Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
[Episode 27]
Aku tidak mengerti,
Bagaimana bisa wanita sepertimu,
Bisa mengadopsi anak orang Dan mencintainya.
Jadi, kau tidak akan tahu...
Aku...
Akan mengerahkan semuanya, Agar bisa menghentikanmu.
Dengan saham itu, aku tidak hanya bisa melindungi CIEL.
Aku juga akan menghancurkanmu,
Dengan cara yang sama, Seperti yang kau lakukan pada Ketua Ah dan Mo Ne.
Ini peringatan terakhir-ku!
Nona Ketua Baek Yeo Mi.
Kenapa dia mengikuti kita?
Hentikan mobilnya?
Tidak, ayo pergi.
Ibu...
Ibu!
Sudah kubilang..
Kau akan menyesal.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau kan sudah janji, Tidak akan melakukannya.
Katakan padaku, Hyung.
Kenapa kau melakukan ini pada Ibu?
Apa kau...
Sudah tahu...
Kalau dia...
Adalah Ibuku?
Kau sudah tahu?
Dari awal?
Lalu, kenapa?
Kau harusnya bilang padaku dari dulu.
Kau melakukan ini untukku dan Ibuku?
Bukan karena kau..
Atau pun ibu.
Tapi, karena aku sendiri.
Aku tidak mau...
Kehilangan Ibumu.
Lee Ju Han.
Kau telah hidup dengan baik selama ini,
Tanpa mengetahui hal itu.
Jadi, tetaplah seperti itu.
Bagaimana kau bisa jadi anaknya setelah semua ini?
Ini semua tidak benar.
Kau yang lebih tahu kenapa.
Apa yang akan kau lakukan pada Ibu?
Kau akan tetap biarkan Dia ditangkap seperti itu?
Hyung!
Aku mengerti.
Tanah ini yang bawa sial.
Ketua pertama meninggal,
Lalu, Ketua kedua malah jadi pembantu,
Dan sekarang Ketua ketiga sudah ditangkap.
Aku tidak tahu siapa ketua berikutnya nanti, tapi...
Kita harus panggil pengusir setan Dan lakukan ritual.
Jika tidak, aku tidak tahu kesialan apa Yang akan menimpa ketua berikutnya.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Aku tahu.
Lagian semua ini telah terjadi.
Kita semua sudah tahu, Ketua Baek sangat mencurigakan.
Tapi, bukan cuma Ketua Baek yang begitu. Manager Umum juga bertingkah aneh,
Kenapa dia mengejarnya seperti orang gila?
Kupikir dia yang buat Ketua ditangkap.
Apa kabar kalian?
Mantan Wakil Ketua.
Aku dengar,
Anakku melaporkan Baek Mi Nyeo ke polisi.
Apa itu benar?
Memang benar Ketua baek ditangkap.
Aku pikir ada 97% kemungkinan,
Manager Umum yang melaporkan.
Oh, sayang sekali..
Aku tidak bisa berhenti mencemaskan Ciel.
Tapi, kau diusir Karena melakukan kejahatan pada hotel.
Kupikir ini kau tidak pantas peduli pada hotel.
Apa katamu?
Aku mengenalimu. Kau belum berubah sama sekali.
Apa kabar ayahmu?
Cha Jae Wan.
Maaf.
Seharusnya aku sudah bilang padamu dari dulu,
Tapi aku tidak bisa.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Wanita yang sangat ingin kau jatuhkan itu,
Adalah Ibumu.
Wanita yang sangat kau benci itu,
Yang mencoba menabrakmu,
Adalah Ibumu.
Bagaimana kau bisa bilang itu semua?
Aku juga tidak akan bisa.
Baiklah, Aku mau bertanya lagi.
Dimulai dengan prosedur pelelangan bangunan hotel,
Kau membayar Perusahaan Tae Jin Construction,
Sebagai direktur yang paling dekat dengan Ketua Ah.
Apa ini benar?
Kau menyuap sebesar $ 100.000,
Agar membuat konstruksi itu buruk.
Aku punya buktinya..
Kau mengakuinya?
Aku tahu kau punya hak untuk diam,
Tapi, dengarkan aku baik baik, Nn. Baek Mi Nyeo.
Konstruksi yang buruk, manipulasi harga saham, dan penipuan laporan keuangan.
