Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
[Episode 30]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Aku minta maaf.
Aku sudah berulang kali melarang dia,
Untuk keluar dari rumah.
Kami kan sudah jelaskan penyakit Ibu padamu.
Kau pikir dia tidak akan kabur,
Hanya karena kau melarangnya saja?
Jika kau tidak bisa melakukan pekerjaanmu dengan benar,
Kau harusnya beritahu kami dari awal.
Oh?
Apa yang terjadi?
Hubungi dokter.
Ibu mengenali Lee Jung Ku.
Ingatannya sudah kembali?
Aku tidak yakin.
Ayo kita masuk dulu.
Dokternya akan segera datang.
Jangan terlalu khawatir.
Mo Ne.
Ibu.
Kau mengenaliku?
Beri aku jelli lagi.
Ibu.
Kau ingat apa yang baru saja terjadi...
Ibu, kau ingin makan jelly?
Ya.
Aku belum makan jelli hari ini.
Aku akan berikanmu nanti.
Aku akan berikanmu jelly.
Baiklah.
Beri aku jelly yang banyak.
Cha Jae Wan, kau mau kemana?
Aigoo..
Aku sangat terkejut tadi.
Apa yang terjadi?
Apa dia bisa benar-benar bisa jadi umpan kita?
Padahal ku dengar dia sudah gila.
Pokoknya, Aku takut untuk melanjutkan ini.
Memang aku masih membenci Cha Jae Wan,
Tapi, Baek Mi Nyeo...
Dia wanita yang sangat menakutkan.
Aku tidak bisa dapatkan pekerjaan sebagai Manager Umum di mana pun karena dia.
Bahkan, aku hampir tidak punya posisi di tim hotel PR.
Jadi, aku berhenti.
Kau benar.
Bae Mi Nyeo. Dia memang wanita yang sangat menakutkan.
Tapi, dia tetap seorang Ibu.
Orang yang kuat adalah Ibu?
Orang yang paling lemah di dunia ini,
Adalah Ibu yang menyayangi anaknya.
Percayalah padaku.
Dia memang anakku, tapi...
Aku akan biarkan kau balas dendam padanya..
Hah?
Apa ini?
Kau!
Beraninya kau masuk ke rumahku dengan sepatumu?
Lee Jung Ku dan Lay Kim.
Kombinasi yang sangat sempurna.
Aku cuma...
Bicarakan bisnis dengan Lay Kim, Jae Wan...
Aku tidak tahu ibumu Mau menemui kami.
Benar.
Kami juga terkejut tadi, Jae Wan.
Jadi, ibumu baik-baik saja, kan?
Kau mau apa, anakku?
Ugh! Jae Wan!
Jae Wan!
Kau sudah gila?
Jae Wan! Apa yang kau lakukan?
Oh Tuhan!
Tunggu!
Ini terakhir kalinya aku memperlakukanmu seperti manusia.
Mari kita akhiri ini, Tn. Lee Jung Ku.
Beraninya kau!
Ya ampun!
Ha!
Baiklah, bajingan.
Sialan.
[Cha Su Wan], [Divisi Audit] [Ah Mo Ne] [Panggilan tak terjawab]
Aku percaya padamu ibumu.
Dia pernah bilang
Dia dengar suara berisik dari kantor ayah dan kesana untuk memeriksanya
Tapi, ayahku sudah tergeletak di sana.
Siapa yang mungkin membunuhnya?
Itu bukan Lee Jung Ku, kan?
Apa ini RSJ?
Aku mau bertanya tentang pasien, Yoon Jang Woo.
Dia dirawat di RS di sana 2 bulan yang lalu.
Ibu sayang.
- Ah! - Ah!
Ibu, ayo kita mandi lagi nanti.
Ya.
Aku menyukaimu, Mo Ne.
Aku juga menyukaimu, Ibu.
Kau nanti masuk angin. Ayo masuk.
Kau bisa main ayunan lagi besok.
- Ayo masuk, ibu. - Tidak, belum mau.
Belum mau?
Tidak.
Hyun Woo!
Hyun Woo.
Kenapa kau ada di luar begini, ibu?
Jadi, kau tidak mau masuk,
Karena mau menunggu Hyun Woo pulang?
Eh?
Kau berdarah.
Tidak apa.
Jika kau terluka, kenapa...
Aku mau ambil salep dulu.
Ibu.
Marahi Hyun Woo karena dia terluka.
Anakmu Ibu..
Sangat peduli kalau orang lain terluka,
Tapi, tidak peduli pada lukanya sendiri.
Kau bodoh sekali.
Hyun Woo. Kau kesal karena aku ya?
Jangan menangis.
Jika aku dapat banyak uang nanti,
Aku akan belikanmu banyak jeli yang enak.
Ayo kita tidur.
Kau tidak takut Tidak nyaman nanti?
Tentu saja tidak.
