Hotel King Translated By Eva Ramlan ヽ(•‿•)ノ
Hyung kau sudah memiliki sayap di bahumu
Kau sekarang bisa terbang
Hyung, kenapa kau mati
kenapa kau mati dan meninggalkan aku sendiri
aku merindukanmu
apa yang aku pikirkan
Hyung sudah mati
Dia benar-benar sudah mati
Apa kau baik-baik saja, Direktur Lee?
Apa kau mau aku mengantarmu ke dokter?
tidak.. tidak apa-apa.
berdasarkan perintah dari atasan
inilah yang harus dilakukan oleh para junior hari ini
Bahkan jika kita masih sebagai karyawan kontrakpun...
kita tetap harus memberikan pelayanan terbaik pada tamu seperti keluarga sendiri
Itulah semangat seorang pekerja hotel.
Oke?
Ya.
gadis ini benar-benar tidak banyak bicara
hanya tersenyum saja
Orangtuamu ketinggalan zaman sekali
Bagaimana mereka bisa memberi mu nama...
seperti Bok Soon pada gadis dengan wajah secantik ini?
[Bok Soon]
kenapa?
aku suka namaku ini
Benarkah?
Wajahnya cantik.
hanya itu yang diperlukan wanita, wajah yang cantik
- Kau benar. - Benar!
ayo
ya
General manager tidak akan berubah seperti ini kan?
Aku melihat Jae Wan tadi, dia begitu yakin ingin tinggal disini
Noona, apa kau akan terus membaca dokumen-dokumen seperti ini?
tidak kah kau ingin mengatakan sesuatu?
Selama dua belas jam general manager tidak hadir...
renovasi suite VIP, perubahan furniture...
dan kenaikan harga kamar dilakukan dengan cepat
ku pikir kita harus mengetahui bagaimana cara kerja dari ketua yang baru...
daripada penasaran dengan sikap general manager
benar-benar wajah poker.
general manager!
status pengangkatanmu kembali sebagai general manager sudah resmi kan?
Cha Su Wan benar.
Apa kalian mempertimbangkan untuk pergi jika aku gagal berkerja kembali disini?
Tentu saja.
Mari kita hanya fokus pada masalah hotel saja
Strategi Ketua Baek yang mengejar kualitas layanan yang lebih tinggi..
saat ini, tidak dapat kita dihindari...
tapi kita tetap butuh inovasi untuk promosi atau event agar para tamu...
tetap mau datang dan tinggal di sini walaupun dengan harga yang lebih tinggi
Kami sudah mencoba segala cara untuk menghindari penurunan penjualan...
oleh mantan ketua.
Ketua Baek menyadari hal ini juga.
Ya, Pak..Maafkan kami
Seperti yang kami beritahu sebelumnya, karena adanya renovasi di suite VIP
kami tidak menyediakan layanannya selama musim panas ini.
apa ini masuk akal
Maafkan aku, Pak.
Kami akan memindahkan kamarnya ke suite deluxe...
Itu benar-benar tidak masuk akal
Kita harus melakukan ini untuk setiap reservasi VIP sampai dengan musim gugur.
Jika terus begini, kita mungkin tidak akan mendapatkan gaji...
bonus dan tunjangan
saat kalian berbicara dengan tamu melalui telepon...
jangan pernah menutupnya biarpun tamu itu mengeluh dan marah
dan juga..
jika kalian mengobrol
di meja resepsionis selama lebih dari 30 detik...
kalian akan dipecat sesuai dengan peraturan terbaru dari hotel ini
Ketua!
kau menemukan ku!
apa yang terjadi padamu?
Aku berkerja di sini.
Kenapa...?
aku ingin kembali ke sini, dan hanya ini satu-satunya cara yang aku bisa
mencari pekerjaan yang akan membiarkan ku...
tinggal dan makan di hotel ini
Lihatlah wajahmu Sun Woo Hyun, aku tidak suka itu
Jangan khawatir.
aku tidak kasihan padamu.
Aku hanya berpikir, kau sekarang sudah menjadi lebih kuat
jauh lebih kuat dari pertama kemari, sungguh
walaupun begitu, aku tidak bisa menerima mu meminta ku untuk tidak khawatir...
karena aku sangat berharap kau akan menjadi ketua lagi.
