Subtitle oleh @fafajeri
Tidak apa-apa.
Sekarang tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Pergi!
Pergi kataku!
Pergi! Pergi!
Tenanglah!
Pelakunya...akan segera ditemukan.
Tidak perlu.
di dalam hotel ini,
hanya ada satu orang yang tahu
...ketakutanku akan burung.
Keluar sekarang!
Ini bukan pekerjaanku.
Meski kamu tidak mempercayainya.
Episode 3
General Manager.
Aku langsung bergegas kemari saat anda tiba-tiba mengubungi saya. Ada apa kali ini?
Mungkinkah, Nona membuat masalah lagi?
Kenapa...anda memandang saya seperti itu?
Aku merasa kamu melebih-lebihkan.
Dia adalah putri pimpinan.
Dia sedikit spesial, tetapi...
Mulai besok, akan ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan karena tamu VIP kita, jadi kamu dipekerjakan lagi.
Lalu, mulai besok, saya bisa bekerja sesuai jadwal regular?
Tidak, mulai sekarang.
Mulai sekarang?
Bekerja keraslah.
Terima kasih.
Ini bukan pekerjaanku. Meskipun kamu tidak mempercayainya.
Apa... ?
Sangat menakutkan...
Ya! mungkinkah..
Tidak!
Apa maksud kalian tidak?
Ah... Nona, bukan itu.
Ini tidak bisa. Aku ingin ganti kamar.
Keluar.
Apa ini? bukankah kamu harus tidur satu malam lalu kemudian baru kembali lagi?
Tapi apa yang akan kamu lakukan jika tertangkap General Manager?
Apakah anda tahu akronim ini? (Akronim 4 huruf menggunakan karakter china)
Pembatalan tindakan pendisiplinan. Kembali bekerja.
Benarkah?
- Selamat datang. - Selamat datang.
Aku dengar ada agen perjalanan dari china yang datang.
Aku rasa dia memanggilku kembali karena memerlukan bantuan.
Itu aneh. Orang-orangnya sudah ada disini karena mereka sudah dipindahkan sementara.
Ya, ini adalah... -Aku ingin pindah kamar.
Sekarang.
Kenapa anda ingin pindah kamar di waktu ini yang mana punya interior sama.
- Aku tidak meng... - Berbeda.
Apanya yang beda?
Udaranya beda.
Tapi bukankah kamu dipecat?
Saya dipekerjakan lagi beberapa saat lalu.
dan, ngomong-ngomong saya tidak dipecat-
Apakah General Manager sudah pergi?
Ya.
tapi...
Apakah orang itu yang ayahku sangat inginkan?
Ya.
- Apa kamu ingin terus membalasnya tanpa semangat? - Itu memang benar.
Selama waktu itu, dia bahkan tidak bergeming untuk menjadi komisi personel terbaik dan uang kontrak,
jadi pimpinan secara pribadi yang membawanya.
Ayahku?
Ya. Mereka berdua sangat serasi.
Jika pimpinan bicara, Pak General Manager yang melakukan tindakan.
Mereka bahkan bisa melengkapi kalimat masing-masing.
Mereka adalah kombinasi yang sempurna.
Kombinasi sempurna macam apa...?
Pergi.
Jika anda perlu sesuatu, hubungi saya.
Berhenti bergerak.
Atur semua pakaian dan sepatuku. Pakaian diatur sesuai warnanya, tipe, dengan semua sudut rapi.
Semua ini, sekarang?
Apa yang sudah General Manager lakukan padaku?
Hanya ada satu orang di dalam hotel ini
yang tahu ketakukanku akan burung.
Biarkan pekerjaan ini padaku,
dan kamu bisa fokus pada hotel.
Setidaknya, dia diam saat sedang tidur.
Nona, Saya sudah selesai mengatur pakaianmu. Anda harus tidur ke kasur...
Tidurlah yang nyenyak, nona.
Jangan pergi.
Jangan pergi, ibu.
Jangan pergi, ayah.
Aku takut.
Dari hasil otopsi tidak ada tanda yang menunjukkan pembunuhan.
Dia adalah pimpinan dari Grup Ciel, dan media sudah mempunyai antena yang tinggi.
Jika aku membuat kesalahan, Aku akan dipermalukan.
Aku sangat yakin... ini adalah bunuh diri.
Seperti yang kalian tahu, Agen perjalanan utama di China
sudah membuat kontrak sebesar 1 Milyar dollar skala memorandum konsensual.
