Subtitles oleh @fafajeri
Masih panas.
Pintunya terkunci kan?
Halo, keluarga Ciel.
Ini adalah pimpinan Ah Seong Won.
alasan terbesar dalam pertumbuhan Ciel adalah...
berkat para pegawai yang sudah bekerja keras, meski saat hari libur.
Apa yang kalian lakukan?
General Manager, saya tidak yakin apakah mesinnya mengalami kerusakan, tapi ini tidak bisa dimatikan.
Hubungi tim perbaikan, dan matikan semua pengeras suara.
Ya.
Apakah sebelumnya ada orang lain disini?
Tidak.
Kalian semua adalah bagian dari Ciel...
Astaga!.
Dinding hotelnya sangat kokoh...
Oh.
Kenapa sangat lama?
Pelayanannya sangat buruk.
Bukankah mereka memiliki sushi di Amerika?
Sudah berapa kali ini?
Kenapa anda memakai sepatu disana?
Apakah kamu pernah melihat wanita yang bertarung tanpa alas kaki?
Apa yang kamu lakukan? Sushi!
Ah...
Salmon.
General Manager, tolong selamatkan saya!
Ini sudah 3 jam!
Aku tidak memanggilmu kemari.
Baguslah, apa kamu ingin main denganku?
Pukul dia!
Tidak.
General Manager, saya rasa anda harus ke ruang pimpinan.
[Tanda tangan pimpinan]
Semua persis seperti sepeninggal pimpinan.
Hobby: panjat tebing, menunggang kuda, bersepeda, dan olahraga santai.
Apa yang membawamu kemari?
Terlalu ribut.
Apa maksud mereka, mengatakan ayahku muncul lagi?
Aku pikir ada seseorang yang bermain hantu-hantuan.
Apa? orang gila mana yang mau melakukannya?
Begitulah.
Aku akan memeriksanya sekarang,
meski itu artinya harus memutar ulang semua rekaman kamera pengawas di seluruh hotel.
Jika kamu menangkapnya, bawa dia padaku.
Siapapun yang memfitnah ayahku...
Seluruh hotel?
Aneh. Semua data rekaman hingga pukul 9:00 sudah dihapus.
Oh, ini aneh.
Dari sekian banyak waktu, lalu kenapa sekarang?
Kamu akan sulit mendapatkannya. Bekerjalah.
Itu dipasang di pengeras suara di koridor lantai 3.
Disiarkan melalui semua jaringan utama di setiap lantai.
Saya pikir itulah kenapa ruang mesin tidak bisa mengendalikannya.
Aku melihatnya sendiri dengan mataku sendiri.
Kopi di dalam gelas...
tiba-tiba menghilang.
Juga, pipa rokoknya mengeluarkan asap
seperti gelembung awan!
Itu tidak mungkin!
Ini perbuatan hantu.
Arwah dari pimpinan Ah yang belum pergi dari sini...
Saudari So Moon Jung!
Menyebarkan berita palsu. Nilaimu dikurangi dari evaluasi performa.
Baiklah, aku kalah.
Aku dengar julukanmu adalah "Penyihir berambut putih."
Kamu benar masalah rambut putihnya, tapi aku adalah Mi Nyeo (wanita cantik).
Apanya yang wanita cantik?
Tidak punya selera.
Kenapa orang ini?
Kamu tahu diriku, kan?
Tidak ada satupun di Ciel yang tidak mengenalmu.
Tentu, Seorang pewaris yang cantik,
pasti aneh jika tidak mengenalku.
Sekarang, kata yang bisa menggambarkan dirimu di hotel ini adalah:
JS (Jin Sang = Pelanggan menyebalkan), Ultra-mega Jin Sang, Kasar, Psycho,
Gila, Ingin kasih sayang, Cabul. Haruskah aku lanjutkan?
Aku juga tahu tentang dirimu.
Penyihir rambut putih, Femme Fatale, Cambuk berjimat, Orang kejam aneh.
Bagiku perlu 15 tahun untuk mendapatkan julukan itu, Sementara kamu hanya perlu 3 hari.
Kamu menang.
Apakah mungkin itu candaan?
Ya.
Ajumma yang lucu.
Mungkinkah...
ajumma yang menghapusnya?
Tolong jelaskan apa yang ingin kamu katakan, singkat dan tepat.
Tidak usah. Sudahlah jika kamu tidak mengerti.
Kenapa, membuatku takut?
Benar.
Hal yang benar-benar menakutkan bukanlah CCTV, tapi mata seseorang.
Kamu tidak bisa menghapus atau memanipulasi mata seseorang.
Apa yang kamu katakan?
Apakah itu candaannya?
