Subtitle oleh : @fafajeri
Episode 4
Bantu aku.
Beritahu padaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Pergi.
Jangan berpaling dan larilah.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Kenapa...melakukan itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa kamu melakukan itu kepada nona?
Ya, ini tidak bagus.
Sun Woo Hyun!
- Sun Woo Hyun, lepas! - Kapan dia menjadi sangat kuat?
Lepaskan dia!
Sun Woo Hyun,
Apa kamu melakukan ini tidak tahu dimana posisimu dan aku berada?
Ya, Aku tahu dengan baik.
Kamu kepada nona...
Apa yang kamu lakukan kepada General Manager?
Baguslah anda datang, nona.
Orang ini yang telah menenggelamkan anda di kolam renang.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Apa itu yang ingin kamu katakan?
Sun Woo Hyun, apa kamu bermimpi atau menulis sebuah novel?
Ini juga sulit untuk aku percayai, tapi...
Aku jatuh ke air karena tidak sengaja.
Meronta karena kram yang tiba-tiba, tapi berhasil merangkak naik namun aku banyak kemasukan air, jadinya aku pingsan.
Perlu penjelasan lebih jauh?
Nona!
Bawa mereka!
Apa yang kalian lakukan sekarang?
General Manager, apa yang terjadi dengan pelatihan para karyawan?
Maafkan saya.
Ayo.
Kemarin malam dia terlalu banyak minum, dan sekarang masih belum sadar...
Lihat, bundaran hitamnya...
Bukankah dia terlihat seperti rakun? Dia menjadi jinsang (menyebalkan) ketika dia mabuk...
Ketika saya menyebut jinsang, saya tidak bermaksud menyinggung panggilan nona...
Saya bilang dia orang yang menyebalkan.
General Manager, tolong maafkan dia...
Apa yang kamu lakukan? Cepat minta maaf.
Sekarang.
Sun Woo Hyun, kamu akan menerima pertanggung jawaban atas tindakan ini.
General Manager?
Um, permisi, General Manager!
Kamu pasti sangat terkejut?
Jika aku tahu, Aku akan bertindak seperti Sun Woo Hyun.
Aku yang memberitahunya.
Ada seseorang yang mendorongku secara sengaja.
Aku yang memberitahu Sun Woo Hyun soal itu.
Memang benar kamu yang membawaku kesana.
Dia hanya berasumsi dan bertindak berlebihan.
Bagaimana pendapatmu?
Sama.
Tapi itu tidak masalah lagi.
Tidak ada yang bisa aku lakukan disini.
Aku tahu itu.
Setelah jatuh ke dalam air, Aku sudah kembali sadar.
Menakutkan, Aku harus menjauh.
Apa kamu bilang ingin pergi?
Aku...
berhenti.
Aku kalah.
Aku punya permintaan. Jangan pecat Sun Woo Hyun.
Dia sangat menyukai ayahku.
Mesk jika aku pergi, setidaknya ada satu orang yang akan ingat dan merindukan ayahku.
Apa yang kamu lakukan disini?
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan kepada nona.
Masuklah.
Anda melihatnya, kan?
Apa anda ingin menguburnya meski tahu apa yang terjadi?
Kenapa?
Tidak masalah bagiku menjadi orang yang kurang ajar, tapi...
mulai sekarang anda tidak akan tahu apa yang akan menimpamu jika menguburnya!
Apa yang anda lakukan sekarang?
Tidak mungkin...
Sun Woo Hyun,
Hentikan.
Apa yang kamu lihat memang benar. Tapi seperti yang kamu bilang, aku akan menguburnya.
Sekarang aku capek.
Aku akan membantumu.
Aku...
akan pergi.
Apa maksudmu pergi?
Aku tidak ingin mengacaukan hotel ayahku lagi.
Bantu aku mengakhirinya dengan damai.
Ini bukanlah perintah tapi permintaan.
Anggap saja kamu tidak pernah melihatnya.
Aku akan berusaha, nona.
Itu hanya sebuah kesalahan...?
Ya, maafkan saya.
Kamu dengan pasti mengatakannya dengan mulutmu sendiri, bahwa aku yang mendorongnya. Seolah kamu sedang melihatnya langsung
Terlebih, kamu mencengkram jasku saat acara resmi.
Tapi itu semua hanya khayalan?
Bagaimana aku harus memahamimu?
Nona...
adalah pewaris hotel dan tamu saya.
Keamanan tamu...
adalah tanggung jawab penjaga pintu... dan sebagai seorang penjaga pintu...
keamanan tamu...
Aku tidak ingin mengatakan apapun dalam masalah ini.
Keluar. Aku akan menyerahkannya kepada bagian manajemen.