Jadi, semua industri sedang berusaha mendapatkan kontrak dengan pimpinan Wang Li Chin,
dan sebagaimana Ciel juga sudah menyelesaiakan persiapannya.
Aku dengar ada 3-4 hotel bintang 5 yang lain sudah gagal,
Kamu pikir apa senjata dari Ciel, General Manager?
Saya masih belum memilikinya.
Data untuk Wang Li Chin adalah pondasi untuk persiapan pelayanan sementara kita akan menyiapkannya.
Kita harus memahami pelanggan sebagaimana kita akan bertemu dengannya secara langsung.
Apa kamu menyuruh kami untuk diam dan duduk manis?
Jangan khawatir.
Kontrak ini, Saya akan berhasil mendapatkannya.
Ini mungkin adalah kesempatan terakhir buatmu General Manager.
Jika kamu gagal, kamu akan bertanggung jawab.
Saya tahu akan hal itu.
Melihat bagaimana jemarinya yang pendek dan tebal juga ujung tangannya yang tumpul, dia kemungkinan memiliki sisi gelap.
Hidungnya besar tapi mempunyai lubang hidung yang relatif kecil dan hampir tidak bisa terlihat dengan baik,
Ramalan dari wajah ini menunjukkan bahwa uang itu akan meninggalkan kantongnya,
dan itulah yang paling dia benci dalam dunia ini.
I'm sorry, wait a minute. No.
We are not looking for a cheap sushi place, you know.
We're looking for a classy Japanese restaurant. Do you understand me?
Ah...ah...Jepang?
Sushi. Sushi? -Oh, my Jesus.
Can't you speak English? Yes, I can.
Woo Yeon, pergi kemana kamu?
Excuse me.
Okay, now what? And you are?
You have no Jessu. (Jessu : tata krama)
- Nona, anda tidak bisa melakukannya disini - Wow.
What?
Melihat bagaimana wajahmu yang jelek, kamu pasti mengerti bahasa Inggris hanya dari mendengar.
Ah Miss, what are you talking about?
Hey buddy, take it easy, man. Take it easy.
Untuk hari ini hentikanlah.
Apa? kalian berdua sedang syuting film?
Aku tidak tahu ada model penduduk lokal disini. kalau begitu I'm sorry.
Tapi, siapa ini?
Aku adalah Pelanggan yang menyebalkan hotel ini.
Satu-satunya pelanggan yang menyebalkan pastilah aku.
Jika kamu ingin mengganggu paman itu lagi, minta izin dulu dariku, ok? jika kamu mengerti, goodbye.
Aku bilang pergi.
Di hotel bintang 5 seperti inu, ini pertama kalinya saya menemui pelayan yang tidak bisa berbahasa Inggris.
Pak.
Anda seharusnya bicara bahasa korea lebih dulu.
Kalau begitu bisakah kita ulang dari awal?
Apa yang bisa saya bantu, pelanggan?
Apakah ini tingkah yang buruk karena saya memintamu makan bersama secara tiba-tiba?
Tidak. Tidak apa-apa.
Dia orang yang sangat bertalenta.
Pimpinan Ah sangat menyayanginya.
Saya tahu dengan baik.
Apa kamu kenal dengan General Manager?
Meski selama ini aku berada dirumah,
tapi kamu melakukan wawancara.
Dan sejak General Manager Cha datang di Ciel, Penilaiannya sangat menguntungkan bagi tempat sekitar.
Jadi sebagai pemegang saham, Aku sangat terkesan.
Itu pujian berlebihan.
Orang ini terlihat sangat jauh terkenal dari apa yang aku pikirkan.
Jadi, kamu bilang aku tidak bisa pindah kamar?
Di hotel lain memberikanmu kamar suite ketika mereka memesan kamar deluxe.
Pelayanan disini kacau.
Tamu kami yang cantik. Meski kami di Ciel, saat syukuran, tahun baru, natal, hari lahir buddha,
dan hari libur lainnya... meski bukan begitu...
tetapi, selama hari khusus, Kami memiliki promosi kamar spesial.
Aku bilang aku menginginkan kamar suite, bicara apa kamu?
Ah, jadi, apa yang saya bicarakan adalah "omong kosong". (Gaesuri : omong kosong atau suara anjing jika diartikan secara harfiah)
Apa?! -Ah, maksud saya, bukan itu tapi saya mendengar suara anjing...