Apa dia melakukannya sendirian?
Semua rekaman CCTV sudah dihapus.
Dia tidak bisa melakukannya sendirian.
Dia sudah membuat sekutu?
Dia lebih hebat dari ayahnya.
Hanya melihat dan membiarkan putri yang tidak dewasa menyebabkan masalah
bukanlah sesuatu yang seorang ayah harus lakukan.
Biarkan saya yang menangani masalah ini.
Kamu pikir bisa melakukannya?
Dia bukanlah orang yang mudah ditangani.
Ya.
Baiklah. Tidak akan terlambat untuk mendisiplinkannya kemudian.
Aku selalu percaya kepadamu,
Jayden.
Ini bukanlah waktunya untuk minum soft drink.
Kita perlu alkohol.
Aku tidak minum. Aku terlalu takut untuk pergi ke toilet.
Aku pikir pimpinan akan muncul dalam mimpiku.
Kalian aneh. Kenapa hal ini menjadi menakutkan?
Aku ingin bertemu dengannya, bahkan dalam mimpi.
Siapa orang dibalik semua ini?
Aku akan menangkapnya, dan aku akan berpatroli jika perlu.
Kamu langsung bersemangat ketika kita mulai membicarakan masalah pimpinan.
Itu bukanlah bunuh diri! Itu kecelakaan!
Pimpinan kita bukanlah orang yang tidak bertanggung jawab seperti itu!
Manager, kamu selalu membuatku mengulang perkataanku!
Maksudku...
Ya! Ya!
Baiklah, kamu yang jadi Manager. aku akan berada di tingkat lebih bawah.
Tidak, Aku akan menjadi anak magang...
Kapten Go, tindakan apa yang harus aku ambil untuk menghadapi tingkah yang tidak pantas ini?
1. Marah, 2. Kesal, 3. Balas dendam.
Jika kamu tahu dia membencinya, kenapa kamu malah memanas-manasinya?
Kamu yang salah.
Aku rasa no. 4. Tobat.
Ya...
Aku...
Wow, aku ditinggalkan sendirian...
Sendirian.
Salah satu dari 3 kesialan dalam satu tahun.
Ada apa?
Kamu bukanlah tipeku. Kenapa kamu terus mengikutiku? Kamu menyakiti mataku!
Pelakunya, apa sudah tertangkap?
Aku akan segera menangkapnya.
Apa?
Aku akan mengharapkan mendengar berita bagus.
Ah... singkirkan mereka dariku!
Aish! Singkirkan burung itu!
Apa kamu takut dengan burung?
Siapa yang takut!?
Aku hanya benci!
Aku benci burung, dan aku membenci sesuatu yang bersayap!
Aku juga membencimu!
Kami akan dihukum jika mengatakan sesuatu tentang pimpinan?
Ya.
Maafkan saya, tapi bukankah ini berlebihan?
Benar. Orang yang menyebarkan rumorlah yang bersalah.
Pimpinan tidak melakukan kesalahan.
Aku juga berpikir seperti itu.
Bagaimanapun, tujuan dari pelaku
adalah mengganggu Ciel dengan menyebarkan rumor kepada pelanggan.
Sesuatu yang kamu sebut biasa akan membuatmu menjadi kaki tangannya dalam masalah ini.
Ini hanya sampai rumornya mereda. Tolong kerja samanya.
Wow...
Bermain tuli selama 3 tahun, bisu selama 3 tahun... Ini seperti anak menantu perempuan yang tinggal dengan keluarga suaminya!
Meski kita tidak sepakat dengan ini, Aku rasa kita harus menanggung susahnya hidup dengan keluarga mertua! Mertua!
Mungkinkah, kamu mengatakan sesuatu?
Tidak mungkin. Aku pikir kamu tidak ahli strategi
Pemberani bodoh yang kehilangan akalnya sudah melakukan ini semua .
Bisakah setidaknya kamu merespon?
Kamu mengunyah perkataanku lagi (menghiraukan)!
Baik.
Jika kamu lapar, kunyah dan makan yang banyak. huh?
Jika kamu lapar, aku yang akan mengunyah.
Aku akan membalasmu suatu hari.
kamu juga lebih buruk. Diamlah.
Jangan lakukan!
Ya, apa kamu sudah dengar?
General Manager bilang dia akan memecat orang yang menyebut nama pimpinan Ah.
Ck, apa yang putri pimpinan Ah lakukan?
Aku dengar dia sombong dan makhluk yang menyebalkan.
Aku dengar dia tidak bagus apa-apa.
Pantas saja dia selalu diam selama ini.
Omo, Nona.
Apakah anda ingin berbelanja?
Tidak, aku hanya sekedar lewat.
