Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
[Episode 29]
[Unit Gawat Darurat] [Episode 29]
[Unit Gawat Darurat]
Besok...
Akan jadi seminggu kau begini.
Kau sudah tertidur terlalu lama.
Bangunlah...
Ibu.
Inilah yang membuktikan dia pembunuh,
Dan alat agar aku bisa mengendalikannya selama ini.
- Sekarang cepat cap ini. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Jangan Hyun Woo.
Jangan lakukan itu padanya.
Jangan lakukan itu.
Bunuh saja aku sebagai gantinya.
Bunuh saja aku!
Jangan lakukan itu.
Hyun Woo.
Hyun Woo, sayangku.
Maafkan Ibu.
Sayang, bangunlah!
Mari kita pulang bersama.
Hyun Woo.
Hyun Woo, bangun!
Aku sudah mendengarkanmu, Ibu
Jadi...
Aku masih hidup sekarang.
Sekarang giliranmu..
Untuk mendengarkan anakmu.
Bangunlah sekarang.
Kumohon.
Tolong.
Tolong!
Apa yang terjadi?
Jari-jarinya bergerak.
Aku melihatnya.
Jarinya bergerak!
Ini reaksi saraf tak di sadarinya saja.
Kita terus awasi dia.
[ICU]
[Lee Jung Ku]
Kau baik-baik saja, anakku?
Jangan terlalu marah, Jae Wan.
Dibalik semua ini, Akulah yang menyelamatkan ibumu.
Jika anak buahku sedikit saja terlambat,
Tempat itu sudah jadi makammu juga, Nak.
Kau...
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kau harusnya sudah membunuhku.
Apa?
Kau mau melaporkanku ke polisi?
Silakan saja
Hentikan omong kosongmu!
Dia tidak memberitahumu ya?
Ibumu lah orang..
Berencana membakar tempat itu Dan bermaksud membunuhku di sana.
Aku juga takut, Jae Wan.
Kau di sini, Cha Jae Wan.
Kau ke sini mau melihat ibumu, kan?
Aku yakin dia akan segera bangun,
Karena dia juga merindukanmu.
Mo Ne.
Ibuku...
Dia membeli bangunan itu...
Dan dia mengurus warisannya.
Itu karena dia mencoba...
Mati bersama dengan Lee Jung Ku.
Mungkin..
Dia yang tidak mau bangun...
Karena terlalu menyakitkan baginya untuk melihatku lagi.
Kau tidak tahan, tidak melihat wajah Ah Mo Ne?
Berhentilah khawatir, Dan kembali ke kamarmu, Cha Jae Wan.
Kau sudah terlalu lama absen di hotel.
Para direksi akan memilih Direktur Huh sebagai ketua selanjutnya nanti.
Kau, sebagai manajer umum, satu-satunya ancaman bagi mereka,
Jadi, mereka pasti akan berusaha keras, Agar bisa memecatmu nanti.
Kupikir kau akan langsung lari hotel Setelah mendengar ini.
Kau menyerah pada mereka seperti ini?
Kau telah berusaha keras Agar Ah Mo Ne jadi ketua lagi.
Jika kau menyerah...
Maka tidak ada harapan lagi.
Hentikan.
Jika kau sudah bicara, Pergi lah sekarang.
Kau sendiri yang memutuskan.
Ibunya masih belum bangun,
Jadi, bicaralah saja padaku.
Bahkan para dokter tidak tahu,
Kapan dia akan bangun.
- Song Chae Kyung. - Aku bilang begini bukan untukmu.
Jika ibunya tidak bangun dan dia kehilangan hotel,
Dia juga akan hancur.
Tapi, kau malah menangis bersamanya?
Berhenti jadi pacar yang cuma bisa menghibur dia dengan perkataan manis,
Sadarkan dia, Ah Mo Ne.
Selamat tinggal~
Begini saja aku sudah bahagia karena...
Kau telah memandangku seperti ini.
Aku tidak yakin apa aku pantas Bahagia seperti ini.
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Ini bukan mimpi.
Mulai sekarang,
Mari kita melakukan semuanya bersama..
Hal yang tidak bisa kita lakukan dulu,
Dan hal yang ingin kita lakukan,
Mulai sekarang?
Mo Ne.
"Pulanglah sekarang."
"Aku baik-baik saja."
Jika kau mau bilang itu, Mending tidak usah.
Aku akan tidur di sini malam ini.
Pulang sekarang.
Aku baik-baik saja.
Cha Jae Wan.
Aku harap aku bisa bilang begitu..
Tapi, aku tidak ingin sendirian malam ini.
Tidurlah di sini bersamaku.
Kau sudah menjadi anak baik.
Jika Ibumu bangun,
Kau mau bilang apa padanya?