Maksud saya ada suara anjing.
Ok, mari.
Nona, anjing tidak diperbolehkan di dalam hotel.
Aku Ah Mo Ne.
Aku bahkan tidak bisa mengundang temanku ke dalam hotel?
Jadi ini semacam kebetulan.
jadi kalian berdua bersekolah di tempat yang sama.
Kamu tidak pernah melihat General Manager kami sekalipun?
Begitulah.
Jika ada laki-laki tampan seperti ini, Aku pasti akan ingat.
Begitu.
Sayang sekali, ini pertama kalinya kami bertemu.
Suara apa itu?
Datang.
Orang yang ingin aku kenalkan dengan temanku.
Bisakah untuk diam sementara.
Apa yang kalian lakukan, tidak menyingkirkan ini?
Oh, ya. Nona, untuk temanmu, kami akan membawa mereka dengan kesopanan yang santun. Berikan kepada saya.
Jangan menyentuhnya.
Anjing yang diberi makan dan disayangi,
menggigit dan membunuh majikannya serta ingin menjadi pemilik rumah.
Apa kamu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Nona, anda harus menjaga tingkah anda.
Maafkan saya, ya, ya.
Nona, nona...kamu tidak boleh melepasnya!
Kenapa kamu melakukan ini, Nona?
Tangkap dia.
Bagaimana ini? Temanku berlarian kesana kemari?
Aku tidak berpikir melakukan ini.
Maaf. Kamu akan memaafkanku kan?
Aku akan memaafkanmu.
Malahan, tanam dalam pikiranmu.
Tempat ini adalah impian dari pimpinan Ah sepanjang hidupnya,
Bagaimana kamu sudah membuatnya.
Apa kamu tahu kenapa wanita gila memakai bunga di rambutnya?
Dia menunjukkannya.
Kalau saja orang-orang tidak tahu bahwa dia gila.
Sekarang...
kamu menyebutku gila?
Karena kamu menyebabkan insiden, Aku memintamu untuk memberikan petunjuk.
Kamu sudah bekerja keras. Serahkan mereka kepada staf yang lain.
Ya. ayo, anak-anak.
Kemari.
Kamu sudah bekerja keras, General Manager Cha.
Apakah aku terlalu banyak melempar bola cepat saat makan tadi?
Kamu terlihat lumayan bingung.
Ada banyak mata yang melihat.
Aku sudah terbiasa.
Aku adalah ratu sejak kuliah, jadi selalu ada banyak pria melihatku.
Meski ada satu orang yang terus membuatku dekat disisinya dan memandangku seperti batu.
Jika anda tidak punya tujuan yang jelas, Saya akan masuk ke dalam.
Putri pimpinan...
Dia melakukannya untuk kamu lihat... kan?
Kenapa kamu sudah mengumpulkan banyak kebencian?
Apa kalian berdua... ada sesuatu?
Apakah anda beristirahat dengan baik?
Kamu datang.
Apakah anda makan dengan lezat bersama wakil pimpinan,
Ibu?
Kenapa? Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Saat ayahmu masih hidup kecuali untuk ketika kita berada di tempat yang sama dengannya,
itu adalah panggilan yang tidak pernah aku dengar sebelumnya.
Aku melakukannya?
Jika saya menyakiti perasaanmu, Saya minta maaf.
Mulai sekarang, lebih dari saat ayah masih hidup, Saya akan lebih memperhatikan.
Terima kasih,
Putra.
Udaranya bagus.
Sementara anda disini, beristirahatlah selama yang anda inginkan.
Aku dan kakak akan mengurus pekerjaan perusahaan.
Karena aku sudah memastikan anda sudah beristirahat dengan baik, Saya akan pergi.
Apakah aku sedang diasingkan?
Kamu tidak perlu membebani dirimu dengan datang kemari untuk memastikan hal itu.
Aku akan beristirahat sebanyak yang aku mau sebelum aku kembali,
Jadi jangan khawatir.
Apa anda memanggil saya?
Dengan semua pembicaraan tentang dia yang menjadi General Manager termuda dan lain halnya...
Sejak dia mendapat dukungan dari luar, dia sangat percaya diri.
Tidak ada lagi yang perlu dilihat.
Segera setelah penunjukan nona, Aku akan mengotorisasi pemindahannya,
Jadi kalian semua harus mendukungku.
