Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
[ Episode 23 ]
Kita akhir saja semuanya hari ini, Lee Joong Goo
Bagiku, dan anakku Hyun Woo,
Saat kau memintamaaf atas dosa dosa-mu yang tak akan termaafkan.
Rasanya ingin aku memasukkanmu ke neraka.
Ini hadiah untuk bayiku,
Kalau Ibu sudah dapat banyak uang nanti, Ibu akan beli yang lebih bagus.
Tempat apa ini?
Kau pasti mengikutiku.
John Howard...
Kau menyembunyikan dia sebagai keponakanmu, dan membuat kinerja hotel jadi kacau.
Padahal aku ingin melihat pertemuan hebat kalian berdua, tapi aku kecewa.
Apa anakmu tidak memberitahumu?
Jadi... kau pasti tidak mendengarnya kali ini.
Dan membuatku tidak bisa kesini, dan mengikutimu.
Wow. apa yang harus kulakukan?
Aku takut mati.
Ada banyak hal yang ku sembunyikan. Aku harus terus melawanmu agar aku tidak hancur.
Ya. teruslah melawanku.
Sudah kuperingatkan, menunggu-lah sampai waktunya tepat.
Kali ini juga, karena perasaan curigamu itu, kau menganggu anakku lagi.
Jika kau ingin bermain, bermainlah denganku.
Karena saat anaknya terluka, seorang ibu tidak akan tinggal diam.
Hati-hatilah.
Aku tidak tahu kau se-sensitif ini.
Aku dengar anakmu itu.. bukanlah anakmu yang sesungguhnya.
Ya, Ibu
Kau dimana?
Kami bersih bersih karena kami dengar kau akan datang. Tapi kau sudah mau pergi?
Aku orang yang tidak bisa selalu bebas, karena ada pekerjaan.
Baek Mi Yeon, terima kasih.
Akulah yang berterima kasih karena menerima gaji setiap bulannya hanya karena kau meminjam nama-ku.
Kau Baek Mi Yeon?
Ya, aku Baek Mi Yeon, pemilik rumah ini
Siapa kau, Ahjussi
Mi Yeon, ada apa?
Apa ada yang datang kesini mencaritahu sebelumnya?
Tidak, tidak ada.
Ya. bekerja keraslah.
Sampai jumpa.
Permisi, Ahjummeoni.
Rumah dengan gerbang biru itu,
Kau mungkin tahu siapa pemiliknya?
Tidak ada yang tinggal di sana.
Pemilik : Baek Mi Yeon 770523-2012987 439 Hyenggueri, Dae-pan-ryung-myun, Pyeongchang-goon, Gangwondo
Ketua Tim Yoo, ini aku. Aku mau kau menyelidiki sesuatu.
Kau dari mana?
Ada apa denganmu, Ibu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Lee Joong Goo, Manager Umum...
Aku akan menjelaskan semuanya.
Aku mau bicara dulu.
Yang kau tahu itu benar.
Malam saat Ketua Ah Seong Won meninggal...
Aku memang di ruangan itu.
Tapi itu bukan aku, aku tidak membunuhnya.
- Aku tahu. - Kau harus memberitahu Ibu.
Kenapa anakku bisa dilecehkan oleh orang seperti Lee Joong Goo dan Manager Umum?
Aku tidak ingin kau khawatir tentang hal itu, Ibu.
Aku minta maaf.
Jangan mencoba begitu keras.
Hanya kau keluarga yang kumiliki di dunia ini.
Sudah cukuplah.
Ya.
Aku mau menyelidiki lebih lanjut Manager Umum.
Aku tidak mau diam dan menonton saja.
Aku yang akan mengurusnya.
Dia sudah lebih menggangu dari yang kupikir, jadi aku sudah mengawasinya.
Aku yang akan melakukannya.
Karena anak itu, kau harus sampai ketakutan begini.
Pasti menyenangkan kalau ibu-mu ini cuma orang biasa.
Aku minta maaf karena kau harus melalui ini.
Jangan pernah berpikir seperti itu.
Tidak apa. Kau kan ibuku.
Ya.
Dia menyuruhku mencari tahu tentang orang yang bernama Baek Mi Yeon, lahir pada 23 Mei 1977
Laporkan saja orang itu tidak ada hubungannya denganku.
Ya, aku mengerti.
Entah itu saham atau penjualan, aku harus menyempatkan mempelajarinya.
Aku perlu pengetahuan untuk melawan mereka.
Aku tidak tahu kau tertarik dalam saham.
Aku memang suka belajar sesuatu yang baru.
Oke.
Jagalah dia, sepertinya Sunbae sangat mempercayaimu.
Ini aku.
Menurut pendapatku, Nn. Ah Bok Soon,
Itu bukan sesuatu yang harus aku ributkan.