Ibu.
Ibu?
Ya.
Ibu.
Kau sudah bangun, Ibu?
Ibu, mari kita makan.
Kau bilang kau ingin aku Makanan yang bergizi?
Kau mengomel terus.
Aku ingin bilang hal seperti ini,
Seperti anak yang biasa.
Pasien Baek Mi Yeon sudah bangun?
Ya, benar, Tapi...
Ibu!
Apa yang kau lakukan? Cepat peluk dia.
Aku terus menunggumu bangun.
Siapa kau, ahjussi?
Kami mendiagnosis, Dia mengalami lupa jati diri.
Karena trauma psikologis,
Dia merasa seperti anak 5 tahun lagi.
Sulit untuk memprediksi,
Kapan dia akan bisa dapatkan dirinya yang asli..
Perlakukan dia seperti anak kecil, Dan hibur dia..
Agar bisa mencegah dia shock.
Hyun Woo.
Kau tahu...
Ibu dan aku..
Baru menghabiskan waktu bersama..
Selama 36 jam.
Ibu...
Beri dia sedikit waktu.
Selama 33 tahun,
Aku hidup tanpa mengetahui dirinya sebagai Ibu.
Ini konyol.
Ah!
Bagus.
Yang satu ini enak sekali.
Tidak mau.
Beri aku daging.
Daging.
Aku akan beri daging.
Dimana unni cantik?
Kenapa kau ke sini sendirian, Ahjussi?
Dia sudah pergi.
Bagi Nyonya Baek Yeo Mi...
Kau orang asing dia belum pernah dia lihat sebelumnya.
Ibu.
Suap lagi.
Ibu.
Ayo kita pulang sekarang.
Ini rumah kita mulai sekarang.
Ayo masuk.
Aku sudah lama menunggumu.
Kau baru saja sampai, Ibu?
Kau juga tinggal di sini, Unni?
Kau tahu...
Ahjussi itu membawaku ke sini.
Aku takut.
Ibu.
Dia memang terlihat agak menakutkan, tapi dia bukan orang jahat.
Panas sekali malam ini. Kau pasti capek.
Ayo kita masuk, Dan makan sesuatu yang dingin.
Es Krim.
Nanti kau sakit gigi makan Es krim.
Kita makan buah saja.
Bagaimana?
Ibu.
Ah!
Ibu, di sini menyenangkan?
Ini acara untuk anak-anak.
Ini terlalu kekanakan.
Ibu, kau lebih dewasa dari yang kupikirkan.
Kita tonton yang lain.
Ibu, kau merasa tidak nyaman?
Ibu, kenapa kau tidak beri dia buah?
Beri ini padanya.
Kau saja.
Ibu, kau harus minum obatmu.
Aku akan mengambilnya.
Ibu.
Namaku Mo Ne dan..
Namanya Hyun Woo. Baek Hyun Woo.
Hyun Woo menyukaimu, jadi...
Mari kita semua berteman.
Namaku..
Ibu .
Ya.
Kau Ibu.
Ibu.
Ini obatmu.
Ah, tidak.
Kau harus meminumnya.
Tidak, Aku tidak mau!
"Kau sangat menyedihkan, Ibu."
Jika kau bicara begitu dengannya,
Dia tidak akan bisa nyaman denganmu.
Dokter sudah bilang,
Dia merasa seperti anak 5 tahun.
Ada pepatah kalau kita orangtua-anak di kehidupan sebelumnya
Maka di masa depan akan terbalik.
Berarti kau pernah jadi ayah dulu, kan?
Ibu! ayo kita minum obat.
Dimana ya Ibuku bersembunyi?
Aku tidak bisa menemukanmu.
Aku tidak bisa menemukanmu!
Kau dimana ya?
Hyun Woo, kau tidak lihat Ibu?
Ibu dimana ya?
Tah-dah!
Aku mendapatkanmu!
Ayo keluar.
Unni..
Mo Ne Ayo kita bermain sekali lagi.
Sekali lagi, ya?
Ibu.
Kau memanggilku Mo Ne?
Ya.
Kubilang siapa namanya?
Aku akan berjaga, Kau bersembunyilah, Mo Ne.
Tapi, minum dulu obatmu.
Aku juga bawakan hadiah!
Lihatlah.
Tah-dah!
Apa itu enak?
Ya, enak.
Ah!
Bagus.
Air.
Eww, pahit.
Itu pahit!
Ayo bermain.
Ayo kita bermain.
Ayo bermain. Aku akan bersembunyi.
Aku akan bersembunyi!
Astaga, panasnya.
Ibu!
Dia cepat sekali tidur.
Aku bermain petak umpet hari ini lebih lama, Dari yang kulakukan saat kecil.
