Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
[Episode Terakhir]
Wow, kau jahat sekali.
Kau tidak pernah menghubungiku.
Karena kau sudah hidup bahagia dengan Ibu?
Aku mengajarinya cara memoto dan dia menyukainya.
Baguslah.
Oh ya,
Kita kekasih yang baru bertemu selama 1 tahun ini?
Aku tidak mengharapkan pelukan penuh air mata, tapi...
Tidak bisakah kita setidaknya berjabat tangan?
Mo Ne!
Oh?
Masuklah, ibu.
Duduklah di sini, ibu.
Ya.
Aku penasaran kau ke mana.
- Ternyata kau mengambil kameramu, ya? - Ya.
Biar kulihat keahlian fotografimu.
Oh!
Omo!
Kau sudah menemukan bakat baru, ibu.
Kau sungguh hebat!
Mo Ne.
Kenapa kau baru kesini setelah sekian lama?
Aku sudah lama menunggumu.
Seperti yang kau suruh,
Aku tidak menangis dan aku tidak terlalu banyak makan jelly.
Aku juga ingin ke sini dari dulu,
Tapi, Hyun Woo tidak mengizinkanku.
Marahi dia, ibu.
Aku tidak bisa.
Aku suka Hyun Woo.
Alasan Kenapa kau tidak bisa kembali ke hotel,
Kau sudah janji mau memberitahuku.
Apa aku harus menunggu lagi?
Di hari itu...
Aku meraih tangannya.
Aku melupakan semuanya di kepalaku,
Dan aku sangat membencinya sampai aku ingin membunuhnya...
Jadi, kupikir aku bisa bebas darinya.
Tapi hari itu,
Aku masih meraih tangannya.
Dan juga...
Aku ingin menyelamatkannya.
Pria itu dan aku memang terhubung.
Tapi, aku tidak bisa melupakannya bahkan jika aku ingin.
Karena...
Aku anaknya.
Bagaimana aku bisa kembali pada kau seperti ini?
Aku tahu apa yang telah dia lakukan padamu.
Baek Hyun Woo.
Kau orangnya baik dan berhati lembut.
Kau selalu memaafkanku,
Dan...
Kita saling mencintai,
Dan kau ingin memegang tanganku lagi.
Tapi, kau tidak akan pernah bisa melupakan semua kesakitan ini.
Setiap kali kau ingin membenciku atau menyalahkanku,
Kau pasti akan menderita nanti.
Jadi?
Kau mau menghindari...
CIEL dan aku dengan cara begini?
Bagaimana jika aku tidak ke sini hari ini?
Maka, aku akan putus denganmu,
Tanpa mendengar alasan ini.
Aku ingin kembali.
Kupikir aku baik-baik saja seiring waktu,
Tapi...
Saat kau...
Muncul di depanku seperti saat ini...
Aku jadi menyadari...
Aku tidak bisa kembali padamu.
Kau benar.
Aku tidak bisa berjanji, aku akan melupakan tentang ayahmu seumur hidupku.
Walau aku lupa padanya sejenak,
Aku pasti akan tetap menyalahkanmu tentang semua ini.
Bukan berarti kau lebih benar.. Tidak..
Kau seharusnya melakukan sesuatu yang lebih baik padaku.
Apa itu yang selama 1 tahun ini kau pikirkan?
Apa aku harus menangis atau marah padamu?
Mo Ne.
Jadi perkiraanku benar.
Mo Ne.
Kau sungguh mau pergi seperti ini?
Kenapa?
Kau ingin aku bilang, kita lebih baik putus demi kebaikanku.
Dan membuat adegan romantis dengan air mata?
Atau kau ingin aku membuang cincinku di pantai berpasir dan memberitahumu,
"Aku merasa senang saat aku bersamamu. Selamat tinggal."
Kau inginkan itu, kan?
Tidak.
Tidak ada perpisahan yang indah.
Ditambah lagi, kau tidak tepati janjimu dan lari dariku..
Aku malu padamu, Beak Hyun Woo.
Kau orang yang paling egois,
Dan pengecut menyedihkan di dunia ini.
Tn. Cha Jae Wan.
Kau tahu kau mengambil cuti,
Dan kau masih tetap Manager Umum CIEL, kan?
Misi untuk CIEL adalah pernikahan selebriti,
Yang bisa membuat hotel mencapai target penjualan tahun ini.
Sebagai awalnya, Kami ingin dapatkan proyek pernikahan Chae Won.
Dia memintamu secara khusus, untuk mengatur pernikahannya.