Padahal status anak CEO perternakan Woo Jin, Tn. Sun Woo Hyun, dan Nn. Ah Bok Soon telah berubah.
Kenapa hati Tn. Woo Hyun masih harus menderita karena Nn. Bok Soon, aku sungguh...
Saaaaangat tidak bisa dimengerti.
Akan lebih baik kalau kau menerima kehadirannya,
Atau bertanggung jawab dengan cintanya dan...
- Manajer Jang Ho Il. - Ya, Ketua.
Tidak, maksudku Ah Bok Soon, silakan bicara.
Kami berdua berteman, dan yang kau katakan itu akan membuat hubungan kami tidak nyaman.
Kenapa kau berpikir aku bermaksud begitu?
Aku tidak punya niat untuk melakukan hal itu Tapi terkadang mulutku bicara berbeda dengan yang kupikirkan.
Tampar, biarku tampar.
Namun, aku akan berhati-hati di tempat kerja,
Karena aku juga tidak mau Sun Woo Hyun terluka.
Ya. aku sungguh berterima kasih atas kemurahan hatimu.
Maka, aku mau pergi dulu.
Ah Bok Soon!
Ah Bok Soon, pergi layani pesta di Ruang VIP 3300 segera.
Halo, Tamu.
Aku tidak bercanda
Aku...
Kuatir.
Ini pembantu yang akan bertanggung jawab atas pestamu.
Ah Bok Soon.
Semoga harimu menyenangkan.
Tolong layani kami semua ya.
Oh, jadi ini adalah wanita yang diturunkan dari ketua,
Dan menjadi pembantu karena membuat masalah.
Kau Ah Mo Ne?
Sangat menyedihkannya.
Tapi sepertinya kau punya kepribadian yang tak tahu malu.
Biasanya, kalau orang mengalami kejadian sepertimu, dia tidak akan bisa keluar karena malu.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Apa yang bisa aku bantu?
Ini.
- Bersihkan ini. - Ya, Tamu.
Aku minta maaf, Tamu.
Kau harus berhati-hati.
Kau kan kesini sebagai pembantu?!
Mentang kau Ketua, kau ingin dapat pelakukan istimewa dari kami?
Tidak mungkin. Dia tidak akan melakukan itu.
Bahkan saat dia jadi ketua pun, dia malah tidak dihormati oleh karyawan nya,
Dan langsung dipecat setelah membuat kekacauan.
Mau aku bawakan makanan lain?
Lupakan saja.
Bersihkan saja ini.
Ya, Tamu.
Tinggalkan makanan itu, lalu, pergilah, Sun Woo Hyun.
Aku sudah menyelidiki Baek Mi Yeon, tapi mereka cuma pasangan pentantin baru biasa.
Mereka tidak kenal siapa-pun dihotel ini..
Tapi apa kau mengenalnya?
- Apa itu? - Aku kesini bukan mau bertemu Manager Umum.
Tapi aku kesini mau mengatakan sesuatu pada Cha Jae Wan.
Silakan.
Apa kau mau sungguhan berakhir dengan Ah Mo Ne?
Aku pikir itu bukan pertanyaan yang cocok ditanyakan di jam kerja.
Ada sesuatu yang mengejutkan yang kulihat saat bekerja.
Kenapa Ah Mo Ne dipermalukan oleh CEO Song Chae Kyung?
Bisa kau jelaskan kalau ini tidak ada hubungannya denganmu?
Kau tahu berapa harga sepatu-ku ini?
Aku minta maaf, Tamu.
Kau mau membersihkan sepatuku dengan tissue itu?
CEO Song, bagaimana sih kinerja pegawai disini?!
Maaf, kalau kau bisa menunggu sebentar,
Aku akan membersihkannya.
Biar aku yang melakukannya, Manager Umum.
Ini, tuangkan aku anggur.
Kau tahu apa yang harus diberikan pada tamu yang ada di level tinggi kan?
Ya.
Biar aku yang menuangkannya, Tamu.
Manager Umum, tolong pergilah.
Ini pekerjaanku..
Pesta ini berakhir.
Pergilah.
Aku minta maaf, Tamu.
Aku minta maaf.
Maafkan aku!
Dengarkan baik-baik.
Kalian berdua memprovokasiku dengan cara ini...
Ini kesalahan.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak mau mengejar dia?
Jika ada hal yang begini lagi, katakan saja padaku.
Cepat kejar dia.
Song Chae Kyung,
Dia terluka...
Karena kau dan aku.
Kau mau apa?
Kau harus melakukannya untukku.
Apa aku pernah mohonmu untuk mencintaiku?
Tidak peduli betapa berharganya cintamu itu,
Kau tetap harus jadi orang yang jadi sandaranku.