Kau baik-baik saja, kan?
Walau dia seperti anak kecil,
Dia secara nalurinya, Merasa bersalah padamu.
Itu sebabnya,
Dia tidak berani memandangmu Atau memegang tanganmu.
Saat aku lihat dia bermain,
Tertawa dan bersenang-senang Denganmu seperti anak kecil
Kupikir lebih baik baginya begitu.
Dia sudah terlalu lama menderita,
Dan dia baru saja kehilangan jati dirinya,
Terima kasih.
Ibu.
Coba yang satu ini.
Oh.
Aku bukan bayi.
Aku bisa makan sendiri.
Biarkan aku sendiri.
Kau marah, Ahjussi?
Tidak. Aku bisa ganti baju nanti.
Aku akan membersihkannya.
Terima kasih.
Tolong urus Ibuku.
Ya.
Kapan Mo Ne ke sini?
Dia janji mau main petak umpet denganku lagi.
Biar aku yang bermain denganmu nanti.
Ya.
Manager Umum.
Pertemuan akan dimulai 30 menit lagi.
Ya, aku mengerti.
Nona Ah Mo Ne.
Selamat pagi.
Ini bukan tugasmu, Nn. Ah Mo Ne.
Minuman ini panas.
Minumlah dan Bekerjalah dengan santai
Mulai hari ini,
Kami yang akan mengurus asrama Dan juga hotel lantai 7, 8, dan 9.
Jadi, kau bisa bersantai.
Apa yang kau bicarakan?
Kami sudah terbiasa bekerja begini, Jadi, serahkan saja pada kami.
Ya, jadi kalau kau jadi Ketua lagi,
Maafkan kekasaranku padamu.
Tapi, bagaimana jika kau naikkan gaji kami sedikit?
Unni. Oh, maksudku Nona Ah.
Kau akan jadi Ketua lagi, kan?
Itu tidak benar, semuanya.
Aku masih Ah Bok Soon si pembantu.
Walau begitu,
Aku minta bantuanmu.
Tentu, silakan.
Biar aku sendiri yang bersihkan rumah Jae Wan. Tidak apa kan?
Tentu saja.
Kenapa kau tidak minta dari dulu?
Aku wanita yang tahu apa itu cinta.
Apa pembantu suka Berbagi tugas mereka belakangan ini?
Aku punya 1 permintaan
Tolong suruh aku melakukan ini.
Tidak bisa.
Kenapa?
Kau ingin mulai mendekorasi rumah pernikahanmu?
Untuk saat ini,
Nona Ah Mo Ne dikeluarkan dari pembersih perumahan perusahaan.
Kau akan bertanggung jawab atas lantai 6 hari ini.
- Nn. Hwang. - Hentikan.
Semoga harimu menyenangkan.
[Hyun Woo-ku]
Aku berangkat kerja hari ini. Aku pikir kau khawatir nanti. [Hyun Woo-ku]
Sekarang sedang musim puncak.
Kenapa kau malah cuti seminggu Sebagai Manager Umum hotel ini?
Maafkan aku.
Apa kau sadari kalau jumlah keluhan,
Telah meningkat 3 kali lipat dalam minggu ini?
Hal seperti itu normal selama musim panas.
Tapi, apa kau dengar lebih dari 80% Keluhan itu sudah diselesaikan?
Lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Kau tahu pekerjaan terakhirmu telah membahayakan direksi, kan?
Aku tidak membuat kalian dalam bahaya.
Tapi, sepertinya kau Menungguku melakukan itu.
Ha!
Kupikir masa depan kalian, Tergantung padaku.
Aku harus pergi sekarang.
Aku ada pertemuan.
Apa... Dasar pria sombong!
Kita harus bergerak cepat.
Jadi...
Kau ingin aku membantumu?
Wakil Ketua.
Kau harus sudahi liburanmu, Dan kembali ke sini.
Jika itu yang kau inginkan,
Aku akan memikirkannya.
Oh, dan kau tidak usah terlalu khawatir pada Jae Wan.
Dia kan anakku.
Oke.
Semuanya.
Kalian pikir aku akan senang,
Aku cuma di jadikan Wakil Ketua?
Tidak mungkin.
Kalian semua bodoh,
Itulah kenapa kalian selalu di bawah begitu.
Ck, ck, ck.
[Perjanjian Pengalihan Saham]
Jika kau ingin menyelamatkan dia,
Cepat Cap!
Baik.
Baik, baiklah.
Aku akan mencapnya.
Maafkan aku.
Hyun Woo-ku
Tolong selamatkan Hyun Woo-ku!
Kau bisa ambil semuanya, Tapi, selamatkan Hyun Woo-ku!
Selamatkan Hyun Woo-ku!