Ibu ingin tidur seperti ini.
Ini tempatku!
Eh?
Tidak!
Ini tempatku!
Tempatku!
Baiklah, kita batu-gunting-kertas saja biar adil.
- Batu-kertas-gunting. - Baik.
Sekarang...
Batu, kertas, gunting!
Aku menang!
Kau hebat dalam osom.
Pakai selimutnya.
- Selimut. - Ya.
Tutupi aku dengan selimut.
Hangat.
Tim Audit..
Ku dengar Lee Jung Ku yang mengaturnya.
Dia tidak takut pada Tuhan ya?
Kau bisa menghadapinya?
Aku akan terus merawat Ibu sementara ini.
Jangan khawatir.
Kau, ibu dan CIEL,
Aku akan lindungi kalian semua dari Lee Jung Ku.
Aku percaya padamu.
Kau bisa diandalkan.
Ya, Ibu.
Tidur lah yang nyenyak.
Minum obatmu dan Habiskan makan siangmu nanti.
- Aku akan pulang lebih awal. - Ya.
Belikan aku jelly ya, Hyun Woo.
Ibu.
Ju Han.
Ibu, ini aku Ju Han.
Aku takut sama ahjussi ini.
Ib... Ibu.
Dia bukan orang yang menakutkan.
Dia anakmu sama sepertiku. Dia Ju Han.
Ayo kita masuk.
Lee Jung Ku yang melakukan ini, kan?
Tenanglah.
Bawa dia ke dalam.
Ya.
Ayo kita pergi.
Maafkan aku.
Kenapa kau harus minta maaf?
Ini semua salahku.
Aku seharusnya tidak meninggalkan dia seperti itu.
Jika aku tahu orang seperti apa Lee Jung Ku,
Jangan khawatir, Ju Han.
Aku sudah memutuskan semua hubunganku dengan dia.
Aku pasti akan membuatnya dihukum.
Jadi,
Percayakan saja padaku.
Maafkan aku, Hyung.
Aku tidak tahu apa pun,
Aku sungguh tidak tahu, Bagaimana kehidupanmu.
Jangan menangis di depan Ibu.
Dia banyak tersenyum,
Lebih dari yang dia lakukan seumur hidupnya.
Dia lupa segalanya, Jadi, dia bahagia.
Baiklah. Aku juga akan tersenyum.
Ibu.
Kau bisa tinggal bersama Ju Han, kan?
Kau takut padaku?
Ah, aku bawa hadiah untukmu.
Ta-dah!
Ini sepatu yang dulu yang sangat kau sukai.
Aku membelinya, jadi kau bisa memakainya saat jalan bersama Hyung.
Mungkin bukan sekarang, tapi..
Saat kalian pergi ke tempat Yang indah bersamanya nanti.
Ini.
Wow! cantik sekali.
Ini sama seperti punya Mo Ne.
Terima kasih.
Aku akan merawatnya.
Keluarga Tn. Yoon mengambil semua barang-barangnya dari RS.
Tapi, kami meninjau semua rekaman CCTV saat hari kecelakaan
Tapi, tidak ada yang istimewa.
Apa ada tamu mencarinya, Atau saksi?
Kasus ini sudah ditutup sebagai kecelakaan mobil biasa.
Aku akan dapat masalah jika kau terus mencari tahu begini.
Baik.
Aku mengerti.
Kau menelepon rumah sakit?
Tidak, aku dapat kabarnya dari email.
Aku pakai akun email pekerja lain,
Jadi dia tidak akan tahu..
Sudah lama tidak bertemu, Nn. Kim.
Ini Cha Jae Wan dari CIEL.
Aku mau bertanya padamu.
Manager Umum.
Kau harus pergi ke Hae Mil sekarang.
Pers masih menungguku?
Ya. Untuk saat ini,
Lebih baik kau tidak usah keluar dulu.
Tidak.
Aku tidak bisa biarkan mereka Terus mengganggu bisnisku selamanya.
Mereka tidak akan pergi Sampai berhasil menemuiku..
Ternyata medianya lebih sedikit dari yang kuduga.
Aku sedikit kecewa.
Kejaksaan ingin mengajukan interograsi denganmu.
Kau menerima permintaan mereka?
Tentu saja.
Aku tidak melakukan kejahatan, Jadi, kenapa aku harus menghindari penyelidikan.
Ada rumor yang bilang, Kau terlibat dalam kasus ini,
Karena ada pria yang kau suka terlibat.
Apa ini benar?
Apa aku terlihat seromantis seperti itu,
Sampai mau melakukan kejahatan demi pria itu?
Semua itu tidak benar.
Dan terlebih lagi, Aku belum pernah bertemu pria,
Yang memenuhi standarku, sejak kematian ketua.
Kau ingin membuat komentar sebelum penyelidikanmu?
Aku akan menerima kritik apapun atau penuduhan padaku sebagai
Mantan penyiar, Song Chae Kyung. Tapi...