Kauhanya peduli pada Ah Mo Ne, dan lupa pada janjimu itu.
Kau hanya orang jahat yang memanfaatkan cintaku,
Dan membuatku mengorbankan semua untuk membantu orang seperti dia.
Aku akan menjelaskannya.
Apa?
Seberapa kau mencintai Ah Mo Ne?
Walau kau terus disampingku, seberapa inginnya kau melindungi dia?
Benar.
Sejak dia jadi hancur begini,
Cha Jae Wan harus jadi ksatria berkuda putih untuknya,
Itu bukan aku, Chae Kyung.
Ah Mo Ne-lah orang yang melindungi dan menyelamatkanku.
Ada saat ketika aku ingin sekali mati,
Dan bahkan tidak ingin bernapas lagi.
Lalu, Mo Ne ada di sampingku.
Itu sebabnya aku tetap hidup.
Cha Jae Wan,
Ada satu hal yang tidak kau ketahui.
Aku...
seorang wanita.
Seorang wanita yang hanya mencintai 1 pria, kau.
Kau seharusnya tidak pernah memberiku harapan.
Aku tahu.
Sama seperti kau yang tanpa Mo Ne terasa mau mati, aku juga begitu.
Hanya ada 1 cara lagi.
Jika aku tidak bisa mencintaimu, maka aku akan membencimu sampai mati.
Kau telah jadi sangat menyedihkan, Cha Jae Wan.
Kau punya musuh lain sekarang.
Song Chae Kyung,
Kau benar-benar menyedihkan.
Kau bodoh.
Tidak seharusnya kau bersikap sombong tadi.
Akan lebih lebih baik seandainya aku bilang, "Aku minta maaf."
"Aku tidak akan melakukan itu lagi sekarang."
"Biarkan aku tetap di sisimu."
Seharusnya aku memohon begitu.
Aku akan pura-pura tidak melihat.
Kau...
Kau kesini mau menghancurkan Cha Jae Wan, kan?
Aku akan membantumu Katakan saja apa yang kau mau.
Karena aku tahu semua itu,
Kelemahan dia.
Kalau kau bilang itu sambil menangis, tak seorang pun yang akan percaya padamu.
Kau seharusnya menyetujui kesempatan ini.
Telepon saja aku kalau kau butuh bantuanku.
Rumah Nyang Nyang
Kau ada disini?
Kupikir Ketua akan membutuhkan buku ini, jadi meminjam beberapa buku.
Dia sudah belajar keras beberapa hari ini.
Kau harus memberikan buku ini padanya secara langsung.
Ekspresi Ketua sungguh tidak terlihat baik.
Sama sepertimu sekarang.
Aku tahu kau akan seperti ini.
Aku ingin kembali menantangmu, karena sunbae-mu ini merasa tidak adil kalau dikalahkan Hoobae-nya.
Bagaimana?
Nanti saja. aku ingin beristirahat hari ini.
Oh, lihat hoobae-ku ini. Ini kan perintah dari sunbae-mu.
Ayo pergi. Berolahraga sangat baik saat kau merasa tidak baik.
Kalau kau tidak suka basket, bagaimana kalau climbing?
Tunggu, tidak. karena musin panas, kau mau bersepeda menikmati udara menyegarkan?
Sun Woo Hyun, kau peduli padaku, kan?
Tapi aku tidak peduli padamu.
Memang benar kalau aku menyukaimu dan aku berterima kasih terhadap perasaanmu,
Tapi perhatian ku semuanya sudah pindah ke orang lain sekarang.
Aku pikir aku harus mengatakan ini.
Kau tidak suka kalau aku peduli padamu?
- Bukan seperti itu..- - Tidak apa kok.
Lagian aku tidak punya beban lagi sekarang.
Aku tidak yakin.
Saat ini, walau hanya mengawasimu dari belakang tanpa berbuat apapun,
Aku tetap menyukainya.
Aku tidak akan lebih dari itu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana nanti, kalau semuanya sudah semakin sulit...
Dan aku sudah tidak tahan..
Aku akan memberitahumu.
Jangan mengatakan apapun lagi, Sun Woo Hyun.
Aku tidak sengaja mendengarnya.
Aku memikirkannya setelah kau memarahiku tadi, tapi...
Memang benar kalau aku tidak bertanggung jawab dan pengecut.
Itu sebabnya, mulai sekarang, aku akan mengumpulkan keberanianku.
Ini di asrama.
Aku ke sini bukan sebagai Manager Umum.
Aku sebagai Cha Jae Wan, mau mengatakan sesuatu pada Ah Mo Ne.
Maafkan aku. Aku mau masuk dulu.
Kau pasti tidak menyukai dirimu sendiri sekarang.
Ini memang melukai harga diriku. tapi aku memang manusia tanpa berharga diri,
Aku sudah cukup bersabar padamu selama ini, kau tahu itu kan?