Aigoo.
Oh, Ahjumma!
Ahjumma!
Ayo main petak umpet denganku.
Aku harus menjemur ini.
Ayolah main denganku.
Aku yang akan sembunyi duluan.
Baiklah, ayo kita bermain.
Kau sembunyilah duluan.
Aku sembunyi ya!
Bersembunyilah!
Aku melihat rambutmu!
Aku akan mencarinya, Setelah menjemur ini..
Hei!
Kenapa kau tidak mencariku?
Hah?
Hei!
Oh, itu Mo Ne.
"Aku sudah tahu semuanya "
"Jadi aku mau menantangmu duel."
Berhentilah mendesah Dan katakan saja itu padanya.
Selama 20 tahun aku bekerja di hotel ini,
Aku berlutut dan sujud seribu kali.
Aku bahkan memakai bantalan lutut sekarang,
Karena aku tidak tahu kapan berhenti berlutut.
Walau begitu, Aku tidak pernah kehilangan harga diriku.
Sekarang kau memintaku berduel dengannya...
Bukannya memperebutkan Kim Tae Hee atau Song Hae Kyo,
Tapi malah Mun Jung?
Bahkan bukannya Nn. Hwang atau So Yeon, Tapi, karena Mun Jung?
Itu melukai harga diriku.
Tn. Go bilang So Mun Jung adalah dewinya,
Dan lebih cantik dari Kim Tae Hee atau Song Hae Kyo.
Itulah cinta sejati.
Tidak.
Mana mungkin itu cinta sejati.
Noah.
Dia saja yang bodoh.
Dia mencintainya karena Matanya sangat buruk.
Tapi, Kenapa aku merasa sedih begini?
Tidak apa.
Manajer Jang, kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Berhenti bicara omong kosong.
Ah...
Ada apa denganmu?
Dia masih bisa masuk di CIEL?
Halo.
Ibu sudah makan siang?
Manajer Umum tidak menjawab teleponnya.
Ibu menghilang?
Mo Ne!
Baiklah.
Aku menemukanmu...
Jadi giliranmu yang sembunyi.
Aku dengar kau menelponku.
Ya, duduklah.
Terlepas dari urusan hotel,
Aku meminta kalian ke sini, Karena aku butuh bantuan.
Kau bahkan memanggil Sun Woo Hyun.
Ada apa ini? Kau membuatku gugup.
Mo Ne.
Aku akan mendapatkan tempatnya kembali.
Maksudmu, Kau akan membuatnya jadi Ketua lagi?
Kursi ketua tidak boleh tetap kosong.
Jika kita harus memilih Ketua yang baru,
Kupikir itu harus Mo Ne.
Tapi, bukankah terlalu cepat menjadikan dia Ketua?
Dia sudah banyak berubah.
Aku yakin dia bisa bekerja dengan baik.
Kami juga akan mendukung dia.
Aku tidak peduli siapa ketua-nya,
Selama dia tidak mengganggu pekerjaanku,
Jadi, aku terserah.
Jadi, kami harus bagaimana?
Sebenarnya, agar dia bisa jadi Ketua,
Mendapatkan suara saat rapat umum sangat penting.
Namun, aku tidak yakin...
Para pemegang saham akan menyetujui nya sekarang.
Pegawai memang tidak punya kewenangan untuk menunjuk ketua, tapi...
Tapi, kita bisa membantu..
Jika kita menyuarakan pendapat kita agar Ah Mo Ne dapat posisi itu.
Kau bilang dapat suara terbanyak adalah yang terpenting,
Jadi, kalau serikat pekerja sudah beraksi, Maka Direksi tidak bisa mengabaikan kita.
Tapi, masih ada karyawan Yang tidak mau dia jadi Ketua lagi,
Aku tahu.
Mo Ne juga begitu.
Namun, Pelayan Ah Bok Soon cukup populer di kalangan pegawai.
Itu akan sangat membantunya.
Maka..
Aku akan menyiapkannya, Agar siap bekerja lagi.
Ya, Mo Ne.
Ibu?
Ya. Aku akan segera ke sana.
Ibu?
Apa... apa yang kau bicarakan? Ibu menghilang?
Tenang lah.
Pelayan bilang dia menghilang, Saat dia menjemur cucian.
Berarti dia tidak akan pergi jauh.
Dia bisa saja mengendarai mobil.
Cha Jae Wan, sadarlah.
Apa yang kau pikirkan?
Lee Jung Ku mungkin Melakukan sesuatu lagi padanya.
Tidak mungkin..
Itu tidak akan mungkin...
Terjadi.
Aww, kau sangat cantik.
Tuan?
Tuan.
Semoga harimu menyenangkan.
Mereka tidak kepanasan ya?