Jika kalian ingin memanfaatkan beritaku, Untuk menghancurkan GR Group..
Lebih baik kalian berhenti sekarang.
Kalian sudah lama menungguku,
Jadi, ayo makan sesuatu.
Lobi?
Jadi, begitu cara ibuku dibebaskan?
Aku menyukaimu saat kau naif begini.
Walau kau hidup di dunia yang gelap,
Kau tidak sepertiku, Kau masih berpikir dunia ini bersih.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Jangan ke sana. Biar aku saja.
Walau Ketua sudah meninggal,
Aku tetap jadi pusat perhatian untuk GR Group.
Kau menyuruhku membuat skandal lain?
Chae Kyung.
Pikirkan saja urusanmu.
Kau belum tahu apa kartu yang dimiliki Lee Jung Ku.
Aku bisa cepat mengakhiri ini, Hanya dengan interograsi nanti.
Karena anak tiriku yang sangat peduli pada reputasi GR Group.
Tidak ada yang bisa ku lakukan untukmu?
Bisa kau rahasiakan ini dari Ah Mo Ne?
Dia membuatku kesal Saat dia bersikap seolah istirimu,
Dan merasa kasihan padaku.
Ya,
Aku akan segera ke sana.
Kau bisa mabuk nanti, Jika tertalu banyak minum air.
Jangan hentikan aku.
Manajer Jang masih begini?
Tidak mudah melupakan cinta yang hilang.
Kau baik-baik saja?
Aku?
Minumlah bersama ku.
Jika aku minum denganmu, Aku juga bisa mabuk karena air.
Jadi, tidak usah.
Pria jelek sepertimu,
Dan pria yang sempurna sepertiku,
Kita berdua sangat sial dalam hal cinta.
Kau tahu saat Ah Bok Soon mengurus Ketua Baek yang sakit,
Dia dilamar dengan cincin?
Baguslah.
Kita semua sudah tahu Mereka pasti akan menikah.
Jadi, aku baik-baik saja sekarang.
Jika ada 1 hal yang harus ku sesali,
Yaitu aku yang tidak pernah mengungkapkan cintaku padanya.
Jika kau tidak bisa melewati ini lagi,
Beritahu saja Mun Jung tentang perasaanmu, Lalu kau di campakkan,
Maka, kau lebih bisa melewatinya nanti.
Dia mengejekku, kan?
Tidak.
Kurasa ini saran yang bagus dari seorang pria,
Yang sudah melupakan cintanya.
Kau ingin saran yang bagus dariku?
Tidak, terima kasih.
Dia sudah sangat mengenalku sekarang.
Hotel bagus selalu mempunya ini.
Maksudku, posisi Manager Umum di hotel..
Saat aku jadi ketua nanti,
Aku akan membiarkanmu mengontrol seluruh hotel ini.
Jangan khawatir.
Oh ya, bagaimana dengan transfer sahamnya?
Walau kau sudah punya perjanjian yang di cap itu,
Sejauh yang ku tahu, mentransfer saham nya cukup rumit.
Saat pria terpojok, Dia tidak punya pilihan,
Selain memberikan semua yang dia punya.
Kau kan sudah sangat tahu kalau Cha Jae Wan...
Bukan pria yang mudah ditangani,
Kau yakin dia tidak punya apapun,
Untuk melawanmu nanti?
Apa?
Ya. Ya, tentu saja.
Kau tinggallah disini, Lalu dekati para staf.
Ya.
Kupikir...
Aku diselidiki karena membocorkan informasi tamu VIP.
Benarkan?
Kami sudah menyelidiki dan Ternyata itu hanya puncak gunung es.
Kau lebih menakutkan dari yang kami duga, Manager Umum.
Kau bertemu dengan John Howard,
Yang memainkan peran penting dalam rencana penjualan hotel, kan?
Kau meminta CEO Perternakan Woo Jin Untuk berpartisipasi atas namamu,
Dan kau mengatur semua ini bersama ibumu, Mantan ketua Baek, kan?
Tn. Kang.
Kita bicarakan tentang fakta saja, Jangan dugaan..
Kau punya bukti, Kalau aku yang membuat rencana ini?
Kami memang tidak punya bukti,
Tapi, ada seseorang yang akan bersaksi.
Silakan masuk.
Halo.
Ini kan kantor internal audit.
Kenapa orang luar bisa menghadiri pertemuan ini?
Beraninya kau menyuruhnya keluar?
Dia mantan wakil ketua yang bekerja di CIEL selama lebih dari 30 tahun.
Apa uang... Atau promosi?
Yang dia tawarkan padamu.
Perhatikan perkataanmu, Manager Umum.
Terima kasih telah menghadiri pertemuan ini.
Bisa kau beritahu kami kebenarannya?
Ya.
