Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Aku...
Ingin dia dihukum.
Aku juga ingin begitu, Mo Ne.
Akan kupastikan dia akan dihukum.
Tunggu saja, Mo Ne.
Ada 1 hal yang ingin kuketahui,
1 hal sebelum aku melakukannya.
Hei, partner.
Wow, bahkan di tempat sebesar ini,
Kita selalu saja berpapasan.
Pasti kita ditakdirkan selalu bertemu, kan?
Benarkah?
Loman Lee.
Ju Han!
Lee Ju Han.
Kau...
Sebenarnya...
Kau juga ingin membunuhnya...
Tapi, kau tidak bisa melakukannya.
Selama dia masih hidup,
Kau dan ibu tidak akan hidup tenang.
Jadi kumohon...
Berpura-puralah kau tidak melihat apapun dan pergilah.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tahu bagaimana rasanya hidup sebagai pembunuh?
Tidak.
Kau tidak pernah tahu.
Pergilah!
Tidak ada yang terjadi di sini.
Kau tidak pernah ke sini dan melihat dia hari ini.
Pergilah.
Apa yang kau lakukan, Hyung?
Benar.
Aku Hyungmu.
Jika kau menganggapku Hyungmu,
Lakukanlah yang kusuruh.
[Episode 31]
Daebak, daebak!
Kau hebat dalam game balap!
Apa gunanya?
Aku selalu kalah dengan Tn. B dalam masalah cinta.
Sialan. Ambillah.
Sakit hati...
Biarku sembuhkan dengan alkohol.
Tapi, bukankah Manager Umum terlihat hebat hari ini?
Setelah semuanya, dia mengungkapkan aibnya demi cintanya.
Bagiku, Nn. Ah Bok Soon jauh lebih hebat karena setia pada cintanya.
Bagaimanapun, dia seperti seorang kriminal,
Yang datang ke sini untuk mencuri hotel ini.
Kau selalu benar, Manager Jang.
Nona Ah bilang dia memaafkannya.
Itu sebabnya, ku pikir dia itu sangat aneh.
Pacarnya orang yang bertanggung jawab atas kematian ayahnya.
Anak perempuan selalu bermasalah.
Tidak, cintalah yang masalah.
Cinta harus lenyap dari dunia ini.
Ini kejahatan.
Aku tidak percaya apapun yang Manager katakan sekarang.
Nona Ah.
Aku cuma kebetulan lewat.
Aku pergi dulu.
Hei!
Apa dia mendengar semuanya?
Kau mau melarikan diri?
Tadi aku cuma lewat, karena mau menemui Ibu.
Manager Umum pasti tahu jika orang lain akan beraksi begini.
Aku tahu.
Tapi aku khawatir Dia akan tersinggung.
Makanya jadilah Ketua lagi segera,
Dan lindungi dia,
Jadi, tidak ada yang menjelekkan dia lagi.
Aku juga ingin jadi teman ketua.
Apa dia... mati?
Jika lukanya 1 cm saja lebih dalam,
Limpanya akan pecah, dan dia dalam bahaya.
Walau dia kehilangan banyak darah, dia sudah lewati masa kritis
Kita liat saja perkembangannya.
Ada apa?
Sunbae, aku tahu kenapa Lay Kim kembali ke CIEL.
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi, tapi...
Dia mengambil alih saham ibumu.
Pentransferannya masih dalam proses,
Tapi sepertinya Jung Ku yang membujuk Lay Kim
Kau mengancam ibuku dengan mempertaruhkan hidupku,
Dan sekarang berhasil mencuri saham nya?
Dari dulu sampai sekarang,
Kau sungguh luar biasa. kau tidak pernah berubah.
Tn. Lee Jung Ku.
Sekarang ini, daftarkan aku sebagai kuasa hukum Baek Mi Nyeo sementara.
Dan hentikan pengalihan saham.
Kau harus bergerak lebih cepat dari mereka, Pengacara Kang.
Dia mati?
Tidak.
Aku pikir aku menusuknya dengan benar.
Aku kehilangan kemampuanku.
Ini tak ada hubungannya dengan itu.
Kau hanya ketakutan.
Kau pasti sudah tahu,
Jika kau menusuknya sedikit lebih dalam lagi,
Dia akan mati.
Ya, kau benar.
Padahal orang yang kutikam bukan manusia,
Tapi, saat aku merasakan darah hangatnya,
Aku tiba-tiba takut.
Kembalilah ke Amerika segera.
Lee Jung Ku tahu aku yang melakukannya.
Jika aku langsung pergi, Dia akan mengganggu nanti.
Dengarkan aku.
Kau akan di ancam karena menusuknya,
Jika kau tetap di sini.
Maafkan aku.
Aku tidak menyangka seperti ini.
Ju Han.
Kau tahu apa?
Saat dokter bilang dia selamat.