Karena beberapa pekerja bodoh sedang ngrumpi hal yang tidak masuk akal,
Aku berpikir apakah aku harus menghapus toko ini saja.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Lupakan.
Karena aku sudah ada disini, Aku pikir akan berbelanja.
Pilihkan beberapa pakaian yang cocok untukku.
Ya.
Toko ini tidak cocok dengan gaya anda, kan? Saya rasa itu tidak cocok untuk anda...
Oh my God! Oh my God, ini mengerikan!
Masalahnya adalah bukan dari bentuk tubuhku, tapi gaya disini sangat jelek.
Apa ini? Kamu tidak meminta uang untuk ini, kan?
Itu harganya 7,500,000 won.
Apa! Perampokan!
Tentu! Saya tahu ini akan cocok dengan anda, Nyonya!
Karena design yang simpel, terkecuali anda terlahir dengan elegan,
anda terlihat sangat cantik.
Terima kasih, aku menyukainya.
Wow, ini terlalu keren. Ini seperti "kembali ke tahun 90an!"
Siapa yang akan membeli yang seperti ini? Biarkan aku melihat wajahnya.
Maafkan saya, dia adalah putri pimpinan.
Dia sedikit kasar.
Tidak apa-apa.
Ini masalah selera pribadi, jadi aku menghormatinya.
Benar-benar teroris fashion!
Tolong berikan saya segelas air.
Ya.
Apa?
Bisakah kamu tutup mulutmu?
Omo, kenapa begini?!
Bukan aku. Wanita ini yang melakukannya.
Bagaimana...
Apa anda baik-baik saja? Saya benar-benar minta maaf.
Aku sedikit terkejut, tapi aku baik-baik saja.
Omo...
Oh, apa yang harus aku lakukan dengan pakaian ini?
Aku akan bertanggung jawab.
Apa yang kamu lakukan? Kamu yang sudah melakukannya!
Aku...
harus pergi.
Tolong kirim pakaianku kepada assistenku.
Saya minta maaf!
Anda benar-benar tidak tahu siapa dia?
Dia adalah pembaca berita Song Chae Kyung, istri dari pimpinan GR grup.
Aku adalah Ah Mo Ne.
Aku bilang aku tidak melakukannya.
Tentu, saya akan membiarkan anda berpendapat seperti itu.
Tunggu kamu yang disana!
Oh.
Ya.
Ya, Tunggu sebentar. Berhenti disana. Kamu tidak ingin berhenti!?
Ya, Aku... Omo.
Siapa laki-laki ini?
Dasar pelacur pembohong!
Omo.
Lepas. Tidak bisakah kamu melepaskanku?
Oh, benar-benar!
Oh, General Manager! Baguslah, kamu ada disini.
tolong singkirkan laki-laki ini.
Maafkan saya. Saya akan minta maaf atas namanya.
Aku baik-baik saja.
Apa kamu tahu apa yang dia lakukan padaku?
Ada apa dengan kalian berdua?
Apakah kamu tidak melihatku? Apakah aku tidak terlihat?
Ya!
Kamu seharusnya memihak padaku! Dipihak siapa dirimu...
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengganti lukisannya.
Maksudku,
Kenapa? Itu terlihat bagus.
Sebagai General Manager, Aku tidak bisa tinggal diam dan melihat
penjualan kami ditolak karena ada rumor yang menakutkan.
Apa hubungannya dengan lukisan itu?
Kapanpun si pelaku mencoba untuk mengingatkan tentang pimpinan kembali,
Aku akan menghapus semua jejak tentangnya, satu per satu.
Baiklah.
Lakukan apa yang kamu mau.
General Manager!
Anda tidak boleh.
Lukisan itu, pimpinan Ah... / Aku yakin sudah memberitahumu
untuk tidak menyebut apapun tentang dirinya.
Menyuruh kami untuk tidak membicarakan tentangnya, dan sekarang, bahkan mengambil lukisan yang sangat disayangi oleh pimpinan...
Kenapa anda melakukan ini?
Ya, berhentilah.
Ada banyak pegawai yang sangat merindukan pimpinan.
jadi... - Assisten Manager Sun Woo Hyun,
Kamu dihukum selama 1 minggu, seperti yang sudah aku peringatkan.
Manager, tolong pikirkan ini sekali lagi.
Aku tidak akan mentolerir ada keributan lagi.
Apa anda mencari saya?
Sudah 1 tahun sejak kematian pimpinan
Sudah waktuku untuk mendapatkan udara segar diluar.
Anginnya sangat dingin.
Sangat ribut dan riuh, keluar dari rumah.
