ayahku memintaku kemari?
Oh! Kau mengejutkanku.
Aku sedang tidak mood untuk bicara padamu.
Keluar.
Anda sudah berada ditaman lebih dari 2 jam, jadi...
Aku pikir akan lebih baik bagimu untuk minum teh hangat dulu sebelum tidur, dan aku akan membuatkannya.
Kau seperti penguntit.
Apa Cha Jae Wan mencambukmu kalau kau tidak mengawasiku?
Kau bukan tipe orang yang mudah mendapatkan pukulan meskipun...
Anda tahu kalau besok adalah pertemuan dewan direksi, kan?
Berhenti berkeliaran dan beristirahatlah dulu.
Dia benar-benar...
Aku tahu. Aku melakukannya karena aku sudah tahu.
Ya ampun, ayahku benar-benar aneh.
Dia bersamaku beberapa menit lalu dirumah.
Baiklah, aku akan menunggu.
Ini semua sudah direkam.
Kalau Da Bae tahu kebenaran tentang "ayahnya yang terbaik didunia".
Dia akan cukup terkejut, bukan begitu?
Kau... Kau berani...?!
Tidak, tidak...
Kau tidak boleh macam-macam dengan Da Bae.
Jangan pernah macam-macam dengan putri-ku!
Besok,
Aku akan membuatmu menjadi Pimpinan.
Aku akan minta maaf, jadi...
Mulai sekarang, suruh Dae Bae pergi...
Ini sudah terlambat.
Jayden!
Kau bilang kalau hotel ini surga, kan?
Bagiku, tempat ini adalah satu-satunya surgaku juga.
Melegakan...
Kalau aku mati disini..
Lakon yang kau mainkan didepanku selama 20 tahun,
Apa itu tidak cukup?
Anakku mengetahui kalau aku seorang pembunuh...
Itu seperti hidup di neraka.
Semoga hidupmu bahagia, Jayden.
Lepaskan.
Lepaskan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Jayden.
Apa kau tidak mau pergi denganku?
Tidak.
Aku akan melepaskannya.
Matilah.
Matilah kau!
Oh kaki ku.
Kau tidak akan mempercayainya,
Tapi memang benar kalau aku mencintai CIEL.
Aku tidak membunuh Pimpinan Ah.
Kau mungkin berpikir kau yang harus menyerahkan hotel pada Mo Ne dengan hati yang bersalah.
Tidak,
Mo Ne hanya akan dimanfaatkan..
Dan akan mati seperti orang gila, seperti ayahnya.
Tutup mulut mu itu.
Mulai sekarang, hiduplah dengan tenang kalau kau tidak mau mati.
Kalau kau tidak ingin Dae Bae menyadari kalau ayahnya adalah seorang pembunuh...
Dia seharusnya membantuku.
Dasar bajingan egois.
Apa maksud semua ini?
Percaya, Anggun, Kecerdasan...
Kita perlu menutupi kenyataan kalau kau kurang dalam tiga hal ini dengan mengubah image-mu.
Kecerdasan?
Ahjumma! Aku pintar dan anggun!
Kau mungkin tidak tahu ini, tapi aku kuliah di New York University
Ini adalah pakaian yang akan kau kenakan di pertemuan dewan nanti.
Ahjumma. Aku tidak bisa mengenakan pakaian seperti ini. Kau sepertinya tidak tahu,
Tapi lemari pakaianku terdiri dari pakaian edisi terbatas dari desainer terkenal didunia.
Aku meminta mereka membuatkan rancangan pakaian yang kau tidak bisa bayar bahkan dengan gajimu setahun.
Aku bukan ahjumma, tapi Manager Baek.
Ubah perkataan brengsekmu itu.
Apa kau mengatakan "brengsek"?
Apa kau ingin menjauh dari semuanya?
Untuk seorang CEO, pakaiannya adalah bagian dari strategi bisnis.
Mulai sekarang, tema utama dari pakaianmu untuk acara resmi adalah keanggunan, kepercayaan, dan soliditas.
Kau harus memilih penampilan minimalis yang memiliki detail baju yang sedikit.
Baiklah.
Aku akan melakukan apa yang kau mau.
Kau punya 4 jam sampai pertemuan dewan nanti..
Tidak ada waktu, jadi hapalkan ini.
Semua ini dalam waktu 4 jam?
Aku akan menemuimu di ruang konferensi.
