Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Kau pikir aku yang membunuh Ah Sung Won.
Kalau aku pernah melakukannya sekali, Kenapa tidak untuk kedua kalinya??
Mati kau!
Kau sungguh mencintai Ah Mo Ne?
Kau sungguh ingin melindungi hotel?
Hentikan.
Kumohon.
Kumohon berhenti.
Kau...
Anakku!
Hentikan dia!
Dia Hyun Woo.
Lee Ju Han!
Apa...
Kat...
Apa katamu?
Manager Umum..
Cha Jae Wan...
Adalah Hyun Woo.
Anak yang sangat kau rindukan selama ini.
Tidak...
Tidak, tidak mungkin..
Hyun Woo-ku sudah mati.
Hyun Woo sudah mati.
Tidak..
Tidak, tidak...
Tidak...
Ini hadiah untukmu, anakku.
Ibu akan belikan yang lebih bagus dari ini nanti,
Kalau Ibu sudah dapat banyak uang.
Ib...
Ibu...
Aku...
Hyun Woo .
Ibu...
Aku...
Hyun Woo .
Anakmu sudah mati.
Hyun Woo-ku sudah mati.
Anakku sudah mati.
Dia sudah mati.
[Episode 28]
Aku mau menunjukkan 1 hal lagi padamu.
Untuk orang yang sepertimu,
Pantas untuk di tampar.
Dari yang kau lakukan, Dan caramu bicara,
Sama saja dengan bajingan itu, Lee Jung Ku.
Setelah hari ini...
Kau akan kehilangan segalanya.
Semua yang berharga bagimu.
Kau mencoba membunuhku?
Jika kau beruntung, Maka kau akan tetap hidup...
Dan jika tidak, Kau akan mati.
Kau itu adalah wanita,
Yang juga Ibu dari seseorang.
Beraninya kau...
Kau tidak pernah berpikir kalau akan berakhir begini, kan?
Jangan terlalu yakin Kalau kau akan selalu beruntung.
Hyun Woo!
Kau sudah tahu tentang ini...
Saat kau mengunjungiku di penjara?
Ya.
Maka,
Pasti kau...
Yang menyiapkan makanan di rumah itu.
Ya.
Benar.
Aku tahu
Aku sungguh tak tahu malu,
Tapi kali ini...
Kali ini saja...
Boleh aku memanggil namamu?
Ya.
Hyun...
Hyun Woo.
Ya, Ibu.
Hyun Woo.
Ya, Ibu.
Kau benar-benar Hyun Woo?
Anakku, Hyun Woo?
Ya, Ibu.
Aku Hyun Woo.
Ibu.
Bisa kau..
Bisa kau tunjukkan padaku..
Mukamu padaku sekali saja?
Ah..
Kau...
Kau pasti membenciku ya?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Maafkan aku.
Aku Ibu yang buruk bagimu.
Jangan menangis, bayi Aku.
Anakku, Hyun Woo.
Terima kasih telah tetap hidup.
Jangan menangis, sayangku.
Hyun Woo
Sayangku!
Sayang, jangan menangis.
Sayang, aku Ibu yang buruk bagimu ya.
Tidak apa, Ibu.
Ini bukan..
Salahmu, ibu.
Tidak apa.
Hyun Woo.
Anakku!
Terima kasih telah tetap hidup.
Sayangku, jangan menangis.
Aku Ibu yang buruk bagimu.
Sayangku!
Hyun Woo-ku!
Hyun Woo!
Aku sudah dengar tentang ceritamu.
Mereka sudah bertemu?
Aku tidak punya tempat untuk pergi..
Atau siapa pun untuk diajak bicara.
Kenapa?
Kau merasa Ibumu akan pergi ke sisi Hyungmu?
Tidak begitu..
Memang dari awal,
Dia adalah Ibunya Hyung.
Jangan lihat aku seperti itu.
Dia masih Ibu-ku juga.
Kau mau makan malam?
Ini aneh.
"Kau sudah makan?"
Ini perkataan favoritku,
Dari semua yang Ibuku katakan padaku.
Aku tidak menjawab karena aku ingin dengar dia bilang begitu lagi,
Tapi, dia pasti akan bilang, "Kamu belum makan ya?"
