Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Kau sudah tahu..
Lee Jung Ku adalah ayah kandungnya, kan?
Aku yakin kalau kau juga tahu,
Kalau Lee Jung Ku adalah orang jahat.
Saat kuliah dulu, Jae Wan sakit semalaman saat siangnya dia menemui sponsor.
Saat nilainya jatuh, dia pukuli sampai parah.
Aku memintanya berhenti mencari sponsor agar dia tidak dipukuli lagi.
Tapi dia cuma bilang, badannya tidak sakit lagi.
Dia sudah dijinakkan seperti itu sejak dia masih kecil.
Dia berhenti merasa malu atau hina, walau dia terus dipukuli.
Dia menganggap semua itu wajar.
Jae Wan mulai merasa malu dan hina,
Setelah dia bertemu denganmu.
Dan untuk pertama kali-nya melawan Lee Jung Ku.
Itu sebabnya aku berhenti mengkhawatirkannya,
Dia ayahnya?
Lee Jung Ku tidak akan pernah melepaskan Jae Wan.
Dia harus pergi dan hanya kau yang bisa membuatnya pergi.
Ah Mo Ne.
Aku tahu tujuanmu hanya untuk mendapatkan hotel kembali.
Aku akan membantu-mu nanti.
Tapi kumohon...
Buatlah dia pergi.
Kau sangat kasar pada Ketua didepan karyawan.
Para staf sedang melihat.
Kalian berdua, berhentilah.
Jae Wan.
Kenapa kau kasar sekali pada Ketua?
Maafkan aku.
Anakku,
Masih belum dewasa.
Anak?
Mari kita bicara, Tn. Lee Jung Ku.
Tidak perlu.
Ayolah, Tn. Lee Jung Ku.
Kau sudah gila?
Sepertinya kau belum tahu..
Kalau Cha Jae Wan..
Adalah anakku sendiri.
Aku tidak mengatakannya karena ini urusan pribadi.
Ketua tsepertinya tidak percaya padaku.
Kenapa kau tidak bertanya sendiri padanya?
Apa ini benar?
Itu bukan masalah yang penting sekarang
Nona Ketua.
Kenapa kau tidak memberitahu siapa ayahmu, Jae Wan?
Katakan padanya sekarang.
Hentikan.
Kumohon.
Kenapa aku harus melihat kriminal di lobi hotel-ku??
Singkirkan dia.
Kasarnya kau pada ayah-nya Manager Umum?
Aku bisa keluar sendiri.
Minggir!
Lee Jung Ku tidak akan pernah melepaskan Jae Wan.
Dia harus pergi dan hanya kau yang bisa membuatnya pergi.
Oh, disana toh dia.
Minggirlah.
Aku mau bicara dengan anakku.
Tidak usah, kembali-lah...
Dan jangan pernah muncul di depan Cha Jae Wan lagi.
Walau kau sudah jadi pembantu begini,
Kau masih menyukai Jae Wan-ku?
Kalau kau sangat menginginkannya, kau harus mengambil hatiku dulu.
Dengan bertabiat burukmu itu..
Kau tidak akan pernah bisa jadi menantu yang baik bagi-ku.
Kau bahkan sudah miskin sekarang.
Sebagai ayahnya, aku tidak ingin kau bersama anakku,
Jadi menjauhlah darinya sekarang.
Aku akan memikirkan itu...
Tapi setelah aku menyingkirkanmu dari CIEL dan Cha Jae Wan.
Kau tahu kan aku sudah pintar menyingkirkan kotoran sekarang.
Hei.
Biarkan saja dia bersama Chae Kyung.
Kau ingin kan dia hidup nyaman dan bahagia sekarang?
Buatlah dia bersama Chae Kyung.
Itulah cinta.
Kata kata cinta pun terdengar menjijikkan keluar dari mulutmu.
Kemampuanmu itu sangat luar biasa.
Pergilah sekarang!
Jangan pernah muncul didepan Cha Jae Wan lagi.
Aku mengerti.
Kali ini kau bisa melakukannya.
Tapi jika aku melihatmu bersama anakku lagi,
Kau akan dalam masalah besar.
Manager Umum.
Ini pasti hari yang sial bagimu.
Dirimu bahkan basah sekali sekarang.
Aku sudah membersihkannya, sekarang kau terlihat tampan.
Aku ingin membersihkan semua ini
Jadi aku juga bisa jadi bersih.
Aku bingung..
Bagaimana harus berhadapan dengan staf sekarang.
Kenapa?