Aku menjadi janda hanya dalam 6 bulan;
dan diatas semua itu, Aku mewarisi 10 juta dollar.
Orang bilang aku yang membuatnya kecanduan, lalu mendekatinya saat dia sedang sekarat...
Seluruh negeri pasti seorang penulis. Mereka benar-benar lucu.
Benarkan?
Kamu tidak perlu melihatku seperti itu.
Sekarang aku benar-benar bahagia.
Aku tahu betapa menyenangkan membicarakan keburukanku di belakang, tapi mereka langsung gugup ketika berhadapan denganku.
Kapanpun aku pergi, Aku diperlakukan seperti ratu,
dan rasanya dunia berada dibawah kakiku.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya, kan?
Saya tahu.
Karena itu adalah pekerjaan saya agar para pelanggan merasa seperti itu.
Aku sudah datang, mengetahui kamu berada disini.
Wow, kamu bahkan tidak mengedipkan mata.
Hatiku berbunga, karena bertemu denganmu membuatku merasa seperti kembali ke 10 tahun yang lali.
Apakah kamu ingat aku?
Tentu, aku mengingatmu.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu hanya perlu mengingatku. Itu sudah cukup.
Nona, makanan anda sudah ada disini.
Nona...
Astaga... Tidak ada ular seperti dia.
Seperti anaconda.
Untukmu hari ini, yang perasaannya terlihat sedang sakit,
Saya sudah membuat makanan, satu sendok sekali makan,
dengan pikiran seorang ahli ilmu seni...
Apa yang anda lakukan disana dengan bertingkah menakutkan?
Aku sedang latihan.
Ah, ya.
Jika aku tidak fokus, Aku bisa terluka.
Pendapat saya, Anda bukanlah orang yang mudah terluka.
Bagaimanapun...
Hari ini saya sudah menyiapkan makanan yang lezat
dengan pikiran seorang ahli ilmu seni...
Apa kamu menyuruhku untuk makan di kegelapan ini?
Entahlah!
Nona, Aku memiliki jantung yang lemah seperti yang anda bayangkan.
Jika anda melakukan ini padaku, ini membuatku memiliki banyak pikiran...
Nona, apa kamu baik-baik saja?
Saya rasa karena gelap. Tirainya...
Wow, ada Nanjido di kamar suite. (Nanjido = Pulau yang biasa untuk membuang sampah)
Untuk para tamu kami, Hotel Ciel sedang melakukan promisi spesial...
Apa itu?
Itu layar promosi.
Mulai sekarang, kami akan menampikan layar itu
dan melaksanakan acara pernikahan atau acara lamaran untuk para pelanggan.
Kami akan bertugas untuk meningkatkan populasi Korea.
Keluar.
Keluar?
Ke... luar?
Aku bilang keluar. Aku tidak bisa makan karena kamu terlalu berisik.
Ah, baiklah. Saya akan keluar secara perlahan, kalau begitu. Nikmati hidangannya. Jika anda perlu sesuatu, hubungi saya kapanpun.
Saya akan kembali secara perlahan, seperti angin.
Saya akan pergi secara perlahan.
Maaf atas suara sepatu saya.
Maafkan saya lagi.
Sampahnya... maaf.
Maafkan saya untuk terakhir kali!
Kami bersedia selama 24 jam.
Setiap kamis, pukul 7 malam.
Sebuah promosi eksklusif spesial untuk keluarga Ciel.
Kami akan menunggu untuk pemesanan anda.
Seperti yang aku sebut sebelumnya, besok adalah pesta film,
Para pemimpin IOC akan hadir. (IOC = Komite Internasioal Olimpiade)
Kehadiran mereka menunjukkan bahwa kita mampu meningkatkan penjualan dari pariwisata setelah olimpiade.
Tolong bersiap sepenuhnya.
Ya.
Perasaan lebih dulu dari pemikiran.
Aku pikir seseorang...
Kehidupan seseorang...
Aku pikir kehidupan seseorang... Kehidupan seseorang benar-benar...
Cha Jae Wan, besok akan berakhir untukmu.
Kemana perginya? Aish...
Kamu terlambat tepat 17 menit!
Yoon Da Jung, kamu terlihat gendut.
Tidak!
Seragamku hilang, jadi aku meminjam punya Mee Hee.
Ya, terserahlah.
Aku memberitahumu apa yang terjadi!
Siapa yang mencuri seragamku?
Nona Yoon Da Jung, Pakaian yang tidak rapi. Nilaimu dikurangi dari evaluasi performa.
Sekitar pukul 4 sore, mereka akan berkeliling di lereng ski.
Tolong bersiap 30 menit menuju pertunjukan filmnya.
Ya.
Permisi.