Bagaimana?
Mo Ne.
Tidak.
Aku tidak butuh jawabanmu.
Kau berutang padaku,
Jadi kembalilah ke hotel.
Kembalilah dan sukseskan pernikahannya.
Untuk utangmu lunas!
Lalu, aku akan setuju putus denganmu
Mo Ne!
Ibu.
Mo Ne.
Kau mau pergi?
Jangan pergi, hah?
Jangan pergi.
Ibu.
Kau tahu...
Anakmu, Baek Hyun Woo...
Bilang dia ingin putus denganku.
Itu berarti..
Aku tidak bisa bertemu denganmu,
Dan datang ke sini lagi.
Dia sangat jahat, ya?
Marahi dia untukku.
Ya.
Jangan menangis, Mo Ne.
Jangan menangis.
Mo Ne.
Ibu.
Kau jahat!
[Ditambah lagi, kau tidak tepati janjimu dan lari dariku.]
[Aku malu padamu, Beak Hyun Woo.]
[Kau orang yang paling egois,]
[Dan pengecut menyedihkan di dunia ini.]
Terima... Terima kasih.
Jae Wan.
Kau tidak boleh jauh dariku.
Itu karena kau anakku.
Saat kau sedih, permen bisa menceriakanmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi..
Coba lah ini dan kembali ceria.
Apa juga ada kue cokelat?
Ya.
Apa itu cinta?
Apa aku juga terlihat seperti Jin Sang bagimu? [Pelanggan Bermasalah]
Tidak, tentu saja tidak.
[Ketua]
Ah, aku minta maaf, Pak.
Tidak, tidak ada masalah serius.
Ya. Jangan khawatir pada hal itu.
Ya.
Sun Woo Hyun sudah ke kamarnya?
Ya. Dia kesana mau menenangkannya, tapi..
Aku akan mengurus ini sebelum ketua tahu.
Kita harus memastikannya.
Kau tahu kan betapa kerasny usaha Ketua mengadakan pernikahan Chae Won.
Ya.
Mungkin dia juga sedang merencanakan pernikahannya semalaman.
[Pernikahanku]
Baek Hyun Woo.
Siapa kau?
Kau itu punya ingatan jangka pendek ya?
Apa itu yang seharusnya..
Dilakukan pahlawan di dalam drama?
Bagaimana...
Bagaimana dia bisa melupakannya?
Bajingan.
Bajingan sialan kau!
Sana!
Tidak, tidak... Tunggu.
Kau mencariku, Nona Ketua?
Nona Ketua. Kau sedang apa?
Nona Ketua?
Kenapa kau lama sekali ke sini?
Kau juga mau mengabaikanku?
Kau sama saja seperti Baek Hyun Woo.
Kau bertengkar dengan Manager Umum?
Cincinnya hilang.
Aku tidak boleh kehilangannya.
Itu dia berikan saat melamarku.
Cincinku...
Aku tidak boleh kehilangannya.
Mungkin cincin itu tidak akan kembali padaku.
Cincinku...
Minggirlah. Aku akan mencarinya.
Aku tidak boleh kehilangan cincinku.
Cincinku...
Ini dia.
Oh!
Sun Woo Hyun! Kau memang yang terbaik.
Hyun Woo.
Aku merindukanmu.
Aku rindu padamu Hyun Woo.
Cincinnya cantik.
Dia membatalkan semua jadwalnya kecuali pesta amal malam ini.
Kurasa dia ingin fokus pada rencana pernikahannya.
Aku akan pergi ke pesta malam ini.
Tambahkan itu ke jadwalku.
Ah, kau bilang Chae Won sedang ada di luar ruang perjamuan, kan?
Ya.
Dia menangis sangat kencang, sampai kedengaran di luar.
Astaga, ada apa?
Dia dicampakkan, ya?
Ku dengar dia yang sangat mengejarnya dari awal.
Hubungan mereka renggang, sejak terekspos publik.
Itu tidak benar.
Si pria duluan yang ingin menikah.
Para gadis!
Kalian harus dengarkan aku dulu sebelum kabur.
Sudah kubilang, itu tidak benar.
Nona Chae Won menangis sangat keras tadi malam.
Aku baru dengar ini pagi ini, tapi...
Staf hotel sudah sibuk membicarakannya seharian ini.
Ah. Ini tentang 'Jin Sang' itu?
Sama seperti lagumu, "Paradise Dream"
Kami juga akan buat tempat ini seperti surga.
Memangnya kau tahu lirik terakhirnya?