Banyak tuduhan diberikan kepadamu,,
Yang perlahan akan menghancurkanmu.
Halo.
Aku Seong Jin.
Aku penasihat hukum dari Tn. Lee Loman, Direktur Ciel.
Anakku mengutusmu?
Ya.
Tanpa bantuan diri pengacara CIEL, Dia menyuruhku mengurus kasus ini.
Jangan menyegak karena dia ditahan secara tidak sah.
Dan, jangan juga menyangkal tuduhan..
Sebaliknya, kita harus bekerja sama agar cepat selesai cepat selesai.
Ya?
Cha Jae Wan.
Boleh aku masuk?
Cha Jae Wan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Berdirilah.
Mo Ne.
Aku
Takut.
Apa yang harus ku lakukan?
Aku bingung
Aku...
Tidak tahu harus bagaimana.
Hyun Woo-ku,
Kau pasti sangat terluka
Dan sangat ketakutan.
Maafkan aku,
Aku membiarkanmu menderita sendirian.
Maafkan aku, Hyun Woo.
Bukan Woo Hyun Oppa tapi Tn. Sun Woo Hyun.
Apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?
Apa Nn. Ah sudah pergi bekerja?
Bok Soon baru kembali saat fajar dan baru saja keluar tadi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi dia menangis semalaman.
Ku yakin semua orang di lantai ini mendengarnya.
Aku tidak mengerti dirinya.
Kenapa Woo Hyun ke sini sepagi ini?
Kau mau apa begini, Jin Jung Han?
Apa maksudmu?
Memangnya aku kenapa?
Ambil, ambillah.
Makan ini Dan bersiaplah untuk bekerja.
Kau tidak sampai pergi keluar untuk membeliku ini, kan?
Jika kau terus begini, Kau bisa membuatku tidak nyaman.
Maaf ya, tapi..
Bisa kau antar itu ke Nn. Yoon Jung Da?
Aku tidak bisa mengenali Siapa dirimu tanpa make up
Apa?
Apa yang dia katakan?
Kulitku terlihat lebih mulus tanpa makeup.
Mereka harus memperkerjakanku, sebagai model kosmetik.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi dia menangis semalaman.
Kuyakin semua orang di lantai ini, mendengarnya.
Cha Jae Wan...
Tidak seharusnya melakukan ini.
Maaf kalau aku ke ruanganmu tanpa izin.
Ketua Baek sudah ditangkap,
Jadi kupikir kau akan mengadakan pesta dengan Cha Jae Wan.
Tapi, kenapa wajahmu begini?
Jika kau kesini, untuk minta memilihmu jadi Ketua lagi
Kau benar.
Tidak ada yang bisa ku lakukan untuknya,
Hanya dengan cintaku saja.
Kupikir aku harus, Melakukan sesuatu untuknya,
Kalau aku mencintainya dan percaya padanya, tapi...
Aku salah.
Apa yang kau katakan?
Bantu aku.
Memangnya kita teman?
Apa kau menganggapku enteng?
Kau kan menolak tawaranku kemarin?
Aku tahu. Tapi..
Aku pasti tidak tahu malu sekarang Karena telah begitu padamu.
Kau mau meninggalkan Cha Jae Wan Jika aku menuruti permintaanmu kali ini?
Jika kau bisa melakukannya untukku,
Aku akan melakukannya.
Memangnya Ah Mo Ne mau meninggalkan Cha Jae Wan?
Katakan padaku.
Aku penasaran kenapa kau jadi putus asa begini sampai mau berbohong padaku.
Ketua Baek Yeo Mi...
Buat dia keluar dari penjara sebelum dia di sidangkan.
Kau punya banyak koneksi,
Lalu, kau lebih cerdas dan berbakat dari-ku.
Aku tidak berbohong, Aku akan melakukan yang kau minta,
- Jika kau memenuhi permintaanku. - Ah Mo Ne, sadarlah.
Cha Jae Wan yang mengirimnya ke penjara.
Itulah sebabnya aku memintamu mengeluarkannya.
Jika tidak, Cha Jae Wan...
Akan mati.
Cha Jae Wan? Kenapa?
Ketua Baek adalah...
Ibunya Cha Jae Wan.
Penyelidikan telah dilakukan.