Aku tidak ingin mengacaukan hotel ayahku lagi.
Bantu aku mengakhirinya dengan damai.
Aku menyukainya.
Aku menyukainya. Aku tahu ini tidak masuk akal.
Aku tahu tidak seharusnya begitu, meski langit dan bumi terbalik, tetapi...
Aku mencintainya.
Aku mencintainya seperti orang gila.
Aku dibutakan olehnya.
Aku berhalusinasi bahwa anda yang mendorong nona
di dalam kolam renang...
Aku pasti sudah gila sampai melihat hal yang seperti itu.
Meski ini tentang wanita yang aku sukai,
anda tidak akan membiarkan hal ini berlalu begitu saja.
Mari kita akhiri masalah ini dengan pemotongan gajimu selama 3 bulan.
IN.SI.DEN. BE.SAR!
Kenapa? apakah General Manager memintanya untuk berhenti?
Oh! Astaga.
Ya, kamu seharusnya mencoba menjelaskan dengan baik... kenapa?
Oh, dia mengatakannya sampai terdengar. "Aku menyukainya!"
Apa yang kalian bicarakan?
Nona, "Aku mencintaimu seperti orang gila!"
Aku tidak bisa melihat apapun, jadi aku mencintainya dengan mata tertutup!
Hentikan.
Ya, ya, ya! Apa kamu sudah mau pergi, karena merindukan cintamu?!
Sun Woo Hyun, seorang manusia rakun, ambisius, pemberani, dan memiliki selera yang berbeda.
Gelar karpet merah.
- Nona aku mencintaimu. - Anjing ini adalah temanku.
- Nona, aku sangat mencintaimu. - Aku pewaris.
- Nona, aku tergila-gila padamu. - Rakunku! / - Nona!
Seperti yang kamu bilang, karena dia dari generasi ini, otaknya bekerja secepat LTE. Dia tahu jalur mana yang memiliki kuasa.
Jika aku belum ada yang punya, kami memiliki karakter yang mirip,
- dan pikiranku yang mengarah... - Oh,
- Apa kalian baru kembali dari makan? - Ya.
Oh, apa yang terjadi dengan Woo Hyun?
- Itu berakhir dengan 3 bulan pemotongan gaji. - Benarkah?
Meski dia mencengkram jas milik General Manager?
Ada dunia lain yang tidak kalian ketahui.
Oh, apakah mereka inspektur? Aku mendapatkanmu disini.
FBI, CSI... kalian bisa membodohi orang lain, tapi kamu tidak bisa membodohi Jang Ho Il.
dari awal, Aku sudah curiga kalian semua sebagai mata-mata.
berpura-pura sebagai tamu, dan membuat masalah dengan pelayan yang tidak berdosa,
Apa kalian ingin menusuk kami dari belakang?!
Kalau begitu, bukankah kita satu keluarga?
Nona Yoon Da Jung.
Ini... adalah penipuan dan kebohongan.
Kamu harus merubah cara bicaramu terlebih dulu.
Seorang asisten mencengkram jas dari General Manager!
Aku tidak bisa membedakan apakah kalian pegawai hotel,
atau gerombolan preman.
Anak-anak, jangan hentikan aku! kalian tidak boleh menghentikan aku!
Meski pimpinan yang sudah meninggal hidup lagi, kalian tidak boleh menghentikanku! kenapa?
Karena aku berada dalam kondisi yang sangat rawan!
Bisakah kamu melepasnya?
Ah, sekarang kita semua keluarga, jadi hentikanlah.
tapi menipu kami sebagai tamu itu...
sudah tindakan yang keterlaluan.
Itu adalah perintah langsung dari General Manager.
Apa?!
Aku akan memperkenalkan diriku secara formal kepada semuanya.
Pimpinan tim divisi makanan dan minuman, Yoo Joon Sung. Pimpinan tim divisi kamar tamu, Hong Joon.
Manager penjaga pintu, Park Do Jin, dan aku...
adalah manager utama divisi VIP, Pimpinan tim Cha Soo Ahn.
Mulai sekarang, kami yang akan memberikan pengarahan bagi kalian dari masing-masing divisi.
Apa?!
- Bisakah kamu mengancingnya lagi? - Tentu.
Untukku, mulai sekarang, Tidak ada yang bisa menghentikanku mengancingkan kemejaku lagi.
Tidak ada yang bisa! Meski jika pimpinan yang sudah meninggal hidup lagi, Aku ingin kelihatan pantas dan rapi.
Sun Woo Hyun.
Hentikan.
Sekarang aku capek.
Saya akan memandumu.
Jaga diri.
Ini adalah hadiah.