Ah... ini...
Apa ini? tulisan atau kentut?
Oh, Apa ini terbalik?
Bukankah ini tidak terlalu berlebihan untuk hadiah kelulusan SMA?
Batu ini sesuai dengan tanggal lahir mu.
Tidak diragukan, Ayahku memang yang terbaik!
Boksoon,
Apa kau tahu arti dari batu zambrud ini?
Apa itu?
Kebahagiaan.
Sekarang kau sudah dewasa,
Kau akan mengalami banyak momen untuk mengambil keputusan.
Setiap kali itu terjadi, "kebahagiaan" mu harus menjadi faktor yang penting.
Kalau kau harus menderita untuk mendapatkan sesuatu, Kerahkan semuanya
Dan temukan kebahagiaan yang bisa menjadi pilihan yang lebih baik bagimu.
Jangan lupakan ini, putriku.
Aku berusaha untuk bahagia.
Tersenyumlah, ayah.
Apa Nona Mo Ne akan menjadi Pimpinan?
Itu tidak mungkin... masih ada Wakil pimpinan.
Nona Yoon Da Jung, yang perlu kita lakukan adalah bekerja yang terbaik, tidak peduli siapapun yang menjadi Pimpinan.
Ya ampun...
Apa yang aku lakukan salah?!
Jung Hyun, aku, dan Manager Jang Ho Il, berpikir kalau kali ini kamu yang salah.
Siapa yang paling diuntungkan kalau Mo Ne menjadi Pimpinan?
Itu pasti Sun Woo Hyun, Sang pangeran-nya.
Benar sekali.
Lalu apa menurutmu apa akan lebih baik untuk melanjutkan pekerjaan kita?
Tidak, pasti tidak begitu.
Kita harus bahagia dan mendapatkan keuntungan dari hal itu juga. Itulah caranya untuk hidup.
Oleh karena itu, aku, Manager Jang Ho Il,
Dengan sungguh-sungguh dan tulus berharap kalau Nona yang menjadi Pimpinannya.
Amin, Shalom.
Rumor kalau Woo Hyun menyukai calon Pimpinan... Bukankah anda yang menyebarkannya?
Ah, tidak ada seorangpun dihotel ini yang tidak tahu tentang itu.
Kau seharusnya membagi berita yang bagus. "We Are The World."
Tunggu, apa yang para bajingan kotor itu lakukan, Berdiri didepan Sun Woo Hyun?
Karena tugas kami sudah ditetapkan, Aku bisa memberimu perintah, kan?
Aku ingin kau membawakanku beberapa berkas ke ruanganku.
Ya, silahkan bicara.
Berkas panduan pegawai hotel CIEL, keluhan pelanggan yang telah ditangani di setiap lokasi selama 3 tahun terakhir,
Berkas tempat wisata di masing masing daerah, informasi terkini tentang penggunaan fasilitas
termasuk jumlah penggunaannya serta keuntungannya...
Kau harus melakukan permintaan itu pada Tim managemen.
Aku menghafal semua ini, baru saja.
Saya memiliki otoritas sendiri untuk memberikan perintah kepada pegawai.
Karpet, tirai, selimut, tempat, produk untuk mandi dan cangkir di kamarku...
Ubah semuanya menjadi yang berhubungan dengan Hello Kitty.
Meow, meow. Kau tahu kucing itu kan?
Kalau dia mengerjakan semua itu, artinya dia tidak akan bisa melakukan apa-apa lagi hari ini.
Meow.
Nona.
Anda belum ditunjuk sebagai Pimpinan resmi.
Saya pikir anda melewati batas hakmu..
Bukankah kau tahu kalau aku juga seorang tamu disini?
Kalian bahkan tidak memberikan diskon keluarga.
Aku menginap disini, membayar dengan harga yang penuh.
Bukankah itu tanggung jawab pegawai hotel untuk menempatkan para tamu diatas segalanya?
Bekerjalah.
Aku sibuk hari ini, jangan ganggu aku jadi pergilah.
Hari ini kamu harus memandang baik padaku.
Aku bisa membuatmu menjadi Pimpinan.
Penipuan macam apa lagi ini?
Ini bukan penipuan.
Aku datang kesini sebagai dewan direksi.
Mintalah dengan sopan agar aku bisa membantumu. Jika kamu melakukannya, Aku akan mengangkat tangan sebagai bentuk persetujuan..