Ayahku melakukan kejahatan,
Dan putranya sendiri yang mengirimnya ke penjara.
Apa staf akan menghormatiku sekarang?
Tentu saja.
Kau kan monster hotel, Cha Jae Wan.
Apa yang kau lakukan, Manager Umum?
Kalau kau sudah istirahatnya, kau harus kembali bekerja.
Para staf sedang menunggu-mu.
Aku kembali duluan ya.
Dia benar-benar mengejutkanku,
Dan menghancurkan hati-ku.
Tapi dia melakukan semuanya hanya untuk CIEL.
Ini seperti serangan triple combo, dipukul tengah, kiri, dan kanan.
Aku pusing sekarang.
Kau juga kan?
Benar.
Kalau manajer umum adalah putra Wakil Ketua Lee Jung Ku,
Itu sangat mengejutkanku juga.
Kenapa dia menyembunyikannya?
Apa dia sengaja menyembunyikannya,
Agar bisa mengambil alih hotel seperti yang Ketua katakan?
Kau tidak boleh begitu.
Kita kan tidak tahu semua tentang Manager Umum, tapi..
Kita semua tahu kalau dia sangat mencintai hotel ini.
Kau tidak usah membelanya,
Kau juga sendiri menyembunyikan siapa ayahmu.
Tapi situasinya berbeda denganmu.
Mengungkap ayahmu, kau malah dapat keberuntungan,
Tapi Manajer Umum malah sial.
Kenapa kalian di sini?
Ini kan tempat kami.
Kalian sudah tahu mengenai hal ini ya?
Kami juga baru tahu.
Kami juga sangat terkejut.
Memangnya kenapa?
Ini sangat konyol bagiku, orang Korea selalu meributkan masalah keluarga orang lain.
Tidak usah terlalu mengkhawatirkan hal ini.
Terlepas siapa ayahnya Manager Umum,
Itu semua kan urusan pribadinya.
Selain itu, bos kita bukanlah Lee Jung Ku,
Tapi, Manager Umum Cha Jae Wan.
Tapi..
Wakil Ketua Lee Jung Ku sudah terlalu banyak melakukan hal buruk pada hotel ini.
Memang benar Lee Jung Ku begitu.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan Manajer Umum.
Hei, partner.
Kau terlihat takut,
Karena kau tidak mau kehilangan ibumu,
Kalau anaknya yang sebenarnya muncul.
Tsk tsk tsk
Kau tidak berbeda jauh dariku.
Kau juga menyembunyikan fakta kalau Jae Wan adalah Hyun Woo.
Agar kau bisa mendapat warisan dari ibumu, kan?
Dia pasti akan memberikan semua miliknya untuk anak kandungnya,
Karena dia sudah merindukannya sejak lama.
Dia tidak akan memberinya pada anak tiri.
Kasihan kau.
Dia tidak akan memaafkanmu kalau dia tahu kau menyembunyikan itu darinya.
Ini.
Tidak usah khawatir.
Kalau kau mau aku tutup mulut,
Aku tidak akan mengatakannya pada dia,
Tidak akan pernah.
Percayalah, partner-ku.
Hei.
Kau mau apa ini di siang hari bolong begini?
Kau tahu apa.
Aku bukanlah Cha Jae Wan. Aku tidak sesabar dia!
Jadi berhati hatilah.
Ya, kau sangat menakutkan.
Tidak mungkin itu dia.
Aku bahkan sudah memeriksa surat kematiannya.
Manager Umum.
Kenapa kau menyembunyikan kalau ayahmu adalah Lee Jung Ku?
Seperti yang kau tahu,
Dia bukanlah ayah yang bisa dibanggakan.
Apa kenyataan kalau aku anak Lee Jung Ku, sangat mengejutkanmu?
Kapan kau diadopsi?
Tidak,
Apa kau tahu siapa ibu kandung-mu?
Ya, sudah.
Apa kau yakin,
Kalau orang itu adalah ibumu?
Kurasa kita tidak terlalu dekat, untuk menceritakan urusan privasiku.
Kalau kau penasaran, cari tahu saja sendiri.
Ibu.
Ya.
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia menatapku dan bertanya padaku,
Jadi aku menjawabnya.
Aku dengar kau mengadakan pertemuan dewan.
Sampai nanti disana.
Loman.
Ya, ibu?
Tidak jadi.
Kumohon, katakan-lah.
Apa kau..
Apa kau benar-benar melihat Hyun Woo mati?
Apa..
Yang kau pikirkan, ibu?