Sekarang, kita tidak tahu kapan akan bertemu lagi.
Ini Harmonika.
Saya memainkannya saat upacara perpisahan pegawai,
Pimpinan melihatnya, dan memberikan itu kepadaku sebagai hadiah.
Dia biasa memainkannya saat masih muda.
Aku rasa lebih baik jika nona yang memilikinya.
Terima kasih.
Kembalilah kapanpun anda mau.
Segera, akan ada upacara penghargaan.
Di tempat itu, Aku berencana melakukan pengumuman penting.
Apa kamu tidak penasaran?
Jika aku penasaran, maukah kamu mengatakannya?
Itu pasti bukan hal yang bagus untuk ku dengar.
Aku tidak perduli. Seperti yang aku bilang,
Aku tidak akan kembali.
Baiklah.
Jangan bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Segera setelah nona pergi, posisi kita berubah...
dan mereka semua memihak kepada antek-nya General Manager.
Meski pimpinan ada disini atau tidak, ini dunianya Chae Jae Wan!
Anak-anak, ingat wajahku, karena kalian tidak akan tahu kapan akan melihatnnya di photo saat pemakamanku.
Karena aku menantang Pimpinan tim, hidupku ditumpuk dengan lubang!
Oh, itu analogi yang seksi... "ditumpuk dengan lubang."
Barang yang sudah selesai juga tidak apa-apa.
Tapi... kita bahkan belum menyelenggarakan makan malam bersama...
Aku mati penasaran...
Mereka semua belajar diluar negeri, jadi mereka pasti berasal dari keluarga yang baik, kan?
Nona Yoon Dae Jung, berasal dari keluarga "baik" artinya...
Jumlah kekayaan orang tua mereka, tingkat pendidikan, atau status karir mereka;
dan juga nilai keluarga, sejarah, kekayaan saudara mereka, dan...
Lalu kenapa?
jika kamu mengagumi pria yang memenuhi kriteria seperti itu dan berasal dari keluarga "baik",
maka kemungkinan laki-laki itu menjadi pasanganmu selamanya adalah...
4,572,714 berbanding 1!
- Apa yang kamu bilang?! - Itu perbandingan yang sama saat terkena sambaran petir di siang hari!
tapi kesempatannya lebih besar jika memenangkan lottery, jadi...
Jangan menyerah! Semangat!
Lihat ini, Jin Jung Hyun. Tidak mungkin bagimu bisa selamat dari jomblo!
Melihat apa yang kalian berdua lakukan, sepertinya kalian mungkin akan menikah!
Pak Manager!!
Ya, teriakan kebahagiaan! Sebenarnya, hotel ini adalah tempat kencan, tempat kencan!
Oppa di gereja, Oppa di katedral, Oppa di kuil, dan sekarang Oppa di hotel...
Kenapa kalian bertingkah pura-pura?!
Ya... Woo Hyun oppa bisa pingsan karena cinta.
Dia kembali lagi.
- Halo. - Halo.
Bisakah aku minta koran berbahasa Inggris-Korea, dan jurnal ekonomi?
Ini dia.
Bin Laden akan menyerang menara kembar!
Koran kita belum melaporkannya.
Merci beaucoup. (Terima kasih)
Myeulchi Bokkeum (Ikan kering goreng). (bunyinya mirip "merci beaucoup")
Jangan panik. Jika kita panik maka kita kalah. Karena orang yang seperti itu, orang gila bersinar terang.
Jang Ho Il, kamu adalah manager Hotel Ciel. Tabahkan dirimu. Akhir cerita.
Apakah Mo Ne benar-benar pergi?
Masalah yang dia buat hanya untuk acaranya sendiri.
Aku harap cuacanya segera hangat.
Aku tidak suka dingin.
Ini mungkin akan hangat setelah kamu pergi.
Disini berbeda dengan Seoul.
Aku berencana untuk tinggal disini dalam waktu lama.
Kamu tidak mendengarnya?
Kenapa aku harus kembali ke Seoul, Mereka menyembah tanah yang aku lewati,
dan aku lelah karena anak-anak tiriku yang berusaha keras untuk baik padaku.
Aku hanya ingin berkencan dengan tenang bersamamu disini...
Aku bercanda, santaikan wajahmu.
Aku akan membuka restoran disini.
- Restoran? - Kamu bisa menantinya.
Aku berencana membuka salah satu yang terbaik,
Sesuatu yang megah, yang akan meningkatkan Ciel sampai 2 level.
Aku akan menantinya. Karena kamu selalu melakukan apa yang kamu rencanakan.
Aku selalu penasaran akan satu hal.
Kenapa kamu kembali ke Korea?
Aku dengar banyak hotel yang ingin mempekerjakanmu.