"Kau tidak boleh melewatkan makan."
"Makanlah sekarang."
Aku tidak mau makan apapun.
Perutku sakit...
Karena aku makan sesuatu yang seharusnya bukan jadi milikku.
Aku mau beli beberapa sandwich.
Tunggu di sini.
Chae Kyung.
Aku akan berangkat, ke Amerika besok.
Jangan lupa telpon aku,
Kalau kau pergi ke New York.
Aku akan..
Mentraktirmu makan juga.
Kau akan kembali untuk selamanya?
Aku harap...
Kau bisa bahagia mulai sekarang, Chae Kyung.
Kakak-mu juga bilang hal yang sama.
Saat kau sudah kembali di New York nanti,
Ajak aku kerumahmu kapan kapan.
Nona Ah Bok Soon.
Nikmatilah.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku tahu.
Sun Woo Hyun.
Kau dan Manajer Umum,
Punya banyak sekali kesamaan.
Saat kalian berdua marah, Kalian tidak mau menyalahkan siapapun,
Dan hanya akan bilang 'aku baik baik saja'.
Makanlah sekarang.
Jika kau ingin merasa lebih baik, Lebih bisa mengerti dan lapang dada,
Kau harus kenyang dulu.
Rasanya manis.
Aku bisa lupa semua kekhawatiranku, Dengan makanan lezat ini.
[Panggilan masuk: Hyun Woo-ku]
Kau belum tidur?
Belum.
Kenapa kau di taman bermain semalam ini?
Aku rindu padamu.
Aku belum pernah naik perosotan.
Saat aku masih kecil,
Aku iri pada anak-anak lain, Saat kulihat mereka melakukannya.
Jadi, aku berjanji pada diriku sendiri, Aku akan melakukannya juga nanti.
Tapi, aku sudah terlalu tua sekarang.
Baek Hyun Woo.
Kau teringat masa kecilmu setelah bertemu ibumu ya?
Sebenarnya...
Aku malah bingung setelah bertemu dengannya.
Aku rindu pada Ibuku, Saat aku tidak tahu seperti apa dia,
Dan aku penasaran wanita seperti apa dia,
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana sekarang setelah aku bertemu dengannya.
Kau ingin aku memberimu saran?
Berlatihlah tersenyum.
Ju Han bilang padaku..
Ibumu...
Tidak pernah melupakanmu.
Ju Han merasa tidak bahagia...
Tapi, dia merasa juga senang.
Sudah waktunya, kau dekat dengannya.
Beritahu dia,
Betapa bersyukurnya dan bahagia dirimu,
Akhirnya bertemu dengannya.
Mo Ne.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Lupakan hal yang lain,
Pikirkan saja tentang Ibumu..
Yang kau pikir sudah mati,
Dan sekarang muncul di kehidupanmu, bodoh.
Tersenyumlah.
"Hyun Woo-ku sudah tumbuh dengan baik."
Ibumu pasti akan berpikir begitu.
Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Malam begini, tapi udara sangat panas
Kau bertemu dengan ibumu,
Jadi, aku akan membuatmu tetap segar.
Ayo ke sini.
Ke sini, sini.
Tunggu di sini.
Satu, dua, tiga!
Tunggu, tidak!
Terima kasih.
Kau terlalu sering melihatku.
Berhenti menatapku.
Ah, indah sekali.
Mo Ne.
Maafkan aku tentang hal ini.
Kau menyalahkan ibuku, kan?
Aku menyalahkannya, Saat aku tidak tahu dia yang sebenarnya.
Tapi sekarang...
Aku merasa kasihan, Padanya sebagai seorang wanita.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Maafkan aku,
Terima kasih
Dan aku mencintaimu.
Ini pelanggaran.
Susunya.
Susu.
Hentikanlah.
Minum lagi.
Kau sepertinya kedinginan.
Buka mulutmu.
Hentikanlah.
Hei!
Jangan khawatir, sayangku.
Kenangan buruk-mu,
Dan semua hal yang telah membuatmu menderita
Ibu akan mengambil semua itu.
Hiduplah
Dengan bahagia mulai sekarang.
Hanya itu yang kau perlu lakukan.
Kau sudah bangun?