Kau mungkin tidak terlalu mengingatnya,
Karena kau masih sangat kecil saat itu.
- Mungkinkah.... - Aku melihatnya.
Dia ditembak tepat didepan-ku.
Aku bahkan pergi ke pemakamannya.
Ya.
Ya, itu benar.
Cha Yeon Hee.
Dia ibu-nya Cha Jae Wan.
Dia sudah meninggal 20 tahun yang lalu,
Saat Lee Jung Ku mulai mensponsorikan Cha Jae Wan.
Aku juga berharap ingatan-ku salah,
Jadi, aku menyelidiki latar belakangnya, tapi...
Kau benar.
Aku tidak tahu kenapa aku berpikir begini.
Maafkan aku, anak-ku.
Kita cepat selesaikan saja sekarang, agar kita bisa pergi bersama, Ibu.
Baik.
Ayo kita pergi.
Seperti yang kalian lihat, kita sudah melakukan yang terbaik, tapi
Bahkan lembaga non-keuangan menolak aplikasi kredit kita,
Dalam keadaan seperti ini, tidak mungkin untuk menormalkan situasi keuangan CIEL.
Karena itu, aku mengusulkan pejualan taman air,
Yang bisa sangat mudah bangkrut.
Apa yang telah kau lakukan sejauh ini untuk mengatasi situasi ini, Manager Umum?
Aku memang bertanggung jawab dalam situasi ini,
Tapi aku tidak bisa merencanakan tindakan untuk meningkatkan penjualan.
Namun, aku ingin mempertanyakan pemilihan waktu ketua atas keputusan ini,
Karena hotel kita sudah mulai bangkrut,
Sebelum dia membuat keputusan
Perenovasian kamar tamu dan kenaikan tarif kamar.
Aku ragu dengan keputusan itu.
Maaf, Manager Umum.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah dengar yang terjadi pagi ini,
Dan aku pikir kau tidak berhak bicara begitu.
Kenapa kau membuat insiden semacam itu di lobi?
Izinkan aku bertanya juga.
Kau bicara sebagai Manager Umum khawatir pada hotel ini,
Atau kau yang sebagai putra mantan Wakil Ketua Lee Jung Ku
Yang menghancurkan hotel ini?
Itu diluar topik bahasan kita, Nona Ketua.
Tidak.
Aku sedang bicara tentang kepercayaan di sini.
Aku bukan pemilik tunggal CIEL,
Jadi aku tidak akan memutuskan masalah ini sendiri.
Aku akan mengadakan rapat umum,
Agar bisa mendapatkan keputusan yang adil.
Ayahku melakukan kejahatan,
Dan putranya malah mengirimnya ke penjara.
Apa para staf akan tetap menghormatiku sekarang?
[Daftar Pemegang Saham Minoritas CIEL]
Ya.
Aku baru saja menerimanya.
Mereka semuanya bersih?
Tidak.
Kita harus lebih berhati-hati dengan pemegang saham utama.
Kita mulai dari pemegang saham minoritas yang bisa menjual sahamnya pada kita.
Baik.
Aku hampir selesai mengurus urusan ini disini.
Aku akan kembali besok.
Terima kasih.
Dah.
Kau tampak agak mabuk,
Kenapa kau tidak pulang ke rumahmu?
Apa yang kau rasakan saat melihat-ku?
Kau tidak merasa sesuatu yang istimewa saat melihatku?
Kau sungguh tak mengenaliku?
Semuanya sudah tahu aku masih hidup saat itu.
Kenapa kau tidak pernah mencariku?
Aku tidak peduli tentang kehidupanmu, tapi...
Tapi aku jelaskan, aku tidak tertarik padamu.
Ini bukan salahku.
Ini salahmu karena tidak mengakui,
Aku dan ibu.
Ini salahmu. Kau tidak seharusnya hidup.
Aku tidak menduga kita akan melakukan bisnis bersama lagi.
Terima kasih.
Aku belum memutuskan apa pun.
Aku dengar kau sangat tegas dan keras kepala,
Jadi, aku penasaran apa yang mau kau tanyakan padaku.
Aku mengerti. Mari kita masuk ke dalam.
Aku banyak mendapat keluhan dari beberapa karyawan
Yang bekerja di sini untuk mencari nafkah.
Mereka khawatir mereka akan dipecat kalau menentang Ketua.
Jika hotel ini dijual, mereka juga akan kehillangan oekerjaan dan uang tunjangan.
Kami sudah mengatakan itu pada mereka,
Jadi tidak usah khawatir.
Su Wan!