Sejujurnya, aku kecewa.
Mungkin..
Aku lebih ingin membunuhnya, dari pada kau.
Tapi jika aku melakukannya,
Maka aku sama saja seperti dia,
Dan membuktikan kalau kami punya darah yang sama.
Itulah yang paling kutakutkan.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Akan kupastikan dia dihukum,
Ibu, Mo Ne...
Dan kau.
Aku ingin melindungi kalian semua.
[Aku tidak percaya apapun yang Manager katakan sekarang.]
[Makanya jadilah Ketua lagi segera,]
[Dan lindungi dia.]
Jika Ibu sembuh,
Menurutmu, kau akan menyuruhku bagaimana?
Ini luar biasa.
Di pikiranku cuma ada 'aku merindukanmu'.
Jika kau merindukanku, Kenapa tidak kirim SMS saja.
Jadi, aku akan datang dan menemuimu.
Ibu bilang padaku..
Kau tidak langsung pulang. kau dari pergi kemana?
Aku minum dengan Ju Han.
Jadi, kenapa wajahmu seperti tidak menikmati waktu dengan adikmu?
Apa Ju Han menganggumu?
Kau ingin aku memarahinya?
Mo Ne.
Saham Ibuku yang dicuri darimu,
Akan segera ditransfer kembali padamu.
Sudah kubilang tidak usah terburu-buru.
Butuh waktu yang lama,
Tapi pasti akan kembali.
Saham itu ditambah dengan saham Ju Han,
Akan memberikanmu lebih dari 40% saham.
Jadi, pemegang saham lainnya tidak bisa menentangmu sekarang.
Jadi bersiap-siaplah.
Apa aku memang layak jadi ketua CIEL?
Aku tidak mau ambil posisi itu lagi hanya karena...
Aku putri Mantan Ketua.
Saat kau kembali sebagai pembantu,
Kau bilang padaku.
Pekerjaan itu cara terbaikmu mengawasi CIEL.
Jangan paksakan dirimu juga.
Tetap awasi CIEL dengan dekat dan nikmati pekerjaanmu.
Itu sudah cukup.
Kau mau membantuku, kan?
Akulah yang seharusnya menawarkan bantuan.
Benar.
Kenapa kau tidak memujiku sekarang?
Hanya itu?
Mo Ne!
Ya, Ibu!
Aku di sini!
Mo Ne!
Ibu!
Ibu, kau tidak bisa berhenti terlibat dalam skandal dengan pria lain,
Bahkan saat kau jauh dari kota begini.
Aku sudah hentikan penyelidikan jaksa,
Karena ini aib buat keluarga kita,
Tapi, apa menurutmu aku tidak tahu kau begini untuk membantu cinta pertamamu?
Cha Jae Wan?
Sepertinya kau sudah menyelidikiku,
Tapi ada 1 hal yang tidak kau ketahui, anakku.
Sama seperti kau memperhatikanku, aku juga memperhatikanmu.
Kau membuka butik di Chengdam-dong untuk model Ha Mo Ni.
Dia seumuran putrimu, kan?
Kau juga berjudi secara ilegal di luar negeri bulan lalu,
Tapi, statmu mengurus masalah itu, kan?
Beraninya kau mengancamku?
Jaga mulutmu.
Aku masih ibu sah-mu,
Dan mudah bagiku membuatmu jadi orang yang bukan siapa-siapa.
Jika aku memilih adikmu, untuk rapat umum bulan depan,
Apa yang akan terjadi padamu?
Ibu... ibu.
Kau pikir Ketua memberiku sahamnya karena cinta?
Tidak.
Dia tahu anak-anaknya akan berebut merusak usahanya dalam 3 tahun.
Jika dia mewariskan sahamnya pada kalian.
Sampaikan pesanku pada saudaramu.
Ibu akan segera kembali, Jadi tunggu saja aku.
Jika kau paham, pergilah.
Kau senang melihatku tadi?
Apa itu menunjukkan kalau aku takut?
Tidak sama sekali.
Kau wanita bermuka dua.
Sebenarnya...
Aku lari ke sini karena aku takut.
Saat keluarga mengetahui...
Ketua mewariskan sebagian besar kekayaannya padaku,
8 anggota keluarga termasuk putri menantunya,
Dan putra menantunya datang padaku.
Wow.
Siapa yang memanggil mereka orang bermartabat?
Mereka seperti sekelompok gangster.
Jika kau takut pada mereka,
Kenapa kau mau kembali ke kandang macan?
Orang-orang terhibur dan senang,
Saat mereka melihat penderitaan orang lain.
Setelah melihat apa yang terjadi pada Cha Jae Wan dan Ah Mo Ne,
Kupikir aku memenangkan pertempuran.
Itu yang kupikirkan.
Wow.
Jadi, kau menyerah dalam merebut Cha Jae Wan sekarang?