Melihatnya saja membuatku kepanasan.
Mereka kan sedang jatuh cinta.
Jadi, musim panas tidak masalah.
Walau kau sedang jatuh cinta, Kau pasti akan kepanasan saat musim panas.
Ah, Kenapa panas sekali hari ini?
Kalian liat Ketua Baek di lobi?
Kenapa Ketua Baek berada di sini?
Benar.
Kenapa dia mau ke sini? Ini akan sangat memalukan.
Oh ya, Kenapa kau masih memanggilnya ketua?
Kau mencurigakan.
Kalian tidak boleh menganggap, Semua orang memalukan sepertiku.
Aku baru saja lihat dia mengabaikan karyawan,
Saat dia berkeliaran di sekitar hotel.
Kapan? Dimana?
Dia lari menuju kamar.
Aku sungguh tidak tahu, Kalau kau akan merindukan Ketua Baek seperti ini.
Kau sudah punya banyak Domba di peternakanmu,
Tapi, kau masih ingin lebih banyak kekuasaan?
- Hei, rakun! - Manajer Umum.
- Ketua Baek ada di hotel. - Hei, rakun!
Hei, rakun!
Aku akan menangkapmu suatu hari nanti.
Rakun!
Jangan terburu-buru. Kita bongkar dulu barang kita.
Hei, Yuna!
Tunggu.
Siapa dia?
Kalian menemukanku.
Apa katamu? Dia di hotel?
Staf melihatnya lari menuju kamar.
Kita harus bagaimana?
Kita tidak bisa memeriksa setiap kamar.
Halo, ini meja receptionist.
Apa?
Ada orang di dalam lemari?
Kau tidak mau bicara?
Kau tidak lihat, Kalau Pacarku terkejut?
Kau coba lakukan apa di lemari?
Tidak, aku hanya...
Bermain petak umpet.
Apa wanita ini sudah gila?
Beraninya kau bermain denganku?
Ibu, kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Mo Ne, kenapa kau lambat sekali?
Aku benci kau, Ahjussi!
Pria ini sangat menakutkan.
Apa yang kau lihat?
Ada apa dengan hotel ini?
Sayang, tidak apa.
Panggil Manager Umum ke sini.
Aku tidak mau membiarkan ini.
Aku Manajer Umum-nya.
Sebenarnya, dia Manager Umum.
Jika kau di sini, Kau harus minta maaf pada kami,
Kenapa kau malah diam saja?
Wanita gila ini bersembunyi di lemari...
Dan mengintip kami.
Hubungi polisi sekarang.
Dia harus di penjara.
Tuan, kau akan terlalu berlebihan...
Maafkan aku, Tuan.
Aku tidak bisa berkata apapun,
Tapi, dia adalah ibuku.
Dia tidak gila,
Dia cuma sedang sakit.
Aku akan lebih menjaganya.
Ini salahku. Maafkan aku.
Aku tidak salah.
Tidak apa, Ibu.
Kau kenal mereka semua.
Kondisinya sedang tidak baik hari ini.
Jadi, kita adakan perkenalan resminya lain kali saja.
Nona Ketua.
Aku Nn. Hwang. Kau tidak mengenaliku?
Halo.
Aku Ibu.
Maaf kalau aku mengejutkan kalian.
Kembalilah ke pekerjaan kalian sekarang.
Aku mau mengantarnya pulang.
Jadi, tolong urus sisa masalah ini.
Jangan khawatir.
Ayo pergi, Ibu.
Ah, ya.
Jadi, Ketua Baek adalah ibu Manager Umum,
Walau mereka sangat saling membenci,
Dan dia hilang ingatan sekarang.
Dia tidak hilang ingatan. Dia cuma sakit.
Ya, sama saja.
Ibu.
Mo Ne harus kembali bekerja sekarang.
Tidak apa. Aku akan...
Aku ingin jalan sebentar dengan Ibuku.
Saat ini, pergilah dengan Hyun Woo, Ibu.
Aku akan bawakanmu 5 jeli malam ini jika kau mau melakukannya.
5 jeli?
Bagaimana dengan es krim?
Aku juga akan bawa.
Baiklah.
Kau bilang 5 buah, kan?
Hyun Woo sedang kesal sekarang.
Jadi, jangan menangis, ya?
Baiklah, aku tidak akan menangis.
Janji?
Janji.
Cap segel.
Cap segel!
Kau tidak takut lagi padaku sekarang?
Kau dimarahi oleh pria jahat tadi karena aku.
Apa kau tahu... Siapa aku?
Umm.
Kau Hyun Woo.
Ah... Aku tidak bisa bernapas.
Maafkan aku.
Ibu.
Ayo kita pulang.
Kau banyak membantuku hari ini.