Aku harus bekerja sekarang
berkerja keraslah
aku sudah mulai bekerja lagi tepatnya dua jam yang lalu.
aku tahu itu.
kau sangat menginginkan pekerjaan ini, bahkan dengan bantuan Kepala Jaksa..
jadi lakukanlah yang terbaik
aku juga ingin bekerja keras...
tapi akan lebih mudah untuk ku bekerja...
jika aku tahu apa yang ketua pikirkan
ijinkan aku menanyakan masalah ini...
Renovasi kamar tamu dan kenaikan tarif kamar...
Apa ini strategi sederhana untuk menaikkan kualitas layanan hotel lebih baik lagi?
kau harus ingat, kau bukanlah satu-satunya orang yang mencintai hotel ini.
jadi aku akan berasumsi bahwa kita mengejar hal yang sama.
Ah, apa tuan Loman baik-baik saja?
kau tidak menemukannya?
Apa maksudmu dengan kau tidak menemukannya?
lakukan apa saja untuk menemukannya
tidak
Aku tidak mau menunggu lama
Ibu.
ku dengar kau sedang sakit
Apa kau sudah merasa baikan sekarang?
Ya.
Aku tadi istirahat dan sekarang sudah merasa baikan
tadinya aku sudah mau pergi
Apa kau kemari untuk menemuiku?
Tentu saja. Kau kan anakku.
Apa kau sedang bermasalah dengan general manager?
tidak...
tidak ada
baikah
Jika kau baik-baik saja, aku akan pergi sekarang.
Ketika kau ke New York...
lima belas tahun yang lalu untuk menemukan Hyung ...
Jika saat itu...
hyung masih hidup...
aku tidak akan menjadi anakmu kan bu?
Aneh...
kenapa kau menyebut tentang dia lagi
Maafkan aku.
aku masih berpikir bahwa...
kau adalah hadiah yang dia berikan
kau tidak tahu betapa aku sangat bersyukur..
karena kau anakku.
aku harap kau akan melupakan masa lalu mu dan hanya memandang masa depan.
Bahasa kasar yang kadang masih kudengar...
dan tato di seluruh tubuhmu...
bisa kah kau menyingkirkannya sekarang?
ya
akan kulakukan
Aku akan menyingkirkannya
General manager Cha Jae Wan...
memang terbaik dilihat saat dia di hotel
aku sangat menghargai bantuan mu ini, terima kasih.
aku tidak suka ungkapan seperti itu
bagaimana mungkin Ketua Baek mempunyai simpanan uang sebanyak itu...
dia bahkan tidak memiliki latar belakang yang bisa menjelaskan darimana hartanya?
aku juga penasaran dengan hal itu, karena itu aku mencoba menyelidikinya
dan aku menemukan sesuatu yang menarik.
Suami Ketua Baek...
adalah pedagang senjata terkenal dari Hong Kong.
Suami?
Loman tidak memiliki ayah
ada prasangka negatif terhadap ibu tunggal di Korea...
karena itu ketua menyembunyikannya dari orang lain karena tanggung jawab ku
yang melatih para karyawan
suaminya meninggal tiga tahun setelah mereka menikah.
da dia mewarisi segala hartanya...
yang juga mencakup sejumlah besar properti tersembunyi.
yang benar-benar aneh adalah...
dia bisa saja dengan mudah memiliki hotel ini jika dia mau...
tapi kenapa dia bekerja...
lama sekali untuk mendapatkannya.
Mungkin, bukan hotel...
yang dia inginkan.
Dia bukan orang yang bisa kau tangani dengan sembarangan.
sebaiknya kau berada di pihaknya dan bersikap ramah...
untuk membuatnya mempercayakan jaringannya atau semacam itu
aku akan membantu mu
aku tidak membutuhkan jaringan lain.
Aku hanya perlu tahu siapa itu Baek Mi Nyeo dan Loman
akan berbahaya untukmu mengobarkan perang dengan mereka
Hotel ini sudah mereka miliki
Tidak ada yang lebih berbahaya lagi
kau tampak begitu putus asa.
kau terlihat seperti orang yang Hotelnya telah dicuri
Aku tidak bermaksud menyindir
ayah, apa kau melihatku
yang bisa aku lakukan sekarang hanyalah mencoba untuk tinggal di hotel ini, tapi...
terus awasilah aku..
aku pasti akan mendapatkan hotel ini kembali
Dia seperti junior
dengan kelakuan juniornya!
mencoba beristirahat
Hey, junior!
ketua!