Ya.
Benar. Jika kita membiarkannya, dia akan merubah nona Mo Ne menjadi bonekanya.
Jika dia berhasil mendapatkan kontrak Wang Li Chin,
Tidak akan mudah mendapatkan kesempatan.
Itu tidak akan terjadi.
Itu benar. -Sudah jelas. -Tentu.
Direktur Huh, kami sangat memerlukan bantuanmu.
Mereka adalah orang dari pimpinan Ah.
Aku tidak terkejut.
Bagi orang yang bertahan untuk masa lalu,
sudah akhirnya jika kamu harus mengubur mereka dalam masa lalu.
Tapi
Istri pimpinan Jung...
Kami hanya mengambil kelas yang sama saat kuliah.
Benarkah?
Orang korea mungkin tidak seumum itu.
Kamu pasti saling berketergantungan.
Tidak. Aku tidak mengingatnya begitu baik.
Kalau begitu, mulai sekarang,
Cobalah untuk mengingatnya.
dan miliki hubungan yang baik dengannya.
Selama waktu itu, sebagaimana kamu mempertahankan hubungan dengan relasimu,
dia sudah merubah orang dari pimpinan Jung untuk memihaknya.
dan paling penting, dia adalah pemegang saham mayoritas di Ciel kita.
Dia tidak akan merugikan buatmu.
Bukankah anda meminta saya tentang
Mo Ne?
Ketika ada kakak yang manis sepertimu untuknya
Kenapa aku melakukannya?
Kamu harus berhasil dengan kontrak Wang Li Chin.
Kehidupanku berada di tanganmu.
Apakah orang yang menjadi targetmu
Mo Ne?
atau diriku?
Halo. Saya General Manager Cha Jae Wan.
Aku Wang Li Chin.
Dia merasa bosan saat perjalanan kemari,
jadi dia mengkhawatirkan tentang kondisi pelanggan dari agen perjalanan.
Kami berencana menyewa bis limo untuk para pelanggan.
Kami akan berusaha yang terbaik, jadi mereka tidak akan kesulitan datang kemari.
Mari.
Seperti biasa, Orang kaya luar negeri selalu mempunyai gayanya sendiri.
Semua aksesoris itu,
sangat otentik dengan philosopi berpakaiannya...
Dan aku bisa merasakan bagaimana dia memulainya dengan nafas yang dalam.
Aku benar-benar penasaran tentang identitas mereka.
Mereka tidak pernah pergi melihat pemandangan, tapi hanya berkeliaran di dalam hotel.
Kemarin, mereka menelpon nona Shi di ruang telepon,
dan mereka merayunya sepanjang malam. Mereka terlihat rapi.
Itu bukan rapi, tapi licin.
Selamat datang, ini adalah Hotel Ciel.
Dia bilang karyawan anda terlalu kaku.
dan ekspresi mereka seperti robot.
Dia khawatir lingkungannya terlalu serius buat pelanggannya untuk bersantai.
Saya minta maaf. Saya akan memberi pengarahan kepada mereka segera.
Lewat sini.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Tidak banyak yang harus dibersihkan karena beliau orang yang bersih.
Tapi dia tidak suka dengan barang yang tidak teratur,
- Jadi jangan sentuh apapun. Mengerti? - Ya.
Aku sudah banyak pekerjaan, tapi kenapa dia menugaskanku bersama anak baru?
Mysophobia dan sindrom Peter Pan?
Dia pasien.
Aku perlu menemukan bukti. Bukti.
Ini ruangan yang dikhususkan untuk Pimpinan Wang Li Chin,
dengan tirai, penutup kasur, bahkan jubah, sudah kami ganti dengan kualitas terbaik.
Dia berpikir dekorasinya terlalu berlebihan.
Maafkan saya atas ketidaksopanan yang tidak disengaja ini.
Kami ingin memberikan kompensasi, Berkenankah anda untuk minum wine bersama?
Pimpinan berkata bahwa dia mengharapkan General Manager sendiri yang memilih wine yang sesuai dengan keinginannya.
Pimpinan mempunyai selera yang sensitif dengan wine.
Saya sudah mengetahuinya.
Cha Jae Wan,
Kamu mengatakan bukan pekerjaanmu, bahkan dengan bukti ini?
Apa yang kamu lakukan disini?
Cepat keluar! kamu tidak diperbolehkan disana!
Ada banyak debu...