Terima kasih, Sun Woo Hyun.
Sama sama.
Kau mau ke rumah Manager Umum?
Ya.
Aku khawatir pada Ibu, dan..
Dan Juga Manager Umum, kan?
Ya, benar.
Dia lebih bodoh dari yang terlihat.
Sangat baik buat manajer umum Jika ada kau di sampingnya.
Kau terdengar mencurigakan.
Kau menyukai Cha Jae Wan?
Sun Woo Hyun.
Kami masih berteman, kan?
Kau sudah punya kekasih yang sempurna. Kau masih ingin teman juga?
Wow, kau serakah sekali.
Oke, aku akan jadi temanmu.
Pengasuh harus cepat ke sana, Jadi Manager Umum bisa bekerja dengan nyaman.
Oh ho!
Memangnya kau Manajer umumnya?
Kau mau menantangku?
Ada sesuatu di antara kita yang tidak kau ketahui.
Jika kau tidak ingin kehilangan dia dan ke sisiku, Baiklah padanya.
Jadi, Ibu...
Kau paham apa yang ku katakan, kan?
Beri aku jelli-nya.
Jelli!
Goal-in!
Jadi, kalau kau mau keluar...
Kau harus suruh dia menikah dan bilang..
Kalau itu keinginan seumur hidupmu.
Hah? kau bisa melakukan itu, kan?
Hyun Woo, nikahi aku.
Ini keinginanku.
Benar begitu, Ibu.
Kau sangat mengertiku, Ibu.
Kau tahu..
Aku sudah bilang begitu beberapa kali.
Tapi, dia tidak pernah mendengarkanku.
Hyun Woo sangat keras kepala.
Jadi, tidak cukup cuma beritahu dia sekali.
Kau harus terus bilang padanya, Sampai dia bilang 'iya'
Hmm, bagaimana jika dia juga tidak mau mendengarkanmu?
Apa kita menangis saja?
Woo! Nikahi aku.
Seperti itu?
Ibu, aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Hah?
Sekali lagi.
Gol-in!
Sudah cukup.
Nanti mulumu membesar.
Kau sudah makan satu! Lihat ini.
Tidak, ibu.
Kau harus kenakan pakaian, Kalau mau keluar.
Kau tidak boleh telanjang.
Ayo duduk.
Kau merasa lebih baik setelah mandi?
Ya.
Mo Ne memberiku 5 jeli.
Dia baik sekali.
Terima kasih.
Pelan-pelan minumnya Ibu.
Ah.
Ibu mau bilang sesuatu, Jadi dia minum dengan cepat.
Bukan begitu, Ibu?
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Apa? Kau ingin makan sesuatu?
Tidak apa. Katakan saja padaku.
Bagaimana? Enak, kan?
Ya, enak.
Baiklah, kalau begitu...
Nikahi aku, Hyun Woo.
Kita?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Itu tidak benar.
Ibu, bukan kau. Tapi aku.
Nikahi aku.
Jika kau tidak menikah, aku akan menangis.
NIkahi aku. nikahi aku, Hyun Woo.
Ya, ayo.
Ayo kita menikah, ibu.
Ini salah.
Ibu, ini salah.
Ini tidak benar.
- Ayo. - Tidak, dia akan menikahiku.
- Dia akan menikahiku. - Hyun Woo.
Tidak.
Hyun Woo.
Hyun Woo!
Sakit sekali.
Ke sinilah..
Kau pernah lihat anak yang di lamar Ibunya sendiri?
Jangan pura pura tidak tahu maksudnya,
Aku tidak tahu kalau Cha Jae Wan...
Tapi, kalau Baek Hyun Woo... Anak mama sejati.
Kau memanfaatkan Ibuku yang tak bersalah, ya?
Tidak, tapi begitulah maksudku.
Aku sudah menyebarkan rumor tentang hubungan kita ke seluruh tempat,
Jadi, kau tidak bisa menikahi wanita lain..
Kenapa kau tidak bilang 'iya' lamaranku?
Kau tiba-tiba melakukan ini...
Karena Ibu ku, kan?
Tidak, kau salah.
Itu karena diriku sendiri.
Saat aku masih di kelas 2,
Ibuku meninggal karena penyakit jantung.
Ya, aku pernah mendengarnya.
Saat kecil, aku selalu saja melihatnya kesakitan,
Jadi, aku tidak terlalu menangis saat dia meninggal.
Aku bilang pada diriku sendiri, Akhirnya dia tidak menderita lagi.
Setelah itu...
Aku pindah ke sekolah berasrama di Amerika.
Ayah sangat sibuk, Jadi, aku cuma 1 atau 2 kali setahun menemuinya.
Bahkan saat pulang dia sedang ada perjalanan bisnis...