Aku tahu.
Tapi sekarang, aku tidak bisa mempercayaimu.
Manager Umum bilang dia menunggumu di taman Mo Ne.
Aku. .. akan suka kalau kau tidak pergi.
♪ Jangan menangis dengan hati yang terluka begitu.. ♪
♪ Seakan tidak akan ada harapan kita bersatu.♪
♪ Saat angin bertiup dingin dan kau merasa kesepian, ♪
♪ Kembalilah padaku. ♪
Bahkan setelah semua itu, Cha Jae Wan tetaplah Cha Jae Wan.
Setelah melarikan diri dari cinta-mu yang gila nanti,
Kau tidak mau membalas dendammu padaku?
♪ Jangan lupakan aku dari ingatanmu ♪
♪ Jangan pernah sedetik pun, hilang dari ingatanmu, ♪
♪ Aku mencintaimu sampai mati ♪
♪ Aku merindukanmu, aku rindu padamu, Sayangku.♪
Cha Jae Wan, jika aku menggengam tangamu..
Seseorang pasti akan terluka
Dan kau mungkin juga akan terluka lagi karena-ku
Bantu aku agar bisa melakukannya
♪ Hatiku sakit ♪
♪ Jangan menangis dengan hati yang terluka begitu..♪
♪ Seakan tidak akan ada harapan kita bersatu.♪
♪ Bahkan untuk waktu yang lama, ♪
Aku berbohong padamu lagi
Janji kalau aku tidak akan mendekatimu, aku tidak bisa menepatinya
Aku pikir aku tidak bisa melepaskanmu walau sesaat.
Ini mungkin terdengar egois, tapi aku hidup karena-mu
Melihatmu saja sudah cukup bagiku.
Tetaplah seperti itu, kumohon. Sampai aku sudah memiliki hak-nya nanti.
Mulai sekarang, aku akan menunggumu
♪ Orang yang sangat aku pedulikan, ♪
♪ Aku berteriak padamu, aku memanggilmu ♪
Baek Mi Yeon.
Tidak, tidak, tidak.
Unni?
Tidak, dia tidak mungkin kakaknya.
Siapa dia sebenarnya?
Wakil Ketua.
Kau sudah menemukannya?
Kematian Baek Mi Yeon belum diproses.
Apa? Apa katamu itu?
Bodoh, Baek Mi Yeon itu sudah meninggal!
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Aku yakin.
Apa kau melihatnya langsung saat dia mati?
Apa yang kau lakukan? keluarlah!
Lee Joong Ku, kau bajingan yang paling brengsek!
Tidak apa.
Kupikir Ketua akan membutuhkan ini, jadi meminjam beberapa buku.
Dia sudah belajar keras beberapa hari ini.
Halo, Manager Umum.
CL988-K305.
Bisa periksa apa bukuny ada disini?
Ya.
Buku nomor itu sedang tidak ada disini
Tapi nomor itu memang dari perpustakaan ini kan?
Ya benar. Ah,
Buku-buku tua di ruang bawah tanah-
Mo Ne
Aku pikir kau masih sedang berlibur,
Apa tidak apa kalau kau terus datang ke hotel?
Aku selalu menyukai ini, dagingnya sangat lembut, CEO Song.
Terima kasih, Nikmatilah makanamu, dan cepat pergi.
Apa kau masih mengincar Jae Wan?
Anak siapapun dia, dia sangat menyedihkan, bukan?
Padahal dia punya wanita cantik dan berkuasa di sampingnya,
Tapi dia malah mengincar pembantu yang tidak becus itu... ck, ck.
Aku akan mendengarkanmu.
Katakanlah apa yang mau katakan.
Hari ini, aku ke sini untuk
Bicara bisnis denganmu, CEO lagu.
Seluruh dunia sudah tahu kalau kau itu sudah jadi fakir miskin sekarang.
Jadi, apa maksudmu "bisnis"?
Ya. Walaupun aku sudah kehilangan segalanya,
Tapi aku masih ada 1 hal yang sangat kau inginkan.
Anakku.
Anak?
Pasti Jae Wan belum mengatakannya.
Karena ternyata dia diadopsi ayahnya sendiri,
Dia jadi pendiam sekarang.
Kenapa kau selalu mengatakan
Kebohongan agar kau bisa mendapatkan tujuan?
Maka selama ini, kau menyiksa..
Putra kandungmu sendiri seperti itu?
Ah, itu salah paham.
Apa maksudmu "menyiksa"?
Aku hanya mendisiplinkannya lebih keras dari yang lainnya.
Dengan hati yang penuh cinta.
Kau pasti sangat terkejut. Meskipun dia terlihat tidak menyukainya,
Tapi dia mendengarkanku dengan baik...