Walau aku di usir dari CIEL, Karena adanya salahpaham,
Tapi, CIEL tetap seperti anakku.
Dan dia masih tetap anakku.
Aku tidak mau melihat keduanya, Hancur begini.
Itu sebabnya aku menghadiri pertemuan ini.
Itu bagus.
Kau bilang pada kami,
Manager Umum sengaja merusak CIEL, kan?
Kau akan mengerti semuanya,
Setelah kau tahu...
Bagaimana Manager Umum..
Bisa masuk ke CIEL.
Tn. Lee Jung Ku!
Jae Wan.
Mari kita hentikan saja.
Kau juga tersakiti, kan?
Lanjtukan.
Ya.
Pada awalnya,
Dia sengaja mendekati mantan,
Ketua Ah Sung Won Agar bisa masuk ke CIEL.
Walau pun dia tahu,
Kalau Ketua Ah punya alergi terhadap kerang,
Tapi, dia membuat Ketua memakannya.
Dia pura-pura tidak tahu alergi ketua,
Dan menyelamatkan hidup Ketua.
Semua itu agar dia bisa dianggap pahlawan,
Dan jadi Manager Umum untuk CIEL.
Tapi, kau kan bintang pegawai hotel dulu?
Kau juga banyak ditawari hotel terkenal.
Kenapa dia ingin CIEL?
Dia menolak diberikan tugas mengurus saham,
Dan cuma meminta otoritas untuk mengurusi para pegawai.
Begitulah dia bisa ke CIEL dan Dapatkan kepercayaan Ketua Ah.
Dia merekrut orangnya sendiri untuk di CIEL.
Aku pengganggu baginya, Jadi, dia melaporkanku ke polisi.
Jika kecelakaan antara dia dan Mantan Ketua Baek tidak terjadi,
CIEL pasti sudah hancur.
Aku tidak mau mendengarkannya lagi.
Jadi, tolong lanjutkan besok.
Kau menyangkal semua ini?
Aku mau ajukan pertanyaan.
Apa benar kau sengaja mendekati Ketua Ah Sung Won?
Itu...
Mana bisa kau menutupi langit dengan telapak tangan?
Aku kenal orang yang melihatmu melakukan semua itu.
Dia atasanmu saat itu,
Lay Kim.
Saat dia mengunjungi CIEL dulu,
Kau memukulnya karena kau takut dia akan membeberkan kebenaran.
Dan pada ayahmu,
Kau melarangku memasuki CIEL.
Kau sudah sangat persiapkan semua ini.
Tn. Lee Jung Ku.
Setelah aku melihat caramu Memperlakukan ayahmu sendiri,
Aku mengerti semuanya, Manajer Umum.
Hentikanlah sekarang, Jae Wan.
Walau kau terus begini,
CIEL tidak akan jadi milikmu.
Ini semua salahku.
Dia jadi monster berdarah dingin seperti ini,
Karena aku tidak mengajarinya dengan baik.
Jadi, kumohon, Komohon.
Jangan serahkan dia ke polisi.
Aku mohon pada kalian.
Sebagai ayahnya, Aku mohon pada kalian.
Tolong kasihanilah dia.
Aku mohon.
Tolong kasihanilah dia.
Aku mohon.
Kau memakai..
Masa laluku sebagai senjatamu, Tn. Lee Jung Ku?
Kau benar.
Cara ini sedikit murahan, ya?
Kurasa aku mulai tua.
Jadi, aku tidak bisa pikirkan ide yang lebih brilian.
Ah.
Aku dengar pemeriksaannya dilanjutkan besok,
Kau bawa saja Ibumu kesini Agar kita bisa bermain bersama?
Ini pasti menyenangkan, kan?
Jangan terlalu tergesa-gesa, Anakku.
Furnitur-ku yang kau hancurkan kemarin,
Aku sudah menggantinya, Dengan uangku sendiri.
Aku takut orang lain Akan mengetahuinya.
Jika kau diketahui sebagai anak yang nakal, Di situasimu begini,
Nanti kau akan terpojok.
Semoga beruntung.
Kau!
Kau?
Menantu mana yang menyapa ayah mertuanya seperti ini?
Dunia sudah mau kiamat.
Apa yang terjadi?
Kenapa Lee Jung Ku bisa keluar dari ruangan itu?
Lee Jung Ku..
Dia mencoba menyakitimu lagi?
Kita harus segera buat kau jadi Ketua kembali..
Aku sudah mulai mentransfer saham untukmu dan pegawai lain...
Kenapa kau cepat sekali begini?
Kau bicara, seperti kau mau pergi saja,
Memangnya aku mau pergi kemana?
Semakin aku memikirkan hal itu,
Mungkin lebih baik punya pacar seorang Ketua, Daripada pembantu.
Cha Jae Wan.
Baru-baru ini,
Aku berulang kali membaca buku harian ayahku,
Dan mempelajari hotel.