Ah...
"Aku ingat tempat ini indah."
Lagi itu bukan tentang tempat favorit pasangan.
Tapi tentang mengingatkan saat kau ada di sana setelah berpisah.
Kau menyarankan perpisahan sebagai konsep pernikahanku?
Maafkan aku.
Tidak apa.
Jika ini pernikahan outdoor,
Bagaimana dengan pencahayaan? Bagaimana jika hujan?
Ah, aku sudah memeriksa cuaca untuk tanggal tersebut.
Pencahayaan tambahan tidak diperlukan karena di sini sangat cerah.
Aku ingin ada orkestra musik di sana,
Dan aku ingin ada pameran fotoku di sana.
Aku mau masuknya dari sana, jadi...
Buatkan lengkungan yang berwarna krem.
Ya, tentu saja.
Warna krem?
Kau akan jadi pengantin yang sangat cantik nanti.
- Bukankah begitu? - Tentu saja begitu.
Kau ingin perjamuan makanannya bergaya prasmanan,
Atau bergaya steak..
Maksudmu, pernikahanku akan biasa seperti orang lain?
Aku benci sama seperti orang lain dalam hal apapun!
Kenapa?
Karena aku sangat istimewa.
Maka, aku akan bawakan rencana khusus lainnya,
Nona Ketua, kau pasti bekerja begitu keras.
Tapi pertama, bawakan dulu aku Manajer Umum Cha Jae Wan.
Sudha kubilang dari awal.
Aku tidak tahu kenapa kau belum membawanya padaku .
Sebenarnya...
Aku akan beritahu sekali lagi.
Aku ke sini karena dia!
Jika kau tidak bawa dia padaku, Aku tidak mau berkontrak denganmu.
Manajer, aku capek.
Wanita apaan dia?
Bagaimana dia bisa bicara kasar begitu?
Dia Jin Sang terburuk yang pernah ada, psiko tergila dari semuanya,
Kau setuju, kan?
Julukan itu sangat akrab bagiku.
Saat kau muncul di hotel 17 bulan yang lalu...
Kenapa kau bicara tentangku di saat begini?
Yang lebih lagi, Aku tidak bisa mengerti wanita seperti apa dia.
Aku muak padanya. Sungguh!
Wow, aku harus caritahu apakah mereka berhubungan?
Mo Ne dan Chae Won.
Mereka berdua sangat mirip.
Mungkin, mereka bersaudara di kehidupan sebelumnya.
Saudara kandung.
Mereka sama persis.
Orang seperti apa pengantin prianya?
Aku akan ceritakan tentang dewa pengantin pria-nya Chae Won
Dia sudah lama jadi fotografer,
Dan dia bertanggung jawab atas foto pacarnya.
Sejak berita pernikahan mereka tersebar baru-baru ini,
Statusnya sebagai pria bercerai tersebar luas.
Lalu, banyak rumor ganas menyebar.
Rumor?
Ini sudah jelas,
Karena mereka sudah saling kenal Sejak lama,
Beberapa orang bilang...
Dia bercerai karena Chae Won.
Kenapa mereka sangat tertarik pada kehidupan orang lain?
Ku dengar agensinya juga menghubungi Palace Hotel.
Kupikir kita harus dapatkan kontraknya dulu,
Sebelum kita memulai pengerjaannya.
Kapan manajer umum akan kembali?
Jika dia punya hati nurani, dia akan datang.
Tetapi bahkan jika dia tidak datang, jangan terlalu salahkan dia.
Apa artinya...
Kau akan menyerah pada proyek pernikahan ini?
Jika kita mengusulkan rencana pernikahan yang akan puaskan dia,
Dia pasti akan menerimanya, tanpa manager umum.
Pernikahan ini...
Aku akan mensukseskannya tidak peduli apa.
Ibu.
Ayo kita main petak umpet.
Aku yang akan berjaga.
Aku mau bertemu Mo Ne.
Bagaimana jika aku buatkan bubur kacang merah?
Ayo kita mengambil foto juga.
Ayo masuk.
Kau jahat sekali!
Ibu.
Maafkan aku.
Kita sudah bahagia saat berdua saja.
Aku senang karena kukira aku akan bisa bertemu dengannya lagi.
Tapi, sekarang dia bilang kami tidak bisa bertemu karena kalian sudah putus.
Bagaimana aku bisa bahagia tanpa dia?
Aku juga tidak tahu.
Aku akan mencoba mulai sekarang.