Lama tidak bertemu, nona-nona
aku pengurus rumah tangga yang baru, Ah Bok Soon.
tolong bantulah aku
Ah, ya, ya.
Para wanita bermulut besar sudah menemukan ku...
jadi aku tidak bisa menyembunyikan statusku sebagai pembantu rumah tangga lagi.
Pergilah kumpulkan beberapa karyawan lainnya dan ikuti aku
- ya? - Ah, ya.
Aku telah mengadakan pertemuan pagi di sini.
ku dengar kau sudah menjadi ketua yang baru.
ku dengar bank mu...
sangat tertarik pada bisnis kami bapak wakil ketua.
Aku akan mengundangmu untuk jamuan formal nanti
aku baru saja membeli beberapa saham di sini, investasi ini hanya sebagai hobi
bapak wakil ketua dari Bank Daeil kan?
Lama tidak bertemu.
aku dengar kau akan segera dipromosikan menjadi ketua
Selamat.
aku akan sering melihat mu di hotel.
kenapa kau bekerja seperti ini, ketua?
aku bukan ketua lagi.
Aku mendapat pekerjaan baru, meskipun itu hanya kontrak
ini lelucon yang tidak lucu, Ah Mo Ne.
mana mungkin!
aku benar-benar ingin bekerja di sini...
tentu saja jika kau mengizinkannya, ketua
Jika kau ingin berkerja, aku bisa mempekerjakan mu
Bapak wakil ketua.
Kau tahu betapa pentingnya Ciel untuk ayahku.
iya kan?
Tentu saja.
aku diangkat menjadi ketua Ciel...
hanya karena aku anak ayahku.
aku sudah membuat Ciel seperti ini.
Bahkan jika aku harus bekerja sebagai pembantu rumah tangga...
aku ingin melakukan apa pun yang aku bisa...
agar tidak membuat malu ayahku lagi
Ketua
aku paham kau mungkin tidak merasa nyaman dengan ku...
tapi ijinkan aku tetap bekerja di sini.
kita bicara nanti
Ini bukanlah masalah yang sederhana.
juga tidak begitu rumit
Dia ingin membayar kesalahannya dengan cara ini.
kenapa tidak kau beri kesempatan, Ketua Baek?
bagaimana dengan pekerjaan kantor?
Tidak
aku tidak tidak mau menjadi boneka lagi
sebaliknya...
kau tidak akan sanggup berkerja ditempat yang sulit begitu
kita selesaikan ini di kantorku
Terima kasih.
Terima kasih!
Apa kau sengaja muncul...
saat aku sedang bersama tamu VIP?
"kau tidak perlu bantuan yang lain"
"Kau satu-satunya putri Ketua Ah."
"Itulah senjata mu"
"Jika kau butuh sesuatu, gunakan itu untuk mendapatkannya."
Itulah apa yang pernah kau ajarkan kepadaku Ketua.
kau mengingatnya dengan baik
Kau sudah memberiku pelajaran berharga
aku mencoba bertahan hidup dengan itu
terima kasih karena kau sudah berbaik hati...
mengijinkanku tinggal di sini
sementara aku tidak punya tempat untuk tinggal
Tentu saja
kau sudah tidak gemetar lagi saat bicara dengan ku sekarang.
sepertinya kau bukan anak kecil lagi
Aku tumbuh karena mu
terima kasih.
kau masih harus lebih baik lagi
kenapa kau tidak bisa melihat...
mengenakan seragam rumah tangga begitu merupakan aib untuk ayahmu?
"Bok Soon."
"Kau tidak melarikan diri, kau kembali untuk mengatasi nya"
"aku bangga padamu."
Itulah yang akan ayah ku katakan pada ku
Tentu.
Mari kita lihat berapa lama kau akan bertahan di sini.
aku sangat menghargai sambutan hangat dari mu ketua
Ya, Pak, aku mengerti
- ya. - astaga
ya
Lihatlah di sana.
kalian tidak perlu untuk menyambut ku seperti itu.
aku karyawan baru, Ah Bok Soon.
Dia mengatakan Bok Soon.
Ketua
Tidak, nona Ah.
atau Nona Mo Ne?
Bok Soon.
Bok Soon?
Atau nona Bok Soon.
aku bingung bagaimana memperlakukan mu sekarang
kau hanya perlu memperlakukanku seperti semua karyawan baru.
jadi kau tidak keberatan jika kita menggunakan bahasa informal atau kasar
yang akan membuat kita lebih akrab
Misalnya, aku mungkin akan berkata, "Kamu, Bok Soon!"
atau teguran lainnya atau bercanda...
seperti merarangkul ramah seperti yang biasa terjadi di ruang staf.