Aku akan bekerja lebih keras bersiap lebih matang.
Jadi, jangan terlalu keras padamu sendiri.
Ya?
Mo Ne.
Mungkin..
Aku harus menceritakan cerita..
Yang ingin ku rahasiakan terus darimu sampai aku mati nanti ini.
Ada baiknya kita jalan di luar, kan?
Kau tidak mau makan?
Mo Ne bilang dia akan belikan aku jelly.
Ah, kau kenal Mo Ne?
Kau tahu..
Mo Ne ingin menikah dengan Hyun Woo, tapi...
Hyun Woo mau menikahiku.
Tapi, aku juga menyukaimu, Ju Han.
Maka, tinggallah bersamaku, Ibu.
Ayo kita pergi beli semangka.
Kau dulu suka sekali semangka, Ibu.
Jelly buah.
Belikan aku jelly buah.
Ayo kita beli jelly.
Hei! Partner!
Aku dengar kau pergi ke Amerika.
Kapan kau kembali?
Aku sampai pagi ini.
Tidak ada masalah padamu, kan?
Tentu saja.
Aku orang tua yang lemah,
Jadi, masalah apa yang terjadi padaku?
Halo.
Kau baik-baik saja hari ini?
Aku takut padanya.
Tidak apa.
Aku ada di sini bersamamu.
Sampai nanti.
Ayo kita pergi,
Dia jadi gila lagi?
Dia tidak mengenaliku?
Huh..
Lama tidak bertemu, Sun Woo Hyun.
Sepertinya kau tidak senang melihatku.
Aku sangat merindukanmu,
Karena aku sangat menyukai layananmu.
Ini aneh.
Aku punya beberapa tamu yang tidak ingin ku lihat lagi, tapi...
Mereka selalu saja datang lagi.
Kau tidak usah begitu.
Pada tamu-mu,
Kau harus selalu tersenyum.
Manajer umum-mu tidak mengajarkan itu ya?
Nikmatilah waktumu di hotel ini, Tuan.
Dasar pegawai sombong!
Aku akan memecatmu duluan nanti, hah?
Kau sama sekali belum berubah.
Jika kau bisa ada di posisi yang bisa memecatku,
Maka, silahkan saja.
Sesuatu yang menarik seharusnya sudah sampai.
Periksa ponselmu.
[File Video diterima]
Kau juga mau menyangkal hal ini?
Aku mau bertanya,
Benarkah kau sengaja mendekati Ketua Ah?
Wow, ini sangat mengejutkan. Benarkah kau sengaja mendekati Ketua Ah?
Aku percaya saat mereka bilang,
Dia anak Lee Jung Ku dan mantan Ketua Baek.
Tapi, kalau yang ini, Bukankah terlalu berlebihan?
Bagaimana bisa dia...
Para pria suka begitu ya?
Bagaimana bisa dia mendekati Bok Soon, Setelah melakukan itu pada ayahnya?
Tidak.
Ada juga pria, yang bertanggungjawab dan jujur ​​seperti aku.
Oh ho.
File video itu...
Semua karyawan menerimanya?
Ya, Woo Hyun. Kupikir ada seseorang yang mengirimnya sekaligus.
- Kepala. - Woo Hyun!
Apa benar kau sengaja mendekati Ketua,
Dengan jadi pahlawan, Dengan membuatnya memakan kerang,
Walau kau tahu dia alergi kerang?
Ya.
Wow, dia luar biasa.
Kau baik-baik saja?
Bok Soon, bukan...
Mo Ne. Kasihan sekali kau.
Nona So Mun Jung..
Apa artinya ini?
Jadi, Manager Umum berencana mengincar hotel ini dari awal?
Kita sudah dimanfaatkan olehnya.
Ini tidak mungkin benar.
Aku yakin video itu sudah dimanipulasi.
Kita tunggu saja penjelasan dari Jae Wan langsung.
Jika ini memang sungguhan, Aku tidak mau bertemu dengannya lagi.
Padahal dia sangat marah karena pengkhianatanmu,
Tapi, jika ini benar, Semuanyas sangat kacau.
Aku akan bertanya Padanya secara langsung.
Aku mau bertanya sesuatu padamu.
Cha Su Wan. Apa yang kau lakukan?
Tanyakan saja nanti, Secara pribadi.
Tidak.
Jawab aku di hadapan semua orang.
Video ini dimanipulasi, kan?
Cepat katakan ini bohongan.
Ya.
Tolong jawab kami
Jika ini cuma lelucon, Aku akan cari tahu siapa yang melakukannya.
Itu bukan lelucon,
Dan juga tidak dimanipulasi.
Apa ada jawaban lain?
Tidak mungkin cuma itu jawabanmu, Manager Umum!
Beri kami penjelasan yang tepat!
Bagaimana bisa dia mencintai putri Ketua Ah setelah melakukan ini?
Dia sungguh luar biasa.