Tapi aku akan tetap mencobanya, Tapi tidak mudah untuk membebaskannya.
Maafkan aku.
Kau melarangku peduli padamu,
Tapi aku mengikutimu karena aku khawatir padamu,
Dan dengar percakapan tadi.
Sun Woo Hyun.
Aku tahu tentang apa ini, Jadi aku selesai sekarang.
Aku akan berpura pura tidak tahu apapun,
Dan aku tidak akan kasihan padamu, walau kau terluka karena cintamu.
Aku akan berusaha keras, Agar Jae Wan bisa kembali seperti biasa.
Maafkan aku, Sun Woo Hyun.
Jangan minta maaf padaku.
Jika aku tidak begini, Kau tidak akan bisa bernapas lega.
Aku terlambat.
Seperti yang kau lihat, Aku belum bersiap untuk berangkat kerja.
Aku pergi dulu.
[Jangan lupa sarapan ya!]
Jae Wan.
Kenapa kau mengunjungiku seperti ini?
Aku kesini mau ucapkan selamat padamu.
Kau telah melakukan pekerjaan yang hebat.
Aku bangga padamu, anakku.
Ya, bagus.
Penjara memang pantas untuk penyihir mengerikan seperti dia.
Astaga.
Kupikir aku harus mengatakan ini.
Kenapa kau tidak mengirimkan,
Video Baek Mi Nyeo itu ke jaksa,
Jadi, dia bisa di penjara selamanya?
Kenapa?
Apa?
Kau tidak tahu alasannya?
Dia pasti berusaha keras, Agar dia bisa keluar dengan jaminan segera.
Dan dia pasti punya dendam baru padamu.
Kau tidak bisa menghadapinya nanti.
Dia wanita yang akan melakukan segalanya
Kau mungkin tidak tahu hal ini tentang dia, tapi..
Ku beritahu ya, Dia itu wanita yang sangat mengerikan.
Sebenarnya, aku.... Apa?
Ada apa denganmu, anakku?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan tanganku!
Lepaskan!
Aww, kakiku.
Jangan pernah datang ke rumah-ku lagi.
Walau kau melakukan ini,
Kau tidak bisa melawan takdir, Kalau aku ini ayahmu.
Benar.
Sama seperti aku yang tidak bisa mendapatkan kakiku kembali,
Walau pun aku telah berusaha keras,
Kau juga tidak akan pernah bisa mengubah takdir siapa ayahmu.
Kau itu anakku, Jae Wan.
Ayahmu mencintaimu, Jae Wan!
Aku tahu...
Kau tidak menghargaiku Yang telah menghidupimu.
Kau akan menyesali ini nanti,
Saat kau sadar...
Apa yang telah kau lakukan untuk ibumu.
Maafkan aku, Manajer Umum.
Kami hentikan transaksi perbankan dengan cepat,
Agar tidak ada deposit yang masuk, tapi..
Tapi, kami kehilangan John Howard.
Kupikir dia kabur ke Hong Kong, Setelah Ketua ditangkap.
Sedikit lagi. Sedikit lagi!
Jika kita menangkapnya, Kita pasti bisa menambah hukumannya.
Apa ada kemungkinan Ketua Baek bisa dibebaskan?
Kau bertanya karena kau khawatir pada reputasi Ciel ya?
Tidak percuma kau sudah bekerja keras untuk kasus ini,
Dia akan di jatuhi minimal 5 tahun penjara.
Kecuali kasusnya ditutup.
- Pengacara bilang apa? - Para pengacara juga berpikiran begitu.
Apa ada sesuatu yang kami tidak ketahui?
Tidak ada.
Kalian pergilah sekarang.
Kau tahu,
Tentang Jun Sung...
Aku bisa melihat, Sudah ada Cha Su Wan di sisimu.
Kau bilang padanya, Karena kau mau aku datang kan?
Benar.
Aku tidak mau menipumu lagi.
Kau mungkin tidak percaya ini, tapi...
Aku menyukaimu.
Tapi ..
Aku juga tidak menyukaimu.
Memang benar aku sangat takut padamu,
Karena ada sesuatu yang menakutkan di dalam dirimu bagi orang lain.
Saat aku berpikir, Diriku juga menakutkan...