Aku kembali, Manager Umum.
Baik.
Aku dengar kau ada urusan keluarga di Las Vegas.
Apa itu sesuatu yang buruk?
Masalahnya sedikit rumit,
Tapi aku sudah mengurus semuanya.
Maaf karena kau harus melakukan pekerjaan semacam ini.
Aku bukan hanya karyawanmu lagi.
Aku juga bekerja untuk CIEL sekarang.
Bagaimana pekerjaan disini?
Aku langsung mulai mengerjakannya setelah kau menelponku.
Kita harus cepat sebelum mereka tahu tentang hal itu.
Kami tidak punya banyak waktu.
Ah, ya
Aku menemukan sesuatu yang tidak biasa.
Aku sudah memeriksa latar belakang Loman.
Ini memang sulit dipercaya, tapi...
Dia punya koneksi dengan suatu geng di New York.
Dana ilegalnya sebagian besar datang melalui mereka.
Apa semua perusahaan Loman di Amerika berhubungan dengan mereka?
Tidak.
Perusahaan induknya secara hukum dibenarkan adalah perusahaan investasi,
Tapi itu dibuat agar bisa melakukan transaksi ilegal.
Aku melihat jiwa pembunuh,
Dari matamu,
Gerak tubuh, dan cara tanganmu bergerak.
Ini bukan berita buruk bagi kita.
Aku butuh lebih banyak lagi rahasia Loman Lee.
Manager Umum, ku pikir kau harus melihat ini.
[Pengumuman]
[Cha Jae Wan dan pembantu Ah Bok Soon melakukan pemotong gaji selama 6 bulan ini untuk melakukan tercela]
Apa benar kau yang difoto ini?
Kau selalu bertindak seperti yang kuduga, Manager Umum.
Kau mau menutupi kebenaran dengan rumor palsu?!
Mereka semua lebih gampangan dari yang kau pikirkan.
Mereka akan percaya dengan mereka lihat,
Dan mereka akan percaya dengan apa yang mereka mau.
Aku yakin para staf sudah melupakan John Howard sekarang.
Sekarang mereka semua memikirkan tentang kekejian Manager Umum,
Dan pembantu rumah tangga itu.
Kau sepertinya cukup putus asa sampai memainkan trik murahan ini.
Kau tidak tahu...
Betapa mematikan skandal seks itu bagi karyawan perempuan..
Target skandal ini bukanlah dirimu.
Tapi Ah Mo Ne. Dia-lah targetku.
Ada apa dengan kalian semua?
Apa aku terlihat aneh hari ini?
Kau belum melihat papan buletin?
Papan buletin?
Aku tidak yakin harus menanyakan ini, tapi..
Apa kau masih menjalin hubungan dengan manajer umum?
Hubungan apa yang kalian punya sampai masuk ke kamar hotel?
Kau tahu kan kau sudah merusak reputasimu sebagai pembantu?
Karena itu..
Orang akan salah paham dengan kami juga nanti.
Hati-hati dengan perilakumu di tempat kerja.
Ketua..
Memberikan tindakan disipliner pada-mu dan Manager Umum.
Kenapa?
Perilaku yang buruk..
Seperti yang dijelaskan Pasal 18 Bab 6 di CIEL buku pedoman karyawan.
Itu sebabnya.
Atas dasar apa kau bilang begitu?
Kau diam-diam masuk ke kamar tamu dengan atasanmu saat jam kerja.
Bukankah kau berhak untuk menerima tindakan disipliner?
Aku tidak tahu apa yang kau lihat itu, tapi..
Itu bukanlah seperti yang kau pikirkan.
Aku akan menjelaskannya pada ketua sendiri.
Itu tugasku meluruskan karyawan yang berperilaku buruk sepertimu.
Maka, aku akan menjelaskannya padamu.
Aku tidak melakukan apa pun yang bisa merusak reputasi CIEL.
Ada 10 menit lagi sebelum rapat staf.
Ketua akan membicarakan hal itu hari ini.
Aku pikir kau harus datang, Nn. Ah Bok Soon.
Ini telpon dari perusahaanku.
Aku harus mengangkatnya.
Tentu.
Ya, ini Loman.
Tn. CEO, kita ada masalah.
Apa yang terjadi, Tn. Lim?
Bukannya proyek itu masih dalam tahap pengembangan?
Apa maksudmu mereka semua bangkrut?
Baiklah pertama,
Cari tahu siapa CEO perusahaan itu.
Cepat.
Kenapa karyawan yang akan mendapatkan hukuman malah menghadiri pertemuan ini?