Hotel ini adalah tempatku.
Bisakah Ciel memenuhi ambisimu?!
Terkecuali, posisi pimpinan yang kosong?
Apa?
Kamu bercanda, kan?
Jika pembicaraanmu selesai, Aku akan masuk terlebih dulu.
Jika aku percaya kebohongan yang lucu itu, apa jadinya diriku?
Kalian adalah wajah dari Ciel.
Aku bisa mentolerir wajah jelek, tapi
Aku tidak bisa mentolerir jika kalian kotor.
Anda diundang pada acara pengucapan selamat. pada Tgl 12 April 2014, Pukul : 1 siang, bertempat di Grand Hall.
Kehadiran anda akan sangat dihargai.
General Manager, Cha Jae Wan.
Upacara Penghargaan "World Travel Award".
Kemudian tropi-nya akan diletakkan disini setelah serah-terima...
Semoga liburan anda menyenangkan.
Ya. Kamu orang yang sibuk Kenapa kamu kemari?
Saya akan memandu anda.
Mo Ne mengirimiku email bahwa dia sudah kembali dengan selamat.
Siapa yang tahu putri dari pimpinan Ah akan lari dengan mudah?
Saya sudah pernah bilang bahwa dia masih bocah.
Dia sangat ketakutan.
Apa kamu marah padaku perihal itu?
Karena mengirim adikmu seperti demikian?
Tidak, Apa yang anda katakan benar.
Benarkah?
Upacara perayaannya akan diselenggarakan besok siang.
Akhirnya, kamu sudah menentukan waktunya?
Ya.
Benar. Kontrak dengan Wang sudah mendiamkan dewan direksi.
Sekarang, biarkan dunia tahu siapa dirimu
dan satu-satunya yang harus kamu lakukan adalah
menjadi pimpinan.
Aku penasaran seperti apa Ciel-nya Cha Jae Wan.
General Manager,
Apa arti hotel bagimu?
bagiku, hotel adalah anda.
Sekarang, aku hampir sampai, tunggulah.
Ayah,
Putra yang sangat ingin kamu sembunyikan,
akan muncul ke hadapan dunia, besok.
Aku tidak akan bersembunyi lagi.
Ketika dia menyebut posisinya,
ungkapkan segera.
Tidak boleh ada sepatah kata yang keluar dari mulutnya.
Ini.
Kamu pasti terkejut melihat tamu yang tidak diundang hadir disini.
Aku kemari sebagai pemegang saham Ciel.
Anda tidak pernah hadir dalam pertemuan resmi, jadi saya tidak memberikan anda undangan.
Maafkan saya.
Aku bosan di kamarku, dan siapa tahu...?
Aku bisa menjadi bantuan untukmu, meski kamu tidak berpikir begitu.
Sudah lama, aku merasa gugup.
Bisakah kamu memanduku?
Betapa senangnya diriku menerima penghargaan ini
atas nama kerja keras kalian semua.
Kuucapkan terima kasih,
Pimpinan Ah, temanku dan
mentor dari Hotel Ciel...
Aku ingin menunjukkan tropi ini kepadanya.
Dia berkata, hari ini...
Layak untuk dirayakan!
Dia berkata semua hal ini terjadi, berkat kalian semua.
Mari buat penghargaan ini sebagai tanda awal dari sebuah era baru.
Untuk Hotel Ciel, mari angkat gelas kalian.
Untuk kejayaan Ciel!
Berjaya!
Cheers. (Bersulang)
Apa yang terjadi?
Orang yang aku lihat...
adalah cintamu, nona-mu... kan?
Tentu! dia bukanlah orang yang sekedar pergi.
Mo Ne.
Ajusshi, terkejut kan?
Ya, Aku terkejut.
Aku ingin membuat kejutan padamu dengan pribadi yang baru dan berubah.
General Manager, kamu baik-baik saja kan?
Aku akan pergi menemui beberapa tamu untuk memperkenalkan diriku.
Oh, baiklah.
Terima kasih atas kedatangan anda pada hari ini.
Aku dengar kamu tidak bisa hadir karena alasan pribadi, Nona Mo Ne.
Tidak akan ada perayaan tanpa seorang tuan rumah!
Maafkan saya karena terlambat.
Anda datang, Pimpinan Park.
Bagaimana kabar istrimu? semoga dia cepat sembuh.
Izinkan saya untuk memberikannya perawatan herbal.
Saya kenal dokter asing yang ahli pengobatan.
Dia melakukannya dengan lumayan bagus.
Terima kasih nona Mo Ne.
Apa kamu kenal aku?
Bukankah anda wakil presiden Bank Daeil?