Oh ya! Ah Mo Ne menang.
Aku tidak tahu,
Dia memang tidak melihatku sekarang,
Tapi jika kau tiba-tiba menghilang, dia pasti akan merindukanku.
Kebanyakan pria seperti itu,
Terutama karena aku cinta pertamanya.
Cinta selalu berubah.
Tapi aku akan tulus menerimanya, jika dia kembali padaku.
Hanya kau yang bicara hal yang mengerikan dengan cara yang elegan.
Tapi,
Pria tidak akan mudah bosan padaku.
Aku sedang serius menjalani bisnis restoran,
Dengan Haemil sebagai bidang usahaku.
Itu artinya aku akan sering ke sini, jadi jangan terlalu senang.
Selamat tinggal.
Cha Jae Wan,
Kau akan menemuinya sebelum pergi, kan?
[Sampai jumpa lagi, Cha Jae Wan.]
Hei.
Kau di sini.
Terkadang menyenangkan juga kalau sakit.
Lihat? saatku telpon kau langsung datang.
Jadi, semoga saja anakku tetap masih peduli padaku setelah ini.
Ayo pergi, Jae Wan.
Kau sepertinya belum mati.
Aku meninggalkan rumah sakit lebih awal,
Karena adikmu akan ditangkap Jika aku lebih lama di sini.
Apa?
Kau pikir aku tidak tahu siapa dia?
Dia dibesarkan dengan baik karena aku.
Dia Ju Han, kan?
Ow, ow, ow.. Perutku.
Ya ya!
Ini jelas luka tikam,
Pantas dokter dan perawat terus bicarakan ini.
Mereka semua sudah curiga, Jadi jika aku salah bicara,
Hidup adikmu akan berakhir, Jae Wan.
Aku yang menyuruhnya melakukannya.
Semuanya tergantung kesaksianku.
Lihatlah, anakku.
Ini jelas percobaan pembunuhan.
Kau mengancamku?
Aku ingin kembali ke rumah bersama anakku,
Jadi aku menyuruh sekretarisku, Tn. Kim pulang duluan.
Ayo kita pulang, anakku.
Oww. Sakit sekali, sakit!
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa menahan sakitnya.
Aku harus minum obatku.
Ambilkan aku air.
Aku harus cepat sembuh,
Jadi aku bisa keluar dari mimpi buruk ini.
Bahkan tadi malam,
Aku bermimpi Ju Han mencoba membunuhku.
Begitu anakku.
Wow, ini sangat sakit.
Anakku!
Kau sedang apa? Cepat bawakan aku air.
Ayahmu kesakitan.
Lakukan pelan-pelan.
Apa?
Kau sudah mau pergi?
Baik, baik.
Kau bisa pergi hari ini,
Tapi mulai besok,
Kunjungi aku saat waktu makan, bantu aku makan,
Dan ambilkan obatku serta mengobrol denganku..
Bersikaplah ramah padaku.
Kau percaya padaku?
Apa?
Bagaimana jika aku memberi racun di makananmu,
Seperti yang kau lakukan pada Ketua Ah?
Anakku...
Tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kau orangnya lemah.
Kau telah disiksa dengan rasa bersalah seumur hidupmu,
Meskipun,
Kau telah menembak bos jahat untuk menyelamatkan hidupmu sendiri.
Jae Wan.
Untuk sarapan besok,
Aku mau sup ikan panas.
Jangan terlambat besok.
Bagus.
Anakku.
Jika kau mendengarkanku,
Kau bisa memiliki GL Group beserta CIEL juga.
Memangnya apa yang kau punya sekarang?
Pacar pembantu?
Ibu yang bodoh?
Adik gangster?
Ck, ck, ck.
Betapa menyedihkannya dia.
Dasar bodoh.
Biar ku lihat.
Jae Wan.
Tunggulah sebentar lagi,
Aku akan membuatmu,
Kembali padaku seperti sebelumnya.
Ugh! Ya Tuhan!
Hei! Kau! ini
Kenapa tidak mengetuk dulu?
Tidak ada pintu untuk diketuk.
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Oh, kau bergerak! kau bergerak, ibu!
Tidak! Aku tidak bergerak!
Dia tidak bergerak, sungguhan,
2 lawan 1 tidak adil.
Oh, rekanku datang!
Oh, Hyun Woo.
Tunggu! kau bergerak tadi, ibu.
Kau lihat dia bergerak kan, Hyun Woo?
Tidak, aku tidak bergerak.
Aku tidak melihat dia bergerak.
Aku juga tidak.
Aku tidak bisa terima 3 lawan 1.
Aku yang akan berjaga karena kau kakak iparku,
Dia kakak iparku, kan?
Aku akan memaafkanmu kali ini karena adikmu.
Baiklah kalau begitu.