Kita harus membuatnya tidak menginjak dunia ini lagi.
Kontrak dengan Wang Li Chin,
Kamu harus berhasil mendapatkannya.
Kehidupanku ada ditanganmu.
General Manager!
Mereka bilang Wang Li Chin sudah turun.
Dia akan melakukannya dengan sengaja. Pergilah lebih dulu dan temani dia tanpa membuat kesalahan. Aku akan menyusul.
Ya, C-I-E-L. Dengan kehormatan Ciel yang dipertaruhkan...
Ini adalah Château Odon.
Château Odon, yang terbaik dari Francis.
Diberi nama oleh seorang penyair zaman romawi.
Ini elegan dan lembut, rasanya luar biasa.
Apakah ini cocok dengan selera anda?
Tidak buruk.
Dia bilang tidak buruk.
Dia adalah manager kamar dari hotel kami.
Dia yang akan bertugas dalam penyediaan kamar untuk pelanggan perjalanan dari China.
Dia yang bertanggung jawab untuk kamar tamu?
Ini. Tuangkan aku lagi.
Saya?
Ya, kamu.
Apa kamu bisa berbahasa Francis?
Saya... lemah dalam bahasa Francis.
Bagaimana dengan Spanyol?
Saya... lebih buruk dengan Spanyol..
Pimpinan, anda bisa meletakkan gelasnya dan silahkan menerima wine-nya.
Bahasa China?
Sedikit.
Hey!
Saya sangat minta maaf!
Ini merk mahal dari Francis! Apa yang kamu lakukan?
Maafkan saya, Maafkan saya.
Apa yang kamu lakukan? Huh?
Mereka bahkan tidak akan mempekerjakanmu di motel China.
Bodoh dan menyedihkan
menjadi manusia!
Apa anda baik-baik saja?
Minta maaf segera!
General Manager!
Maaf! maaf!
Maafkan saya. Maafkan saya.
Bertambah laki-laki matre.
Bukankah semua ini palsu?
Arloji ayah!
Aku tidak bisa menemukan arloji ayahku di tempat penyimpanan barangnya. Mungkinkah, kamu melihat?
Arloji macam apa yang kamu bicarakan?
Ayah hanya memakai satu macam arloji.
General Manager bahkan tidak mengetahuinya?
Maafkan saya, tapi aku tidak tahu barang pribadi milik pimpinan.
C.L
Mau kemana kamu?
Lepas!
General Manager bukan orang yang mudah.
Ini adalah Chateau Roseline tahun 2001.
Buatan 2001?
Ini wine langka yang tidak mudah didapatkan.
Saya ingin memberikannya kepada anda sebagai bentuk permintaan maaf kami.
Tidak perlu melakukan hal yang seperti itu.
Karena ini adalah pemikiranmu.
Apakah anda ingin mencicipinya sekarang?
Tentu.
Untuk orang berkuasa yang mengurus pegawai bodoh, dia memiliki kesadaran yang baik.
Tolong lupakan kejadian yang sebelumnya, dan nikmatilah masa tinggal anda disini.
Dimana General Manager?
Cha Jae Wan.
Ada apa ini?
Ternyata dirimu.
Apa yang sudah kamu lakukan kepada ayahku?!
Nona, jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan, silahkan keluar-
Ini yang ingin aku katakan.
Bawa dia keluar.
Lepas. Aku akan keluar dengan kakiku sendiri.
Hey, wanita itu luar biasa!
Aku rasa ini tidak akan berhasil.
Sebuah hotel yang mana General Manager-nya tidak bisa mendapatkan hormat dari seorang pembantunya sendiri,
Aku tidak bisa mempercayakan pelangganku.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Lepas!
YA!
Jika kali ini kamu ikut terlibat, daripada menyesal, kamu akan dipecat.
Anda melihat wajahnya, kan!
Aku pikir kali ini nona benar-benar melakukan kesalahan.
Kamu tahu betapa pentingnya kontrak ini.
Aku tahu. Bagaimana bisa dia melakukan sesuatu yang seperti itu?
Mau kemana kau?
Lepaskan aku! Lepas!
Lepas, kataku!
Lepaskan aku dasar brengsek!
Lihatlah dengan matamu sendiri.
Inilah tempat dimana ayahmu tewas.
Ketahuilah. Ayahmu melakukan bunuh diri disini.
Di tempat ini!