Maafkan aku.
Nn. Ah Bok Soon, pergilah sekarang.
Tidak.
Aku tidak melakukan kajahatan, jadi untuk apa aku menerima hukuman.
Maka, bukan kau..
Yang diam-diam masuk ke kamar tamu bersama Manager Umum, Nn. Ah Mo Ne?
Itu semua benar.
- Wow. - Aku sudah tahu itu!
Dan juga ada orang yang melihat kau selalu ke rumah Manager Umum setiap malam.
Apa itu benar?
Pegawai hotel sepertimu telah membuat skandal memalukan dengan atasanmu.
Kau sungguh tak tahu malu.
Kau tidak malu sama sekali ke sini, Nn. Ah Mo Ne?
Biar aku yang jelaskan.
Aku pikir kau tidak punya hak untuk membela diri, Manager Umum.
Nn. Ah Mo Ne tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku yang memaksanya masuk ke kamar tamu,
Seperti yang kau lihat dengan jelas dari CCTV.
Nn.Ah Mo Ne langsung keluar dari kamar itu.
Jadi, kau membenarkan skandal ini?
Sudah begitu banyak gosip tentangmu baru baru ini, Manager Umum.
Kau juga mengejutkan kami kemarin dengan fakta,
Kalau kau anak dari seorang kriminal, Lee Jung Ku.
Kalian berdua...
Apa niat kalian kembali ke hotel ini?
Kau memfitnah ku dan keponakanku.
Sekarang kau membuat skandal kotor,
Dan membuat para staf menentangku.
Apa kau mau menghancurkan CIEL,
Karena kau dendam karena aku yang jadi Ketua CIEL?
Aku tidak tahu siapa yang bisa kupercaya dari kalian berdua sekarang.
Apa kau tidak bisa membedakan antara skandal dan asmara, Nona Ketua?
Tidak ada larangan berkencan di tempat kerja, bukan?
Manager Umum dan aku...
Saling mencintai.
Nn. Ah Mo Ne.
Wow.
Aku memang salah, masuk ke kamar tamu tanpa izin.
Tapi aku tetap menyangkal tuduhanmu.
Aku pikir kaulah dendam pada kami dan menghukum kami dengan skandal ini,
Karena kami berdua masih muda,
Kami terbuat dalam cinta.
Tidak etis melarang orang untuk saling mencintai atau menikah.
Memangnya asrama dilarang untuk pegawai hotel?
Mo Ne.
Jangan bicarakan hal ini.
Ada sesuatu yang harus ku kerjakan.
Apa itu?
Biar aku yang melakukannya.
Aku harus melakukannya.
Baiklah. Aku akan menunggumu.
Maka, kita bertemu setelah itu.
Aku baru saja menerimanya.
Tidak, termasuk taman air..
Aku mau membeli semua properti CIEL yang dijual,
Bahkan jika aku harus membayar premi-nya.
Aku akan meneleponmu lagi setelah meninjaunya, Tn. Jung.
Aku mau memberitahu-mu sesuatu.
Kau terlihat seperti tentara yang mau perang saja.
Kau terlihat serius sekali.
Ya.
Itu karena aku mau memberitahumu sesuatu yang tak tahu malu dan hina.
Duduklah.
Kau tidak mau membuat Cha Jae Wan pergi? Apa itu jawabanmu?
Ya.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi padamu ataupun ke Amerika.
Tidak akan kemana mana.
Apa yang bisa kau lakukan untuknya saat ini?
Merengek lagi? Salah paham padanya?
Song Chae Kyung.
Maafkan aku, tapi..
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Tidak semua orang yang jatuh cinta,
Bisa melakukan apapun untuk kekasih mereka seperti-mu.
Mereka saling bergantung dan bahkan mungkin saling menyakiti.
Terkadang mereka bertengkar lalu putus, tapi kembali bersama lagi.
Aku tidak bisa sepertimu yang bisa melakukan apapun untuknya,
Tapi aku tetap harus melindungi Cha Jae Wan.
Ya, kau bisa mengatakan itu...
Karena Cha Jae Wan masih tetap mencintaimu.
Tapi, bagaimana dengan Lee Jung Ku?
Kau bilang hanya ada aku di hati Cha Jae Wan.
Dia hanya harus percaya padaku,
Dan bersembunyi di balik punggungku.
Ini bukanlah salahnya..
Jadi aku tidak bisa membuatnya menyerah pada cintanya
Hanya karena ayahnya.