Kau terkejut aku tiba-tiba berkunjung, kan?
Wow, aku iri padamu.
Kau bisa membaca buku sambil mengopi setiap hari.
Berada di sini menyenangkan.
Kau mau bilang apa ke sini?
Kau ke sini mau merengek padaku.
Aku akan langsung saja.
Kapan kau akan kembali?
Mungkin...
Aku tidak akan kembali.
Kenapa?
Apa karena ketua?
Aku punya banyak alasan.
Lalu, bagaimana dengan karyawan hotel?
Bagaimana dengan tamu yang mencarimu setiap kali datang ke hotel?
Aku minta maaf pada kalian semua.
Untuk setahun yang lalu,
Tidak mudah mengisi ketiadaanmu di hotel, tapi
Tidak ada yang bisa menentang keputusan ketua,
Yaitu tidak akan ada manajer umum baru.
Karena kami semua percaya, kau akan kembali.
Sekarang kau malah minta maaf?
Aku sebenarnya ingin kembali.
Aku ingin kembali dan bekerja dengan kalian semua.
Maka kembalilah.
CIEL dan karyawan sangat membutuhkanmu sekarang.
Kumohon.
Dan juga
Aku malu padamu sebagai seorang pria,
Karena kau telah membuat wanitamu menangis sepanjang malam.
[Kau tahu kalau kau masih Manager Umum CIEL, kan?]
[Kau berutang padaku...]
[Jadi kembalilah ke hotel.]
[Kembalilah dan sukseskan pernikahannya...]
[Agar hutangmu lunas padaku!]
[Lalu, aku akan menerima putus denganmu.]
[Aku ingin kembali.]
[Tapi...]
[Saat kau muncul di depanku seperti saat ini]
[Aku jadi menyadari...]
[Kalau aku tidak bisa kembali padamu.]
Kenapa kau terlihat serius sekali?
Song Chae Kyung!
Kau berlebihan, Ah Mo Ne.
Kita berdua bukan alumni SMA yang bereuni.
Rasanya seperti bertemu sekutu di medan perang.
Kenapa kau ke sini?
Aku cuma mau menunjukkan wajahku.
[Pesta Amal untuk Pasien Kanker Anak]
Kau dekat dengan Chae Won?
Aku tidak tertutup dengan siapa pun.
Kami hanya punya hubungan bisnis.
Maksudku, apa dia suka mendengarkanmu?
Aku sedang bekerja pada...
Aku tahu.
CIEL bekerja keras untuk proyek pernikahan Chae Won.
Tidak ada rahasia dalam bisnis ini.
Itu karena ada mata dan telinga yang selalu menunggu kesempatan.
Aku bahkan tahu kau sudah putus dengan Cha Jae Wan.
Kau bahkan tidak mengenakan cincinnya.
Bukan seperti itu.
Maka ini aneh.
Chae Won memintaku merekomendasikan hotel untuknya,
Jadi aku memberinya saran. Ku bilang aku tidak yakin dengan hotelmu,
Tapi Manajer Umum Cha Jae Wan bisa membuat pernikahannya istimewa.
Dia bilang dia belum bertemu dengan Cha Jae Wan.
Chae Won...
Kau yang menyuruhnya ke sini.
Kenapa?
Karena Cha Jae Wan memang yang terbaik saat mengelola hotel.
Kenapa kau tidak menyerah melepaskannya jika kau tidak percaya diri?
Walau sudah 1 tahun dia tidak kembali, dia tidak akan berubah pikiran.
Aku sudah lupa...
Kita kan tidak berteman.
Biar aku yang mengurus pria-ku sendiri.
Aku sibuk. Sampai nanti.
Dia masih sangat naif.
Kenapa kau tetap gagal bersamanya padahal sudah kubantu sebanyak ini?
[Aku benci sama seperti orang lain dalam hal apapun.]
[Kenapa?]
[Karena aku sangat istimewa.]
Kau tidak perlu melakukan ini.
Kau tidak malu?
Aku juga benci sama seperti orang lain.
Aku akhirnya mulai menyukaimu.
Terima kasih.
Akan sangat sempurna jika aku bisa bertemu Manajer Umum sekarang.
Apa dia menungguku di hotel?
Nona Chae Won.
Sebenarnya...
Maaf aku terlambat.
Halo.
Aku Manager Umum CIEL, Cha Jae Wan.
Kau sudah kembali?
Setelah aku mensukseskan pernikahan ini,
Aku akan menyelesaikan semua urusanku di sini.
Kau profesional sekali,
Tn. Manager umum.