Karena orang-orang sepertimu,
Banyak terjadi penipuan dan korupsi di politik Korea.
Kenapa kau tidak menyerah kali ini?
Kau tidak tahu apapun tentang hotel. Kalau kau ingin mengambil kursi hanya karena kau anaknya Pimpinan,
Bukankah itu juga disebut Kolusi?
Tentu saja, jika kamu menjadi Ketua karena keberuntungan, kau akan menjadi orang-orangan sawah (kaki tangan)
Pada akhirnya, CIEL akan hancur seperti istana pasir.
Jika kau mengatakan satu kata lagi, aku pikir akan ada berita besok.
Mantan Penyiar Song Chae Kyung, ditemukan tewas karena dia mengucapkan perkataan yang salah.
Maka aku harus mengatakan satu hal lagi sebelum aku mati.
Aku akan menolongmu, tapi sebagai gantinya, jangan ganggu Cha Jae Wan bahkan jika kau menjadi Pimpinan.
Satu-satunya orang yang bisa menjaga CIEL dari para hyena.
Hanyalah Cha Jae Wan.
Apa Cha Jae Wan menyuruhmu untuk melakukan ini?
Kalian berdua sangat cocok. Semoga Beruntung.
Berjanjilah padaku kalau kau tidak akan mengganggu Cha Jae Wan.
Sebentar lagi, Kita akan memulai Pertemuan Dewan direksi.
Untuk memutuskan penunjukkan Ah Mo Ne sebagai Pimpinan.
Para dewan direksi, silahkan duduk di kursimu agar pertemuan bisa dimulai.
Karena lebih dari setengah dewan direksi yang hadir...
Maka hasil pemungutan suara hari ini akan dianggap sah.
Mari kita mulai.
Kita akan memilih dengan mengangkat tangan kita.
Yang setuju penunjukkan Ah Mo Ne menjadi Pimpinan, Silahkan angkat tangan anda.
Sebelumnya, aku mau menanyakan sesuatu terlebih dulu.
Silahkan bicara.
Setelah Pimpinan Ah meninggal,
CIEL berjuang dalam kerugian.
Bisakah aku mendengar rencanamu untuk mengatasi ini?
Aku...
Akan berusaha yang terbaik dan bekerja keras...
Itulah yang para Staff CIEL pikirkan.
Jawaban yang diberikan oleh pemimpin CIEL, Hotel yang diharapkan menjadi yang terbaik di Asia...
Apa hanya dengan kata "berusaha yang terbaik dan bekerja keras"?
Seperti yang anda sekalian lihat, kandidat Ah Mo Ne belum siap.
Itu sebabnya aku, dalam tiga bulan,
Aku ingin menyarankan kita memilih orang lain selama waktu tersebut.
Itu akan membuat dia menjadi Pimpinan yang duduk diatas bom waktu.
Syaratnya?
Mencapai 100% dari perhitungan pendapatan.
Itu tidak mungkin bagi siapa pun untuk mencapainya saat ini.
Ini, ini.
Aku pikir hal ini semakin memanas sekarang.
Mari kita berpikir dengan tenang...
Aku akan menyetujuinya.
Dalam tiga bulan, Anda akan menyesali perkataanmu itu.
Itu yang kuharapkan.
Seperti yang kamu inginkan,
Aku menempatkan adikmu di kursi Pimpinan.
Tapi sayangnya, Direksi Baek
Memberikannya waktu 3 bulan untuk melakukan satu persyaratan.
Dasar penyihir pengkhianat!
Apa kau lupa untuk tidak mempercayai siapapun?
Aku tidak bisa membayangkan kalau kau menjadi salah satu dari mereka.
Mulai sekarang, bayangkan dan curigalah pada siapa dan apapun.
Para Direksi mendukungmu untuk satu alasan.
Karena mereka bisa membuatmu melakukan apapun yang mereka mau dengan hotel ini.
Perlindungan ayahmu berakhir disini.
Dalam 3 bulan.
Berdirilah dengan tegak dan kuatkan dirimu dan jangan biarkan siapapun memerintahmu.
Buktikan kemampuanmu.
Itulah cara untuk menjadi pemilik hotel ini.
Sudah waktunya bagiku untuk pergi.
Hanya satu orang.
Tidak bisakah aku percaya padamu?