Saya banyak mendengar tentangmu, bahwa anda memberikan banyak bantuan pada pembukaan Ciel.
banyak mendengar tentang betapa tampannya anda
dan betapa hebatnya anda sebagai pemain Baduk.
Oh, terima kasih.
Kamu ingin aku pergi secara tenang?
- Ini adalah Hotel ayahku. Kenapa aku tidak harus berada disini? - Menakutkan,
Aku takut.
Aku ingin lari.
Apa yang kamu rencanakan dengan mata itu?
Aku Ah Mo Ne. Aku tidak takut apapun.
Benar, Aku takut.
Aku ingin lari ke Amerika sekarang dan sembunyi. tapi aku tidak mau, Aku tidak akan lari!
Jadi Ahjumma, bantu aku.
Apa kamu percaya padaku?
- Tidak juga. - Bagus. Jangan percaya siapapun.
Kamu tidak perlu bantuan siapapun.
Senjatamu adalah menjadi satu-satunya darah daging dari pimpinan Ah.
Jika kamu menginginkan sesuatu, gunakanlah itu.
Satu-satunya keturunan ayahku?
Jika kamu tidak bisa lari,
kamu harus menerimanya.
Terimalah,
dan lindungi.
Ah Mo Ne yang sembrono dan kasar kembali sebagai orang yang baru setelah beberapa hari.
Apa itu ada hubungannya denganmu?
Aku tidak tahu kenapa kamu berpikir seperti itu,
tapi dari awal dia adalah putri dari pimpinan, dan sekarangpun tetap sama.
Itu artinya dia selalu seperti itu.
Putri... pimpinan Ah.
Terima kasih.
Tentu.
Itu karena dia memakai topeng menjengkelkan, tapi dia memang keluarga bangsawan.
Kamu cantik.
Iya, benar. Kamu benar-benar cantik.
Sebagai General Manager, Saya berdiri disini untuk mengucapkan rasa terima kasih kepada para tamu yang terhormat pada perjamuan ini,
Bersama itu juga saya sampaikan pemberitahuan penting.
Sebelum itu, Aku ingin menyapa semua orang. Apakah itu tidak apa-apa, General Manager?
Aku akan menyapa kalian secara resmi. Aku adalah putri dari pimpinan Ah yang juga sebagai pemegang saham terbesar Ciel,
Ah Mo Ne.
Aku tahu dengan baik tentang rumor dan kesalahpahaman yang berhembus disekitarku.
Tapi aku memerlukan waktu setelah
kehilangan ayahku secara tiba-tiba dalam sebuah peristiwa pahit.
Siapa yang akan berada di pihakku... Siapa yang harus aku percaya...
Itu adalah proses bagiku untuk memahaminya dengan caraku sendiri.
Aku akan mengumumkan diriku sebagai kandidat CEO yang baru dalam pertemuan dewan direksi nanti.
Aku dengar kamu tidak tertarik dengan dunia manajemen?
Aku adalah cucu dan putri dari Hotel Ciel.
Bagaimana bisa satu-satunya darah daging dari hotel ini tidak tertarik dengan manajemen?
Meskipun aku tidak mumpuni, tapi jika kalian semua membantuku, Aku akan berusaha yang terbaik.
Mo Ne,
kamu harus membicarakan masalah pekerjaan nanti.
Hari ini, bukankah waktunya berpesta?
Ahjussi, sebelumnya,
kamu bilang ayah memberitahumu untuk meringankan pikiranmu dan tdan berbahagia, kan?
Benar.
Tidak. Sekarang dia sedang menangis.
Karena dia merasa malu dan jengkel.
Sebelum ayah meninggal, dia memberitahuku untuk tidak mempercayai siapapun.
Apa kamu tahu ini semua?
Ini adalah obat anti depresi dan anti kegilaan
yang dia sembunyikan dari semua orang.
Ayahku, Pimpinan Ah Seong Won,
tidak melakukan bunuh diri.
Lepas.
Dalam usaha menyelamatkan kehormatan ayahnya yang tewas karena bunuh diri,
dia akan menggoyangkan hotel lagi?
Bereskan itu. Pertemuan dewan direksi akan dilaksanakan dalam 2 hari.
Jika kamu tidak ingin kehilangan semuanya, tetap fokus.
Entah kamu harus membuat dia gila seperti ayahnya,
atau lenyapkan dia, cukup bereskan saja!
Aku mengerti.
Bisakah kamu masuk tanpa izin dari tamu, General Manager?
Kamu bukan lagi tamu dari hotel ini.
Apa yang kamu lakukan?
Obat apa ini? Jelaskan.
Aku menemukannya di ruangan pimpinan. Kamu tidak harus...
meminum obat ini bersama.