Apa semua itu tidak apa-apa untukmu?
Tentu. Lakukan apa saja yang membuatmu nyaman
baik, Bok Soon!
Ini sedikit canggung.
Bok Soon.
Ah Bok Soon.
Pelayan harus menggunakan lorong khusus karyawan
ini kesalahan ku
aku dengar kau memutuskan untuk tinggal di hotel lagi
baguslah
Mo Ne.
kita sudah berjanji untuk tidak saling kenal satu sama lain
bahkan jika kita kebetulan bertemu...
lewati saja aku seolah kita orang asing
aku sibuk, aku harus pergi.
kenapa kau memilih untuk menjadi pembantu?
aku bisa mengawasi Ciel dari dekat dengan cara ini.
Huh?
Bagaimana kau tahu bahwa aku akan datang?
Aku melihatmu dari jendela di kamarku.
Mari kita masuk
Sun Woo Hyun.
sudah ku katakan...
aku bukan lagi ketua atau nona Ah Mo Ne.
aku ingin diperlakukan seperti karyawan lainnya.
Jika kau terus melakukan ini, akan tidak nyaman bagi ku tinggal di sini.
kau tidak mengenal ku dengan baik
Aku membantu membawakan tas sebagian besar karyawan wanita disini...
ketika mereka pertama kali datang
aku pria dari Ciel.
Kau sudah berjanji kan?
Ya.
Aku mengerti, mari masuklah
Tidak, tidak!
kau tidak dapat menggunakan ruangan ini...
Apa maksudmu?
ku dengar dua orang berbagi ruang disini
aku juga ingin berbagi
Nona Bok Soon.
disini sudah ada...
orang lain yang masuk ..
jadi gunakanlah ruangan ini sendiri untuk saat ini.
Tidak, maksudku gunakan kamar ini sendiri
sampai ada karyawan baru yang masuk ..
baiklah
mari kita hidup bersama seperti keluarga
ya
Tidak apa-apa.
Dia ini keluarga yang paling tidak nyaman yang pernah ku miliki
Ini pastilah Sun Woo Hyun.
[Jadwal rencana makan] [Pedoman untuk penghuni kamar]
bahkan jika kita kebetulan bertemu...
lewati saja aku seolah kita orang asing
Bagaimana...
aku bisa melakukan itu?
Mo Ne sudah kembali.
tidak
Sebenarnya...
dia tidak pernah pergi meninggalkan Ciel
Jika kau merasa tidak nyaman, Aku bisa melakukan ini sendirian.
Ini pekerjaanku, aku harus melakukanya
ini saatnya dia pulang kerja
Mari kita membersihkan nya secepat mungkin.
Wow!
Kau benar-benar pintar
Ini berarti kau cocok menjadi housekeeper!
aku tahu aku tidak baik dalam hal itu, tolong ajarilah aku
tos!
kucing, lama tidak bertemu!
Uh?
kau terlihat sedikit chubby sekarang
kau tidak merawat tubuhmu dengan baik
nona, kau harus lebih berhati-hati
Aku akan kembali nanti dengan makanan ringan yang lezat.
kau tahu?
kucing itu...
jantan
kucing.. kau!
kau berbohong padaku?
aku melakukan lebih banyak pekerjaan daripada ini saat aku masih junior
Jadi Ah Bok Soon, kau bertanggung jawab atas pembersihan...
semua kamar di lantai tujuh
Nona Hwang.
Dia belum terbiasa berkerja sebagai housekeeper, ketua
Maksudku, bagaimana Bok Soon melakukan itu semua sendiri?
Aku akan membantunya disini
kau harus khawatir dengan pekerjaan mu sendiri, Ha So Yeon.
Aku mungkin terlihat seperti housekeeper yang berpengalaman baginya
Jangan khawatir, pergilah
ayah, aku melakukan perjalanan dengan ibu selama seminggu
Kami menyiapkan pembantu untuk mu, jangan lewatkan waktu makan
Bergembiralah
Sial.
Halo. ada apa?
Apa?
Loman Lee mencari tahu...
rahasia ... Jae Wan?
ceritakan apa saja yang sudah dia ketahui tentang Jae Wan
kenapa Loman Lee?