Apa yang kau lakukan, CEO Song?
Aku tidak mau menjual makananku padamu.
Namun, aku akan memikirkan masalah bisnis-mu ini.
Karena Cha Jae Wan harus jadi milikku.
Baiklah.
Apa yang lakukan?
Sudah lama tidak bertemu. Kau mengenalku, kan?
Segera setelah majalah diterbitkan, acara bulan pertunangan akan dibatalkan.
Adapun proposal proyek promosi baru, walau pun kau menyetujuinya,
Mereka semua akan dibatalkan oleh Ketua.
Karena perbandingan biaya tidak menguntungkan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan Kita siapkan rencana proyek baru saja.
Ya.
Aku dengar Ketua Tim Cha pergi ke Las Vegas?
Ya, ada masalah di rumahnya.
- Karena itu masalah pribadi, aku belum mendengar alasannya. - Oh...
Kau yakin dia pergi ke Las Vegas?
- Apa maksudmu? - Tidak.
Akhir-akhir ini sepertinya dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Cha Soo Ahn
Maka bekerja keraslah, Aku ada urusan.
Ya,
Ini mencurigakan...
Sunbae, kau tertarik ya pada Cha Soo Ahn?
Lupakan saja dia, dia terlalu tangguh untuk kau dekati.
Ulah siapa ini? Siapa yang pertama kali memulai rumor itu?
Ya, aku mendengarnya dari dia...
Aku... melihatnya di papan buletin jadi...
Apa yang terjadi?
Ketua, sejak pagi ini,
Ada rumor yang menyebar kalau hotel ini akan dijual.
- Apa yang dia bicarakan? - Dijual?
Siapa yang memulai rumor palsu itu?
Kami sebenarnya sedikit membenarkan rumor itu, Ketua.
Keponakanmu, dia sebenarnya...
Aadalah pemburu perusahaan yang kesini untuk menjual hotel ini.
Bahkan ada foto-foto dirinya, sebelum dan setelah penyamarannya...
Apa yang kau katakan?
Kenapa kau mengatatakan omong kosong tentang keponakan Ketua?
Itu hanyalah rumor.
Kami butuh penjelasanmu tentang siapa keponakanmu itu, Ketua.
Ada bukti yang sangat spesifik yang terpajang di papan buletin.
Berita itu juga menghibur.
Memang benar keponakanku adalah spesialis M & A (Merger & Akuisisi).
Namun, itu hanya pekerjaan keponakanku, dan tak ada hubungannya dengan hotel ini.
Pastikan kalau rumor palsu itu tidak menyebar lagi.
CIEL, yang ingin Ketua Baek hancurkan,
Dikendalikan sepenuhnya oleh Lee Joong Goo?
Tepat, kau berpikir dengan cepat.
Ingin menjual CIEL, hotel terbaik di negeri ini,
Pada perusahaan asing,
Menghancurkannya berpotong potong seperti ini,
Bukankah ini terlalu menyedihkannya?
Aku minta maaf,
Tapi aku tidak peduli dengan ke-patriotisme pada negara.
Lalu... bagaimana dengan uang?
Berapapun yang kau tawar, aku bisa mendapatkan yang lebih banyak nanti.
Tapi sepertinya itu bukan-lah kartu as yang kau punya.
Ya, kau benar.
Tapi, selain aku,
Ada banyak orang yang sangat mencintai CIEL.
Senang bertemu denganmu. Aku Song Chae Kyung.
Kau ke sini sebagai wakil dari GR Group?
Kau sudah dengar perkataanku kan?
Jadi, bukankah aku sudah menyuruhmu memprosesnya dengan cepat?
Kalau itu mau dijual semuanya dari awal, itu memang kesempatan yang bagus.
Tapi mendengar kau mau menghancurkan hotel ini menjadi potongan, pembeli tidak akan mau membelinya.
Orang yang menyuruhku menjualnya secara langsung,
Adalah kau sendiri kan, Ketua.
Aku tahu kau pasti akan menerima kerugiannya,
Tapi seperti yang telah diketahui,
Waktu adalah hal yang penting, bukan?
Kau menyuruhku memprosesnya setelah harga saham CIEL turun karena insiden keracunan,
Dan pernyataan depan wartawan begitu.
Jika kau mau seperti ini, ini sulit juga bagiku.
Lagian, rumornya sudah menyebar kan?
Jika itu aku, aku akan menaikkan pamor hotel ini lagi dan membuat serikat pekerja bangga, dan mendapat hati di media..
Wow.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Jadi, apa itu yang kau inginkan?
Sudah kubilang,
Jangan menekan atau memerintahku!
Karena aku..
Aku bukan bawahanmu.
Aku akan menghubungimu lagi.
Dia mungkin merencanakan sesuatu yang lain sekarang.