Kami memiliki laporan dari rumah sakit tentang depresi dan schizophrenia.
dan menurut hasil otopsi, tidak ada tanda pembunuhan.
Apa kamu mengerti apa yang aku katakan?
Kenapa? Kamu bilang tidak pernah melihatnya. Apa kamu tahu arloji ini?
Kamu siapa?
Pemilik dari arloji ini.
Pimpinan sendiri yang memberikannya secara pribadi kepadaku.
Kamu tidak mencurinya?
Ayahku memberikannya kepada seorang bajingan sepertimu,
harta peninggalan dari kakekku?
Kamu.
yang membuat ayahku seperti itu.
Kamu gila.
Apa kamu juga akan membuatku menjadi orang gila?
Kali ini, tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Aku akan melaporkanmu.
- Lalu kau... - Laporkan aku!
Laporkan aku dan temukan apapun yang kamu inginkan dan keluarlah dari Ciel. Tolong!
Ya, ya, ya!
- Apakah kalian menikmatinya? - Ya!
- Apakah menyenangkan? - Ya!
Apakah mau lagu yang berikutnya?
3!
2!
1!
Pasti
sangat sakit.
Pasti...
sangat dingin.
Ayahku...
[Ayah...]
General Manager Cha, dimana nona?
Ah, itu...
Nona meminta pelayanan kamar tapi dia tidak ada.
Jika makanannya dingin, dia akan marah.
Aku khawatir.
Kenapa dari arah sana...
Tidak mungkin anda membawanya kesana, kan?
Nona!
Nona, tolong sadarlah!
Nona!
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu sadar?
Aku pikir ini hanya shock ringan.
Dia akan baik-baik saja setelah siuman.
Terima kasih.
Hati-hati.
Apa yang sebenarnya terjadi kepadamu?
Dokter ada disini.
Dia bilang hanya shock ringan.
- Bukankah itu melegakan? - Kerja bagus.
Apakah anda tidak ingin melihat, nona?
Jika anda tidak membawanya kesana,
hal itu tidak akan terjadi!
Itu adalah salahnya jika jatuh ke dalam air.
Dia tidak jatuh ke dalam air dengan sendirinya! Coba pikirkan.
Dia tidak mungkin berenang di tempat pimpinan meninggal.
Meskipun terpeleset, kenapa dia bisa sampai pingsan?
Jangan membuat hal lebih besar dengan spekulasi yang percuma.
Kamu bisa pergi sekarang.
Aku sangat mencintaimu, ibu.
Aku juga sangat mencintaimu, putriku.
Aku ingin memasak untuk ibu yang aku cintai.
Anakku sayang, apakah tidak masalah jika hari ini tidak usah?
Ibu!
Apa yang kalian berdua sedang tertawakan,
tanpa mengajakku?
Besok aku akan menjadi relawan bersama ibu.
Karena kami sudah lama tidak memakai bahasa isyarat, mungkin saja kami lupa sama sekali, Kami saling bertukar kalimat menggunakan bahasa isyarat.
Sekarang aku tidak diajak.
Begitulah, ayah juga harus belajar.
Bolehkah aku memasak sesuatu yang enak untuk ayahku tersayang?
Aku menolaknya.
- Bagaimana bisa tahu? - Ayah jenius!
Ayah pasti jenius.
Siapa itu?
Ini pertama kali kamu datang
tanpa menghubungiku terlebih dulu.
Apakah kamu sudah menggenggam pikiran Wang Li Chin?
Anda sangat menyayangi Da Bae, kan?
Bagi pimpinan Ah, dia adalah putri yang sama menggemaskan seperti Da Bae,
dan bocah yang belum dewasa seperti Da Bae.
Mo Ne,
Apakah anda mencoba untuk membunuhnya?
Itu semua... untuk kebaikanmu.
Bagaimanapun, diantara kalian berdua,
hanya satu yang bisa menaiki posisi puncak.
Tidak ada baiknya juga untuk terikat dengannya.
Terakhir kali, burung mati itu
- Apakah itu juga untuk kebaikanku. - Jae Wan!
Sekarang anda bisa berhenti.
Aku pasti akan mendapatkan kontrak dengan Wang Li Chin.
Setelah itu,
Aku akan dengan bangga menunjukkan kepada setiap orang, siapa diriku yang sebenarnya.
Mo Ne juga akan tahu siapa diriku.
Lalu... para direktur tidak akan mengacuhkanku.