Padahal aku mau bawakan kopi ke kamarmu.
Aroma kopimu yang membawaku ke sini.
Duduklah.
Enak sekali.
Aku diajari salah satu pelayan cara menyeduhnya tadi.
Aku mau pergi hari ini,
Sesuai jadwal kemarin.
Maafkan aku, Loman.
Kenapa kau tidak menyalahkanku?
Kenapa aku harus begitu?
Aku telah berbohong padamu.
Aku sudah lama mengenali Hyung
Dan aku tahu,
Betapa kau sangat merindukannya.
Tapi aku khawatir kau tidak menginginkanku lagi setelah bertemu anakmu nanti.
Kupikir kau akan berpaling pada kepadanya.
Itulah sebabnya aku tak memberitahumu.
Maafkan Ibu, Loman.
Ini semua salah Ibu.
Sebab Ibu..
Tidak bisa memberikan kasih sayang seorang Ibu padamu dengan benar.
Jadi, kau tidak bersalah sama sekali.
Kenapa kau tersenyum berlebihan begitu pada tamu, Nn. Yoon Jung Da?
Kau harus selalu terlihat rapi, Dan bicara sopan.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengendalikan senyumku.
Nn. Hwang.
Memangnya salah kalau kami tersenyum saat melayani tamu?
Memang tidak salah kalau tersenyum,
Tapi, masalahnya dia senyumnya terlalu berlebihan.
Aku selalu bekerja bersamanya,
Tapi, kupikir dia tidak tersenyum terlalu berlebihan.
Para tamu juga suka senyumannya.
Saat atasanmu bilang itu berlebihan, Maka artinya berlebihan.
Beraninya kalian berdebat dengannya?
Manajer Jang.
Dengan segala hormat, Nn. Hwang
Aku ingin kau menghukum berat karyawan kita yang tidak mau bekerja keras
Yang pacaran, Yang pedekate, Atau yang jatuh cinta sesama pegawai.
Jika kau tidak tahu cara menghukumnya, Aku bisa mengajarimu.
Seperti digantung, dipenggal,
Di mutilasi, Dan dibunuh dengan sejuta tamparan.
- Kami tidak seperti itu. - Kami tidak seperti itu.
Karyawan yang berbohong harus dihukum lebih keras lagi,
Seperti dibakar hidup hidup, Atau dikubur hidup hidup.
Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Manajer Jang, kau merasa sakit ya?
Kenapa kau tidak sarapan?
Dasar kau orang tak tahu malu, bermuka dua, Dan juga menjengkelkan.
Nn. Hwang!
Ada satu lagi yang harus kau hukum.
Tidak, ada pasangan lain yang harus kau hukum!
Aku malu!
Kau menyakiti harga diriku!
Apa yang kau lakukan?
- N.a Yoon Da Jung. - Apa?
Ayo kita pergi ke luar.
Hah?
Kau juga begini saat...
Kau mengajakku ke kantin bersamamu saat makan siang!
Kau belum pernah berkencan dengan wanita ya, Tn. Jin Jung Han?
Itu...
Maksudku, itu...
Kupikir...
Aku bisa tahan dengan temperamen burukmu, Tapi..
Aku tidak tahan,
Saat orang lain mengkritikmu.
Aku akan memikirkannya.
Ini bukan penolakan, kan?
- Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa yang kau bicarakan? Penolakan apanya?
Hah? Apa itu?
- Apa, apa? - Kau bicara apaan!
- Pergi saja sana! - Apa, apa, apa?
Apa itu? Apa itu?
- Apa, apa? - Aku tidak tahu!
Nn. Yoon Jung Da!
Apa ya?
Hei, kau!
Gerakan para Direksi semuanya mencurigakan.
Sepertinya mereka semua ingin jadi Ketua berikutnya.
Ada masalah kontroversial di kalangan staf,
Tentang cara Ketua Baek bisa bebaskan.
Aku akan mengurus hal itu.
Kita tidak boleh membuat tamu kita tidak nyaman,
Dengan masalah internal hotel.
Bagaimana dengan acara akhir musim?
Karena tahun lalu sukses, Maka kami akan mengadakan pesta anggur lagi.