Tapi saat berdiri di depanmu, Aku merasa kecil dan menyedihkan.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Aku tidak mau kau lebih baik dariku.
Tidak berguna kalau kau mau kabur ke Amerika.
Aku akan gunakan semua koneksiku,
Agar kau tidak bisa dipekerjakan hotel lain.
Baiklah, aku sudah kira bakal begini.
Maka, kembali ke kamarmu dan Taruh barangmu lagi.
Lupakan saja tentang pengkhianatanmu pada rekan rekanmu,
Dan sesali saja itu seumur hidupmu.
Tapi..
Kau harus mengembalikan harga diri mu sebagai pegawai hotel.
Nona Ah Bok Soon.
Tunggu.
Nona Ah Bok Soon, berhenti!
Maaf. Aku tidak mendengarmu.
Jadi, kau mau mengabaikanku,
Mentang Ketua sudah pergi?
Tidak, bukan begitu.
Bagaimana Manajer Umum?
Apa?
Aku tanya apakah dia akan, Muncul ke sini atau tidak.
Ini konyol kalau aku harus khawatir pada pacarmu.
Sedangkan kau bawahanku, Dan aku memberimu pertintah.
Aku mengubah perlengkapan di semua kamar di lantai 7 seperti yang kau suruh,
Dan aku sudah me-laundry seprai-nya juga.
Sekarang, Aku mau membersihkan asrama.
Kau mau beri perintah apa lagi?
Nona Ah Bok segera bersihkan ruang staf!
Kau di sana ya.
Cha Su Wan.
Sudah waktunya makan siang.
Manager Umum mencari Nona Ah Bok Soon.
Kau keberatan aku membawa dia?
Kau pasti sangat bahagia, Nona Ah Bok Soon
Banyak sekali orang yang mencarimu.
Maka, Aku ingin membawanya.
Ayo kita pergi, Nona Ketua.
Huh!
Dimana manajer umum?
Dia sedang keluar, Mengurus masalah pribadinya.
Masalah pribadi?
Ya.
Nn. Hwang memarahimu tadi, Jadi aku bohong padanya.
Benar.
Ada sesuatu terjadi pada kalian berdua, ya?
Kami sudah menghentikan hotel dari bangkrut, tapi..
John Howard kabur, Jadi, kami kehilangan
Bukti kejahatan Ketua Baek.
Tapi, Manager Umum tetap terlihat tenang.
Jika ada sesuatu yang bisa ku bantu,
Katakan saja padaku kapan pun.
Terima kasih.
Nona Baek Yeo Mi.
Kau punya tamu.
Siapa?
Aku tidak tahu. Ku dengar dia pria muda.
Loman?
Apa aku terlihat cantik?
Ya.
Ayo pergi.
Tunggu!
Kau mau apa?
Bukankah dia sedang sakit?
Dia sudah makan?
Apa ada sesuatu yang dia butuhkan?
Dia belum makan sama sekali.
Tapi, dia bilamg dia tidak sakit.
Kau tidak boleh melewatkan memberinya makan.
Dia bersikeras tidak mau makan. Mau bagaimana lagi?
Kita tidak boleh memaksanya.
Ya tuhan.
Tunggu, tunggu!
Ini.
Ini
Tolong berikan padanya.
Kumohon.
Beraninya kau datang ke sini?
Kami tidak seharusnya melakukan ini, tapi...
Tamu-mu sangat memohonnya.
Jadi, kami buat pengecualian
Jadi, makanlah dengan cepat.
Dia mengejekku ya.
Jangan sentuh aku!
Berikan ini padanya.
Dia minta mengembalikan ini padamu.
Menurut penjaga,
Dia sangat marah, Saat tahu ini darimu.
Tolong beri dia makanan.
Kau bicara padanya?
Setelah kau meninggal,
Bos jadi lebih kasar.
Dan, aku juga berhenti merasakan sakit,
Dari dipukuli yang begitu seringnya.
Aku lebih baik mati dengan cara begitu.
Lalu, aku bisa pergi ke surga dan bertemu denganmu.
Itulah yang ku pikir, dan...
Suatu hari..
"Hyun Woo."
Ibu datang untuk mencarimu.
Ibu ke sana mencariku?
Ibu mengadopsi-ku,
Karena dia pikir kau sudah mati.