Apa kesalahan...
yang sudah Jae Wan buat?
Kau terlihat begitu pantas...
dengan baju baru mu itu, Mo Ne.
ahjussi, kau masih hidup.
kau masih saja kasar
Aku akan membantumu.
Aku tidak tahu bahwa...
Direktur Baek itu wanita yang mengerikan
Ini contoh sempurna...
dari panci memanggil ketel, si hitam.
Kalian berdua saling mengkritik, padahal kalian sama
kau kasar lagi.
Mo Ne.
Jika terlalu sulit bagi mu datang padaku.
aku satu-satunya...
yang dapat membantumu
Jika kau tidak ingin datang padaku...
ada anak ku untuk membantumu
Aku dulu sangat takut sekali padamu...
tapi sekarang kau terlihat menyedihkan
Jangan main-main dengan siapa pun...
dan jangan melakukan apa-apa.
jalani hidup mu dengan tenang, karena mu...
ada seseorang yang merasa seperti sudah mati meskipun dia masih hidup.
Ah ya...
burung-burung yang kau berikan padaku sebagai hadiah?
Mereka berkicau terus sepanjang siang dan malam...
jadi aku sedikit keras pada mereka.
mereka semua mati
Kenapa kau tidak membawakaku lagi nanti?
ada masalah!
Apa kau tahu berapa nilai kontrak itu?
Jika aku tidak meneleponnya dalam 2 jam...
aku akan kehilangan $ 8.000.000!
apa?
$ 8.000.000?
nyonya, apa ada cara lain untuk menghubungi mereka?
Jika ada, apa aku tidak akan semarah ini!
Dimana itu?
astaga!
Ini jumlah uang yang luar biasa!
astaga!
Kita harus menemukan memonya!
kau dan aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya!
$ 8.000.000!
Di mana $ 8.000.000 itu pergi?
ada apa ini?
Ketua
Tidak, Mo Ne.
Tidak, Bok Soon.
Apa kau yang membersihkan ruangan ini?
Ya.
Bok Soon.
waktu membersihkan disini...
apa kau melihat selembar kertas kuning di atas meja itu?
Tidak, aku tidak memindahkan satupun barang disini dan...
kau lihat atau tidak?
Aku akan dalam masalah...
tanpa alamat email dan nomor telepon pada memo itu!
aku pikir ada beberapa kertas...
tapi aku hanya membersihkan sampah.
Kecuali itu di tempat sampah...
kau seharusnya membiarkan semuanya pada tempatnya bahkan tissu sekalipun
Hubungi general manager, sekarang!
Tidak, aku akan menemukannya.
Aku akan membawanya kembali pada mu...
bahkan jika aku harus mencarinya ditumpukan sampah
Untunglah, sampahnya belum di angkut...
tapi ini semua sampah dari lantai tujuh.
Bagaimana kau bisa menemukan selembar kertas di sini?
Yang parahnya lagi, sampah busuk juga dicampur di sana
kau pergilah
Aku akan melakukannya sendiri.
Translated By Eva Ramlan ヽ(•‿•)ノ
Dia pergi mencarinya?
Dia ingin berkerja keras...
aku harus membantunya melakukan itu
Ya?
Beraninya kau datang ke kantorku?
aku dengar Mo Ne berkerja di sini sebagai housekeeper
Dia pasti banyak mengganggu mu
anak yang nakal seperti dia...
harus lebih dimarahi...
atau dia akan melawan mu lagi.
Ya, aku yakin itu
Lalu...
apa yang harus ku lakukan pada orang dewasa yang tidak mendengarkan ku?
Bukankah aku memberitahu mu untuk tetap tenang?
Jika orang mengetahui bahwa aku yang membebaskanmu...
posisi ku akan sangat canggung. Apa kau tidak memperhatikan itu?
Ya, ya.
Aku hanya khawatir.
Loman sepertinya sangat tertarik pada general manager...
jadi ku pikir aku akan membantunya.
Apa maksudmu Loman tertarik pada general manager?
Ah, begini...
aku kira mereka berkerjasama
Mereka mungkin bertengkar...
Apa kau ingin berakhir di sini?
tidak
tentu tidak, ketua.
Jangan pernah melakukan apapun tanpa ijin dariku lagi
ya, aku mengerti
aku akan mengantarmu keluar
tidak perlu.
Tempat ku dekat sini, aku akan berjalan sendiri.
bawa dia keluar segera.