Ayahku sudah mengetahuinya. Dari awal itu bukanlah depresi!
Inikah alasan yang kamu bawa setelah membuat pertunjukan?
Kamu pikir orang akan percaya dengan tindakan kekanakan seperti ini?
Kembalikan. Kembalikan padaku!
Di dunia mana kamu akan membawa ini? Ayahmu...
Melakukan bunuh diri.
Berapa kali aku harus mengatakan untukmu agar menghapus khayalan itu?
Apa kamu jatuh dari langit?
Di dunia ini, Putri macam apa yang memperlakukan kematian ayahnya sebagai bahan olokan, dasar brengsek!
Ayahku mengumpulkan obat ini satu per satu dalam ketakutannya,
sambil menghindar dari orang yang berusaha membunuhnya.
Untuk orang yang melihatnya! Dia memalukan! Untuk orang yang mengetahuinya!
Apa kamu tahu kenapa aku menyembunyikan ini?
Ini terlalu berharga kalau hanya kita berdua yang melihat.
Hari dimana kebenaran akan insiden kematian ayahku terungkap, kamu akan melihatnya di TV.
Kamu harus menantinya.
Jangan buang tenagamu. Aku sudah membuat banyak salinannya.
Kamu pasti ketakutan. Kamu pasi ingin mengubur kebenaran selamanya.
Tapi aku akan membongkarnya.
Orang macam apa dirimu,
Aku akan mengungkapnya satu per satu.
Baik.
Lakukanlah.
Aku juga penasaran. Kebenaran apa...
sesungguhnya.
Obat ini tidak bisa diminum bersamaan.
Ayahku sudah mengetahuinya. Dari awal dia tidak memiliki depresi!
Aku bukan hanya dokternya tapi juga sahabatnya.
Aku ingin menjadi orang yang menanganinya!
Pastikan dia meminum obatnya.
Sekarang, itulah satu-satunya solusi.
Aku ingin bicara dengan dokter, tolong.
Dengan siapa saya bicara?
Hotel Ciel, Cha Jae Wan.
Dokter sedang menghadiri acara seminar diluar negeri.
Dia tidak akan kembali dalam bulan ini. Bisa saya buatkan pesan?
Tidak, aku akan menelpon kembali.
Sayang sekali, festival sudah berakhir di bulan Maret.
Tapi akan ada festival lain di bulan April, yang disebut Festival Bunga Pasque.
Anda bisa menikmati makanan tradisional Provinsi Kangwon-do, dan menanam bunga saat festival.
Jika anda berkunjung lagi, selama musim ini, maka kami akan memandu anda dari bandara menuju lokasinya.
Aku ingin kembali lagi, meski hanya untuk melihatmu lagi Cha Soo. Terima kasih.
Sama-sama, semoga perjalanan anda menyenangkan.
Saya sudah selesai mengakhiri perjamuannya dengan tenang.
Apa anda baik-baik saja?
Mulai sekarang, awasi nona selama 24 jam.
Jangan biarkan dia bertemu dengan wartawan atau dewan direksi.
Maafkan saya, tapi pengawasan bukanlah pekerjaan kepala pelayan.
Ini bukan pengawasan, Ini adalah layanan VVIP.
Aku perlu orang yang bisa kupercaya. Aku mohon.
Saya mengerti.
Ya?
Ini aku, Mo Ne.
Jika kita mencurangi permainannya bersama, Kita harus membagi penghargaannya.
Bagaimana bisa kamu berpura-pura tidak tahu?
Aku sedang bekerja.
Jangan ditutup.
Puji aku.
Katakan bahwa yang aku lakukan hari ini bagus.
Boksoon-ku hebat hari ini. Aku bangga padamu.
Pimpinan Ah akan mengatakannya begitu.
Omo, apa..apa.. siapa ini?
Melanggar masuk adalah hobby-mu?
Mulai sekarang, Saya yang bertugas berada disamping anda selama 24 jam, memastikan kenyamanan anda.
Saya adalah kepala pelayan, Cha Soo Ahn.
Jika anda perlu sesuatu, hubungi saya.
Kamu adalah mata-mata Cha Jae Wan, kan?
Kamu akan mengawasiku selama 24 jam?
Sudahlah. Keluar.
Tidak mendengar? Aku bilang keluar.
Saya hanya mengikuti perintah dari General Manager.
Kamu mungkin belum tahu tentang ini karena dirimu masih baru, tapi...
Aku Ah Mo Ne, pewaris hotel ini. Segera akan menjadi CEO.
Saya mengerti.
Kenapa dengan nada suara itu?
Apa kamu bersekolah di tempat yang sama dengan General Manager?