Apakah anda tidak suka?
Tidak.
Jika terjadi seperti itu, Aku tidak punya apapun yang kuharapkan.
Tetapi, aku sedikit kecewa.
Sekarang kamu semakin dewasa,
Aku dengar kamu tidak memerlukanku lagi.
Itu tidak mungkin.
Saya hanya mencoba untuk mengambil beban anda.
Keturunan...
menakutkan.
Merubah Jayden-ku yang baik...
menjadi orang yang kasar.
Semakin kamu kehilangan kontrol terhadap adikmu,
Aku...
akan membenci gadis itu.
Kembalilah.
Kebenaran adalah ketakutanmu!
Tidak perduli seberapa banyak kamu berusaha, tidak akan ada yang kamu dapatkan.
Kembalilah sebelum kamu semakin menderita.
Ayahku,
Aku,
Setelah itu?
Hotel ini, kan?
Hal yang kamu inginkan.
Aku pasti akan mendapatkan kontrak dengan Wang Li Chin.
Lalu... dengan bangga mengumumkan siapa diriku yang sebenarnya.
Mo Ne juga akan tahu siapa diriku.
Ini bukan waktunya, Jayden.
Kenapa kamu tidak pulang padahal kamu sudah lembur semalaman?
Apa karena kamu tidak percaya padaku?
Bukan begitu...
Ya, ini penjaga pintu Go San.
Ya, siapa?
Oh ya, pelanggan. Saya akan memindahkan anda ke bagian reservasi.
Ya.
- Saya pergi. - Oh.
Dapur sedang dalam kekacauan
Nona kita terus mengembalikan makanannya tanpa menyentuhnya.
- Apakah kita harus membuat bubur berlian? - Saya akan...
Kamu apa?
Saya akan membawa bubur berliannya.
Kenapa kau?
Selama ini dia sudah menunggu panggilan dari nona. Selama ini dia selalu mengkhawatirkannya.
Jelas sekali dia bukan laki-laki biasa.
Laki-laki yang menginginkan kuasa, menunjukkan kepatuhan yang sepenuhnya,
memikirkan nona itu akan mengambil alih perusahaan.
Dia sepenuhnya sudah menyesuaikan dengan kapitalisme.
Tapi saat kalimatnya akan diucapkan,
tercium ada bau kentut!
Semua orang saling tuduh siapa yang buang angin. Itu benar benar kacau.
Bukankah lucu?
Apa harus kuceritakan yang lain?
Pasti...
tidak lucu.
Ini rahasia...,
tapi karena ini adalah permintaan pimpinan Ah,
Kami semua harus menutup mulut.
Sekarang anda sudah menunjukkan wajahmu.
Di hotel kita, nona tidak tahu
anda memiliki taman, kan?
namanya adalah "Taman Mo Ne".
Pimpinan, dari desain lahan bunga,
dia menanamnya semua.
Dia berencana memberikan tempat ini sebagai hadiah ketika bunganya mekar.
Kami semua menutup mulut,
Ketika bunganya mekar sepenuhnya,
Kami akan memenuhi janji pimpinan mengatasnamakan dirinya.
Tapi aku tidak bisa menyimpan rahasia.
Selama ini dia memberitahukan padaku.
untuk merawat taman, untuk dirinya, kalau ada sesuatu yang terjadi kepadanya.
Ahjumma, Siapa dirimu?
Dari awal,
Kamu selalu mengawasiku.
Benarkan?
Aku tidak pernah melakukannya.
Lalu, apakah ayah
mempercayakanmu dengan hadiah yang akan dia berikan kepadaku?
Apa kamu pikir hadiah sebenarnya yang pimpinan ingin berikan kepadamu
adalah taman ini?
Pimpinan ingin memberikanmu tempat dimana kamu bisa mendapatkan nafas meski sebentar,
sembari melindungi hotel yang seperti hutan ini.
tapi sepertinya sulit bagimu untuk merawat taman ini,
membiarkan Ciel sendirian.
Sekarang pemiliknya sudah datang, aku akan pergi.
Mulai sekarang, Tolong urus bunganya agar meraka tidak layu.
Bagaimana...
Aku percaya...
padamu?
Aku tanya, bagaimana aku percaya padamu?
Bok Soon-ku...
Putriku Bok Soon.
Kami khawatir saat dia masih kecil, dia terlambat merangkak,
tapi satu hari, dia langsung buang air. Sesuai perkiraan, dia tidak berbeda?