Aku memiliki kartu As,
Yang bisa menyelamatkan atau menghancurkan hotel ini.
Kau masih menolak tawaran-ku?
Ya.
Tanpa dia,
CIEL ataupun aku tidak akan bertahan.
Aku akan terus di sisi Cha Jae Wan,
Dan akan melakukan apapun yang ku bisa untuknya.
Baiklah.
Pergilah sekarang.
Jika kau tidak memberiku tiket pesawat ini,
Aku tidak akan sadar apa yang kurasa atau yang dia rasakan padaku.
Kau membuat ku menyadari semua itu.
Hei, Tn. Sun.
Kau bisa mendengarku?
Hei, kau!
Ya, Pak.
Ibumu penasaran
Kenapa kau tiba-tiba kesini dan bekerja begitu kerasnya.
Itu karena aku libur hari ini.
Aku sudah bilang padanya,
Kau ditolak oleh pembantu di CIEL, dan menjadi gila karena nya.
Itu bukanlah alasan.
Jangan menyangkalnya.
Aku dengar Ah Mo Ne berkencan dengan Manager Umum?
Apa kau ini memata-mataiku?
Apa kau gila?
Untuk apa aku memata-mataimu!
Putri bungsu Tn. Yoon adalah pegawai baru di hotelmu.
Dia bilang seluruh hotel sudah tahu tentang skandal itu.
Kenapa kau tidak minum?
Panas.
Kau menyedihkan sekali.
Dia bukan lagi Ketua! Dia hanya seorang pembantu sekarang.
Kenapa kau tetap gagal mendapatkannya?
Kalau kau mau mengambil hati wanita, beri dia hadiah dan...
Terus muncul didepannya, dan mendekatinya dengan agresif.
Kau tidak akan pernah mendapatkan dia,
Kalau kau diam saja begini.
Aku di sini terlalu lama.
Aku harus pergi sekarang.
Dia sangat mirip dengan kakak-mu,
Saat dia tersenyum.
Kau tidak mengetahuinya, tapi...
Kakak-mu ingin kau bertemu dengan wanita,
Yang tidak mirip dengan dirinya.
Berhenti lah minum siang siang begini lagi.
Sampai jumpa, ayah.
Untuk pertama kalinya sejak aku lahir,
Aku ingin membuat janji yang akan aku tepati.
Cha Jae Wan, kau bilang kau akan menungguku.
Sudah waktunya kau kembali padaku sekarang.
Kau tidak akan..
Menyesalkan dengan yang kau katakan?
Jika aku terus membuatmu ragu ragu begini,
Kau tidak akan pernah bisa berkencan atau menikah seumur hidupmu.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Aku benci padamu...
Sangat membencimu.
Setiap saat, setiap hari..
Aku terus menyalahkanmu dan berusaha keras agar kau keluar dari hati-ku.
Sekarang aku mau membawamu kembali,
Ke dalam hatiku lagi.
Kau nanti terluka.
Ini pasti sudah seperti neraka bagimu.
Mo Ne.
Semakin aku mencintaimu,
Dosa-dosaku akan tumbuh lebih besar.
Aku aku masih..
Bisa terus bersamamu?
Kita harus melakukan
Banyak hal yang baik bersama mulai sekarang.
Apa yang kau sembunyikan itu?
Jangan terkejut nanti ya!
Ini hal yang baik yang pertamaku lakukan padamu hari ini.
Maafkan aku, tapi aku sudah punya buku ini.
Tidak, kau tidak punya.
Buku yang seperti ini hanya ada 1 di dunia.
[Monet]
Aku ingin mendapatkan semua buku harian itu untukmu,
Tapi ini buku harian terakhir yang Baek Mi Nyeo tidak ketahui.
Pada saat itu,
Ayahmu sepertinya sadar kalau obat itu membuatnya kehilangan akalnya.
Menurut staf di perpustakaan,
Dia ke sana 3 atau 4 kali seminggu untuk membaca buku ini.
Dia pikir buku ini tempat yang aman,
Untuk dia mencurahkan pikirkannya, dengan menulis di buku ini.
Jadi ini yang terjadi.
Ini baru awalnya saja.
Aku akan mendapatkan kembali semua yang hilang mulai sekarang.
Aku akan melakukannya untukmu.
Volume perdagangan saham CIEL telah meningkat secara dramatis beberapa hari ini.
Kau tidak usah khawatir dengan hal itu,
Jika rumor tentang penjualan tersebar,
Maka akibat-nya akan bisa ditebak.
Akan ada 2 kelompok nanti.