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Ups, Ibu baru saja bergerak.
Tidak.
Ayo sekali lagi.
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Baiklah!
Aku tidak peduli pada permainan ini lagi.
Menyingkir kau!
Sana?
Ibu, kau makan apa?
Kenapa kau kuat begini?
Ibu!
Kalian bertiga tertangkap!
Ju Han..
Harus pergi, ya?
Ibu sudah dekat sekali dengannya sekarang.
Dia pasti akan kecewa.
Adikku kan pengusaha yang sangat sukses.
Dia tidak bisa jauh dari sana terlalu lama.
"Ah Mo Ne."
"Aku khawatir pada sesuatu."
"Jangan bertanya, Hibur saja aku."
Wajahmu bilang begitu, Cha Jae Wan.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Mo Ne.
Bisa kau memberi aku beberapa hari?
Ada yang harus kulakukan, sebelum aku melaporkan,
Lee Jung Ku ke polisi.
[Dia berusaha membuatku kembali padanya,]
[Tapi...]
[Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.]
[Aku akan melindungimu.]
[Hanya dirimu.]
[Bahkan tanpa aku,]
[Kau bisa menangani hotel dengan baik,]
[Aku percaya padamu.]
Tolong jaga baik-baik Ibu.
Jangan khawatir pada kami,
Dan uruslah dirimu sendiri,
Aku akan menghubungimu,
Jadi jangan hubungi aku sebelum aku menghubungimu.
Kapan kau kembali, Ju Han?
10 hari?
20 hari?
Mungkin sedikit lama.
Lalu... selama ini?
Ju Han menangis.
Kau jadi membuatku sedih.
Kau tidak bisa tetap di sini?
Aku tidak menangis.
Ibu.
Biarkan aku memelukmu.
Ya.
Mari kita bertemu lagi.
Ya.
Bye-bye.
GoodBye!
Ayo pergi, ibu.
Baik. Ayo pergi.
Kaulah yang mengajakku keluar.
Ini, ini, ini...
Apa ini?
Kau puas sekarang?
Dan sebagai catatan, kapan ku bilang aku tidak bisa membelikanmu tas atau sepatu?
- Nn. Yoon Da Jung. - Apa?
Ayo kita keluar.
Eh?
Dari mana saja kau?
Aku ingin mengajakmu makan siang.
Hairpin-mu.. Nn. Hwang akan menyitanya.
Aku tahu.
Aku hanya mencobanya, karena ini dari orang yang istimewa.
Orang yang istimewa?
Aku punya seseorang...
Pacarku.
Be... Benarkah?
Nn. Yoon Da Jung, kau tidak boleh menarik ucapanmu
Memangnya aku sering berbohong?
Ah..
Noah?
Musim semi akhirnya datang padaku!
Nn. Yoon Jung Da!
Apa yang terjadi?
Jae Wan, selamat.
Kau belum tahu?
Pemeriksaan audit sudah berakhir.
Kau sudah dinyatakan tidak bersalah.
Tidak bersalah?
Aku tidak tahu rinciannya karena prosedur audit tertutup,
Tapi kasusmu sudah ditutup secara resmi.
Kupikir semua terbantu berkat tindakan beranimu.
Aku akan mengurus sisanya sebelum Nona Ah Mo Ne jadi ketua.
Aku mau menyelidikinya dulu.
Lee Ju Han.
Kau di mana?
[Kantor Polisi Pyeongchang]
Kenapa kau tidak sabaran? [Kantor Polisi Pyeongchang]
Aku akan meneleponmu nanti.
Kutanya, kau di mana?
Kau..
Tidak...
Kau benar.
Aku ada di kantor polisi.
Aku menyerahkan diri.
Tidak, tunggu aku.
- Hyung akan segera ke sana - Dengarkan aku baik-baik.
Aku sudah mengajukan bukti-bukti tentang kecelakaan ibu,
Dan sebelum kau masuk CIEL,
Dan akan sudah mengakui kejahatanku terhadap Lee Jung Ku.
Apa yang harus kau lakukan sekarang,
Memasukan Lee Jung Ku dalam penjara
Pastikan dia dihukum berat.
Tidak, Ju Han.
Hyung, jika kau melarangku,
Aku akan membunuh mereka semua.
Maafkan aku,
Sekali ini saja.
Saat aku keluar nanti,
Adikmu akan selalu mendengarkanmu lagi.
Ju Han!
[Lee Jung Ku]
[Beraninya kau...]
[Mengambil sahamku?]
[Kau ingin adikmu di penjara?]
Aku pikir..
Ada salah paham.
Mana mungkin aku melakukannya.
Aku akan ke sana segera.
Tunggulah saja aku di sana,
Ju Han hilang dan Hyun Woo tidak ada di sini.
Aku bosan sendirian, jadi bawa aku bersamamu!
Ibu.