Tidak bisa.
Aku akan memberikanmu petunjuk sebagai gantinya.
Gunakan kemampuan General Manager Cha Jae Wan.
Tidak masuk akal.
Kenapa aku harus meminta pada orang itu...
Ini tidak akan terlambat jika kau ingin menyingkirkannya nanti.
Dengar.
Aku sudah menjadi pimpinan.
Tapi jangan khawatir, aku tidak akan langsung memecatmu
Apa kau menertawakanku?
Aku Pimpinan.
Itu hanya jabatanmu yang pimpinan.
Wakil Ketua dan Direktur telah memiliki kaki tangan mereka pada hak managemen.
Sistem operasi, managemen karyawan, dan managemen tamu VIP...
Itu semua kaki tanganku.
Apa yang kau bisa, Pimpinan baru, dapat capai selama tiga bulan kedepan?
Apa kau ingin bermain detektif dan mencoba menggali hal konyol "yang disebut" kasus pembunuhan?
Setidaknya, aku bisa mengungkapkan
Orang macam apa dirimu.
Apakah itu?
Tidak, masih ada lagi.
Aku akan pastikan kau akan membayar semua kesalahan yang kau lakukan..
Lalu bagaimana dengan CIEL?
Lepaskan.
Lihatlah dengan seksama, musuhmu bukanlah aku, tapi hotel.
Seorang pegawai bersembunyi dalam gelap, Para direksi yang berbohong dengan lidah ular mereka,
Dan ribuan tamu yang datang dan pergi setiap hari!
Orang yang mengurus itu semua adalah dirimu, yang duduk dikursi itu.
Jika kau ingin menjadi Ketua yang sebenarnya, masuklah kesana dan perhatikan dengan baik.
Dan juga,
Tetaplah waspada.
Aku masih belum menyerah.
Ah Mo Ne, adikku yang menyedihkan.
kau dan aku musuh yang tak terhindarkan.
Jadi, kumohon
Tetaplah menjadi kuat.
Musim semi disini, tapi ayah, kau pasti benar-benar merasa kedinginan, kan?
Aku akan berjanji padamu. Aku akan melindunginya.
Aku akan mengungkapkan kebenaran, sehingga kau tidak akan kedinginan lagi.
Akhirnya aku bisa hidup sekarang.
Ayo kita main game.
Maafkan saya, Saya tidak bisa bermain game.
Ada apa denganmu? apa kau memutuskan untuk berada dipihak Cha Jae Wan ?
Sekarang Nona adalah Pimpinan, dan aku hanya seorang pegawai.
Kita mungkin tidak perlu dekat, aku tidak ingin membuatmu merasa tidak nyaman.
"Kau murid, dan aku gurunya."
Apa itu visi dari hotel?
Karena anda bukan pelanggan,
Kalau anda butuh sesuatu, jangan panggil saya secara pribadi,
Tapi anda bisa memintanya melalui kantor sekretaris.
Aku ingin setia pada tugasku.
Sun Woo Hyun.
Kenapa seperti ini?
Nona!
Sekarang kau terlihat seperti Sun Woo Hyun yang asli.
Mulai sekarang, jika aku menyuruhmu datang, kau harus datang. Dan jika aku menyuruhmu pergi, kau harus pergi, ini karena
Kau pegawai dan aku adalah pimpinannya.
Mulai sekarang, hal yang kau butuhkan, aku katakan pada kantor sekretaris.
Silahkan beristirahat.
Jika kau juga seperti itu, apa yang harus aku lakukan?
Siapa yang bisa aku ajak bicara?
Selamat pagi, semuanya.
Ada apa dengan pakaiannya?
Ini adalah hari pertama kau bekerja, bagaimana perasaaanmu?
Perasaanku sangat bagus, Wakil Pimpinan.
Ahjussi, Aku harus dengan tulus menjalani posisi penting ini.
Oh, benarkah?
Apa yang anda mau...
Jika anda ingin masuk ke hotel, saya akan mengantarmu.
Tidak usah.
Dimana pusat Hotel ini?
General Manager Cha, tolong antar aku secara pribadi.
Apa semua ini bahan yang alami?
Oh, hai.
Tidak usah memperdulikanku dan fokus saja pada pekerjaan kalian.
Omo, api!
Hei bocah, apa ada pintu masuk untuk kedalam?
Apa kau bisa mendengarku?