Selain itu, kami berencana akan menyuguhkan arena bermain anak anak,
Dan pesta balon untuk tamu yang datang dengan keluarga.
Anggur.. adalah keahlianmu, Jun Sung.
Tunjukkan pada kami keterampilanmu.
Rencananya, aku mau mengadakan acara anggur lain khusus untuk tamu,
Yang sedang berlibur sendirian.
Aku akan segera buat proposalnya segera.
Bagus.
[Panggilan masuk: Mo Ne]
Ada apa?
Ju Han
Sepertinya dia telah pergi.
Hyung, ini aku, Ju Han.
Aku pergi sekarang.
Tentu saja, aku akan kembali lagi suatu hari nanti,
Karena Ibu dan Hyung-ku tercinta ada di sini.
Aku akan kembali
Setelah meringankan segala beban, Di kepala dan hatiku.
Jaga Ibu sampai sampai aku pulang nanti.
Aku mencintaimu, Hyung.
Kau baik-baik saja?
Aku akan bertemu Ju Han lagi segera.
Hanya itu yang kutahu.
Kalian berdua kan saudara.
Oh.
Kau bilang kau mau menemui Ibumu malam ini.
Kau harus gugup.
Ya.
Maafkan aku, tapi...
Aku ke sini mau minta tolong.
Hyun Woo tidak bersalah sama sekali,
Selain mempunyai orang tua yang penuh dosa.
Sungguh kasihan dirinya.
Anak kita berdua sangat saling mencintai.
Aku ingin mengakhiri hubungan kita yang mengerikan ini,
Agar anak kita bisa saling mencintai.
Jangan buat mereka menangis lagi,
Karena masalah kita.
Aku mohon padamu.
Wanita itu...
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan dilakukannya.
Suruh anak buah yang lainnya bersiap,
Dan jika sesuatu terjadi padaku,
Maka cepat tolong aku.
Ya.
Mi Yeon, kau..
Pasti sangat merasa bersalah pada Sung Won.
Terima kasih telah datang.
Kau tidak perlu berpikiran negatif padaku.
Kita bertiga,
Aku ingin kita bicara dengan bebas, nUntuk pertama kalinya selama 33 tahun ini.
Itu sebabnya aku memintamu datang ke sini.
Aku juga ingin itu...
Tapi sejarah kita berdua, tidak membiarkan kita,
Membuka hati kita satu sama lain.
Tapi, kita tetap ahrus saling memaafkan,
Demi anak kita.
Mo Ne..
Dan Hyun Woo.
Apa?
Bagaimana... Bagaimana kau bisa tahu?
Aku menghargaimu,
Karena telah membesarkan Hyun Woo dengan baik.
Itu..
Itu karena dia juga anakku, dan...
Apa kau..
Kau sadar atas yang kau katakan ini?
Kenapa kau tidak pernah memberitahuku?
Jika kau memberitahu, aku tidak akan kasar begini padamu.
Itu...
Itu karena...
Kau marah sekali saat itu...
Aku tidak bisa berbicara denganmu.
Kukira,
Kau...
Pasti sangat terkejut.
Tentu saja.
Aku tidak pernah menyangka, Kalau dia masih hidup.
Mulai sekarang..
Tolong jangan ganggu Hyun Woo-ku lagi.
Mengganggunya? Tidak mungkin.
Kau salah paham.
Walau aku terus menghukum dan memarahinya,
Aku melakukannya agar bisa mengajarinya kasih sayang.
Kau tidak...
Menyuruhku meninggalkan dia, kan?
Hanya Hyun Woo,
Yang kupunya sekarang.
Kau juga sangat tahu itu.
Tentu saja.
Aku sangat tahu.
Jika aku tahu kau akan seperti ini
Aku akan memberitahumu tentangnya lebih cepat.
Sayang sekali.
Mi Yeon.
Mari kita saling membantu mulai sekarang.
Kau juga harus memikirkan tentang Hyun Woo.
Satu-satunya hal...
Yang kau dan aku bisa lakukan untuk Hyun Woo,
Adalah menghilang dari dunia ini.
Mari kita mati bersama, Lee Jung Ku.
Hah?
Aku sudah mengetahuinya.
Manager Umum.
Memangnya kau mau melakukan tur dengan para tamu VIP ya hari ini?