Kau hebat dalam apapun kecuali hubungan.
Apa?
Kau tidak mau mengantar Ketua pulang ke rumah?
[Aku ingin kembali.]
[Kupikir aku akan baik-baik saja seiring waktu]
[Tapi...]
[Saat kau muncul didepanku seperti saat ini]
[Aku jadi menyadari...]
[Aku tidak bisa kembali padamu.]
Masuklah.
Aku akan mulai bekerja lagi besok.
Baek Hyun Woo.
Aku sama seperti dirimu.
Aku sedikit malu di pesta tadi,
Tapi setelah aku melihatmu di sana, aku jadi sadar....
[Tidak peduli apa...]
[Aku harus memilikimu.]
Sampai jumpa besok, Manager Umum.
Lewat sini.
Anda bisa naik ke lantai dua lewat sini.
Ah, terima kasih.
Ada apa?
Kau sedang sibuk sekarang ya?
Tidak terlalu sibuk.
Maka, temuilah seorang wanita.
Kau memintaku melakukan hal ini lagi?
Sudah kubilang aku tidak tertarik, ayah.
Halo, Nona.
Biar aku membantumu.
Tampan, sopan, dan tinggi.
Kau bahkan lebih tampan dari yang ku dengar.
Aku dengar kau akan mewarisi perusahaan perternakan suatu hari nanti,
Jadi sampai kapan kau akan tetap bekerja di sini?
Apa ayahku yang mengirimmu?
Dia bilang kau sangat pemalu dan kau hanya sopan pada tamumu.
Ya.
Tapi aku tidak berbincang secara pribadi dengan mereka.
Nikmatilah kunjunganmu di sini, Nona.
[Sepertinya kau tidak menyukainya.]
[Jangan khawatir.]
[Ada banyak wanita di dunia.]
Manajer Umum!
Bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu lagi.
Selamat datang kembali, Manajer Umum.
Manager Umum sudah kembali.
Wow.
Lihat siapa yang kembali.
Kau sudah kembali sekarang?
Kami dengar itu dari Ketua saat rapat pagi ini,
Tapi aku sedikit tidak percaya, Manajer Umum.
Kau akan sungguhan kembali, kan?
Kita bicara nanti nanti.
Kita punya 1 minggu untuk persiapan pernikahan.
Pedoman kita adalah pernikahan Leiny dulu.
Aku akan kirimkan rencana pernikahan Leiny pada kalian semua lewat email
Jadi, kita rujukkan pada konsep itu.
Aku ingin makanan untuk penerimaan tamunya minimalis.
Buat 20 item menu baru dan tunjukkan padaku.
Ambilkan aku rencana paket kamar untuk tamu pernikahannya.
Cari tahu tamu yang tidak akan menginap di sini.
Tim pramutama yang akan bertugas membimbing tamu, jadi...
Ah, Sunbae.
Kau baru di sini selama 3 menit.
Jadi, kita bersantailah dulu.
Kita akan melakukannya selama yang kau mau setelah pernikahan nanti.
Laporkan padaku secara terpisah Keinginan Nona Chae Won..
Dalam pernikahannya nanti.
Aku rindu padamu, Manajer Umum.
Selamat datang kembali.
Cha Su Wan.
Aku tidak tahu, kau bisa bilang begitu.
Ketua sedang menunggumu.
Aku dengar kau sudah tandatangan kontrak dengannya.
Aku sudah membaca rencana pernikahan yang dia tolak.
Aku akan menemuinya langsung dan mengkonfirmasi rinciannya.
Aku merasa aman karena kau sudah kembali.
Sudah kubilang aku hanya bekerja akan mensukseskan acara ini.
Bagaimana dengan ibu?
Dia dengan pengasuh di rumah.
Aku akan menemuinya setelah bekerja.
Kau meninggalkannya sendirian,
Dan berkendara 5 jam bolak-bailk kesana setiap hari?
Jika kau tidak punya perintah lain padaku,
Aku pergi dulu.
Aku ingin menikah denganmu.
Mo Ne.
Tahun lalu,
Kau menyuruhku menjauhimu,
Tapi aku masih bermimpi kita bisa bersama dan bahagia.
Bagiku tidak adil jika kau mencampakkanku seperti ini.
Pergilah sekarang, Manajer Umum.
Aku tidak akan menyerah mendapatkanmu, bahkan jika kau bersikeras.
Jika kau tidak mau kembali padaku, maka aku akan terus meyakinkanmu.