Tidak ada bocah disini.
Maafkan aku. Mari kita saling menyapa dulu.
Aku Pimpinan Hotel CIEL, Ah Mo Ne.
Hei bocah! Oo, kau bilang bukan bocah, Bagaimanapun...
Apa aku yang tidak baik atau kurang sopan, tapi kenapa kau menjadi sedikit kasar begini?
Tapi jabatanku tetaplah seorang Pimpinan, tidak seharusnya kau dingin seperti ini...
Omo, omo! Ada apa dengan bocah ini? Omo, Omo.
Omo, omo. Hei hei.
Hentikan, Omo, Omo.
YA baunya.
Hei, jika kau ingin menunjukkan jalannya, kau bisa bicara!
Ada apa ini.
Bagaimana kau tahu aku akan datang lewat sini?
Ini satu-satunya jalan untuk keluar.
Masih ada banyak tempat untuk dilihat. Ikut denganku.
Halo.
Kenapa jalan disini sangat rumit ?
Ini karena semua rute layanan makanan dan minuman terhubung.
Makanan, minuman, dan alkohol... diantar ke para tamu secepat mungkin,
Kau harus mengenal daerah ini dulu.
Aku mengerti, jadi jangan berlagak sombong dan beritahu aku.
Hai. Senang bertemu kalian.
Aku Pimpinan Ah Mo Ne, jadi jika kalian kesusahan, beritahu saja aku kapanpun!
Ya.
Tentang semuanya.. kenaikan gaji, pengembalian karyawan, atau mungkin..
Kekejaman dan kejahatan General Manager?!
Kalian sedang dalam perjalanan untuk memeriksa persediaan, kan? kalian harus cepat pergi.
Ya, lalu...
Ah...
Lihat ini, General Manager, Pantaskah kau memotong Pimpinan seperti itu?
Ada lebih sari 500 tamu yang check ini setiap hari..
Kita bahkan tidak punya sedetik waktu pun untuk di sia-siakan
Astaga!
Oh? Gelang ku!
"Sapu itu?"
Hei, kau disana.
Aku pikir gelangku hilang disini...
Dia mau mati.
Tunggu saja.
YA, YA, berhenti disana!
YA!
Apa?
Eun Seong Jae
Lihat ini, Tn. Eun Seong Jae.
Kau lari karena kau merasa bersalah padaku kan?
Gelangku... berikan padaku dan mari kita akhiri semua disini.
Gelang apa? aku tidak mencuri!
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, aku senang kau ada disini. Gelangku hilang.
Dia berlari seperti orang gila saat melihatku, dan dia berpura-pura tidak tahu!
Apa ini benar?
Aku tidak pernah melihat gelangnya.
Aku tidak tertarik pada benda orang lain dan aku tidak pernah mencuri!
Dia bilang tidak melakukannya, apa harus kita memastikannya?
Itu gelang penting bagiku. Ayahku memberikannya padaku sebagai hadiah kelulusan.
Apa ada masalah?
Periksa sakunya karena pimpinan mengatakan dia sudah mengambil gelangnya.
Aku mengatakan yang sesungguhnya, kenapa tidak percaya padaku?
Aku tahu. Kami hanya memastikannya saja.
Maafkan, aku akan memeriksanya dengan cepat.
Tunggu... Manager... benar-benar.
- Sialan kau... - Ikut aku.
Tapi dia tidak akan terus diseret dan dipukuli atau sejenisnya, kan?
Tadi kau bilang yakin kalau dia yang mengambil gelangmu.
Walaupun aku sangat yakin...
Jika kau salah,
Karyawan itu akan memiliki luka yang lebih besar seperti dipukuli puluhan kali karena perasaan malu.
Permisi!
Silahkan.
Maafkan aku, tapi bolehkah aku melihat gelang itu sebentar?
Tunggu sebentar.
MONE Unnie, kau juga mengetahinya.
Kebenaran dibalik gelang ini.
Ah,
Kebenaran yang aku tahu adalah pemilik gelang ini adalah orang lain.
Aku mengerti. Seorang manusia lemah pada barang mewah.
Itulah sebabnya manusia kehilangan kepolosan mereka setelah Adam dan Hawa memakan buah terlarang.
Dari Taman Eden.
Jika secara kebetulan, mereka tidak memakan buah terlarang itu,
Betapa berbeda dunia ini sekarang?