Pakaianku aneh?
Ya, aneh.
Bajumu sangat aneh.
Ikut aku.
Cha Jae Wan.
Kau beli pakaian disini sekaligus, Dari toko yang sama ya?
Aku akan terlambat.
Bersabarlah.
Ini pertama kalinya kau pergi bersama Ibumu, Jadi kau harus terlihat tampan.
Terlalu gelap, terlalu gelap.
Apa dengan kemeja ini?
Pakaian ini aku beli, saat aku ke Kosta Rika.
Oh! Ini imut.
Benarkah?
Good!
Aku tidak tahu kau anak siapa, tapi kau sangat tampan.
Lulus!
Bagaimana perasaanmu?
Aku gugup.
Jangan gugup.
Entah kau Cha Jae Wan atau Baek Hyun Woo,
Dia adalah orang yang paling kau cintai.
Semoga beruntung di kencanmu.
Dan jangan lupa tersenyum.
Tunggu.
Apa aku..
Apa aku terlihat cantik?
Ya.
Ju Han menelponmu?
Dia sudah sampai di rumah dengan selamat.
Dia juga meneleponku.
Sepertinya dia senang pulang ke rumah.
Benar.
Kau mau makan apa?
Aku sudah memesan tempat di restoran Korea di dekat sini.
Aku suka makan apapun.
Baguslah.
Kau tahu...
Jangan mencoba terlalu keras, sayang
Aku sudah sangat senang karena,
Kau mau bertemu denganku
Dan kau menatapku seperti ini,
Tapi aku tidak yakin, Apakah aku layak bahagia seperti ini.
Rasanya seperti aku sedang bermimpi.
Ini bukan mimpi.
Mulai sekarang
Mari kita melakukan semuanya bersama.
Hal yang tidak bisa kita lakukan dulu,
Dan hal yang kita ingin lakukan,
Mulai sekarang?
Ya.
Mari kita berjalan bersama saat pagi,
Mari kita makan bersama juga
Dan mari kita berlibur bersama.
Jika kau ingin pergi ke suatu tempat,
Katakan saja padaku.
Tidak ada yang bisa ku lakukan untukmu.
Kenapa?
Kau bisa memilih pakaianku,
Dan kau bisa mengomeliku, Kalau aku pulang terlambat.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kau tidak usah
Minta maaf padaku lagi.
Dan berhenti khawatirlah.
Kau punya 2 anak laki laki Yang kuat seperti kami.
Apa yang harus kau khawatirkan,
Ibu?
Ya.
Ibu.
Ayo pergi, Ibu.
Ibu, tunggu sebentar.
- Kenapa? - Dusuk sini.
Tuan.
Maafkan aku, tapi..
Bisa kau lukis kami berdua?
Ya, tentu saja.
Duduklah di sana.
Terima kasih.
- Gambarlah kami dengan baik. - Ya.
Kenapa, ibu?
- Ayo kita lakukan. - Tidak usah.
Tuan.
Tolong gambar aku yang cantik,
Sebisa mu ya,
Jadi aku akan merasa cantik, Saat aku melihatnya tahun depan,
Atau sepuluh tahun lagi..
Oke. Jangan khawatir.
Terima kasih, anakku.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Walau setelah aku pergi nanti.
Aku tidak sempat berterima kasih,
Terima kasih, Karena kau telah membantuku
Kau ini sangat pintar...
Jadi orang yang tidak malu, ya?
Kau tidak usah bicara begitu.
Terima kasih.
Kau sudah mulai bersikap seakan kau istrinya?
Kita lebih baik tidak usah bicara lagi, ya?
Cha Jae Wan tidak akan bisa melewati semua ini,
Tanpamu.
Orang tuanya adalah orang..
Yang sangat dia benci.
Kupikir aku juga harus berterima kasih padamu.
Apakah pantas kau berterima kasih dalam situasi seperti ini?
Aku sedikit bingung.
Tanpamu, Cha Jae Wan tidak akan bisa bangkit,
Dan aku akan menderita jika aku melihatnya menderita.
Jadi aku harus berterima kasih.
Bertindak seperti ini,
Kau terdengar seperti Ibu ada kakaknya Cha Jae Wan.