Keluar.
Keluar kataku. Bisakah?
Keluar. Omo!
Apa anda baik-baik saja?
Tidak!
Bukankah kita harus mengundang pengusir setan dan melakukan upacara pengusiran roh jahat atau semacamnya?
Tidak pernah ada kedamaian dan ketenangan dalam hotel ini!
Hanya kamu seorang (yang minum)!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pimpinan kita mungkin tidak melakukan bunuh diri?
Ah, kami dengar tempat ini bagus. Kalian pasti sering kesini.
Ya, benar. Ini tempat terbaik yang beralasan.
Would you recommend us the signature menu here?
Ah, ya.
Menu...kamu bicara tentang menu, kan?
Bagaimana bisa, seorang penjaga pintu hotel bintang 5, menjawab balik dengan bahasa korea
ketika tamu bertanya dalam bahasa Inggris?
Maaf, kamu bertanya secara tiba-tiba.
Apakah ada tamu yang akan memberikan pemberitahuan terlebih dulu sebelum bertanya?
Kewajiban seorang pegawai hotel adalah memastikan bahwa tamunya merasakan kenyamanan.
Bahasa Inggris dan bahasa Cina adalah dasar
Apakah kami harus diuji untuk kemampuan bahasa asing bahkan setelah bekerja?
- Ya! - Ya...
Kenapa baru datang? Apa kamu tahu berapa lama kami menunggu?
Ayo.
Sun Woo Hyun, Umur 30 tahun. Penjaga pintu selama 3 tahu.
Sebagai satu-satunya pegawai yang lulus dari Universitas diluar Seoul, kamu tidak pernah belajar di luar negeri, tapi...
Nilai TOIEC-mu adalah yang tertinggi diantara para pegawai.
Metode pendidikan di Korea hanya berfokus pada grammar, ketika di kehidupan nyata, itu sangat tidak berguna.
No,
I haven't been to America ever before.
The truth is, I've been in Itaewon only a few times, too.
My limited English has been learned through books, and books alone.
Regardless, I respect my elders.
Not bad.
Sebelum kalian menguji kemampuan bahasa Inggris karyawan,
bagaimana kalau kalian belajar etika budaya korea?
Oh...
Bahasa cina-nya lebih baik dari kita.
Ayo pergi ke tempat lain.
Sampai jumpa besok, Sun Woo Hyun.
Terlalu sering melihat wajahmu sangat membebani.
Bisakah kamu cepat pergi?
Oh, kamu tidak tahu bahasa isyarat?
Kalian akan dalam masalah jika menghadapi tamu yang cacat.
Kewajiban dari pegawai hotel adalah memastikan bahwa tamunya merasa nyaman.
Mari kita berbincang dengan bahasa berbeda lagi...
Cepat duduk.
Aku bangga padamu.
Ini, soju.
Tolong berikan Whisky mahal atau bagaimana dengan sake?
Ada apa?
Tidak.
Dia bilang terlalu membebani jika terlalu sering melihat wajahnya.
Ayo minum dan pulang.
Sambil menghindar dari orang yang berusaha membunuhnya,
Ayahku mengumpulkan obat ini satu per satu dalam ketakutannya.
Untuk orang yang melihatnya! Dia memalukan! Untuk orang yang mengetahuinya!
Dokter sedang menghadiri seminar diluar negeri.
Dia tidak akan kembali dalam bulan ini.
Siapa...?
Ch-Cha Jae Wan?
Saya kemari atas perintah wakil pimpinan.
Aku tahu bahwa anda tidak suka minum.
Kamu memiliki ingatan yang bagus.
Membuntutiku seperti ini,
Aku tidak tahu apa yang ingin kamu ketahui,
tapi tidak ada gunanya.
Lee Joong Goo tidak tahu dimana aku berada.
Kami bahkan tidak saling bicara.
Karena masalah yang melelahkan seperti ini mungkin akan muncul.
Kalau begitu saya akan bertanya secara terbuka.
Sesaat setelah pimpinan Ah meninggal, anda bahkan tidak pulang atau pergi ke rumah sakit,
Kenapa anda bersembunyi disini?
Bukankah...
Kamu adalah orang-nya wakil pimpinan?
Aku...hanya ingin tahu kebenaran.
Tidak ada kebenaran. Pulanglah.
Aku yakin anda pernah mendengar,
Tapi Nona secara terbuka mencari perihal tentang kematian pimpinan Ah.
Aku datang kemari untuk melihat apakah ada kemungkinan untuk membantunya.
Percuma.
Tidak ada yang bisa dia bongkar dengan kemampuannya sendiri.