Aku akan belikan jeli malam ini.
Memangnya aku bayi?
Memangnya aku cuma makan jeli?
Aku tidak suka jeli lagi.
Aku ada tugas pembersihan hotel sore ini.
Kau ingin aku membawanya...
Sampai kau kembali dari membersihkan kamar?
Terima kasih, So Yeon.
[Penulis "kisah Dong Ku", Yoon Ji Won, pindah ke Inggris setelah bercerai]
"Penulis Yoon Ji Won pindah ke Inggris ke tempat kakaknya." [Penulis "kisah Dong Ku", Yoon Ji Won, pindah ke Inggris setelah bercerai]
Sialan.
Halo, Sayang.
Terima kasih telah menjawab telponku.
Aku dengar kau pergi ke rumah kakakmu untuk liburan.
Baguslah.
Aku harap kau mengambil kesempatan ini untuk beristirahat.
Jadi saat kau kembali,
Kita bisa kembali bersama seperti sebelumnya.
Tn. Lee Jung Ku.
Da Bae dan aku tidak akan pernah kembali.
Kau!
Oke, oke.
Jika kau sangat ingin bercerai,
Maka aku akan melakukannya.
Tapi, Da Bae jang pergi.
Dia putriku yang berharga,
Kau tidak boleh membawanya menjauh dariku.
[Kupikir kau tidak tahu, tapi...]
[Da Bae sudah mengganti namanya menjadi Yoon Da Bae.]
[Kau dapat perintah menjauh dari kami.]
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Jangan Da Bae-ku!
Sayang, Sayang!
Hei! kau!
Sialan!
Tn. Kim!
Siapkan mobil!
Tn. Kim!
Dimana bajingan itu?
[Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...]
Apa-apaan ini?
Apa?
[Surat Pengunduran Diri]
[Selama 10 tahun ini,]
[Aku sudah melakukan banyak sekali hal kotor untukmu.]
[Jadi, aku mengambil ini sebagai imbalannya.]
Bajingan kau!
Detektif.
Mobilnya ada di luar, tapi aku tidak bisa menemukan Tn. Lee Jung Ku.
Dia ada di rumah sekarang,
Karena kakinya pincang,
Dia tidak bisa berjalan jauh.
Tutup semua pintu masuk ke hotel,
Dan periksa CCTV sekitar sini.
Dia tersangka pembunuhan.
Kalian harus menemukannya!
Ya!
Kau bosan, ya?
Ketua akan segera kembali. Jadi, tunggulah sebentar.
Aku mau pergi ke kamar kecil.
Aku bukan bayi. Aku bisa pergi sendiri.
Cepat kembali ya!
Maaf, Bu.
Para tamu tidak diperbolehkan masuk ke daerah ini.
Lift ada di sana.
Terima kasih.
Kau pikir kau bisa menghancurkanku dengan mudah?
Tidak mungkin.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Semua ini salah paham.
Aku sudah di jebak!
Ya, anakku.
Kau pintar sekali.
Seberapa jauh kau bisa kabur dengan kaki itu?
Polisi yang kau kirimkan padaku,
Sepertinya tidak tahu,
Tentang kasus penggelapanmu,
Atau percobaan pembunuhan adikmu.
Memangnya polisi akan percaya apa yang pembunuh katakan?
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku menerima hadiah dari Dr Yoon Jang Woo setelah kematiannya.
Ini bukti..
Kalau kau memanipulasi penyakit Ketua,
Dan memberinya obat yang salah,
Dan juga berencana
Membunuhnya saat upacara pembukaan.
Ini juga termasuk rekaman semua percakapanmu dengan Dr Yoon.
Apa...
Hei, anakku.
Jangan bercanda.
Kau tidak akan...
Kau tidak akan bisa menangkapku!
Itu bukan tugasku.
Tapi, polisi ada di sekitar hotel untuk menangkap pembunuh Lee Jung Ku.
Hotel ini yang telah kau impikan seumur hidupmu,
Akan jadi perangkapmu.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Lakukan apa yang kau inginkan, anakku.
Aku sudah lama menunggu mendapatkan kursi ini.
Akhirnya kau berada di posisimu yang sebenarnya, Tn. Ketua.
Pemilik CIEL yang sekarang adalah Ketua Lee Jung Ku.
Selamat, ayah.
Terima kasih, anakku.
Aku pemilik sah...
CIEL ini.
Terima kasih.
Hah?
Sialan.
Hah?
Baek Mi Yeon!
Kau!
Ke sini kau!
Berdiri! Berdiri!
Kau melihatku di hari itu?
Hah? Tidak?
Kau melihatku mendorongnya dengan mata kepalamu sendiri?
Hah?
Ke sini kau! Ke sini kau!
Kubilang ke sini!
Cha Jae Wan!
Apa yang terjadi?
Dimana ibu?