Mungkin saja.
Aku tidak menyukaimu.
Sebenarnya, aku merasa kasihan padamu.
Aku juga tidak menyukaimu.
Jadi, begini cara kita berpisah akhirnya.
Kupikir kita bisa punya hubungan yang baik.
Jika kau putus dengan Cha Jae Wan nanti,
Mungkin...
Ya, semoga mungkin saja.
Dadah~
Kau menyuruh tidak mengungkapkan perasaanku padanya,
Karena jika aku begitu, Aku tidak akan bisa mengawasinya lagi.
Tapi Manager Umum atau pun Nona Ah,
Tidak ada yang berpaling ke kita sekarang.
Benar.
Dari melihatnya saja,
Mereka terlihat sungguh egois.
Jika aku tahu begini,
Aku tidak akan menyembunyikan perasaanku seperti yang kau suruh.
Jadi, aku tidak akan menyesal.
Hei.
Aku dengar kau bertengkar dengan Ibu.
Masalah apa lagi?
Kenapa kau sering sekali ke sini sambil merengek begitu?
Ibumu membuang-buang uang, Jadi aku mengeluh.
Karena cuaca panas, dia pergi ke supermarket.
Jadi, wajar barang di sana mahal.
Itu karena dia tidak tahu betapa sulitnya mendapatkan uang.
Harganya berbeda jauh jika di pasar tradisional.
Jika dia pergi ke pasar tradisional,
Dia bisa dapatkan harga yang murah, Dan bahan yang segara.
Memangnya mau kau apakan semua uangmu?
Aku tidak akan memberikannya padamu, Jadi, kau tidak usah khawatir.
Aku akan tetap melawanmu.
Mumpung aku di sini, Aku akan membantu pekerjaan di perternakan.
[Kontrak Pihak A: Sun Jae Myeong Pihak B: Baek Mi Nyeo]
Apa ini?
Kenapa?
Kau bilang kau tidak mau mengambil uangku,
Tapi, kau tertarik pada bisnisku?
Apa yang Ketua beli darimu?
Beberapa tahun yang lalu,
Aku berencana membangun resort untuk pensiun,
Tapi aku ditipu oleh penipu, Jadi kontsruksinya harus berhenti,
Mau dihancurkan tapi harus ada uang, Jadi, aku menjualnya.
Dia ingin membelinya,
Dan aku senang menjual itu padanya.
Ini aneh sekali,
Wanita yang mengerikan seperti dia,
Bisa begitu tenang, Setelah mengetahu kebenaran,
Kalau Jae Wan adalah anaknya.
Kalian menikmati waktu bersama?
Ya.
Mo Ne.
Kau bisa bicara denganku sebentar?
Ayo kita pergi.
Ini buku harian ayahmu.
Aku sungguh minta maaf,
Aku tidak mengembalikannya padamu selama ini..
Sepertinya kau sudah kembali, Ke wanita yang kukenal.
Aku tidak akan membawa mereka sekarang.
Aku belum siap.
Mulai sekarang, tolong awasi aku..
Sebagai Ibu Hyun Woo dan juga sebagai Direktur Baek yang selalu kuandalkan.
Berikan padaku nanti, Setelah kau pikir aku pantas menerimanya,
Kau menghargai hotel dan staf,
Lebih dari yang ku lakukan sekarang.
Kau sudah pantas menerimanya.
Kau sangat layak.
Kau serius?
Dan juga..
Kematian ayahmu,
Bukan aku pembunuhnya.
Aku masuk ke ruangannya karena ku dengar ada kegaduhan,
Tapi aku terlambat menyelamatkannya.
Kau percaya padaku, kan?
Ya.
Aku percaya padamu.
Aku pernah dengar cerita. tentang masa lalu ayahku.
Walau dia begitu, Aku tidak bisa membencinya.
Karena dia ayahku,
Tapi, atas nama ayahku aku minta maaf padamu,
Walaupun sulit bagimu untuk memaafkan ayahmu.
Kau dan Hyun Woo..
Tidak usah khawatir pada apapun.
Selalu berbahagialah,
Dan saling mencintai.
Kupikir kau membenciku.