Kau seharusnya tidak pergi seperti ini!
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Kau itu bintang top. Image-mu sangat penting.
Kau ingin menghancurkan semuanya?
Ada apa?
Aku manajer umum.
Aku ingin membahas rencana pernikahan Chae Won dengannya.
Chae Won sedang tidur.
- Nanti saja... - Tidak, aku tidak tidur.
Suruh dia masuk.
Halo.
Kau punya rencana istimewa untuk pernikahanku?
Duduklah.
Katakan padaku sekarang.
Ini rencana pernikahanmu yang berdasarkan pernikahan Leiny dulu.
Aku sudah menyesuaikan rencananya agar cocok di CIEL.
Lihatlah dulu dan beritahu aku jika kau ingin ada perubahan.
Aku sudah memikirkannya,
Dan tidak akan menarik jika aku terlalu menyalin pernikahan Leiny.
Kau tidak punya rencana lain?
Apa...
Kau tahu cerita sebenarnya di balik pernikahan Leiny ini?
Kami menerbangkan balon udara untuk pengantin wanita dan pengantin pria.
Tapi, wanita yang ada di balon udara itu bukan Leiny.
Dia menghilang sebelum upacara pernikahan...
Karena dia sangat takut untuk naik itu.
Aku nyaris tidak berhasil membujuknya saat acara mau di mulai...
Tapi aku hampir gagal mensukseskan pernikahannya.
Kenapa kau menceritakan cerita ini?
Manajer Umum.
Siapa...
Yang tidak ingin adanya pernikahan ini?
Nona Yoon Da Jung.
Aku baru bertemu denganmu selama 3 bulan ini.
Kau mau menerima lamaranku?
Aku mencintaimu.
Wow, Da Jung sangat populer.
Sudah kedua kalinya dalam bulan ini dia dilamar.
Apa yang kau lakukan?
Kau wanita menakutkan, Nona Yoon Da Jung.
Memangnya jadi populer adalah kejahatan?
Kau murahan sekali.
Murahan?
Sepertinya kau bahagia sekali.
Bukankah kau itu pacarku, Nona Yoon Da Jung?
Kaulah yang meminta backstreet dulu selama ini.
Kau penakut dan murahan, Jin.
Murahan?
Nona Yoon Jung Da!
Apa yang kau lakukan?
Kita sedang bekerja!
Memangnya salah begitu?
Lagian kau kan wanita yang akan ku nikahi.
Menikah?
Itu lamaran?
Lamaran pernikahan apaan itu?
Ini tidak masuk akal.
Lakukan lagi.
Aku akan lupakan apa yang kau katakan.
Kenapa aku harus ulang lagi? Aku sudah melakukannya!
Lagi!
[Pengantin Chae Won jadi perhatian publik setelah pengumuman pernikahan.]
[Kita lihat seberapa lama dia akan bertahan.] [Top Komentar] [Chae Won menikah dengan pria yang sudah bercerai.]
Tn. Cho, ini aku.
Aku ingin kau mencari tahu di mana pengantin pria Chae Won.
Ya.
Setelah aku mengumumkan pernikahan...
Kehidupan pribadinya selalu di kritik publik.
Dia jadi ketakutan.
Dia belum meneleponku sama sekali. Dan dia menghilang begitu saja.
Bukankah seharusnya dia bisa menerima semua ini jika dia mencintaiku?
Meninggalkan seseorang yang dia cintai? Dia kurang ajar!
Maafkan aku.
Kami ingin menunda pernikahannya.
Ini kasus penipuan.
Aku akan menyiapkan konferensi pers untukmu.
Tidak usah.
Aku masih ingin menikah dengannya.
Aku tidak akan pernah menyerah menikah dengannnya.
[Aku ingin menikah denganmu.]
[Ibu]
Ya.
Aku lagi jalan mau pulang.
Kau ingin makan sesuatu?
Aku mau makan kue.
Apa pengasuh membelinya untukmu?
Kau tidak boleh makan permen Saat malam.
Mo Ne bilang tidak apa untuk hari ini.
Siapa?
Ibu, makan ini dengan susu.
Ibu.
Angkat kepalamu dan berjalan dengan percaya diri.
Seperti ini?
Wow. Ibuku sangat hebat!
Kau sangat pintar!
Sebenarnya, ini tidak mudah.
Jadi, kapan kau akan menikah, Mo Ne?
Hah?
Hei, Hyun Woo.
Bisa kau tebak aku sedang apa?
Kenapa kau ke sini tanpa memberitahuku?