Aku pikir kamu akan mengalami banyak kerugian karena insiden pimpinan Ah.
tapi berkat dirimu dan juga General Manager Cha, sepertinya semua berjalan dengan mulus.
Dia laki-laki yang pintar,
meskipun aku mencoba mendukungnya dari belakang,
Aku tidak bisa mengikuti kecepatan dari anak muda!
Pasti sempurna jika aku bisa memperkenalkannya pada putriku,
tapi dia masih murid SMA.
Bukankah itu film kesukaanmu?
Kebetulan yang menyenangkan!
Apakah begitu?
Sepertinya ini adalah pekerjaan General Manager Cha, daripada sebuah kebetulan biasa. Bukankah begitu?
Saya membaca artikel tentang anda.
Saya membaca bahwa anda menonton film ini saat kencan pertama dengan istri anda.
Cerita anda saat menikah sangat menarik, jadi saya ingin mendengarnya saat minum.
Wow, Aku pikir kamu orang yang gila kerja,
tetapi kamu juga memiliki sisi emosional.
Bagaimana bisa aku tidak menyukaimu, jika kamu sebaik ini?
Aku harap kamu bisa melayani kami dengan baik saat acara olimpiade, General Manager Cha.
Sayalah yang seharusnya meminta seperti itu.
Aku berjanji kemajuan,
Aku akan mengembangkan Ciel ke dunia, membuatnya menjadi hotel terbaik.
Apa itu?!
Mau kemana kamu pergi, meninggalkan tempatmu?
Yoon Da Jung dari meja depan bilang bahwa anda mencari saya karena permasalahan dengan layarnya...
Meski hanya ada satu orang yang tulus padamu, maka...
Tunggu, Topik utamanya masih belum muncul.
Setiap momen akan menjadi...
Mampu membuka mata seseorang setiap pagi...
Aku hanya perlu 30 detik. 30 detik.
Sedikit lagi...
Ah, Maafkan saya.
Saya rasa ada sedikit permasalahan.
Aku...tidak...bunuh...diri.
Apakah ini?
Alasannya kamu bertingkah gila?
Kamu kelihatannya sangat terkejut.
Baiklah, aku sedikit kasar.
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu berpikir untuk melakukan ini,
tapi ayahmu memang bunuh diri.
Terlebih lagi, dia melakukannya di hari pembukaan Ciel, yang mana aku sudah bekerja setahun seperti orang gila.
Dia melakukannya untuk kulihat!
Orang-orang mencoba menghancurkan hotel...
Cukup ayahmu yang mati.
Jadi,
pergilah selama aku masih memperingatkanmu dengan baik-baik.
Bagimu itu hanya setahun...
impian ayahku selama hidupnya adalah membangun hotel terbaik di Asia.
Tetapi...
bunuh dirinya tidak masuk akal.
Apa kamu menyuruhku untuk mempercayainya?
Bajingan itu...
Apa yang terjadi? Bukankah kamu bilang untuk pulang?
Menulis surat permintaan maaf membuatku tetap sibuk.
Sekarang masih licin. Kamu seharusnya naik motor ketika udaranya sudah hangat.
Tidak ada yang lebih baik dari ini untuk membuatku lebih nyaman.
Baiklah, kembalilah dengan selamat.
Jangan menangis ketika aku tidak ada disini.
Semuanya, silahkan duduk.
Ya.
Permisi, wakil pimpinan.
Tolong duduklah disini sementara.
Jika kita membiarkannya kosong terlalu lama, ini akan mengganggu susunan.
Bukankah itu kursi pimpinan?
Itu tidak kosong untuk waktu yang lama. sampai diadakan pertemuan pemegang saham,
Kita harus membiarkannya tetap kosong.
Direktur Yoon benar.
Aku dengar ada insiden besar saat kehadiran para pemimpin IOC.
Bukankah itu pekerjaan dari pelaku yang sama
Siapa yang menyebabkan insiden hantu pimpinan menyebar?
- Apa kamu sudah melaporkannya ke polisi? - Jika membicarakan masalah kematian pimpinan,
maka kita akan menambah kerugian yang lebih jauh. Saya sedang mengusahakannya secara pribadi.
Karena sekarang sedang pembukaan pesta,
Aku sudah dikecewakan olehmu beberapa kali.
Jangan lupa bahwa banyak mata yang sedang mengawasimu.
General Manager Cha sudah bekerja keras,
jadi berikan dia waktu dan kepercayaan.
Tidak hanya ada hal buruk yang terjadi.
Seperti tahun lalu, Hotel Ciel kita
sudah terpilih dari Penghargaan Perjalanan Dunia
sebagai hotel terbaik di Korea tahun ini.