Saat aku lihat,
Betapa bahagianya dia akhirnya bertemu ibunya,
Aku juga senang karena dia.
Tetapi di saat yang sama, aku juga khawatir.
Bagaimana jika dia membenciku?
Bagaimana aku harus menatapmu?
Sementara itu, aku sudah...
Bolehkah...
Aku memelukmu?
Hyun Woo-ku...
Tolong jaga dia dengan baik, Mo Ne.
Aku mencintaimu, sayangku.
Bagaimana?
Ini aku.
Ayo kita bertemu.
Tidak, ini tentang sesuatu yang baik.
Kupikir aku harus membalas usahamu yang telah membesarkan Hyung Wooku dengan baik..
Kita bertemu melihat tanah di sana.
Benarkah?
Baik, aku akan menemuimu,
Tapi aku tidak tahu, Kalau kau..
Wanita yang tahu balas budi.
Baiklah.
Sampai nanti.
Kau sudah mengetahuinya?
Ya.
Nyonya Baek Mi Nyeo sudah
Mewariskan semua propertinya untuk Loman dan Cha Jae Wan.
Apa?
Semua nya?
Ya.
Lalu, kenapa dia ingin aku menemuinya melihat tanah?
Apa yang dia rencanakan?
Kau sudah persiapkan semuanya dengan benar?
Ya, jika kau menyalakan api di sini, seluruh bangunan akan terbakar dalam 10 menit.
Tunggu di luar dan saat kau melihat Lee Jung Ku masuk,
Segera kunci pintu, Dan pergilah.
Bagaimana dengan ketua?
Aku sudah mentransfer biayamu.
Pergilah sekarang.
Ini tempatnya,
Tempat kau dilahirkan.
Ibu.
[Buku Harian bayi-ku]\M[Baek Hyun Woo]
Anakku, Hyun Woo.
Kau hadiah yang paling berharga yang pernah...
Kuterima dari Tuhan selama 34 tahun ini.
Setiap hari saat aku mengandungmu, dan...
Walaupun itu hanya 1 tahun,
Setiap saat, ketika aku membesarkanmu,
Momen itu sangat berharga bagiku, dan aku sangat senang memilikinya.
Hyun Woo.
Anakku.
Hari ini, ibumu mau pergi kesuatu tempat,
Karena aku ingin menjadi Ibu Yang sangat baik untukmu,
Saat kita bertemu lagi nanti.
Sampai saat itu tiba,
Aku harap kau bisa melupakan segalanya,
Dan kenanglah saja kenangan yang indah.
Aku mencintaimu.
Aku di sini, Mi Yeon.
Kau datang.
Kau aneh sekali..
Kenapa kau beli tanah di tempat seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Kau tidak menyukainya?
Kurasa ini tempat yang sempurna,
Untuk bajingan sepertimu tersiksa dan mati.
Kau!
Akhirnya..
Setelah 33 tahun.
Menghabiskan waktu rerlalu lama.
Ayo,
Kita mati bersama hari ini, Lee Jung Ku.
Kau tidak pernah berubah, ya?
Kau juga sangat ingin kita mati bersama saat itu.
Yang kau dan aku bisa lakukan,
Hanyalah ini.
Mi Yeon.
Kau akan gagal lagi hari ini...
Karena aku juga tidak berubah.
- Lepaskan aku! - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Lee Jung Ku!
Kau harus mati bersamaku!
- Kita harus mati bersama! - Ikat dia!
Lepaskan aku!
Lee Jung Ku!
Cepat!
Kau!
Lepaskan aku!
Cukup.
Sekarang belum terlalu terlambat.
Jika kau menyerahkan semua saham hotel dan menghilang secara diam-diam
Aku akan memaafkanmu, Mi Yeon.
Dasar kau bajingan.
Tuhan akan mengutukmu!
Kau!
Kau tidak mau menerima tawaranku ya?
Baiklah...
Maka...
Aku harus menelepon anakku.
Apa yang kau lakukan?
Jangan!
Jangan Hyun Woo!
Jangan!
Jangan Hyun Woo!
Wow.
Ini sangat lezat.
Aku harus belajar memasak ini nanti.
Aku mau ambil air dulu.
[Panggilan masuk: Lee Jung Ku]
Ada apa?