Apakah penyakit dan kematian pimpinan Ah,
ada hubungannya dengan konspirasi anda bersama
wakil pimpinan?
Pe...pergi...
Saya akan menanyakannya lagi.
Apakah anda membuat dia memakan obat yang seharusnya tidak dia makan?
Karena perintah dari Lee Joong Goo?
It...Itu...
itu bukan karena obat yang aku resepkan.
Aku tidak tahu... dia bisa meninggal sangat cepat.
Aku hanya...seperti yang aku katakan padamu...
Cukup. Aku akan kembali bersama polisi.
General Manager, Aku hanya melakukan apa yang sudah aku katakan...
Aku bilang cukup.
Aku bilang berhenti bicara.
Jangan katakan apapun!
Ampuni aku.
Kamu ingin hidup?
Kamu sudah mengantarkan temanmu pada kematian karena dibutakan oleh uang.
Dan kamu ingin hidup?
Bagaimanapun,
orang yang memberikan obat itu kepadanya...
yang mengantarkannya setiap hari... adalah kamu.
Kamu mungkin sangat perhatian kepadanya.
seolah itu sangat berharga.
Itu bukan karena uang. Lee Joong Goo,
Ketika dia sudah membuat keputusan,
Aku sudah terjaring
dalam pengaruh jahatnya.
Kamu harus menghentikan Mo Ne.
Lee Joong Goo, tidak perduli apapun,
bukanlah seseorang yang tewas dengan sendirinya.
Kamu tahu itu dengan baik.
Aku dan kamu sudah
tidak bisa lari darinya.
Jika kamu ingin hidup,
lebih baik bagimu untuk menutup mulut.
Bagimu ini hanya setahun, tapi bagi ayahku, ini adalah impiannya sepanjang hidup untuk membuat hotel terbaik di Asia.
Kenyataan dia meninggal sangat tidak masuk akal,
kamu mengharapkanku untuk mempercayainya?
Itu adalah pekerjaanmu, kan? Orang yang sudah melakukan itu kepada ayahku.
Akuilah!
Akuilah bahwa kamu membuang kami seperti sampah untuk mengejar keberhasilanmu!
Orang yang memberikannya obat setiap hari adalah kamu.
dan kamu mungkin sangat perhatian
dalam mengurusnya.
seolah itu sangat berharga.
- Wow! - sangat cantik!
Putriku yang terbaik!
Bagus!
Oooh! kamu lebih baik dari seorang penyanyi.
Jika kamu seperti ini, kamu akan mendapat masalah, Jayden.
Aku bersalah. Tolong maafkan aku, Ahjussi.
Jika kamu bertindak dengan bodoh,
Kapan kamu bisa menghadapi ayahmu?
Jika kamu mematuhiku dengan baik,
Maka aku tidak akan memukulmu, kan?
Jayden.
Ingat ini.
Kamu adalah pembunuh, Jayden.
Hanya aku yang menyelamatkanmu.
Kenapa dengan lagu, kalian tanya?
Tidak ada bunga yang sentimental.
Tapi ayah, ini menyedihkan jadi aku akan membiarkannya sendiri.
Ayah, apa kamu tahu bahwa bunga ini lebih cocok seleramu dibandingkan dengan seleraku?
Aku tidak suka yang terang seperti mereka. Karena mereka tidak memiliki karakter.
Ayah sudah memetiknya, kan?
Benar. Hatiku merasa aneh.
Aku pikir akan merasa lega.
Mungkin...
Kamu akan menjadi topik pembicaraan hangat orang-orang.
Maaf, Ayah.
Apa yang kamu lakukan diam-diam?
Kenapa menatapku seperti itu?
Kenapa? Kamu akan menyebutku gila karena bicara sendiri?
Jangan coba, karena aku tidak gila.
Dimana kamu meletakkan tanganmu?
Jangan sentuh aku!
Mulai saat ini, Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun dengan Ciel dan diriku.
♪ Dari satu langkah mendekat, ♪
♪ Aku ingin merasakan nafasmu, sayang. ♪
♪ Pada diriku yang tak bergerak, ♪
~Cuplikan Hotel King~
Aku tidak akan kalah padamu.
Mereka yang memilih Ah Mo Ne sebagai CEO baru,
silahkan angkat tangan.
Apakah anda menggunakanku untuk menyiksa dan membunuh ayahku sendiri?
Kamu harus percaya padaku.
Orang yang pada akhirnya membunuhnya adalah dirimu.
Seperti yang bisa kamu lihat, kandidat Ah Mo Ne tidak siap melakukan apa-apa.
Kau! Kamu berani...!
Kenyataan bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan atau kehilangan...
Akankah sama denganmu?
Semoga hidupmu bahagia, Jayden.