Aku sudah tahu itu.
Hei, kau sudah pulang.
Hyun Woo, kau pulang.
Ibu sepertinya tidak senang menyambutku.
Mo Ne berjanji mau menonton kartun bersamanya, tapi...
Dia tidak bisa datang malam ini.
Dia bersikeras mau menunggunya di sini.
Kalian bertengkar?
Tidak.
Ibu.
Ayo masuk, Kita nonton bersama.
Mo Ne jahat.
Dia ingkar janji.
Itu tidak benar.
Aku yang tidak bisa menepati janji,
Dan aku selalu berbohong padanya.
Kau tidak punya pilihan.
Kau harus beritahu dia.
Mo Ne cantik.
Halo, ini Loman.
Aku mau minta sesuatu padamu.
Ibu.
Ya.
Apa semua ini ada akhirnya?
Tidak.
Aku tidak punya jelly.
Jika tidak ada akhir, Maka ini terlalu menakutkan.
Jika kau takut, berbaringlah di sini.
Mo Ne bilang padaku,
Kau suka berbaring di sini.
Ibu.
Jangan sadar dulu ya, Ibu.
Biasanya Tim audit bertugas secara rahasia,
Tapi, kali ini Audit telah diatur dari awal sampai akhir.
File video...
Yang menunjukkan kesaksiannya melawan ayahnya sendiri
Dan dia mengakui tuduhan, Dikirim ke semua pegawai,
Tanpa tahu bagaimana atau Kenapa, Para pegawai sangat marah.
Kenapa kau tidak ke sini?
Ah
Sepertinya kalian berdua sangat senang, Aku tidak mau menggangu.
- Aku mau pergi sekarang, Hyung. - Sudah malam, tidur di sini saja.
Tidak, aku mau kau tidur dengan nyaman.
Ibu.
Aku pergi dulu.
Ayo sarapan bersama besok.
Berbaringlah, Berbaringlah.
Cepat, berbaring!
[Untuk. Hyun Woo-ku] [Aku terlalu capek hari ini, jadi aku tidak bisa kesana]
[Untuk. Aku Hyun Woo] [Kau pasti khawatir karena aku tidak meneleponmu ]
[Aku percaya padamu ] [Untuk. Aku Hyun Woo]
[Panggilan masuk: Hyun Woo-ku]
Ya, Hyun Woo.
Kau pasti terkejut aku tidak datang, kan.
Maaf.
Aku capek sekali hari ini.
Bagaimana ibu?
Dia pasti sangat marah, Karena aku tidak kesana, kan?
Dia baik-baik saja.
Dia sudah tidur sekarang.
Hal itu... apakah benar?
Kau melihatnya, ya?
Ya.
Apa kau... marah?
Ya.
Kau sedang apa sekarang?
Aku sedang berpikir.
Aku begini bukan berarti aku percaya yang dikatakan orang, tapi..
Kenapa kau melakukannya pada ayahku...
Kenapa kau menipuku...
Kupikir aku sudah mengetahui semua tentang dirimu, tapi...
Rahasia apa...
Yang Cha Jae Wan masih sembunyikan dariku.
Itulah yang sedang kupikirkan.
Tidur sana.
Itu karena aku tidak bisa ceritakan padamu.
Begitukah?
Maka...
Kau mau ceritakannya padaku?
Ya, aku akan melakukannya.
Jadi, tidurlah sana.
[Ah Sung Won (P) dan Cha Jae Wan (P) telah dikonfirmasi memiliki hubungan biologis.]
[Ah Sung Won (P) dan Cha Jae Wan (P) tidak memiliki hubungan biologis]
Halo.
Ya.
Aku Cha Jae Wan.
Apa ini...
Benar benar ditinggalkan oleh Dr Yoon?
Ya. aku tidak mengenalnya,
Jadi aku tidak peduli setelah dia meninggal, tapi...
Aku langsung periksa emailnya setelah kau menelponku dan aku menemukan ini.
Ya.
Terima kasih.
[Lampiran: Catatan medis dan resep obat Ketua Ah Sung Won.]
Manajer Umum ingin mengadakan Audit resmi di depan karyawan hotel.
Aku tidak yakin Apa dia nekat atau naif.
Lihatlah...
Mata sini semua orang dan lidahnya yang tajam.
Ini seperti sidang, ya?
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku mulai gugup.
Ini memang sidang.
Jika kita memeriksa tersangka secara langsung,
Kita bisa tahu kebenaran sesungguhnya langsung.
Kenapa kau seolah mengatakan Manajer Umum tersangka?
Kau kasar sekali.
Sun Woo Hyun.
Setelah kau melihat video sialannya,
Kau masih mendukungnya?
Woo Hyun, kita tidak usah melakukan ini untuk membantu kami.
Tapi, dia tetap saja rekan kerja dan juga atasanku..