Kita akan menerima penghargaan itu.
Director Yoon, Kamu tidak terlihat senang.
Saya senang. tetapi,
karena orang yang pantas menerima tepuk tangan tidak ada disini,
Saya sedih.
Selamat pagi, semuanya!
Dilihat dari ekspresi wajahnya, sepertinya kalian mengalami pagi yang buruk.
Bukan begitu.
Kamu harus kemari dan memperkenalkan dirimu.
Bahkan wakil pimpinan belum duduk dikursi itu...
Tidak apa.
Ini adalah putri tunggal dari pimpinan Ah,
Ah Mo Ne.
Kursi ini sangat nyaman!
Merknya apa?
Kamu seharusnya tidak melakukan itu. Perkenalkan dirimu secara pantas.
Hai.
Bisa dipahami, karena dia tinggal diluar negeri dalam waktu yang lama.
Bagaimanapun, syukurlah.
Orang yang menerima penghargaan atas tempat ayahnya sudah datang tepat waktu.
Penghargaan Perjalanan Dunia adalah penghargaan yang bergengsi.
Meski dia adalah pewarisnya, kita tidak bisa membiarkannya mewakili hotel kita di acara perayaan,
tanpa ada persiapan.
Jika kalian perlu seseorang untuk menerima penghargaan untuk tempat ayahku, maka aku akan pergi.
Jangan khawatir.
Aku akan menyiapkan gaun mahal yang sesuai untuk acara yang bergengsi.
- Apa kamu menghindariku? - Tidak.
Lalu kenapa kamu berpaling tanpa sepatah kata?
Ah, kamu hanya akan berteriak ketika tidak ada orang, kan?
Aku memutuskan untuk menghancurkan ruang pimpinan.
Aku pikir kamu harus tahu, karena kamu adalah pewaris Ciel.
Berhenti! kembalikan semua ke tempatnya.
Tidak, bawa keluar.
Kemana kamu akan membawanya?
Jangan pernah berani memindahkah satu partikel debu pun keluar dari ruangan ini.
Ini sudah diputuskan. Kamu tidak mempunyai hak dalam hal ini.
Kamu menjadi orang yang menyedihkan untuk memperlihatkan pertunjukan seperti ini, kan?
Ya. Aku melakukan ini untuk kau lihat.
Aku sudah bilang padamu, kan? Setiap kali kamu berulah dengan candaanmu,
Aku akan menghapusnya satu per satu.
Cobalah apa yang ingin kamu lakukan. Apa yang akan terjadi.
Aku akan kembali dalam satu jam.
Jika kamu masih disini, Aku juga akan membawamu keluar.
Sebelum itu, kembalilah ke kamarmu.
Dasar brengsek.
Benar. Itu adalah anti depresi
dan ini adalah Loxapine.
Ini biasanya adalah resep untuk pasien penderita schizophrenia. (schizophrenia : Penyakit gangguan mental)
Apa yang terjadi jika kamu meminum ini?
Orang yang mengalami penyakit ini akan lebih baik,
tapi jika orang yang tanpa penyakit ini meminumnya,
maka mereka akan merasakan adanya halusinasi.
Kamu tidak bisa membeli resep ini tanpa anjuran dokter, kan?
Tentu.
jadi, Apakah dokter Im masih buka?
Ya, dia tidak bisa datang dalam bulan ini.
Aku mengerti.
Apa yang terjadi...
pada Ayah?
Nona.
Apa yang anda lakukan disini?
Turun.
Aku menyuruhmu turun dari sana.
Apa yang anda lakukan?
Nona, hati-hati!
Nona, pelan-pelan!
Diamlah. Jangan berani melangkah. Jika kamu mengikutiku, akan aku bunuh kau.
- Kenapa anda datang kemari? - Untuk melihat ayahku.
Ayah?
Pimpinan?
Apakah Boksoon-ku disini? (Boksoon : gadis pembawa keberuntungan)
Aku bilang jangan memanggilku seperti itu.
Itu terdengar kampungan.
Nama itu lebih cocok untuk anjing.
Apa salahnya dengan itu?
Bagi ayah,
ketika putrinya tersenyum,
Aku merasakan keberuntungan mendatangiku.
Tetap saja, aku tidak suka.
Boksoon...
Meninggal: Ah Seong Won Putri: Ah Mo Ne
Aku datang terlalu telat, kan?
Aku merindukanmu ayah.
Aku merindukanmu,
Ayah.
Aku merindukanmu,
Ayah.
Aku merindukanmu, ayah.
Ayah.
Apa? Apakah anda tidak menyetir?
Tidak. Aku akan melakukannya.
Berikan padaku.