Kenapa Ibu?
Manager Umum, aku sudah memeriksa CCTV seperti yang kau bilang.
Dia membawa Ketua Baek ke menara ski.
Jangan ikuti aku!
Singkirkan personilmu dari hotel dalam waktu 30 menit
Dan buatkan aku rute yang aman, untuk keluar dari sini!
Jika kalian tidak mendengarkanku,
Wanita ini akan...
Kalian mengerti maksudku, kan?
Jangan ikuti aku!
- Ibu! - Ibu!
Mo Ne, Hyun Woo! Dia orang jahat!
Kirim dia padaku dulu lalu bicara denganku!
Kenapa?
Kau menyesal sekarang?
Kau seharusnya sudah meracuni makananku.
Aku punya tidak apa-pun lagi sekarang.
Hah?
Entah aku akan pergi ke neraka...
Atau pun penjara
Aku akan membawa wanita ini bersamaku.
Dengan begitu, aku tidak akan kesepian.
Jangan ikuti aku!
Lee Jung Ku!
Jika kau memprovokasinya, sandera bisa dalam bahaya.
Kami akan...
Suruh polisi-mu pergi\Bke balik ruang perjamuan.
Aku akan membujuknya.
Tidak, tidak!
Kau juga akan dalam bahaya.
Aku...
Akan baik-baik saja.
Hei.
Mi Yeon.
Kau kan yang ingin...
Mati bersamaku.
Aku takut padamu.
Jika aku terluka, Mo Ne akan menangis,
Dan Hyun Woo sedih.
Diam!
Kupikir kau sudah gila,
Tapi kau masih saja bicara tentang Hyun Woo terus.
Jangan khawatir.
Anakku akan ke sini untuk menyelamatkanmu.
Lepaskan dia...
Dan bicaralah padaku.
Kau akan menipuku lagi!
Aku membesarkanmu sleama 20 tahun ini,
Dan membuatmu hidup seperti manusia.
Sekarang kau malah menusuk ayahmu dari belakang?
Baiklah.
Maafkan aku.
Tapi, tolong lepaskan Ibu.
Tidak mau!
Ke sini kau!
Ke sini!
Ke sini kau!
Ibu, kau baik-baik saja?
Tidak! Aku takut!
Ibu!
Mo Ne!
Aku takut.
Mo Ne, turunkan Ibu ke bawah.
Manager Umum.
Turunlah bersama kami Jangan meladeninya.
Kumohon.
Pergilah sekarang.
Walau jahat, kau tetap manusia.
Tapi, kenapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Ini semua karena Ah Sung Won.
Ah Sung Won dan keluarganya menertawakanku dan merendahkanku,
Karena aku anak dari pembantu mereka.
Kau tidak boleh menikah dengan Ah Mo Ne.
Ayahnya mencuri semuanya dariku.
Dia mengambil wanitaku lalu CIEL.
Dia tahu mereka milikku tapi malah merebutnya dariku!
Apa itu...
Alasan kau melakukan kejahatan ini?
Saat dunia tidak mau berlutut padaku,
Aku tidak punya pilihan lain...
Daripada memaksanya berlutut padaku.
Untuk melakukan itu, Aku butuh uang dan kekuasaan.
Aku berupaya mendapatkan kembali milikku. Memangnya aku salah?
Tapi, kau kan punya...
Keluarga yang tercinta.
Keluarga?
Kau melihatnya kan.
Saat aku kehilangan hartaku, dan diusir dari CIEL,
Mereka langsung meninggalkanku dan lari dariku.
Aku percaya pada anakku, tapi...
Da Bae dan istrimu meninggalkanmu karena uang?
Tentu saja begitu, anakku.
Aku anak pembantu berkaki pincang.
Jadi, siapa yang mau mencintaiku?
Kau juga, Jae Wan.
Kau tidak pernah mau tinggal denganku kecuali aku memukulmu dan mengancammu.
Kau malah akan meninggalkanku duluan.
Kasihannya dirimu.
Kau tidak berubah sampai kau mati.
Benar.
Jangan bergerak, kau bajingan!
Jae Wan.
Kau mau menipuku lagi?
Semuanya sudah berakhir.
Menyerah sekarang.
Jae Wan.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ini semua karena dunia ini kotor,
Dan Ah Sung Won yang jahat itu.
Jadi Kenapa?
Kenapa aku harus masuk penjara?
Ah!
Cuaca yang baik untuk pergi jauh.
Kau tidak muak dengan aksimu ini?
Aku tidak akan meraih tanganmu lagi.
Tidak akan pernah!
Tidak, tidak, tidak.
Jae Wan.
Aku yakin...
Kau akan meraih tanganku lagi kali ini.
karena kau begitu orangnya, Jae Wan.
Hentikan omong kosongmu.
Aku tidak akan menyelamatkanmu.