Ketua!
orang lain akan memperhatikan mu
ku harap kau mengerti.
sialan!
Biaya konstruksi kamar VIP jauh lebih besar dari kamar yang lain.
Karena biaya sangat tinggi itulah...
akan membuat harga sewanya naik lebih mahal lagi
Kita sudah banyak menerima keluhan...
mengenai rumor kenaikan tarif kamar.
dan tingkat pembatalan sudah mencapai 50% dari pemesanan.
strategi ini sebelumnya tidak pernah Ciel lakukan
banyak orang yang bingung
Lepaskan aku!
ku bilang, Lepaskan!
kau akan bermasalah jika kau memperlakukan aku seperti ini!
Oh! general manager.
kau bisa menyuruh mereka melepaskanku?
Cepat!
Bawa semua daftar perusahaan konstruksi ke kantor ku segera
Jae Wan! Hey!
biarpun dia melakukan kejahatan...
dia mantan wakil ketua Ciel.
Apa perlu memperlakukannya seperti itu di depan para karyawan?
Lanjutkan
ini tentang mantan ketua, Ah Mo Ne.
Apa kau tidak ingin mendengarnya?
tidak apa
baiklah
mantan ketua, Ah Mo Ne...
sudah membuat kesalahan yang besar beberapa waktu lalu...
dan sebagai hasilnya, ada tamu yang marah
Apa kau ingin aku yang pergi mengurusinya?
Aku general manager
aku dengar kau kehilangan memo penting.
Jika kau memberitahuku nama perusahaan atau orang yang bertanggung jawab...
aku akan mencarikan informasi kontaknya
Berapa kali aku harus mengatakannya?
itu bersifat rahasia.
Jika semudah itu, aku bisa mendapatkannya sendiri...
dan aku tidak akan membuat keributan begini
Maafkan aku
Rahasia?
kau mengatakan memo itu kuning.
dan kau menuliskannya di sini...
berarti memo tersebut memo hotel ini kan?
entahlah?
aku tidak ingat
baiklah
Aku akan menemukan memo itu
cari informasi tentang tamu itu
Dia pastilah memiliki koneksi dengan orang dalam
Apa kau pikir...
dia sengaja menipu kita?
Jika dia akan kehilangan $ 8 juta dalam 30 menit lagi
dia tidak akan melakukan pedikur sekarang
dua jam dari sekarang...
jika kau tidak bisa menemukan memo itu jam 4 ini...
Ah Bok Soon, kau akan dipecat
Tamu itu sepertinya kenal nona Hwang
setiap dia check in, dia mendapat diskon karyawan atas nama nya
keluarlah
Ini bukan urusanmu, pergilah
Apa kau benar-benar berpikir kau bisa menemukan memo itu di tumpukan sampah ini?
harus...Aku akan menemukannya.
aku tidak boleh lagi menyakiti hotel ini.
dari awal tidak ada memo itu
Apa yang kau lakukan?
kau kenapa?
Aku janji akan membuat mu...
mendapatkan lagi hotel ini dan posisimu
Pergi!
Aku akan mencarinya
tidak ada waktu lagi
- bisakah kau pura-pura tidak mengenalku? - tidak bisa.
Aku tidak bisa membiarkan mu bergulingan di atas tumpukan sampah.
Lepaskan
Lepaskan!
perhatianmu pada karyawan sangat luar biasa
Apa ini caramu?
memberiku peringatan seperti itu...
kemudian membuat kesalahan dan mendapatkan bantuan dari atasan mu
Kukira kau bukan anak-anak lagi...
tapi ternyata masih sama
tidak begitu
Banyak orang bekerja di hotel ini.
Perlakuan khusus itu tidak tepat, general manager.
Oh, aku baru saja diberitahu...
tamu itu menemukan memonya di tempat tidur
kau harus minta maaf pada tamu itu dan selesaikan masalahnya, general manager
lain kali, berhati-hatilah
aku ditipu lagi...
kau tahu itu
Ya.
aku sudah mengira dia akan menggangguku begitu...
tapi dia lebih jahat dari yang ku kira
kenapa kau kembali ke sana?
aku yang membuat berantakan, jadi aku harus membereskannya
Terima kasih atas bantuan mu hari ini...
tapi aku minta jangan lakukan lagi
Tolong pergilah, general manager.
Ini Cha Jae Wan.