Mo Ne dan aku ingin mengejutkanmu, Hyun Woo.
Benarkan?
Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku akan menyanderanya sampai kau mau menikah.
Ibu.
Ayo pulang.
Ini bukan rumah kita lagi.
Tidak mau.
Mo Ne bilang ini rumahku sekarang.
Mo Ne bilang kita keluarga sekarang.
Aku mau tidur di sini malam ini.
Tidak... Kita harus pergi.
Kenapa kau melakukan ini, Hyun Woo?
Kenapa kau jadi kasar begini?
Kau bilang kau juga merindukan Mo Ne.
Ibu.
Ibu kan sakit.
Bicaralah padaku.
Mo Ne.
Kita hentikan semua ini..
Wow, kau sangat jahat.
Kau pikir aku tidak punya harga diri?
Kau harusnya memegang tanganku,
Setelah aku telah melakukan sebanyak ini.
Tepat 350 hari lalu...
Kau memintaku untuk menikah denganmu.
Menurut janjimu...
Kita seharusnya mengadakan pernikahan kita 15 hari lagi.
Mo Ne.
Aku ingin terus bersikeras, tapi...
Kau pasti akan teringat semua kenangan menyakitkan itu...
Seumur hidupmu...
Jika kau terus bersamaku.
Baiklah.
Aku akan turuti apa yang kau inginkan.
Selamat tinggal, Hyun Woo.
Ju Han!
Kau akan bangunkan Ibu nanti.
Wow, dia jadi lebih cantik sekarang.
Semua ini sudah berakhir.
Aku sudah 'bersih' sekarang.
Jadi, kau mau lakukan mulai sekarang?
Aku tidak tahu...
Apa aku jadi gangster lagi saja?
Aku dengar kau kembali ke hotel lagi.
Kenapa tidak berikan saja tempat ini padaku?
Bercanda.
Kenapa kau terlihat seperti orang yang kehilangan semuanya?
Aku pikir memang begitu.
Hyung-mu ini jadi pecundang yang menyedihkan baru-baru ini.
Tapi kau masih punya Mo Ne, Jadi kau masih ada cinta.
Jadi bagaimana?
Kau kesulitan mengurus hotel?
Aku bilang aku ingin putus dengannya.
Mo Ne sepertinya juga sudah muak padaku.
Hyung.
Aku berpisah dengannya sejak tahun lalu,
Dan ini keputusan yang ku buat.
Jika Mo Ne bisa hidup dengan baik tanpa aku,
Jadi lebih baik kami putus.
Tapi aku sangat sulit mengendalikan diriku,
Dan aku masih ingin dengar suaranya dan aku ingin bertemu dengannya.
Dan juga...
Aku masih ingin memiliki dia lagi.
Ini lucu, ya?
Aku tidak suka Hyung yang menyedihkan.
[Pengantin pria Chae Won yang kabur, Tn. Yoon Seok Ju...]
[Ternyata menginap di hotel kita atas nama orang lain.]
[Aku juga sudah beritahu Ketua.]
Kalian sudah menemukannya?
Kami sudah periksa CCTV, tapi...
Dia belum meninggalkan hotel.
Kami baru tahu dia tinggal di sini.
Jadi, kami akan mulai mencarinya di tempat yang tidak ada CCTV.
Tn. Yoon Seok Ju!
Kami bukan wartawan.
Kau tidak usah khawatir.
Bajingan kau!
Kau ini pria bukan?
Kau berjanji akan menjaganya, tidak akan menyakitinya.
Kenapa kau tidak jujur saja?
Itu karena kau, bukan karena Chae Won.
Kau menjauh darinya karena kau tidak bisa menerima keadaannya.
Siapa kau? Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
- Kami... - Yang dia bilang benar.
Dia ketua Hotel CIEL.
Apa...
Kau sudah tahu tentang kami?
Lebih dari yang kau pikirkan.
Aku tahu tentang semua yang kau sukai.
Kau pikir dengan meninggalkannya seperti ini,
Maka, yang terbaik buat dirinya?
"Aku lebih baik menghilang dari hidupnya..."
" Sebelum wanitaku yang berharga itu menderita lagi."
Tidak.
Kau hanya takut kau akan terluka...
Jika kau melihat dia menderita.
Saat kau menyadarinya...
Kau akan menyesal dan makin menderita nanti.
Kau ke sini...
Karena kau tidak ingin putus dengannya.
Pikirkan saja tentang 1 hal.