Jae Wan.
Kau harus ke sini, dan menjemput Ibumu.
Ke sini lah sendirian saja.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan ke sini!
Hyun Woo!
Ibu!
Ada apa?
Kau bisa kembali sendiri, kan?
Maafkan aku. Aku harus pergi dulu.
Cha Jae Wan!
Ibu!
Kumohon...
Ibu!
Ibu
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menunggu telpon.
Dari manajer umum?
Ya.
Kau terlalu jujur.
Apa terjadi sesuatu?
Apa ada hubungannya dengan bangunan kosong Yang Ketua Baek beli ya?
Bangunan kosong?
Kau tidak tahu tentang itu?
Aku pulang ke rumah hari ini dan ayahku bilang,
Ketua Baek beli bangunan yang ditinggalkan di dekat sini
Dari ayahku yang serakah itu.
Dia bilang dia mau pergi kesuatu tempat. Kenapa...
Sun Woo Hyun, di mana gedung itu?
Oh Tuhan.
Sayang sekali.
Mi Yeon.
Berdiri kau. kau harus berdiri!
Kau harus berdiri.
Dasar kalian bajingan bodoh!
Kau seharusnya tidak memukulnya sampai begini!
Jae Wan.
Bangun.
Bangun!
Jae Wan, Jae Wan.
Bangun.
Jae Wan?
Sialan.
Hei, hei!
Hentikan!
Memangnya cuma kau orang tuanya?
Aku juga merasa tidak enak.
Sangat malah.
Itu sebabnya aku menyarankan ini padamu.
Anak kita harus ke RS dengan cepat.
Jika dia terus berdarah seperti itu,
Dia mungkin mati.
Ini.
Cap di sini. [Perjanjian pengalihan Saham]
Jika kau melakukannya, Kita semua bisa hidup.
Semuanya tergantung padamu, Mi Yeon.
Bagaimana mungkin manusia melakukan hal seperti ini?
Kenapa kau melakukan ini pada anakmu?
Kau bilang dia anakku sekarang?
Kaulah yang bilang dia bukan anakku!
Aku sudah mengangapnya sebagai anak Ah Sung Won,
Seumur hidupku!
Aku sudah membencinya selama lebih dari 20 tahun.
Tapi, barusan tadi aku dengar...
Kau bilang apa?
Kau bilang dia anakku sekarang?
Tidak.
Dia bukan anakku!
Mati kau!
Matii, mati, mati!
Mati!
Karena ibunya seperti ini,
Jadinya dia jahat pada ayahnya..
Kau tahu apa ini?
Ini bukti yang membuktikan kalau dia pembunuh,
Dan alat yang kugunakan, Agar bisa mengendalikan dia selama ini.
Sekarang
- Cepat cap ini. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Jangan Hyun Woo. Jangan lakukan ini padanya.
Jangan lakukan itu.
Bunuh aku sebagai gantinya.
Bunuh aku sebagai gantinya!
Jangan lakukan itu.
Wajahmu...
Sungguh menarik untuk dilihat, Baek Mi Nyeo.
Jika kau ingin menyelamatkannya,
Cepat segel ini!
Baiklah.
Baik, baiklah.
Aku akan mencapnya.
Aku akan mencapnya..
Maafkan aku.
Hyun Woo-ku,
Tolong selamatkan Hyun Woo-ku!
Kau bisa memiliki segalanya, Jadi, selamatkan Hyun Woo-ku!
Selamatkan Hyun Woo-ku!
Silakan simpan Aku Hyun Woo!
Semuanya sudah berakhir.
- Semuanya sudah berakhir! - Tolong selamatkan Hyun Woo-ku.
Semuanya berjalan lancar.
Aku berhasil.
Tidak!
Jae Wan!
Hyun Woo.
Hyun Woo, sayangku...
Maafkan Ibu.
Sayang, kumohon bangunlah.
Sayang.
Sayang, aku minta maaf!
Bangun.
Kau harus keluar.
Cepat keluar!
Hyun Woo, kau harus keluar.
Keluar!
Ayo kita pulang bersama.
Hyun Woo.
Hyun Woo, bangun!
Cha Jae Wan.
Cha Jae Wan!
Cha Jae Wan