Apa itu?
Ada paket untuk Ketua.
Bagaimana mereka berdua bisa..?
Lee Joong Ku, orang ini. Dia tidak mungkin melakukannya.
Orang yang melakukan ini bukan hanya Lee Joong Goo.
Orang yang memulai rumor tentang penjualan hotel,
orang yang mengirimkan foto-foto ini pada kita...
Kau pikir Manager Umum yang melakukan ini?
Aku akan mengurusi Lee Joong Goo.
Penyelidikan Cha Jae Wan harus dipercepat.
Baik.
Sayang.
Da Bae.
Aku pulang!
Sa-Sayang..
Surat Perceraian
Sayang,
Walau kau marah besar padaku. kenapa kau...
Orang yang memberi Ketua Ah Seong Won
Obat yang membuat dia mati,
Apa itu dirimu?
Dengarkan, itu hanya omong kosong...
Sayang, ini salah paham. Ini salah paham!
Tidak! Memangnya salah memberi obat pada orang sakit-
Tolong tanda tangani saja surat cerainya.
Da Bae bilang dia tidak pernah mau melihat wajahmu lagi.
Sayang. sayang
Bagaimana aku bisa hidup tanpa Da Bae
Tidak .. Ha.. Halo...?
Dokter Yoon, si idiot itu!
Dia jadi bimbang karena aku yang memberi obat itu pada Ketua Ah,
Buat dia ikut Ketua Ah ke surga!
Tidak!
Ini bukan aku! Bukan aku!
Jika kalian menanamkan ini dalam hati kalian,
Kalian semua akan menjadi pegawai hotel yang terhebat.
Dengan ini, kuliah kita selesai hari ini
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Karena kita tidak di hotel, kau mau minum bir denganku?
Minum bir?
No Ah, kau bisa keluar sebentar?
Kenapa?
Oh, sebagai sesama receptionist, aku punya sesuatu...
Yang mau dibicarakan pada Yoon Da Jung.
Oh, disini sangat cantik!
Karena sudah disini, aku harus berfoto selfie disini.
Oh, tapi..
Bagaimana kalau ada orang yang melihat ku di tempat berkencan ini denganmu?
Aku takut nanti itu akan jadi masalah untuk ku menikah nanti.
Maaf ya, aku juga takut tidak bisa menikah karena terlihat bersama-mu.
Kau yang mengajakku kesini.
Oke baik. aku tahu kau tidak akan membeliku sepatu atau tas.
Tapi setidaknya belikan aku secangkir kopi.
Ini, Ini.
Apa ini?
Kau senang kan? Kau bilang aku tidak bisa membelimu sepatu atau tas?
Mata-mu hanya emandang barang mewah saja.
Tapi ini cukup mahal. Bukankah kau tadi terlalu berlebihan?
Aku juga bisa membelikanmu benda yang seperti itu.
Dan juga, mentang kau memberiku ini, jangan pernah bertindak seperti kau pacarku.
Aku hanya menerimanya sebagai sesama karyawan.
Kau bilang kau mau membelikanku kopi. Apa ini?
Ini makanan khas daerah ini.
Makanan khas?
Aigoo. makanan ini dijual dijalanan... ew.
Jin Jung Hyun, kau sengaja membawaku ke sini karena kau kenal tempat seperti apa ini kan?
Pemimpin Go?
- Tunggu sebentar. - Omo.
- Jadi, Moon Jung? - Unni...
Tidak .. kami hanya... kami..
Hanya kebetulan bertemu dijalan...
Tapi sejak kapan kalian pacaran?
- Tidak! - Kami tidak pacaran!
Tapi kenapa tangan kalian...
Oh... ini bukan apa apa.
Aku... tidak terlambat kan, Ketua.
Kau terlalu sering datang ke hotel ini, Lee Joong Goo.
Aku sudah menerima hadiahmu itu.
Benarkah?
Kau bisa mengucapkan terima kasihnya lewat telepon saja.
Sebagai imbalannya,
Aku ingin mentraktirmu makan,
Aku juga mau memberitahumu sesuatu.
- Anggap saja kita sudah melakukannya. - Lalu haruskah aku,
Memberitahu tentang Roman?
Seberapa jauh kita akan pergi?
Kita hampir sampai.
Hentikan mobilnya, Lee Joong Ku.
Seperti yang kuduga, kau bisa langsung mengetahuinya.
Kau sungguh hebat tetap hidup seperti ini, Baek Mi Yeon.
Kau tidak perlu menatapku seperti itu.
Aku sudah tahu siapa dirimu.
Kau pikir aku akan takut lagi padamu?
Ya.
Kau telah berubah banyak, Mi Yeon.
Hentikan mobilnya!
Ayo. keluar. ku bilang keluar!