Begini... Pimpinan.
Pelanggan, ini bukan yang aku inginkan, tapi
Gelang ini memang milikku dari awal.
Ah, pelanggan. Kau pasti tidak boleh seperti ini disini.
Seorang manusia tidak memiliki apapun dari awal.
Tapi ada barang-barang lainnya.
Ada apa dengannya?
Ini tidak mudah untuk dijelaskan.
Pelanggan, apa anda mau permen ?
Ini enak.
Kamu orang yang ramah.
Kau pantas memiliki gelang ini.
Silahkan...
Selamatkan kami, Tuhan maha pengasih, Amin. Shalom.
Ada apa dengan wanita itu?
Dia adalah putri bungsu dari Ketua Go, Pimpinan dari Sekolah Golf Kangwon.
Sebelum hotel ini dibangun, ada taman disini dan dia pasti punya banyak kenangan ketika dia masih kecil.
Sejak otaknya meninggalkan rumahnya tanpa izin, dia datang kesini setiap saat dan setiap jam,
Aku tidak bisa mengusirnya karena ada permintaan khusus dari Ketua Go.
Jadi... dia gila?
Itu sebutan yang sebenarnya.
Tidak, dia sakit, Pimpinan.
Oh, gelangku!
Oh benar, Sun Woo Hyun, Terima kasih!
Kau, kau, kau.... pria yang sangat teliti!
Kapan kau menyiapkan permen itu?
Terkadang ada anak-anak yang berlari di lobby, jadi aku punya beberapa obat untuk menenangkannya.
Bahkan dengan wanita yang cantik tanpa otak. kau pun...
Wow...Rakun, kemanakah akhirmu nanti?
Mungkin ada hari ketika aku harus menggunakan lututku padamu...
Aku menemukan gelangku!
Itu berita bagus.
Itu saja?
Katakan pada karyawan yang sebelumnya kalau aku minta maaf.
Dia sudah dipecat.
Dipecat? ini kesalahanku!
Ya, ini kesalahanmu.
Mulai sekarang, jangan mencurigai pegawai tanpa alasan.
Sebelumnya, aku salah paham karena dia berlari kabur!
Bahkan jika kau melihatnya mencuri, jika dia mengatakan tidak melakukannya, kau harus percaya padanya.
Karena dia juga pegawaiku.
Aku mengerti, jadi batalkan pemecatannya.
Dia dipecat karena tidak ada hubungannya dengan gelang.
Kau melakukan ini untuk menempatkanku dalam situasi yang sulit kan?
Nama: Eun Yoon Jae, Usia: 18 Dia membunuh teman sekelas tiga tahun yang lalu.
Dia dibebaskan dari penjara Sun Young 7 bulan yang lalu karena hukumannya dikurangi.
Bagaimana bisa dibawah umur mendapatkan pekerjaan?
Dia memberikan data palsu dengan menggunakan identitas saudaranya dan aku mengetahuinya karena kau
Aku harus bertemu dengannya.
Keluar sana! Apa kau ingin dituntut karena penipuan?
Aku tidak pernah terlambat atau tidak hadir, dan aku sudah melakukan semua yang diperintahkan padaku.
Aku harus mendapatkan uang. Tidak ada seorangpun dikeluargaku yang bisa mencari uang selain diriku!
Aku tidak akan bekerja paruh waktu.
Bocah ini! Apa kau mencoba untuk membuatku dalam masalah!
Lanjutkan pekerjaanmu.
Pegawai ini, aku membatalkan pemecatannya.
Kau tidak bisa melakukannya.
Kami tidak bisa membiarkan pembunuh berada dihotel.
Tidak!
Aku bukan pembunuh.
Bajingan itu tidak layak hidup!
Dia pantas mati!
Ini bukan salahku!
Dia hanya membayar atas dosanya.
Dia pantas untuk mati!
Tidak.
Kau membunuhnya,
Walaupun yang kau bunuh itu setan.
Tidak...
Aku bilang tidak!
Hentikan!
Kau sudah dipecat.
Keluar.
Baiklah. Pegawai Eun Sung Jae sudah dipecat.
Pada 19 April 2014 Pukul 4:30 sore.
Aku memperkerjakan Tuan Eun Yoon Jae kembali.
- Pimpinan... - Ya, aku pimpinan.
Aku bertanggung jawab penuh sebagai Pimpinan.