Aku selalu bicara tentangmu, Berulang kali selama beberapa tahun,
Karena dia ingin mendengar banyak hal tentangmu.
Aku akhirnya...
Menceritakan tentangmu selama beberapa hari.
Setiap hari aku menceritakan tentangmu,
Dan dia jadi sangat senang.
Ibu sangat baik padaku.
Bahkan terkadang dia memanggilku Hyun Woo.
Saat dia menatapku,
Aku tahu dia melihatmu melalui aku,
Tapi aku tetap bahagia.
Maafkan aku.
Malah aku yang dicintai dan disayangi,
Bukannya kau.
Aku seharusnya sudah puas dengan hal itu.
Jadi, kupikir aku sudah gila.
Aku sangat senang,
Saat aku tahu kau masih hidup,
Tapi aku juga takut,
Ibu tidak mau melihatku lagi,
Jika dia tahu kau adalah Hyun Woo.
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu sendirian di sana,
Walau aku sangat ingin lari dari masa lalu itu,
Aku seharusnya tetap mencarimu.
Maafkan aku, Hyung.
Aku akan ceritakan tentang kau padanya.
Tapi, kita harus membebaskannya dulu.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana penampilanku hari ini?
Cantik kan?
Kau kan jantan.
Kau seharusnya tidak berdandan begini.
Aku tahu.
Aku sedikit berdandan,
Karena kau tidak peduli lagi Padaku belakangan ini,
Nyang nyang, kau pasti sangat kecewa padaku.
Hentikan!
Ta-dah!
Kau kan bilang padaku,
Saat kau bangun di hotel untuk pertama kalinya
Kau pikir kau ada di surga,
Dan kau masih ingin buat Ciel, Tempat yang seperti surga.
Aku khawatir Kau akan melupakannya.
Bukan hanya ini.
Ikut aku.
Highlight hari ini! Ta-dah!
Aku sadar hari ini,
Kalau aku lebih hebat, membuat makanan ringan daripada makanan besar.
Tapi, aku membuatnya sendiri.
Ayo kita mabuk hari ini, Sampai kita bisa lupakan semuanya.
Oke?
Oke.
Aku tidak melihat Nona Ah Bok Soon di asrama seharian ini.
Sikapnya bebas sekali dengan Jae Wan.
Itulah itu cinta.
Kalau itu, Aku selalu belajar dari mu.
Oh, Hyung?
Kau mau kemana?
Ah, aku mau pulang.
Aku akan kembali sebelum bekerja besok.
Woo Hyun, jangan pulang sekarang.
Minumlah dengan kami dulu.
Ayolah.
Tidak, terima kasih. Aku mau pulang.
Bergembiralah.
Dah~
Astaga.
Sangat sulit bekerja dengan wanita yang kau cintai
Saat wanita itu jatuh cinta pada pria lain.
Wanita selalu saja jadi masalah.
Mereka seperti alang-alang.
Tidak ada wanita yang tidak Mau merubah pikirannya.
Ah, apalagi yang satu itu.
Aku merasa aneh. Belikan kami minuman, Hyung.
Oh, maaf.
Aku tidak enak badan,
Aku mau cari udara segar dulu, Lalu, kembali ke kamarku.
Kalian berdua saja yang minum.
Kau harus pergi ke kamar kecil Saat kau tidak tahan lagi.
Aku tahu.
- Apa? - Dia bilang "Dewi-ku."
- Dewi? - Ya.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa punya dewi?
Mungkin namanya, Dewi.
Seperti Dewi Hwang, Dewi Kim, atau Dewi Na.
Bukan, bukan. Ada emoticon hati juga di ponselnya.
Kau ingin aku menamparmu lagi?
Aw!
Ah, Pria-ku akan datang.
Dia lah Tn. B,
Dengan matanya tersenyum, sendu, dan menarik.
Ah, Pria-ku akan datang.
Dia lah Tn. B,
Dengan otot paha yang kencang dan kuat.
Saat dia memanggil namaku,
Aku menjadi Nn. A.
Kau akan jadi Tn.B-ku selamanya.
Apa itu puisi baru lagi?
Kau sangat romantis, Dewi-ku.
Oh Tuhan.
Tidak apa, tidak apa.
Bagaimana bisa ini 'tidak apa'?
Aku tidak percaya ini.