Kesini, ayo!
Disini. Ini tempatnya, kan?
Selama ini,
Kau terus mengawasiku
Kau pasti meneliti kapan saat yang tepat kau harus membunuhku kan?
Itu benar. kau harus bertindak kejam seperti itu agar tidak ketahuan.
Tentu saja! Walaupun kau sudah berubah, tapi ada 1 hal yang tidak berubah.
Pandangan hina-mu itu padaku!
Itu benar!
Kau mau bermain denganku?
Kau berani ya, Baek Mi Yeon?
Menyingkirlah! ini di luar kendalimu!
Walau kau mengetahui diriku sebenarnya,
Aku bersyukur kau tidak berlutut menangis padaku.
Kau tahu bagaimana kehidupanku setelah 1 kaki-ku dipotong karenamu?
33 tahun yang lalu!
Bajingan sepertimu, cuma kehilangan kaki saja,
Tapi aku kehilangan segalanya!
Apa?!
Aku kehilangan segalanya!
Kau harus menjauh dariku sekarang!
Karena mu, Hyun Woo-ku meninggal dengan cara tidak adil!
Bayiku!
Karena bajingan sepertimu, dia meninggal!
Kau!
Tidak, tidak...
Lee Joong Goo dan ibumu berkendara keluar bersama.
- Ibu! - Jangan!
Kita harus mati bersama-sama! Kita harus mati bersama-sama! Kita harus mati bersama-sama!
Sekarang! kau... mati kau!
- Lalu, bagaimana dengan aku? - Matilah bersamaku!
Bagaimana denganku, Ibu!
Jangan, Ibu.
Kau akan jadi orang seperti dia nanti akhirnya.
Jika kau mau, aku yang akan melakukannya. Biar aku saja.
Jika kau mati,
Maka aku juga akan mati.
Aku bisa saja tadi mendorongnya.
Tapi pada akhirnya,
Pada akhirnya, aku tetap saja tidak bisa membunuhnya.
Aku sudah menunggu seumur hidupku untuk ini.
Tapi, aku tidak bisa membunuhnya!
Aku tidak bisa membunuhnya.
Akuharus bagaimana, bayi-ku?
Apa yang harus ku lakukan, Sayang?
Bayi-ku.
Apa yang harus Ibu lakukan? Ibu sangat menyesal, Ibu harus bagaimana?
Ibu minta maaf, apa yang harus ibu lakukan?
Hyun Woo, aku minta maaf!
Ibu sungguh minta maaf!
Hyun Woo!
Ibu sungguh minta maaf!
Ibu... Ibu sungguh minta maaf!
Ibu sangat menyesal
Oh ya...
Manajer Hwang bilang kalau dia mencaritahu siapa yang menulis itu di papan buletin nanti.
Sepertinya kita terus yang dicurigai.
Bok Soon,
Tentang penjualan hotel, itu tidak benar, kan?
Aku sungguh tidak yakin.
Aku hanya mau menyesuaikan diri dulu sekarang.
Jika hotel memang tidak dijual,
Aku dengar karyawan seperti kita akan di PHK semuanya.
Aku sangat takut.
Omo, benarkah?!
Aku bahkan belum melunasi semua pinjaman sekolahku.
Hipotek ku masih 15 tahun lagi mau dilunasi!
Nyang Nyang!
Nyang Nyang! apa kau, Unnie...
Tidak, kau kesini mencari Noona kan?
Jika kau terus seperti ini, Hyung-mu akan sibuk mencarimu.
Pulanglah sekarang. Hah?
Ya, aku akan mengantarmu kesana.
Ayo pergi.
Tidak. Terlalu berbahaya mengungkapkan semuanya sekaligus.
Baik. kau sudah bekerja keras.
Apa kau memberitahu Ketua,
Kalau kau sudah menemukan buku itu?
Belum.
Nyang Nyang, jangan pergi lagi ya!
Kalau kau tidak disini, nanti Hyung-mu kesepian.
Seringlah kesini, dan rawat dia.
Jika kau tidak ada di sini, dia akan jadi kucing liar lagi nanti.
Jadi seringlah kesini, beri makan dan belai dia.
Kita sudah memutuskannya bersama.
Jadi, kenapa kau tak bilang dimana Cha Soo Ahn?
Ada sesuatu yang harus kupastikan tentangmu.
Kau bisa menunggunya?
Akhir-akhir ini, aku jadi lebih takut.
Aku.
Aku tidak akan ke sini lagi!
Perenovasian kamar VIP yang dijadwalkan minggu depan tiba tiba dilakukan hari ini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi semua listrik diruang tamu, dan airnya terputus.
Bagaimana dengan refund-nya? -Kami msudah memberinya, tapi
Kita mungkin akan dituntut untuk ganti rugi masalah ini...