Apa kau sudah gila? Ini hotel dimana para tamu menginap!
Apa dia harus menjalani seluruh hidupnya dengan catatan merah dan tidak bisa bekerja?
Lagipula dia anak muda yang mencoba berjuang untuk hidup, Jadi kenapa kau hanya melihat masa lalunya?!
Tidak ada masalah selama 3 bulan terakhir. tidak, mereka bilang sebenarnya sekarang sangat parah.
Semua ini tidak mungkin akan seperti ini kalau kau tidak menuduhnya sebagai pencuri.
Tapi ini sudah terlambat. Anak ini, mulai sekarang, dihotel ini,
Akan dicap sebagai "Eun Yoon Jae si pembunuh"
Dia pasti mampu menanggung itu.
Pegawai ku...
Kau bilang padaku untuk mempercayai mereka.
Kenapa kau tidak percaya padanya sebelumnya?
So Moon Jung, angkat kepalamu, tarik dagumu. tatap mataku dan katakan lagi.
Ahjumma, Kamulah orang yang dengan sengaja menyebarkan rumor,
Pengganggu, psycho, gila, kasar, dan membuat julukan lain,
"GJ" singkatan dari, "Gangguan Jiwa" tentang pimpinan kita, kan?
"Gangguan Jiwa" bukan aku!
Sebenarnya..Aku tidak ingat kalau aku pernah mengatakan itu.
Jika kau tidak yakin berarti kamu yang mengatakannya.
Pelayan kamar tidak seharusnya mendengar, melihat, mengatakan atau mencium apapun. Kau tahu itu kan?
Aku dengar kalau kau juga sering melanggar peraturan hotel juga?
Kau bukan tipe ku, tapi orang selalu mengatakan padaku kalau
Kamu adalah versi wanita dari Jang Oh Ri. Orang ini
Persingkat bicaramu! Tidak,jangan bicara! Mulai sekarang bicara dengan ekspresimu!
Aku atasanmu. Jangan selalu bicara! bicara saja dengan ekspresimu!
Karena dia sudah menjadi Pimpinan, hati-hati dengan mulutmu!
Jika ini terjadi lagi, kamu tidak bertemu denganku lagi, tapi kau malah akan bertemu dengan Manager Baek si peneror!
Dan itulah! Tamat!
Manager... Baek!
Tapi kenapa dia menggunakan jalan ini?
Benarkah?
Ini air liurmu.
Apa kau melihatnya?
Entahlah, apa ada orang yang lewat?
Itu yang aku bicarakan. Kita tidak melihat apapun.
Jadi jangan katakan apapun. Kau benar-benar tidak boleh mengatakan apapun!
Jika kau bisa, jangan bicara sama sekali, berkomunikasilah dengan ekspresimu!
Begitulah. Tamat.
Apa ini? apa yang dia sembunyikan dengan rahasia terutama dilorong yang tidak ada CCTV-nya.
Pergi!
PERGI!
Sejak Sekolah dasar, Tuan Eun diintimidasi oleh geng sebagai orang buangan selama 3 tahun,
Ketika melawan dari kekerasan geng itu, dia malah melakukan pembunuhan tidak disengaja...
[Kejadian pembunuhan terjadi di Sekolah menengah Jinshi di Provinsi Gyeonggi]
Apa yang membawamu kemari tanpa pemberitahuan dulu?
Saya akan memecat Eun Yoon Jae segera.
Rumor menyebar dengan cepat.
Dia sudah membayar untuk kesalahannya. Tidak ada alasan untuk dia tidak bisa bekerja.
Tapi jika dia membuat masalah, mereka akan meyalahkanmu.
Apa kau mau menyuruhku duduk disini dan mendengarkan semua direksi itu seperti boneka?
Bagaimana... bisa anda mengatakan itu?
Maka ikuti saja begitu. Ini adalah keputusanku.
Mereka mengatakan kalau ini kopi yang enak. Silahkan nikmati makanan yang lezat.
Apa itu? Apa kalian melihatnya?
Dia memberiku "lampu hijau", kan?
Nona Yoon Da Jung! Ini adalah jumlah rasio yang benar dalam memakan nasi..
Maafkan aku! Aku bisa meletakkannya kembali...
Dengan tangan? Sangat jorok!
Apa yang terus kamu lihat?