Jadi, aku selalu saja melihat dia bekerja.
Kau, jadilah keluargaku.
Bersama kau dan ibu,
Aku ingin hidup seperti...
Keluarga yang biasa.
Aku terlalu serakah ya?
Tida, Kau tidak serakah.
Ayo kita lakukan.
Benarkah?
Lagian, aku tidak bisa menikahi orang lain.
Kau mau ke mana saat bulan madu?
Kita sudah sering ke luar negeri,
Jadi, kau mau ke Pulau Jeju?
Kita bisa ke sana menikmati pemandangan laut Dan makan makanan enak.
Aku terima ke mana saja.
Perumahan Perusahaan bukan tempat Yang tepat untuk pengantin baru.
Jadi, ayo kita Bangun rumah di dekat Hotel.
Kita bisa membesarkan kucing lain, agar Nyang bisa dapat teman.
Dan menanam kebun sayur bersama.
Saat kita punya bayi nanti, Dia bisa bermain di sana juga.
Aku setuju denganmu.
Semuanya terdengar menyenangkan.
Kau setuju, kan?
Kau tidak boleh berubah pikiran.
Tentu saja tidak.
Tapim kau tetap harus Biarkan pria yang melamarmu.
Ck, ck, ck.
Kau kuno sekali ya
Jaman sekarang tidak peduli gender.
Lagian, siapapun yang melamar nanti,
Kita akan tetap menikah.
Aku tidak tahu apakah aku Terlalu cepat memberikan ini.
Saat aku jauh darimu,
Aku selalu kepikiran ingin kembali padamu segera.
Jadi, aku beli cincin dan membayangkan pernikahan kita,
Sendirian.
Maukah... kau menikah denganku?
Ya.
Tepatnya...
1 tahun dari hari ini, Kita akan menikah.
Jadi, kembalilah ke posisimu sebenarnya.
Lalu, kita buat CIEL menjadi yang terbaik lagi,
Dan tahun depan
Kita akan menikah.
Aku harus punya sesuatu, untuk dtunjukkan pada ayah mertuaku nanti.
Tapi, ayahku sangat pemilih.
Kau harus sangat baik padaku, Agar dia merestuimu.
Ikan banyak menggigit kailmu hari ini?
Ya.
Mungkin karena umpanku yang baik.
Aku menangkap ikan yang besar-besar hari ini.
Bisa kita berbagi umpan itu?
Tentu saja.
Halo.
Oh, apa kabarmu?
Lama tidak bertemu.
Halo, Ju Han.
Kau dan Ibu sangat sombong padaku.
Aku tahu kau sedang di perjalanan, tapi..
Kau tidak pernah mengirimku SMS.
Aku kecewa.
Ju Han, kau tahu...
Beritahu ibu kalau putra bungsunya marah...
Jadi, dia tidak mau mengirimnya hadiah lagi.
Apa yApa yang kau katakan?
Ibu... apa?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Cepat periksa.
Aku sangat prihatin pada CIEL,
Melihat kinerja para stafnya begini.
Bila kalian punya tamu VIP,
Tersenyumlah.
Benar.
Terima kasih.
Batalkan.
Jae Wan.
Kau melakukan ini pada ayahmu di depan para stafmu?
Tn. Lee Jung Ku telah dilarang memasuki CIEL.
Jangan biarkan dia ke sini lagi.
Kau terlihat tidak senang.
Bagaimana dengan Mi Yeon? Dia baik-baik saja?
Aku dengar dia sakit.
Jae Wan! Kau!
Apa yang kau lakukan di depan stafmua?
Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika aku melihatmu lagi.
Ini sebabnya kau tidak bisa lari dari masa lalumu,
Tidak peduli seberapa keras kau mencobanya, Jayden.
Manager Umum. Cha Jae Wan.
Kau harus ikut ke divisi Audit bersama kami.
Audit?
[Menerima Suap, Jaksa Hwang Jae Cheon Di Kejaksaan Distrik Seoul(KDS)]
Jaksa Hwang Jae Cheon dari KDS... [Diterima Suap, Jaksa Hwang Jae Cheon di Seoul District Kejaksaan (SDPO)]
Jaksa Hwang Jae Cheon dari KDS...
Didakwa atas tuduhan penyuapan pagi ini.
Jadi?
Dia menerima keanggotaan club VIP dari CIEL sebagai hadiah.
Kau tidak tahu hal ini?
Ini dari CEO Song Chae Kyung.
Apapun alasannya, Jaksa yang mengetahuinya.
Alasan kenapa kami memanggilmu ke sini,
Karena informasi tentang tamu VIP hotelmu telah bocor.
Apa kau...
Menuduhku membocorkan informasi titu?