Yang 1-nya akan melihat ini sebagai kesempatan dan yang 1-nya akan menyerah,
Ini penawaran pembelian taman air.
Salah satunya dari seorang investor properti bernama Jin Kyung Soo.
Yang lainnya dari Song Chae Kyung.
Cari tahu dengan siapa John dan Lee Jung Ku bekerja.
Ah, ya.
Apa?
Kau takut masuk karena perkataanmu sore ini tadi?
Tidak, aku tidak takut.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Karena tidak biasanya kau begini.
Sudah cukup aku ber-skandal denganmu, Tn. Manager Umum.
Terima kasih.
Selamat malam.
Aku tahu kalau kau tidak menyukaiku
Memang benar kau bukanlah tipe laki-laki yang kusukai.
Awalnya, kau terlihat sangat hebat sampai aku cemburu padamu.
Tapi aku sudah menemukan kelemahanmu,
Dan kau bahkan lebih buruk dariku.
Kau iri padaku karena aku terlihat terlalu hebat?
Aku sangat cemburu padamu kali ini.
Saat kau sedang jatuh cinta,
Kau bisa mengekspresikannya dengan bebas.
Saat kau pikir sesuatu itu benar,
Kau bisa melakukan yang kau mau.
Tidak semua orang bisa seperti itu.
Kau harus beruntung karena hidup seperti itu.
Meskipun aku orangnya sabar dan perhitungan.
Tapi aku sangat tidak menyukai-mu.
Bagaimana jika aku terus mengharapkan dia?
Kau tidak bisa menerimanya, kan?
Tentu saja tidak.
Tentu saja aku akan membencimu,
Tapi aku ingin kau terus membantunya.
Orang di CIEL yang bisa membuatnya nyaman selain aku,
Hanyalah kau, Sun Woo Hyun.
Perasaan kenyamanan dan cinta itu berbeda.
Membutuhkan seseorang dan menghargai orang juga sangat berbeda.
Jangan jauh darinya.
Lindungi dia.
Kau lah yang beruntung
Karena dia memilih-mu.
[Manager Umum Cha Jae Wan]
Nn. Bok Soon, kau terlalu serius membaca buku harian itu.
Tn. Hyun Woo.
Kau pasti minum kopi di waktu tidur begini, kan? [Ah Mo Ne]
Kau menerima surat itu juga?
Aku pikir semua orang di asrama mendapatkannya.
Namun, aku tersentuh.
Aku ingin berterima kasih kalian semua yang ada di CIEL.
Aku mencintai kalian semua.
Kita ada masalah.
Karena ada calon pembeli yang lain,
Sepertinya mereka tahu siapa Jin Kyung Soo sebenarnya.
Apa yang kau bicarakan?
Jin Kyung Soo mewakili CEO Sun Myeong Jae dari Peternakan Woo Jin.
Kurasa ini trik Jaw Wan agar bisa menaikkan harga dan mengganggu penjualan.
Dasar manusia arogan!
Jadi, maksudmu ini semua tidak mungkin?
Ada orang yang bernama Jin Kyung Soo, terus meningkatkan tawarannya dari kita agar bisa menang.
Kau tahu bagaimana sistem penjualan ini.
Jika aku mengabaikan penawar tertinggi itu, dan menjualnya padamu,
Sama saja aku keluar dari bisnis ini.
Tidak.
Aku akan menjualnya ke CEO SOng Chae Kyung
Jika aku tahu begini, kita bisa bertemu di hotel saja tadi.
Kami tidak perlu sejauh ini.
Jualkan itu padaku.
Aku akan membeli semua yang akan kau jual.
Nona Ketua, biar aku jelaskan.
Kauterlibat dengan konspirasi di proyek M&A Singapore World Tower
Dan memanipulasi saham di proyek M&A Jeju NK Resort,
Serta proyek AS Group juga.
Nona Ketua.
Mereka memanggilmu Hyena karena suatu alasan.
Kau bekerja kotor, tapi aku juga akan memanggilmu begitu,
Tn. John Howard.
Buatlah pekerjaan ini tanpa masalah apapun.
Aku akan meminta persetujuan dari para pemegang saham di rapat umum nanti.
Kau juga harus menanggung resiko besar,
Kalau kau menjualnya padaku bukannya penawar tertinggi, Jin Kyung Soo.
Apa syaratmu?
Apa kau melakukan ini karena Cha Jae Wan?
Tinggalkan Cha Jae Wan dan Lee Jung Ku.
Itulah syarat-ku.
Aku sudah mendengarnya.