Apa maksud semua ini, Manager Umum?
Bukannya, perenovasian cuma dilakukan setengah tahun sekali saja.
Aku punya wewenang untuk mengubah kamar tamu.
JAdi, dalam 10 menit, kumpulkan beberapa orang dari berbagai departemen dan temu aku di ruang pelatihan.
Oke.
Hati-hati. Tolong berhati-hati.
Permisi. Sama seperti rumor Apa benar kalau Ketua mau membongkar CIEL dan menjualnya?
Ini mungkin benar, tapi kami masih memeriksa kebenarannya.
Informasi yang kalian semua lihat di papan buletin sudah dikonfirmasi John Howard.
Apaan ini semua? Jadi, kami semua akan jadi pengangguran?
Ini bukan tempat untkuk kita mengkhawatirkannya.
Aku kesini memohon agar kalian tetap disini.
Dengan kewenangan Manager Umum, renovasi akan ditunda.
Semua kamar suite akan dibuka lagi.
Aku juga akan kembali menetapkan harga standar untuk semua kamar.
Tolong informasikan pada tamu berita ini.
Maksudmu, kau mau memberontak Ketua, lalu melimpahkannya pada kami?
Jika CIEL hancur, maka kita juga akan keluar.
Kami akan menyampaikannya pada para tamu, dan memastikan pemesanan puncak musim ini kan lancar.
Terima kasih.
Memanggil karyawan ke sini...
Manager Umum yang konyol, kau cukup menyedihkan.
Kau pikir itu hanya rumor palsu?
Saat kontraknya sebagai Manager habis, dia bisa pergi ke Hotel manapun yang dia mau.
Tapi kalian tidak akan bisa!
Kau tahu berapa total kamar di CIEL?
Berapa Rata-rata jumlah tamu dalam sebulan?
Kau tahu berapa total dari karyawan kita?
Bagaimana dengan kamar yang sering mereka gunakan?
Kau harus mengetahuinya, agar bisa melindungi hotel ini.
Sepertinya tujuanmu berbeda dari kami.
Aku yakin dia ingin memanfaatkan upaya terakhirnya.
Buatkan daftar karyawan yang mengikuti Manager Umum.
Entah tindakan disiplin atau pemecatan, mereka harus menerimanya agar tidak ada keributan ini lagi
Lepaskan aku!
Aku yang menelepon tadi.
Ini pertama kalinya aku memasak. Jadi dapur-ku sangat berantakan.
Tolong bantuannya.
Ah Mo Ne, bisa kita bicara sebentar?
Walau tanpa cara ini, aku akan langsung datang saat kau menelpon kok.
Aku terkena penyakit akhir-akhir ini.
Yang seiring waktu, membuatku jadi kekanakan dan labil.
Penyakit yang mengerikan.
Walau kau biasanya bertindak elegan,
Tapi manusia wajar kalau bersikap kekanakan danlabil.
Kau menghibur-ku.
Aku mau mengancammu.
Setelah pelecehan, sekarang kau mau mengusirku ke luar negeri?
Seperti yang kuduga, tapi kali ini tindakanmu lebih besar.
Itu punya Cha Jae Wan.
Tentu saja. kami sudah membuat harganya menjadi sama.
Terima kasih, aku akan mengantarkan-mu ke meja reservasi.
Mungkin karena kau anak CEO Perternakan Woo Ji, Jadi sikapmu sangat arogan begini.
Mengubah keputusan perusahaan semaumu saja?
Karena ini hal yang benar.
Lalu, bagaimana dengan sikap pegawai hotel yang tidak hormat pada Ketua-nya?
Pegawai hotel itu sedang melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan hotel,
Tapi apa yang sebenarnya kau rencanakan, Ketua?
Manager Umum, kau bersikap kasar di depan karyawan.
Ada banyak karyawan di sini.
Kalian berdua jangan bertengkar.
Jae Wan,
Kenapa kau kasar pada Ketua?
Aku minta maaf.
Anakku masih sangat labil.
Anak?
Preview
Aku tidak akan pernah melepaskan Jae Wan. Tolong biarkan dia pergi.
Beri dia jalan bersama Chae Kyung.
Membuatlah orang yang dicintai jadi nyaman dan bahagia.
Juga adalah cinta.
Pergilah. Jangan pernah muncul di depan Cha Jae Wan lagi.
Aku harap aku bisa membersihkan semua ini Jadi aku bisa menjadi orang yang "bersih".
Kita harus melakukan banyak hal bersama mulai sekarang.
Kenapa kau menyembunyikan kebenaran kalau Lee Joong Goo adalah ayahmu?
Aku pikir kau tidak perlu tahu tentang urusan pribadiku.
Kau tahu siapa ibu kandungmu?
Diterjemahkan oleh apexLingga