Kau dihormati oleh karyawan CIEL sebagai Manajer Umum.
Aku dengar kau membujuk mereka,
Agar menyetujui pembantu Ah Bok Soon menjadi Ketua.
Bisa kau bayangkan apa yang terjadi pada CIEL
Jika informasi itu dibocorkan di luar hotel?
Kami akan diancam orang lain.
Kita lihat siapa yang benar setelah penyelidikan nanti.
Tapi, kau baru bisa pergi setelah Jaksa Hwang terbukti tidak bersalah.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan itu.
Tn. Shin....
Manager Umum Cha Jae Wan.
Kau di sini bukan sebagai atasanku, tapi sebagai tersangka.
Tunjukkan rasa hormatmua.
Kau jangan pergi ke mana pun ya?
Aku mau menyiapkanmu makan malam.
Ya.
Sayang.
Makan ini.
Kenapa kau tidak mau makan ini?
Ini enak.
Halo, Nona Ketua Baek.
Siapa kau?
Jadi, rumor itu benar.
Nona Ketua, kau tidak mengenaliku?
Namaku Ibu.
- Ahjumma! - Shhh!
Ayo bermain denganku.
Kau kesepian ya?
Sudah hampir waktunya.
Ibu dan kakakmu akan segera pulang.
Semua ini hampir berakhir, putraku.
Hah?
Mi Yeon!
Mi Yeon.
Lee Jung Ku datang ke hotel sebagai tamu.
Lalu manajer umum dipanggil ke divisi audit.
Ku pikir Lee Jung Ku menjebaknya.
Kumohon jawab aku!
Oh, Bibi.
Bagaimana ibu?
Kau tidak boleh meninggalkannya sendirian.
Bawa dia ke dalam rumah.
Aku akan segera ke sana.
Jadi, kau tidak ada hubungannya dengan kebocoran informasi pelanggan?
Tidak.
Jika kau tidak percaya padaku, Telpon saja polisi.
Kau ingin menutup CIEL seperti ini?
Tn. Shin, lihat ini.
Kami punya bukti yang kuat sekarang.
Semuanya cocok bagiku.
Pria ini...
Kau tahu dia karyawan dari tim PR hotel saingan kita, kan?
Apa gambar ini diambil baru-baru ini?
Tidak hanya kasus ini, tapi...
Penjuakan Hotel, kebangkrutan...
Dan kecelakaan listrik selama konser Joo Yu Min,
Kau terlibat dalam semua itu?
Aku tanya, kapan foto ini diambil!
Kondisinya lebih parah daripada yang ku pikirkan.
Dia seperti anak kecil sungguhan.
Mata Mi Yeon...
Aku belum pernah melihat matanya sebaik itu.
Mi Yeon.
Lihat aku.
Ke sinilah, Ke sini..
Tanganmu...
Singkirkan tanganmu dariku.
Kau...
Kau tahu siapa aku?
Siapa aku?
Siapa?
Pergi kau.
Lee Jung Ku.
Lee Jung Ku!
- Lee Jung Ku! - Apa?
Lee Jung Ku!
- Lee Jung Ku! - Ibu!
Ibu!
[Preview]
Memangnya Ibumu kuat?
Ha! Orang yang paling lemah di dunia...
Adalah Ibu yang melindungi anaknya.
Percayalah padaku. Dia memang anakku, tapi..
Aku akan biarkan kau balas dendam padanya.
Hah?
Ini terakhir kalinya aku memperlakukanmu seperti manusia.
Divisi Audit... Ku dengar Lee Jung Ku yang mengaturnya.
Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Kau, ibu dan CIEL,
Aku akan melindungi Kalian bertiga dari Lee Jung Ku.
Aku percaya padamu.
Kau bisa diandalkan.
Ini kantor internal audit.
Kenapa orang lain bisa menghadiri pertemuan ini?
Beraninya kau mengusirnya?!
Dia mantan wakil ketua yang bekerja di CIEL selama lebih dari 30 tahun.
Semuanya akan kujawab...
Jika kalian ingin tahu, bagaimana Manager Umum
[File Video disampaikan] Jika kalian ingin tahu, bagaimana Manager Umum
[File Video disampaikan] Bisa masuk ke CIEl dulu.
Bisa masuk ke CIEL dulu.
Aku mau bertanya sesuatu.
Apa kau mengakui...
Kau sengaja mendekati Ketua Ah Sung Won...
Lalu kau menyembunyikannya, Dan berbohong pada kami?
Lalu, apa kau tetap memberinya obat Walau kau tahu itu bisa membunuhnya?
Ya, aku mengakuinya.
Tn. Lee Jung Ku.
Jangan khawatir, Ju Han.
Aku pastikan dia akan dihukum