Ini pasti mimpi.
Noah, coba tampar aku.
- Aku? - Ya, tampar aku.
Tidak sakit.
Tidak sakit jadi, ini pasti mimpi
Sakit, tolol.
Kau sudah minum banyak alkohol.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja,
Asalkan,
Aku bersama Cha Jae Wan.
Aku juga.
Aku akan baik baik saja,
Selama aku bersama Ah Mo Ne.
Benarkah?
Kau sungguh baik baik saja?
Syukurlah.
Aku sangat bersyukur.
Aku merasa senang sekarang, Jadi, mari kita bersulang!
Berhentilah minum.
Aku sangat khawatir,
Kau tidak mau,
Melihatku lagi.
Aku sangat kasar dan egois, ya?
Aku tidak bisa membayangkan,
Seberapa menyakitkan dan menderitanya dirimu,
Tapi di sisi lain,
Aku juga takut,
Kau akan meninggalkanku lagi.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tidak bisa tidur,
Karena aku khawatir padamu.
Aku kan sudah janji padamu,
Aku tidak akan meninggalkanmu dan Aku tidak akan kemanapun tanpa dirimu.
Aku akan terus bersamamu, Mo Ne.
Tanpa aku,
Tanpa ayahku,
Dan tanpa hotel ini,
Kau pasti tidak akan bertengkar dengan ibumu seperti ini.
Maka, Cha Jae Wan bisa hidup bahagia.
Maafkan aku...
Maaf untuk semua ini.
Hatiku sakit karena ini..
Kenapa kau bilang begitu?
Maafkan aku, Hyun Woo.
Ya.
Jadi kau sudah menutup kasus ini, kan?
Terima kasih, Kepala Kejaksaan.
Aku akan segera menemuimu.
Maaf karena membuatmu merasa tidak tenang, Mo Ne.
[Panggilan masuk: Song Chae Kyung]
Apa dia bersamamu?
Dia sedang tidur.
Ini akan sangat baik jika kau bisa berbicara denganku.
Ada keperluan apa?
Ah Mo Ne datang padaku.
Dia tidak memberitahumu, ya?
Dia meminta-ku untuk menyelamatkanmu.
Sepertinya dia sangat putus asa.
Dia bilang dia akan memberikanmu padaku jika aku bisa membuat Ketua Baek bebas.
Perlu ku bawa kau sekarang?
Kau tahu kalau ucapan tadi tidak berarti.
Jika hanya itu yang mau kau beritahu, Maka, pulanglah sekarang.
Aku mau memberitahumu 2 hal.
Pertama,
Ketua Baek akan dibebaskan besok sore.
Sebenarnya, aku tidak ingin minta maaf lagi,
Tapi aku malah berutang padamu lagi.
Kudengar, kau menyakinkan saksi untuk mengubah kesaksian mereka.
Kerja bagus.
Dengan begitu, Dia bisa segera dibebaskan karena kurangnya bukti.
Aku cuma meminta jaksa, Menyadari hal itu.
Masih ada lagi?
Ketua Baek akan diberhentikan besok pagi.
Jadi, kita akan melakukan rapat umum,
Untuk pemecatan dirinya sebagai direktur,
Tapi pemecatan dirinya sebagai ketua telah diputuskan.
Kau sendiri yang memulai gerakan agar bisa memberhentikan dirinya,
Jadi, kau tidak perlu menentangnya lagi.
Tidak usah datang ke pertemuan besok.
Itu sebabnya aku ke sini.
Chae Kyung.
Masuklah
Dia menunggumu, Nanti dia bangun.
Selamat malam.
Aku sangat senang saat mengetahi kau masih hidup.
Tapi, aku sangat takut Ibu tidak mau melihatku lagi,
Jika dia tahu kau adalah Hyun Woo.
Dia memintaku untuk menyelamatkanmu.
Dia sepertinya sangat putus asa.
Masuklah.
Kau mau menjemput Ibumu?
Ya, semua berkat dirimu.
Itu keberuntungan saja dan juga Chae Kyung yang membantu.
Chae Kyung membantumu?
Oh, kudengar dia diberhentikan, Sebagai Ketua sekarang.
Baguslah. Jadi, dia bisa menyerah pada Ciel sekarang.
Ju Han.
Dengarkan aku baik baik sekarang.