Aku ingin membuat kesepakatan denganmu
[Ketua Baek Mi Nyeo]
[Kasus bunuh diri mantan ketua hotel]
reporter?
jangan
Dia bilang, dia memiliki film yang diambil pada tgl 25 Januari...
dan kau harus melihatnya
25 Januari?
suruh masuk
Silakan duduk.
Apa ini...
film yang harus aku lihat?
Sebelum itu...
aku ingin kau katakan padaku apa kau mau membelinya atau tidak.
kau seperti seorang salesman, bukan reporter
mari lihat dulu.
Ini gambar yang kabur, tetapi wanita yang kau lihat di sini...
Ketua!
Apa kau mengira aku akan bernegosiasi untuk film yang dimanipulasi itu?
Aku akan membayar mu seharga kamera mu itu
- Aku hanya... - Selamat tinggal, Reporter Min.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Jangan sentuh, pergilah
Pulanglah dulu
Aku akan segera ke sana
jika kau lelah, bisakah kau bertukar shift?
Untungnya, pertukaran jam kerjaku hari ini
tidak boleh begini
Ini bukan sikap seorang junior, ikut aku
kita pergi
Kau tahu para karyawan hotel itu kuat bekerja karena nafsu makan yang baik?
Bagaimana kalau taruhan membelikan camilan?
Kau tidak tahu aku sangat baik berolahraga
dan aku sangat lapar sekarang, jadi aku akan makan banyak.
bisakah kau mengatasinya?
Whoa!
sepuluh poin pertama, menang.
Baik.
Kau tahu dribbling ku sangat bagus?
lihatlah seberapa baiknya aku?
aku lakukan apa yang kau minta dan...
aku sangat takut, meskipun dia tidak meninggikan suaranya
dia melemparkan kameranya
dia berpura-pura tidak terkait...
tapi aku yakin, dia tahu sesuatu mengenai hal itu
Kita lihat...
berapa banyak uang yang akan dia bayar untukmu
aku sedang berpikir untuk cuti satu atau dua bulan setelah ini
tentu saja
aku akan meneleponmu besok
Jika Baek Mi Nyeo seorang pembunuh...
kau tidak hanya akan istirahat selama satu atau dua bulan...
tapi selama sisa hidupmu
jalan kaki saja
aku dengar Ah Mo Ne kembali sebagai housekeeper
seperti Ah Mo Ne.
Tidak! Tidak!
sialan!
Itu pelanggaran.
aku hanya memiliki sisa dua poin lagi
Tidak, tidak, tidak.
Itu pelanggaran.
itu tidak masuk hitungan.
Kenapa aku begitu sial hari ini?
Aku biasanya pintar bermain basket
Apa kau mau mencoba dunk shot?
- aku akan memberikan lima poin untuk itu. - Dunk?
Bagaimana aku melakukannya?
Tunggu.
aku akan...
Wow!
masuk!
- itu tadi masuk! - Apa itu?
- Lima poin, lima poin! - Kau bohong.
- tidak masuk! - kau melihatnya juga!
keluar!
Tidak, itu masuk!
aku sangat baik!
Tunggu, tunggu.
Wow!
Yeah!
Baik, aku akan membelikan mu makanan ringan.
Sebaiknya sembunyikan emosi mu itu, Cha Jae Wan.
tepati janji mu...
meskipun ada atau tidak Ah Mo Ne di depanmu
Apa kau sudah memeriksanya?
Apa maksudmu?
Cha Jae Wan sudah mati?
orang dengan nama Cha Jae Wan meninggal dua puluh tahun yang lalu...
tapi sertifikat kematiannya tidak pernah dilaporkan
aku mengetahuinya dari pensiunan perawat yang bekerja di rumah sakit itu
Apa kau baik-baik saja
tunggulah sebentar lagi
aku akan mengeluarkanmu dari sini
setelah aku dapat banyak uang
kau percaya kan?
Ya, aku tidak takut apa pun selama ada kau
Hyung.
itu kau kan
Hyung
apa itu benar kau
kau masih hidup
Tapi, kenapa kau melakukannya
kenapa kau meninggalkan aku jika kau masih hidup
kau bilang kita akan bersama-sama
aku sangat merindukanmu
aku begitu sakit...
dan sedih ketika kau meninggalkan aku
kenapa kau di sini?
Jika boleh, aku ingin minum wiski denganmu
masuklah
kenapa aku tidak bisa mengenali mu sebelumnya...
meskipun kau tidak banyak berubah
kenapa kau tidak mulai bicara sekarang?
aku sangat tertarik pada mu, general manager.