Anak yang duduk disebelah sana itu... pernah membunuh seseorang sebelumnya
Pimpinan mempekerjakannya walaupun dia sudah mengetahuinya. Aku sangat takut.
Itu ... dia kelihatan sangat muda! Dia kelihatan sangat menakutkan...
Hentikan. dia pasti tetap dipekerjakannya karena dia itu seseorang..
Yang kita harus kita rangkul bersama. Makan saja sana.
Itu Pimpinan!
- Oh, hai! - Kenapa anda kesini ?
Aku dengar kalau restoran pegawai ini sungguh enak!
Ah, jangan khawatir tentangku dan lanjutkan saja makannya!
Ya.
Boleh aku duduk disini?
Wow, ini kelihatannya enak!
Apa kau ada masalah bekerja disini?
Katakan saja padaku.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang tidak aku minta?
Kelihatannya tidak ada siapapun yang memberimu air selain aku.
Pimpinan macam apa yang seperti ini?
Kau benar...
Pimpinan bukan pasien dengan penyakit menular jadi mengapa semua orang seperti ini?
Pegawai jelas belum merasa... nyaman denganmu.
Belum?
Aku menyukai kata itu!
Itu artinya kalau ada kemungkinan kalau mereka akan merasa nyaman setelah beberapa waktu nanti!
Kita bisa melakukannya perlahan!
Kau mau pergi?
Tidak, aku masih punya sesuatu untuk dimakan.
Apa yang aku lakukan salah?!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Dia mau mengambil sampah dari dapur,
Jadi aku menyuruhnya untuk keluar karena aku yang akan mengantarnya.
Tiba-tiba dia menyerang dan mulai mengacau seperti orang gila.
Apa alasannya kau tidak membiarkan dia masuk?
Semua orang tidak nyaman dengan dia yang bekerja disini.
Lepaskan dia.
Aku bukan orang yang kotor, atau pun jahat!
Kenapa semua orang menghindariku?!
Apa aku melakukan sesuatu yang salah pada kalian?!
Tidak,
Bagi orang lain, dirimu...
lebih bermasalah dan menakutkan daripada penyakit menular.
Apa ada lagi yang ingin kau lakukan padanya?
Kau harus memecatnya, Pimpinan.
Karena kau telah mempekerjakannya secara pribadi.
Ah sialan!
Aku...
Tidak tahu
Apa yang aku lakukan salah.
Pertama,
Mencurigai seorang pegawai hanya karena kejadian kecil.
Kedua, karena rasa bersalahmu itu, yang mengabaikan aturan,
Menyalahgunakan otoritasmu atas urusan pribadi.
Aku ingin memberinya kesempatan.
Ketiga, ini yang paling penting.
Menggunakan pegawaiku.
Sejujurnya, kamu tidak ingin bertindak secara arogan?
"Aku berbeda dengan Pimpinan tua yang lainnya."
"Aku spesial."
Terima kasih, atas yang kau katakan,
Anak itu sudah membayar kesalahannya,
Tapi sekarang dia malah mendapatkan penderitaan yang lebih buruk.
Menyakitkan.
Hentikan.
Aku tidak tahu.
Keempat,
Kenyataannya kau tidak tahu kesalahanmu yang terakhir.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Keluar!
Jangan lakukan ini!
Aku yang bersalah.
Jangan bercanda!
Kau yang membuatku dan duniaku menjadi seperti ini,!
Aku akan balas dendam atas semuanya!
Tidak.
Itu bukan yang kau inginkan.
Berikan itu padaku.
Apa yang kau butuhkan...
Bukanlah balas dendam.
Karena aku
Yang mengacaukannya.
Aku akan menolongmu, huh?
Hotel dalam keadaaan darurat karena kebakaran, kau seperti menikmati melihatnya.
Kau sepertinya salah paham dengan sesuatu, berhati-hatilah.
Jika sesuatu terjadi dengan badanmu, itu tidak akan baik!
Dia memiliki waktu yang terbatas.
Dia seseorang yang tidak tahu betapa kejam dan kotornya seorang manusia.
Ada kebakaran didapur, dan Pimpinan terkunci disana!
Setelah mendengar Ketua terjebak didapur,...
Tunggu!
Apa kau gila? Tim penyelamat hampir sampai disini, jadi tunggu saja!
Lepaskan aku! Kau bisa mati!
Aku harus menyelamatkan Mo Ne.