Kita di sini untuk dengarkan penjelasannya.
Kita seharusnya tidak boleh mempermalukannya dengan pertanyaan kasar.
Aku khawatir...
Kita akan dibenci oleh ketua berikutnya setelah melakukan hal ini.
Kalian berdua diam, diam!
Diam.
Kau takut?
Jangan lakukan ini.
- Jika kau begini karena aku... - Ini untuk diriku sendiri.
Aku melakukan ini...
Karena aku tidak ingin menyembunyikan apa pun darimu.
Ayo masuk.
Baiklah.
Direktur Huh, aku kecewa padamu.
Ayo minum.
Aku merasa senang bisa melakukan ini bersamamu.
Karena aku di sini bersama kalian semua,
Itu mengingatkanku pada tahun-tahunku yang baik.
Aku percaya kau akan kembali seperti ini, Wakil Ketua.
Kau tahu..
Baek Mi Nyeo tidak bisa menghentikan kita sekarang, tapi...
Anakmu masih bebas melawan kita.
Apa rencana kita akan berhasil?
Ah.
Dia akan meninggalkan CIEL sebentar lagi.
Walau dia anakku,
Aku tidak bisa membiarkan dia tetap di sini, Dan mencoba mencuri hotel.
Itu sebabnya aku butuh dukungan kalian semua.
Apa kalian..
Akan percaya padaku dan mengikutiku mulai sekarang?
Ya, tentu saja.
Begitu teman-ku!
- Ayo minum. - Ya.
Jadi,
Kau menyangkal tuduhan...
Kebocoran informasi pelanggan dan rencana penjualan hotel?
Ya.
Aku tidak melakukan itu.
Aku mau bertanya.
Apa kau mengakui...
Sengaja mendekati Ketua Ah..
Lalu, kau menyembunyikannya Dan berbohong pada kami?
Ya.
Aku mengakuinya.
Sejak awal, saat aku datang ke CIEL,
Tujuanku sebenarnya bukanlah jadi Manager Umum,
Tapi jadi pemilik hotel ini.
Reaksi alergi Ketua Ah lebih parah daripada yang lain,
Jadi kau memberinya kerang, Walau kau tahu itu bisa membunuhnya?
Tidak peduli apa yang terjadi...
Aku tetap menyelamatkannya...
Tapi aku begitu, agar aku bisa masuk ke CIEL.
Aku tidak mengerti Apa dia berkata jujur, tapi...
Kau harus tetap jadi Ketua Walau itu menyakitkan bagimu.
Lihatlah.
Manajer Umum berdiri disana..
Demi dirimu.
Lalu, apa kau mendekati mantan Ketua Ah Mo Ne...
Dan saat dia jadi Ah Bok Soon, agar bisa memiliki CIEL?
Apa kau melakukan semua itu dengan tidak tulus, Manajer Umum?
Itu semua hal pribadinya, Tidak ada hubungannya dengan masalah ini, Nn. Hwang.
Aku tidak tahu sejak kapan itu dimulai.
Sejak kapan aku mulai menyukainya,
Dan punya perasaan padanya.
Kenapa harus CIEL dan juga Ketua Ah?
Aku yakin kalian semua sudah tahu,
Kalau aku pernah di adopsi.
Aku...
Karena aku berumur 11 tahun saat itu,
Yang aku tahu, Ketua Ah Sung Won
Adalah ayahku yang mencampakkanku.
Aku menjalani hidupku agar bisa balas dendam padanya.
Itu karena tes DNA yang dipalsukan ini..
[Laporan Pernyataan Laboratorium Korea, KOLAS]
Yang mengatakan kalau aku anaknya. [Laporan Pernyataan Laboratorium Korea, KOLAS]
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku sangat bingung.
Oh, tunggu, tunggu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jadi, dia punya perasaan padanya,
Walau dia pikir kau adalah adiknya?
Cha Jae Wan...
Lebih menakutkan dari yang kupikir.
Dia itu.. Dia itu manusia ya?
Wow.
Aku sudah bilang kan.
Kau tidak akan malu seperti ini,
Jika kau dengarkan perkataanku dulu.
Cha Su Wan.
Ya, Nona Ketua.
Kita harus menangkap Lalat besar sekali lagi.
Ugh! Hei!
Ugh! Ugh!
Ugh!
Kau... yang benar saja..
Aku tidak mau membalasnya karena kau wanita.
Aku peringatkanmu dengan jelas,
Jangan main-main dengan Cha Jae Wan lagi.
Sudah ku bilang.
Kau tidak akan malu begini, Jika kau mendengarkanku.
Aku sangat penasaran kenapa...
Kau menceritakan semua ini.
Kau mau berusaha agar kami mau memaafkanmu dengan itu?
Tidak.
Tentang perbuatan burukku,
Aku akan mengungkapkannya dengan jelas dan bertanggung jawab.
Tapi...