Bok Soon-ku,
Apa kamu tahu kata pertama yang dia ucapkan?
Bukan ibu,
tapi A...yah.
Jangan menangis lagi. Jangan takut siapapun.
Ayah.
General Manager Cha Jae Wan, ini adalah bahan yang anda minta sesuai keinginan Wang Li Chin.
Jika ini soal kontrak, dia tidak mau mendengarnya.
Bagaimana aku berani mengharapkan kontrak di waktu seperti ini Ketika kepercayaan sudah hancur.
Aku hanya menyesal mengirimnya seperti ini,
jadi aku menyiapkannya dengan susah payah,
Chateau Rosen Riesling.
Saya mohon bantuannya.
Apakah rasanya bagus?
Beritahu aku... aroma tebal dan misterius ini.
Bagaimana kamu dengan mudah menilai rasanya yang luar biasa dengan mencicipi?
Apakah begitu?
Ini menyenangkan.
Bagaimana bisa seorang pimpina Wang yang mempunyai pengetahuan dalam soal masalah wine,
tidak bisa mengatakan perbedaan antara
Wine seharga $20,000 kemarin, dan wine $60 yang anda minum sekarang?
Dia bilang wine yang anda minum tidak seharga $20,000 tapi hanya $60.
Apa?
Apa kamu sedang membodohi sekarang?
Apa kamu mempermainkanku?
Selama anda tinggal di hotel luar negeri karena rhinitis kronis anda,
Anda sering mengeluh tentang level kelembapan dan temperatur ruangan.
Kamu membual, mengatakan yang tidak masuk akal!
Saya masih belum selesai.
Apa ini?
Di hotel Felix, anda mengeluh tentang alergi wasabi,
tapi jika anda lihat disana, ada photo yang menunjukkan anda sedang makan sushi, tepat 2 hari kemudian.
Di hotel Grand, anda menggunakan alasan cincin yang hilang,
padahal sedari awal anda tidak memakainya.
Di Geumseon, anda membuat mereka berada di posisi sulit dengan menggunakan alasan kebersihan dan makanan yang beracun,
tapi di rumah sakit, anda dibolehkan keluar setelah menerima suntikan IV dan vitamin.
Lihat ini. Keluar sekarang!
Menerima apapun sesuai perkiraan, sambil mengeluh bahkan jika harus memalsukannya,
dan menerima kontrak dengan harga yang menggelikan...
Itu adalah motif anda, kan?
Jadi aku ketahuan olehmu, sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Mulai besok, tingkah anda yang aneh akan diketahui
oleh seluruh hotel di dunia yang mana Agen Perjalanan China anda akan hadapi.
Awas kau! Kamu tidak akan mempunyai kesempatan untuk menyesal!
Aku sudah menyesalinya.
Ketika aku meminta karyawanku berlutut di hadapanmu.
Silahkan duduk, pimpinan.
Mulai sekarang, Saya akan bertransaksi denganmu.
Omong kosong!
Terima kasih.
Ah, terima kasih.
Nona, ini Sun Woo Hyun.
Nona? Saya masuk.
Kontrak dengan agen perjalanan China bukanlah akhir tapi adalah sebuah awal.
Ciel, dibuka dengan kemegahan yang diketahui sebagai yang terbaik di Asia,
sekarang terlahir lagi sebagai Merk global.
Untuk itu, sejak tahun lalu, kami merekrut orang yang kompeten, yang sudah mengetahui
untuk keahlian mereka, dari hotel terbaik di dunia.
Hari ini, saya akan memperkenalkannya kepada mereka.
Kenapa dia pergi kesana?
Kenapa...melakukan itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa kamu melakukan itu kepada nona?
Cuplikan Episode 4
Jangan melihat kebelakang dan lari.
Ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan.
Beritahu aku, apa yang harus aku lakukan.
Apa kamu bilang ingin pergi?
Baiklah, Cha Jae Wan. Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.
Tolong bantu aku mengakhirinya dengan damai.
Aku menyukaimu. Aku tahu ini tidak masuk akal, tapi aku mencintaimu.
Besok malam, ada acara pengucapan selamat.
Ini waktunya untuk dunia tahu siapa dirimu yang sebenarnya
dan menjadi seorang pimpinan.
Aku penasaran bagaimana tentang Ciel-nya Cha Jae Wan.