Jika karena luka di punggungku...
aku cukup mengerti itu,
Kadang aku merindukan teman-teman lama ku...
dan saudaraku
Bukankah kadang-kadang itu yang terjadi pada pria?
tidak
aku tidak pernah memikirkan masa laluku
Sayap yang kau memiliki...
Apa mempunya arti khusus?
Tidak, tidak ada arti apapun.
benar.
Izinkan aku menanyakan satu hal.
jika kau seorang anak yang baik, dan sudah dewasa sekarang.
Tak bisakah kau menghentikan ibumu...
saat dia tersesat kejalan yang salah?
kau mungkin salah paham karena aku tiba-tiba memintamu...
untuk minum denganku
Ibuku...
dia selalu benar.
Ketika keyakinan mu begitu lurus, dan tidak bisa ditekuk...
pada akhirnya akan rusak atau patah
Polisi di sini mau menangkap ku
ku kira Ketua Baek melaporkan ku ke polisi karena pemerasan...
bagaimana ini?
Jika kau sudah melakukan kejahatan...
kau harus membayarnya
Jika ketua datang bekerja terlalu cepat...
para karyawan akan kelelahan
kau harus mempertimbangkan kesehatanmu juga.
aku menghargai kekhawatiran mu
Aku akan menemuimu di tempat kerja nanti.
Ah.
Aku mengirimkan seseorang padamu kemarin.
Apa kalian bertemu?
Ah!
jadi itu hadiah dari general manager
sudah kubuang buang karena itu sampah
Itu tidak seperti mu
kau bisa meminta ku untuk menelepon polisi
kau tampak menikmati bermain dengan ku
kau membuat ku tertarik...
sangat tertarik
jadi aku akan terus bermain dengan mu
kau sudah menunggu lama, maafkan aku
Tidak apa
tadi general manager bermain dengan ku...
aku sangat senang
Jika kau ingin mengkatakan sesuatu, mulai sekarang bicaralah dengan ku
Jangan memprovokasi ibuku.
ketua, dia sangat menikmatinya.
ayah!
benar
ada sesuatu yang aneh
aku tahu kenapa tuan Loman menggali
masa lalu Jae Wan
bagaimana dia bisa berpikir bahwa...
identitas Cha Jae Wan itu palsu
aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan
dan...
kenapa kau menyembunyikan...
masalah ini dari ketua
kau anak yang baik. kau tidak perlu melakukan itu
Jangan khawatir
aku akan menjaga rahasia mu
sebaliknya, kita punya rahasia yang harus kita jaga bersama
jadi katakan padaku jika kau butuh bantuan ku apapun itu
tidak ada siapa pun...
yang mengenal Cha Jae Wan lebih dari aku
benarkan, Jae Wan?
Akulah orang yang paling menghargaimu
kau seharusnya tidak membiarkanku...
diperlakukan begini...
oleh Baek Mi Nyeo.
saat ini...
aku perlu Jae Wan kembali padaku
Kita harus buru-buru dengan penghancuran ini
Apa ini karenageneral manager?
Tidak, aku hanya tidak mau tinggal di sini lebih lama lagi.
ada apa?
Aku punya informasi baru tentang Jae Wan.
aku pikir tuan Loman Lee akan sangat tertarik
lupakan..
jika kau tutup, ibumu akan berada dalam bahaya
Jae Wan...
dia sudah mulai perburuannya
aku dengar bahwa...
Ibu Loman bersama dengan Ketua Ah pada malam dia meninggal
Jangan sentuh, pergilah
Ini aku.
Aku ingin kau mengurus sesuatu yang mendesak
setelah membuat kesalahan besar seperti itu...
aku tidak bisa membiarkan mu bekerja di kamar tamu lagi
sementara ini, kau bersihkan saja perumahan perusahaan
[general manager Cha Jae Wan]
ada apa general manager?
Mo Ne.
Ya. Bicaralah
Aku sudah minta Cha Su Wan untuk memberikan mu cuti...
tinggallah di mess karyawan dan jangan kemanapun
khususnya Ketua Baek harus kau hindari
aku akan mengatakan sesuatu saat aku kembali.
apa yang kau bicarakan...
Ugh
Mo Ne?
Ah Mo Ne!
Translated By Eva Ramlan ヽ(•‿•)ノ