Aku ingin beritahu kalian semua, Kalau Miss Ah Mo Ne...
Cuma korban dari semua ini.
Jadi, aku harap hubungannya denganku,
Tidak akan mendiskualifikasi dia,
Untuk jadi ketua lagi.
Bukan hanya di masa lalumu, tapi sekarang...
Kau sangat tulus mencintai CIEL, Manajer Umum?
Tentu saja.
Jadi, dia punya perasaan padamu, Walau dia pikir kau adiknya?
Wow, Cha Jae Wan lebih menakutkan dari yang ku pikir.
Kenapa...
Kau sangat tidak suka padaku?
Bagian mana dariku yang tidak kau sukai?
Rambut, mata, hidung, bibir,
- Suara... - Sudah cukup.
Kau benci semua bagian dari diriku.
Kenapa kau menghindariku?
Kau takut dengan perkataan orang lain nanti?
Aku baik padamu,
Karena rasa bersalahku pada mantan Ketua Ah.
Aku akan beritahu kau sekali lagi.
Aku tidak suka Ah Mo Ne sebagai seorang wanita.
Bahkan jika kau wanita satu-satunya di dunia ini,
Aku tidak akan pernah menginginkanmu.
Aku akan...
Melindungimu.
Aku mencintaimu.
Jangan pernah dekati aku.
Kau nanti akan mati.
Rambutmu,
Mata,
Hidung,
Bibir,
Semua darimu.
Jika aku tidak bisa mencintaimu,
Kupikir aku akan mati.
- Nona Ah. - Sun Woo Hyun.
Kita bicara nanti saja.
- Aku mau bertemu Cha Jae Wan sekarang. - Dia menunggumu di taman.
Ini bukti yang kalau Lee Jung Ku membunuh Ketua Ah.
Dr Yoon meninggalkannya dengan mengorbankan nyawanya.
Jadi semuanya,
Ulah Lee Jung Ku.
Mo Ne.
Kau boleh menatapku,
Seperti ini.
Lihatlah aku selama yang kau inginkan.
Bagaimana penampilanku malam ini?
Aku berusaha keras agar cantik malam ini.
Kau ingat ini.
Awalnya, kau pikir aku ini adikmu,
Lalu, kenapa kau sangat kasar padaku dulu?
Kau sangat kasar padaku, Cha Jae Wan.
Kau cuma adikku, yang tidak pernah mendengarkanku.
Kau melakukan semua yang kularang padamu.
Dan kau pergi ke tempat yang larang kunjungi.
Kau sangat mengkhawatirkan bagiku.
Kau bodoh sekali.
Kau tidak menyadari semua itu?
Aku lebih menawan darimu dan Kepribadianku lebih baik darimu.
Bagaimana bisa aku ini adikmu?
Kau benar.
Kau tolol.
Kau bodoh.
Cha Jae Wan.
1 + 1 = 1, bagimu kan?
Kenapa kau bisa punya pikiran seperti itu?
Mo Ne.
Jika terlalu berat bersamaku,
Walau begitu,
Kau mencintaiku.
Meskipun itu berat,
Dan menyakitkan,
Kau berada di sisiku.
Tapi dia...
Meskipun aku tidak ingin mengakuinya,
Dia...
Dia adalah ayahku.
Biar aku beritahumu dulu.
Aku...
Aku ingin dia dihukum.
Dan aku tidak akan menyesal melakukan itu.
Jadi, kau..
Tidak marah kan dengan hal itu.
Apa kau sudah lupa janjimu, tidak akan melepaskanku,
Walau kau sudah mati nanti?
Tidak.
Apa ada sesuatu lagi yang mau
Kau beritahu padaku?
Tidak ada.
Apa ada hal lain...
Yang kau sembunyikan padaku?
Tidak.
Baguslah.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Hei, kenapa kau tidak suka jelly?
Ini sangat enak.
Makanlah!
Ini enak!
Hah?
Kau tidak boleh beri jelly pada kucing.
Ah.
Ju Han.
Kenapa?
Ini kan sangat enak.
Lihat? Ini sangat enak kan.
Ibu.
Aku...
Ingin jadi anak, Yang patuh padamu,
Tapi, ku pikir aku tidak begitu untuk saat ini.
Maafkan aku...
Sekali ini saja, ya?
Hmm.
Ju Han, kau terlihat sedih.
Kau buat aku hampir menangis juga.
Apa aku harus memaafkanmu?
Ya, sekali ini saja.
Baiklah, sekali ini saja.
Ini. Aku janji padamu.
Aku benci melakukan itu.
Mo Ne selalu memintaku begitu setiap saat.
Aku janji padamu.
Cap segel.
Hei, partner.
Wow, di tempat yang sebesar ini...
Kita sering saling bertemu ditempat begini...
Itu artinya kita di takdirkan begitu, kan?
Apa itu benar?
Loman Lee.
Ju Han!