Cepat naik.
Ya, ini bukanlah jalan menuju hotel.
Terserah supirnya!
Apa kamu ingin mati? Tidak mendengar!
Oh, Ya!
Ya, Ya!
Anjing itu
pasti melihat sesuatu lagi.
Alasan bocah itu mengungkit tentang ayahnya lagi...
Kamu pikir apa?
Aku pikir dia hanya sedang bertingkah.
Tidak ada surat bunuh diri yang ditujukan kepadanya,
jadi aku rasa dia tidak mempercayainya.
Menerobos masuk ke dalam ruang konferensi...
apakah itu hanya bertingkah?
Dia masih
seorang gadis muda.
Itu benar-benar aneh.
Apakah karena aku sudah tua dan kolot?
Di mataku,
Kamu terlihat goyah.
Oh.
Lihat dia!
Bagus.
Kemari.
Buang ini dan ajak dia pulang.
Ya.
Ketika aku membiarkan dia terlepas setiap saat,
dia kehilangan pikirannya
dan mencari sesuatu untuk dia serang secara membabi-buta.
Itu adalah sifat alaminya.
Sekarang, dia terlatih untuk patuh padaku, tapi...
dia terlahir sebagai makhluk buas.
Dia suka menyerang,
dan ketika dia menggigit, dia tidak akan melepaskannya.
Menjinakkan anjing seperti itu
memerlukan latihan yang berulang-ulang.
Jangan lupa.
Aku...
adalah pemilikmu.
Selama waktu berlalu,
Lepaskan tanganmu dari urusan Mo Ne.
Pertemuan untuk pemilihan pimpinan baru akan dilaksanakan dalam 10 hari.
Biarkan keributan ini aku yang mengurusnya,
dan fokuslah pada urusan hotel.
Aku akan menanganinya.
Ayah!
Oh, kau...
Aigoo, putriku.
Ya, ya, sekarang kamu sudah besar!
General Manager mungkin tidak setuju dengan ini.
Ini karena bertemu dengan ayah sepagi ini dirumah seperti keajaiban!
Halo, Manager Cha.
Ya.
Tebak apa ini!
Hari ini lagi?
Tidak. Aku tidak yakin, aku tidak percaya.
Ayah akan mendapat 2 mangkuk sebagai hukuman.
- Apa? - Apa kamu ingin ikut makan bersama kami, Manager Cha?
Tidak apa-apa.
Cukuplah.
Apa salah dari General Manager?
Makanan yang kamu buat
sulit untuk ditelan, terkecuali untuk keluarga.
Apakah begitu?
Aku akan mengundangmu lain kali setelah aku belajar dengan benar.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Ayo.
Gadis ini...
Ini cheonggukjang. Ayah, apa kamu makan cheonggukjang? (Cheonggukjang : Sup sambal kacang)
Aku tidak bisa memakannya terakhir kali.
Ini enak!
Pergi saja.
Keluarlah.
Ini adalah permintaan tamu VIP untuk General Manager.
Pergi saja.
Horoskop hari ini bilang bahwa ada orang penting yang akan datang.
Kenapa sangat sepi?
Sudah 1 jam 17 menit sejak kamu datang bekerja.
Baru 16 menit kok.
Wow, 1 + 3...
Maksudku, 1 + 2.
Selamat datang, pelanggan.
Selamat datang. Bisa saya bantu?
Apa kamu punya kamar yang tersedia?
Apakah anda ingin membuat pemesanan?
Tidak.
Saya akan memeriksa apakah ada kamar yang tersedia untuk anda.
Berapa lama anda berencana untuk tinggal?
Kami akan memutuskannya nanti.
Bisakah aku memberitahumu tipe ruangan yang kami cari secara pribadi?
Ya, pelanggan. Silahkan.
Aku ingin kamar yang terpisah dengan area ruang tamu.
Harus di lantai atas dengan pemandangan yang bagus, dan dekat dengan lift.
harus memiliki bak mandi, dan tolong ganti barang-barang di toiletnya dengan yang baru
dan isi kulkasnya dengan air putih.
Aku akan meminta pelayanan langsung jika memerlukan, jadi lakukanlah.
Setiap pukul 7 pagi, Aku biasa suka sarapan dengan gaya Amerika diantarkan langsung ke dalam kamarku.
Sisi cahaya matahari terbuka, bacon, simpel salad, dan kopi.
Aku juga ingin meminta croissant hangat. (croissant : Roti kering berbentuk bulan sabit dari Prancis biasa berisi daging, coklat dll).
Maaf, Nyonya. Bisakah anda mengatakannya secara perlahan?
Haruskah aku mengatakannya 2 kali?