Ibuku..
Sudah lama meninggal.
Hyung.
Aku tidak pernah bertemu ibuku,
Jadi
Bawa dia kembali ke Amerika bersamamu,
Dan urusi dia juga ya.
Semua ini bukan karenamu.
Kau benar.
Dia bisa tetap hidup,
Karena keinginannya yang ingin balas dendam.
Jika dia tahu aku adalah Hyun Woo,
Kebenciannya yang ditujukan padaku dan Lee Jung Ku,
Akan pindah ke dirinya sendiri.
Dia tidak akan bisa menghadapinya.
Hyung, maaf.
Maaf, hyung..
Suatu saat, aku akan...
Jangan pernah!
Ibu..
Telah hidup dengan menyedihkan selama ini karena aku..
Jadi, biarkan saja dia tetap menyimpan diriku di dalam hatinya.
Kau bisa berjanji kan?
Aku janji padamu.
Terima kasih, adik-ku.
Kau sangat baik.
Ah, aku mau menunjukkan sesuatu padamu.
Kan sudah kubilang,
Ibu tidak pernah meninggalkanmu.
Aku cemburu pada bayi 1 tahun itu,
Saat aku masih kecil dulu.
Adikmu ini konyol, bukan?
Dimana Loman?
Dia punya urusan penting, Jadi, dia menyuruhku menjemputmu.
[Panggilan masuk: Baek Mi Yeon]
Ya?
Anakmu ke sini dan minta padaku untuk memakai rumah itu sebentar.
Biarkan saja dia menggunakannya.
Aku akan segera ke sana.
Oh, Hyun Woo-ku.
Lihatlah ke kamera.
Apa kearah sini ya?
Di sini.
Ayo!
Hyun Woo, lihat ke sana.
Aku akan membingkai fotomu, Kalau ada yang bagus nanti.
Hyun Woo.
Lihat ke sana.
Kimchi!
Satu, dua, tiga!
Ya, ya, Hyun Woo-ku.
Hyun Woo, kau harus lihat ke kamera.
Menghadap ke sana, Hyun Woo.
Hyun Woo!
Kau ingin tidur siang? Hah?
Hyun Woo, aku akan nyanyikan lagu untukmu.
Jangan menangis.
Ibu.
Hyun Woo.
Kau hadiah terbaik yang pernah ku terima dari surga.
Ibumu bisa hidup karena dirimu,
Dan ibumu senang karena dirimu.
Jadi... jangan sakit ya
Dan tumbuhlah dengan sehat.
Aku mencintaimu, anakku.
Ya.
Hyun Woo, Kenapa kau terus menangis?
Jangan menangis, sayangku.
Jika Hyun Woo-ku menangis,
Ibu akan merasa sangat buruk.
Jangan menangis.
Jangan menangis, sayangku.
Jangan menangis.
Ya.
Aku mengerti.
Aku tidak akan menangis.
Aku baik-baik saja.
Halo, Nak. Ibu hampir sampai.
Aku tidak tahu. Kau tahu tempat itu.
Maaf tidak memberitahumu.
Maafkan aku, tapi...
Aku sudah pergi karena aku ada hal yang mendesak
Aku sedikit kecewa padamu.
Memangnya apa yang lebih mendesak dari melihatku sekarang?
Tapi..
Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.
Ini makanan yang pertama kumasak untukmu sejak aku lahir.
Kau harus habiskan semuanya, walau itu tidak enak.
Aku mencintaimu, ibu.
Loman.
Aku semakin tua saja.
Silakan tinggalkan pesan kau setelah nada.
Anakku.
Ini makanan terenak yang pernah kumakan,
Seumur hidupku.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Aku juga mencintaimu.
Kau sudah ucapkan selamat pada Ibumu?
Ya.
Kau melakukan kerja bagus, Hyun Woo.
Aku bangga padamu,
Aku sangat mencintaimu.
Maaf aku tidak bisa mengunjungimu.
Kau pasti telah menderita disana, Ibu.
Tidak.
Kaulah yang menderita dan khawatir karena aku.
Maafkan aku, Anak-ku.
- Ayo kita masuk, Ibu. - Ya.
Aku mau ganti baju, Lalu, kita pergi ke hotel.
Ibu.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Aku akan kembali ke Amerika besok.