Tidak akan pernah!
Bagiku...
Lee Jung Ku sudah mati.
Baiklah.
Hentikan!
Ah...
Apa itu air mata atau air hujan?
Aku tidak tahu, aku juga punya air mata.
Jae Wan.
Kau pasti...
Tidak akan percaya, tapi
Aku...
Sungguh mencintaimu.
Jae Wan.
Terima... Terima kasih.
Kau...
Sungguh...
Tidak, tidak.
Tidak apa. Tidak apa kok.
Tidak!
[Ruang Percandian 3]
[Lee Jung Ku]
Aku...
Tidak akan pernah memaafkanmu seumur hidupku.
Tapi...
Dalam kehidupanmu berikutnya,
Saat kau terlaih sebagai anakku,
Maka...
Aku akan mengajarimu...
Betapa baiknya dunia ini.
Kembalilah kapan pun.
Aku akan membiarkan kursimu kosong sampai kau kembali.
Aku mencintaimu.
Ketua telah tiba.
Aku pergi ke kediamannya untuk menjemputnya, tapi...
Dia tidak ada.
Ketua menghilang.
Cepar cari beliau!
Ya, ayo pergi! [1 tahun kemudian]
Berikutnya! Cepatlah ke sini.
Aku mau bertanya.
Dari mana kekuatan para pegawai berasal?
Dari makanan.
Benar! Nikmati makananmu.
Kau terlalu kurus.
Kau harus makan 2 kali.
Cepat habiskan, lalu ke sini lagi.
Hah?
Tn. Hong! Tn. Sun!
Apa yang kalian lakukan?
Mengantrelah.
Selamat pagi.
Menu hari ini khusus daging dan sup lobak!
Ketua kita sangat unik.
Kau tidak pantas bilang begitu, Tn. Go
Karena kau berkencan bersama perempuan aneh.
Setahun ini, Kau selalu menyalahkanku,
Meskipun aku sudah membelikanmu banyak makanan dan minuman!
Kau harus terus melakukannya selama 9 tahun ke depan.
Tapi tetap saja, Nona Mo Ne...
Sungguh berlebihan.
Tunggu, siapa?
Siapa yang melihat ketua energik kita saat hari pelantikan nya?
Bukannya kau, Tn. Sun?
Tapi dia terlihat cantik.
Nona Yoon Da Jung.
Aku atasanmu sekarang.
Apa? kau bukan CEO.
Apa?
Dia benar. Apa?
Apa?
Benarkah?
Benarkah apanya?
Kau harus menghadiri...
Pembukaan galeri dan...
Minum teh pukul 04:00 setelah pertemuan bisnis.
Berhenti.
Aku sudah bilang,
Jangan jadwalkan lebih dari 2 janji per hari.
Sejak Manager Umum tidak ada di sini,
Jadwalmu jadi diperbanyak.
Cha Su Wan.
Aku merasa, kau punya keluhan padaku.
Maka, boleh aku mengatakannya?
Jangan.
Lagian hanya ada 1 pemecahan masalahnya.
Kau harus memintaku membawa Cha Jae Wan kembali.
Kau tahu di mana dia tapi kalian saling menjauh.
Aku tidak mengerti kenapa kalian harus berpisah seperti ini.
Aku masih terus belajar keras bahkan setelah menjadi ketua.
Tapi, aku tetap terlihat cantik, kan?
Ya.
Oh ya, penulis buku ini...
Bukankah dia ini penipu?
Dia bilang aku harus memenuhi kebutuhan pelanggan kita.
Dan aku harus selalu bersabar.
Apa yang membuatnya berpikir dia bisa mudah melakukan semua ini?
Memangnya dia Superman?
Aku saja bingung.
["The Hotel yang Kulihat adalah surga" karya Baek Hyun Woo]
Ah, Nona Ketua.
Sudah waktunya pertemuan.
Oke.
Kami belum mendengar apapun dari agensinya,
Tidak ada yang bilang begitu,
Tapi banyak hotel yang mengajukan proposal padanya juga.
Kami terus menghubungi agensinya, tapi
Kami belum bisa memastikan apakah dia akan meninjaunya secara langsung.
Apa ada yang melihat artikel yang bilang lokasi Chae Won akan mengadakan pernikahannya?
Berarti dia belum memilih tempatnya.
Bellure Hotel yang punya lebih dari 10 cabang hotel di seluruh dunia sekarang,
Hanya punya 1 hotel di Seoul 10 tahun lalu.
Jadi, mereka saingan kita untuk pernikahan bintang top Oh Se Riin.
Chae Won adalah bintang top, dengan banyak penggemar...
Di Amerika Tengah dan Selatan, serta Eropa dan Asia Tenggara.
Ini kesempatan untuk meningkatkan citra hotel dan penjualan kita,
Yang telah rusak selama 2 tahun terakhir.