Tidak, kami akan mempersiapkan permintaan anda.
Berikutnya.
Aku hanya perlu kamar yang bersebelahan dengannya.
Pemesanan anda sudah selesai. Ini kunci kartu anda.
Nona Yoon Da Jung.
Semangat.
Kamu pikir apa pekerjaan mereka?
Agen intelijen?
Atau... CIA?
Berhentilah nonton film dan periksa pekerjaanmu dengan benar!
Sudah lama aku tidak melihat laut.
Aku benar-benar merindukannya.
Kita tidak berada di hotel. Bertingkahlah seperti mengenalku.
Aku gugup karena suatu alasan.
Lihatlah airnya sebanyak yang kamu inginkan.
Asistenmu akan segera kemari.
Aku sudah menghubunginya.
Jika seorang tamu VIP menghilang, itu adalah keadaan darurat untuk hotel.
Ah, Aku lupa untuk beberapa saat.
Meskipun kamu banyak membuatku tertarik dalam satu hari,
dengan satu tatapan dingin, kamu membuatku sangat kesepian.
Apa yang sudah aku lakukan kepada pria sepertimu?
Aku benar-benar tidak punya selera kepada laki-laki.
Menyeret-nyeret seorang pewaris kemari... apa kamu ingin dipecat?
Hiruplah udara disini, dan ketika kita kembali, lakukanlah apa yang anda inginkan. Pecat atau bunuh saja aku.
Hotel sangat sesak.
Aku suka hal yang sesak.
tapi bukankah menyenangkan berada diluar sini?
Ya, benar-benar menyenangkan.
Bagus sekali.
Ini.
Nona, mau kemana kau
Nona!
General Manager, anda juga disini?
Kelihatan bagus. Apa kalian berdua sedang kencan?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Di dalam kamu bertingkah seperti pasien RSJ.
Tapi ketika diluar, kamu membuat cerita cinta dengan janda kaya?
Dimana akan berakhirnya?
Semakian aku melihatmu, kamu terlihat seperti bawang. (Bawang memiliki banyak lapisan, artinya membuat orang penasaran)
Katakan padaku.
Kamu memiliki hubungan spesial dengan wanita bermuka dua ini, kan?
Ya.
Dia adalah tamu VIP yang sudah banyak membantu Ciel.
Tentu saja dia spesial.
Tentu, kamu akan bicara seperti itu.
Nona, hentikan.
Aku meminta bantuannya karena aku tidak mengenal daerah ini.
Mobilmu sudah disini. Silahkan anda pulang.
Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Aku harap permintaan maafmu untuk kekasaran hari ini.
Aku tidak bisa menahan diriku kecuali kamu melakukannya.
Sun Woo Hyun, rumahmu di daerah sini, kan?
Ya.
Kamu bisa duluan.
Aku akan membawanya.
Apa kamu tidak waras? Kenapa aku harus masuk mobilmu?
Jika pegawai hotel melihatmu naik motor dengan seorang karyawan lain, mereka bisa salah paham.
Sun Woo Hyun, sampai jumpa besok.
Ya. Saya mohon tolong jaga nona, General Manager.
Apa kamu benar-benar pergi?!
Kalian bermuka dua.
Mari.
Ini Sun Woo Hyun.
Nona pergi ke kuil Woljeongsa dan menangis tersedu-sedu.
Jangan marahi dia berlebihan.
Jangan lakukan hal yang terus membuatmu teringat.
Apa yang dia katakan lagi?
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu.
Kamu tahu? Aku tidak yakin kenapa aku sangat membencimu.
Syukurlah.
Aku membencimu karena kamu seperti ini! Bisakah kamu lakukan sesuatu dengan cara bicaramu?
Ini saya.
Benarkah? Mereka datang bersama?
Terus awasi mereka.
Dia benar-benar
bukanlah tipe 'yang mampu'.
Cha Jae Wan, aku akan mengurusmu terlebih dulu.
Ugh...
Lihat dia! Bagus!
Bagus! Bagus.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya!
Tidak apa-apa.
Sekarang tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Cuplikan Hotel King
Jangan khawatir. Aku akan mewujudkannya, tidak perduli apapun.
Ini mungkin kesempatan terakhir.
Jika kamu gagal, kamu akan menanggung tanggung jawab.
Anjing yang yang diberi makan dan disayangi
membunuh majikannya sendiri dan ingin mengambil kuasa rumah.
Tidak perduli kamu berusaha,
Kamu tidak akan menemukan apapun. Kembalilah.
Sejujurnya, kamu sangat ketakutan!
Ayahku, aku, dan selanjutnya... hotel, kan?
Hal yang coba kamu dapatkan adalah...