Baiklah. Kau sudah di sini terlalu lama.
Aku juga akan segera kembali, Setelah urusanku selesai.
Kau harus ikut denganku, Ibu.
Cha Jae Wan.
Dia yang melakukan ini kan.
Ini bukan kesalahan Manager Umum.
Ibu.
Bisa kau berhenti melakukan ini sekarang?
Ini sudah 20 tahun.
Cukup, Ibu.
Maafkan aku,
Tapi aku hampir selesai menyelesaikannya.
Tidak.
Kau tidak pernah, Mengakhiri semua ini.
Kau bilang kau akan mengakhirnya,
Saat kau menghancurkan Ah Sung Won dan Lee Jung Ku.
Tapi, kau malah menghancurkan hotel,
Dan sekarang Cha Jae Wan dan Ah Mo Ne.
Kau sudah kalah, Tapi kau tak mau mengakuinya.
Kau tidak tahu apa yang terjadi padaku di Ciel.
Sekali ini saja...
Bukan untuk balas dendam,
Dan bukan untuk Hyun Woo
Tapi lakukan ini untukku.
Aku akan kembali.
Tapi, bukan sekarang.
Jadi, kita tidak punya Ketua sekarang ya?
Aku tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Nn. Hwang.
Kan sudah kusuruh kau melatih staf dengan benar.
Ketua-mu sedang memasuki lobi.
Tapi, kenapa staf tidak menghormatiku?
Bagaimana... Bagaimana kau bisa kembali ke sini?
Dengarkan aku, semuanya.
Aku masih ketua Ciel.
Apa kalian ingin terus, mengobrol selama jam kerja begini?
Manajer Jang Ho Il.
Ya.
Kau sudah mengalokasi kamar, Selama awal bulan ini?
Dan juga Tn. Sun Woo Hyun...
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Fokus saja pada pekerjaanmu.
Ketua CIEL belum di ganti.
Dan, aku tidak akan pernah pensiun.
Singkirkan tanganmu!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Seret Manager Umun Keluar dari sini sekarang!
Lepaskan!
Lepaskan tanganmu!
Kau akhirnya bisa memberhentikanku seperti ini,
Dasar kau bajingan.
Tolong hentikan.
Aku dengar kau akan pergi.
Jadi, berhati-hatilah.
Kau pikir aku akan lama di penjara,
Jadi, kau terkejut melihatku ke sini seperti tadi.
Kenapa?
Kenapa kau tidak menuntutku sebagai pembunuh Ketua Ah?
Aku...
Memutuskan tidak melakukannya.
Dari awal,
Kau tidak pernah tertarik pada kematian Ah Sung Won.
Kau hanya mencintai Ah Mo Ne,
Dan kau bekerja keras Agar aku bisa keluar dari sini.
Agar bisa jadi ketua!
Kau pikir aku yang membunuh Ah Sung Won.
Aku pernah melakukannya sekali, Aku juga bisa melakukannya untuk ke 2 kalinya.
Mati kau!
Kau sungguh mencintai Ah Mo Ne?
Kau sungguh mau melindungi hotel?
Hentikan...
Kumohon...
Kumohon berhenti,
Kau..
Anakku!
Hentikan dia.
Dia Hyun Woo.
Lee Ju Han!
Apa...
Apa katamu?
Manajer Umum...
Cha Jae Wan...
Adalah Hyun Woo.
Anak yang sangat kau rindukan selama ini.
[Preview]
Aku tahu aku sungguh tidak tahu malu
Tapi kali ini,
Untuk sekali ini saja,
Bisa aku memanggil-mu?
Ya.
Ya, Ibu.
Apa kau benar-benar anakku, Hyun Woo?
Anakku, Hyun Woo!
Baek Hyun Woo.
Kau pasti teringat masa kecilmu setelah bertemu dengan ibumu kan?
Aku tidak tahu haru bagaimana sekarang setelah aku bertemu dengannya.
Belajar tersenyum.
Mi Yeon.
Ayo kita saling membantu mulai sekarang.
Kau juga harus berpikir tentang Hyun Woo.
Satu-satunya hal yang kau dan aku bisa lakukan untuk Hyun Woo adalah...
Menghilang dari dunia ini.
Ayo kita mati bersama, Lee Jung Ku.