Kita harus mendapatkan dia.
Berarti situasinya sudah berbalik.
Namun, kita hotel pertama yang akan dia datangi,
Karena ketua mengetahui tentang pernikahannya,
Sebelum beritanya muncul di publik.
Dia sudah datang sekarang.
Hah?
Chae Won.
Dia tiba-tiba ke sini tanpa menghubungi dulu.
Maafkan aku, Nona.
Karpet merahnya hanya digunakan untuk tamu-tamu negara.
Kau tidak tahu siapa aku?
Saat aku ke luar negeri, Aku ini tamu negara.
Bentangkan karpetnya.
Maafkan aku, Nona.
Jika kau bukan tamu negara...
Kalian terlalu banyak bicara.
Aku tidak mau malangkah satu inci pun tanpa karpet merah.
Tunggu.
Perasaan dejavu apa ini?
Aku pernah mengalami hal ini sebelumnya.
Siapa dia?
Maafkan aku, Nona.
Kami hanya bisa gunakan karpet merah untuk tamu negara...
Aku ini tamu negara.
Benrangkan karpetnya.
Mirip ketua.
Hah?
Ah!
Dia sama persis.
Ya Tuhan!
Super 'Jin Sang' [Tamu bermasalah]
JS akan datang.
Halo.
Kami menyambut anda, Nona Chae Won.
Maksudmu kalian?
Ya, tentu saja.
Kau sebaiknya latih Bekspresi wajahmu lagi.
Cepat antar aku ke kamarku.
Udara di sini tidak baik untukku.
Ah, aku merasa pusing.
Lewat sini~
Ada apa dengan udara di sini?
Ayo pergi.
Apa...
[Tamu bermasalah] Jin Sang sekali dia!
Dia pikir dia di festival film?
Dia tidak tahu apa arti negara tamu?
Kenapa kalian berdua?
Maat untuk mengatakan ini, tapi...
Orang lain boleh marah padanya..
Tapi kau harus tetap sabart dengannya, Nona Ketua.
Aku tahu itu.
Itu sebabnya aku menyambutnya.
Aww, jadi ketua sungguh sulit.
Baru pertama kali dalam hidupku, Aku ebrtemu wanita aneh seperti dia!
Ini kedua kalinya dalam hidupku.
Oh, ada apa?
Bukankah dia ke sini karena dia suka proposal kita?
Dia bilang dia akan tinggal di sini selama beberapa hari dan mempertimbangkan proposal kita,
Tapi, dia punya 1 permintaan.
Tentu saja dia harus begitu.
Apa kita meminta terlalu banyak sponsor?
Pernikahan bintang top Leiny diadakan di Las Vegas 5 tahun yang lalu.
Itu rencana pernikahan yang luar biasa pada saat itu
Jadi pers dan publik Sangat tertarik pada acara itu.
Dia ingin orang yang merencanakan itu, menangani pernikahannya.
Dia sudah gila apa?
Bagaimana bisa kita tiba-tiba menyewa orang lain dari Las Vegas?
Dia ada di Korea.
Dia Manager Umum Cha Jae Wan.
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Kenapa kau tidak bergerak sama sekali?
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Wow! Kau sangat hebat!
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Hei, Nyang!
Jika kau tidak bergerak sama sekali,
Aku akan mengadu pada Mo Ne.
Kau tidak akan bisa bermain denganku lagi.
Kau bergerak lah!
Kenapa kau tidak mau dengarkan aku?
Aku mau makan.
Nyang tidak mau dengarkanmu lagi?
Oh!
Hyun Woo, pekerjaanmu sudah selesai?
Aku tidak ingin bekerja. Aku hanya ingin bermain denganmu hari ini.
Ayo kita bersenang-senang.
Benarkah!
Tetaplah di sana!
Aku yang akan berjaga!
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Ibu.
Kau curang.
Lampu merah, lampu hijau! Satu, dua, tiga!
Ah! kau bergerak!
Kau bergerak! Kau yang jaga!
Aku tidak bergerak.
Bukan kau! Tapi Mo Ne.
Mo Ne!
[Preview]
Alasan Kenapa kau tidak bisa kembali ke hotel,
Kau kan berjanji akan memberitahuku.
Di hari itu, Aku meraih tangannya.
Aku ingin menyelamatkannya.
Aku ingin berpisah denganmu karena aku mencintaimu.
Jae Wan.
Kau tidak boleh jauh dariku.
Karena kau anakku.
Maksudmu pernikahanku akan biasa seperti orang lain?
Pertama, bawakan aku Manager Umum Cha Jae Wan.
Aku sudah bilang dari awal,
Aku tidak tahu kenapa kau belum membawanya ke sini.
Nona Chae Won.
Sebenarnya...
Maaf aku terlambat.
Aku Manager Umum, Cha Jae Wan.