Tidak ada alasan bagi GL Group untuk membeli taman air hotel.
Biar aku jelaskan ini.
Bukan GL Group yang membelinya, tapi Song Chae Kyung.
Aku sangat menginginkannya, jadi aku membelinya.
Hentikan.
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
Aku sangat ingin bertengkar,
Sampai aku bisa membenci Cha Jae Wan nanti.
[Bergembiralah]
Tidak usah khawatir.
Kau sudah menemui CEO Kim Byung Wook?
Halo, namaku Loman.
Apa kau perwakilan dari CEO Kim Byung Wook?
Ya, aku wakilnya.
Cha Jae Wan.
Tidak, tidak mungkin.
Ini bukan penawaranku, tapi mantan Ketua Ah Sung Won.
Perusahaan CEO Kim Byung Wook yang kau investasikan sejak 6 bulan lalu,
Adalah milik Ketua Ah Sung Won.
Jadi, kau membangkrutkan mereka juga?
Ketua Ah Sung Won sudah tahu kalau kau menginginkan CIEL,
Jadi dia mendirikan perusahan dengan nama orang lain,
Setiap proyek yang kau investasikan, semuanya palsu.
Sudah sejak kapan kau mengetahui ini?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia muncul dalam mimpiku dan memintaku melakukan ini.
Aku akan mengumumkan hasil pemungutan suara-nya sekarang.
45% suara, mendukung,
Dan 27% menentang.
Dengan ini, aku mengumumkan...
Penjualan taman air kita kepada GL Grup telah disetujui.
[Rapat Umum untuk meminta persetujuan penjualan sebagian properti Hotel CIEL]
Kau kasar sekali.
Kau tidak tahu kami sedang apa?
Maaf karena aku terlambat.
Apa yang kalian lakukan di luar sana?
Seret dia keluar!
Aku ingin memberikan suaraku berdasarkan 20% saham di CIEL,
Yang telah aku ambil dari 5 pemegang saham yang murah hati.
Dengan ini, aku menolak tindakan menjual taman air ke GL Grup,
Dengan total 47% suara penentangan.
Dia berhasil.
Walau kau disurga, kau tetap melindungiku, ayah.
Kau sepertinya sangat percaya diri,
Tapi hal yang hanya bisa kau kerjakan,
Hanyalah perempuan dan kejahatan.
Kau mungkin benar.
"Aku hanya membersihkan kotoran,
Jadi handuk bersih tidak usah dipakai."
Kau...
Telah menunjukkan terlalu banyak hal padaku
Maafkan aku, tapi..
Aku punya 1 hal lagi untuk ditunjukkan padamu.
Untuk orang-orang seperti,
Perlu untuk dihajar.
Apa yang kau lakukan dan caramu bicara,
Sama seperti bajingan itu, Lee Jung Ku.
Dengan saham itu, aku tidak hanya akan melindungi CIEL/
Dengan saham itu, aku akan menyeretmu ke neraka,
Dengan cara sama yang kau lakukan pada Ketua Ah dan Mo Ne.
Ini
Peringatan terakhir dariku
Nona Ketua Baek Yeo Mi.
Berhenti!
Ibu! Ibu!
Apa yang terjadi?
Cha Jae Wan.
Cha Jae Wan!
Kerja bagus.
Kau juga melakukannya dengan baik.
Dimana Mo Ne?
Dia sedang menunggumu di taman Mo Ne.
Dia bilang dia tidak mau membuat skandal lagi denganmu di kantormu.
Oh.
Ini informasi pribadi Loma yang kau minta kemarin,
Aku sudha mengkonfirmasi,
Kalau adopsi dan koneksi ke geng nya.
Ternyata adalah benar.
Ternyata dia itu gangster.
Apa ini?
Itu namanya sebelum dia diadopsi oleh Ketua Baek.
Ju... Ju Han?
Lee Ju Han.
Lee Ju Han... dari New York?
Kau yakin?
Tidak.
Aku tidak takut apapun kalau aku bersamamu.
Kau punya sayap di bahumu.
Kau bisa terbang sekarang.
Hyung!
Jayden!
Hyung!
Jayden!
Ju Han!
- Ju Han! - Hyung!
Ju Han!
Jayden!
Hyung!
Ju Han!
Kau...
Sudah kuperingatkan, menjauhlah dari ibuku.
Seperti yang kuperingatkan,
Aku akan membunuhmu.
Ju Han.
Adik-ku.
Kau Ju Han kan?
Diterjemahkan oleh apexLingga