Setelah dia meninggalkanmu,
Karena kepengecutanmu
Karena tidak mampu mempertahankannya...
Memangnya kau bisa hidup tanpa dia?
Tidak.
Kau tidak akan bisa bahagia.
Memikirkannya saja terasa menyakitkan.
Bagaimana kau bisa hidup tanpa dia?
Kau tidak usah menusuk diri dirimu,
Hanya untuk menyembunyikan luka lain.
Itu tindakan terbodoh untuk dilakukan.
Katakan padanya sekarang.
Katakan padanya kau ingin kembali padanya dan kau menyesal.
Minta dia memaafkanmu...
Untuk terakhir kalinya...
Meskipun kau tidak yakin...
Apakah dia akan menerimamu atau tidak.
Dia mungkin...
Akan menerimamu.
Kau selalu mendiamkan aku seperti ini.
Jika aku tahu alasanmu jadi begini,
Aku seharusnya sudah mengembalikan cincin dari awal,
Bukannya menyebarkan rumor tentang pernikahan kita pada para staf,
Dan menyandera Ibumu.
Sayang!
Maafkan aku.
Kan sudah kuberitahu pengantin tidak makan wortel?
Ini untuk tamu pernikahan, bukan pengantin.
Kita simpan menu ini.
Baik.
Nona Ketua, aku akan menangani urusan ini.
Jadi pergilah.
Orang dewasa mana yang tidak suka makan wortel?
Luruskan dengan hati-hati.
Mejanya harus terlihat rapi dan terorganisir.
Stop!
Tamumu kalian hari ini adalah wanita yang berjiwa bebas.
Jadi, atur semuanya dengan alami dan nyaman.
Kau juga harus pertimbangkan pengaturan meja.
Jika tidak berurutan, maka tidak akan terlihat rapi.
Manajer Umum.
Ini acara pernikahan, bukan pertemuan konferensi.
Bagaimana caramu mengelola pernikahan yang sukses?
Aku dengar pernikahan ini akan semeriah pernikahan Leiny.
Apa alasanmu menolak semua wawancara?
Agar pernikahan hari ini lebih sakral.
Permisi.
Kau terlihat tampan hari ini, Manajer Umum.
Kau juga.
Semuanya akan dimulai sekarang, Nona Ketua.
Pengurangan poin dalam kinerjamu, karena rok yang terlalu pendek.
Pengurangan poin dalam kinerjamu, karena lipstik yang terlalu menor.
Kau menyembunyikan camilan di tangga darurat dan memakannya kemarin, kan?
Walau kau sedang hamil, kau tidak boleh melakukan itu selama shiftmu.
Pengurangan poin dalam kinerjamu!
Dia di sini.
Ibu!
Ibu, ibu, ibu!
Aku ada rapat sekarang.
Pembantu kami pergi ke RS karena kram perut.
Aku bukan ibumu di sini. Aku Manajer Baek.
Ya, ya, ya, Manager Baek.
Aku ada pertemuan darurat.
Tapi tidak ada yang mengurus cucu kesayanganmu...
Jadi aku butuh bantuanmu kali ini.
Kau tidak lihat aku sedang di tengah pelatihan staf?
Aku melihatnya, Manager Baek.
Tapi ini darurat.
Baek Dam, Baek Yul.
Jangan buat masalah dan dengarkan nenek kalian ya!
- Ya. - Ya.
Dan siapa itu yang membuat kalian tampan begini?
- Kami mirip denganmu, ibu! - Kami mirip denganmu, ibu!
Benar. Beri Ibu ciuman.
Wow, kalian berdua sangat lucu.
Ibu, maafkan aku.
Bermainlah! Pergi bermain sana.
Dam! Yul!
Nenek sedang melatih staf sekarang! Kalian diamlah!
Jangan tertawa!
[Kupikir hotel pertama yang ku lihat adalah surga...]
[Tapi saat aku melihat langit dengan satu mata tertutup,]
[Tempat itu hanyalah tempat dimana uang dan keinginan tersembunyi.]
[Setelah aku menyadari aku adalah manusia yang sebenarnya, dengan jantung berdebar...]
[Aku menyadari ada cerita yang harus diceritakan disana..]
- Kalian harus buru-buru. - Baik.
Dan di sana, seperti kataku kemarin...
Aku mencintaimu.
Aku juga.
[Diceritakan pada orang lain]
[Hotel yang jadi tempat ku bekerja saat ini..]
[Akan benar-benar menjadi surga.]
[Terima kasih sudah memakai subtitle saya, nantikan project selanjutnya]