Hotel King Translated By Eva Ramlan ヽ(•‿•)ノ
Episode 18
aku mencintaimu
aku tahu orang seperti apa dirimu
aku percaya padamu
dengan sepenuh hatiku
maukah kau menikah denganku?
aku akan melindungimu selamanya
sudah ku katakan kan
aku tidak akan pergi kemanapun
aku disini
menunggumu
mari kita tidak usah bertemu lagi.
ketua Ah Mo Ne...
aku tidak tahu dia akan membebaskan wakil ketua Lee Jung Ku.
Kenapa kau memintaku membantunya?
aku butuh dia...
untuk mengalihkan perhatian general manager.
lagipula, penjara...
terlalu bagus untuk dia
ibu terlihat sedang tidak sehat
beristirahatlah dulu sekarang
kau benar.
aku sebaiknya beristirahat malam ini.
[Rencana Konser]
Apa kau mau snack?
Dari empat tempat wawancara...
kita ubah pengaturan air mancurnya ke Restaurant Haemil
ku pikir air mancur itu akan mengganggu saja
ya, aku akan mengurusnya.
Jae Wan.
ada apa?
aku mendengar...
kau dipecat.
Apa kau sakit?
demammu tinggi!
jangan begini, aku akan memanggil dokter...
pergilah..
Cha Jae Wan!
aku cuma sedikit sakit
ini tidak akan membuatku mati, nanti juga sembuh sendiri...
jadi tolong pergilah..
aku hanya butuh istirahat dan tidur
Apa kau mencoba untuk...
melupakan luka dihatimu dengan menyiksa diri begini?
kau benar-benar sudah jatuh cinta sampai rela menderita begini
Jika kau begitu mencintainya, bawalah dia pergi
Jika tidak bisa, maka menyerahlah
kalau kau begini...
kau akan membuat orang lain muak
lakukan sesukamu..
aku tidak peduli bahkan jika kau mati
ada apa?
Cha Jae Wan....
sakit parah
aku bukan dokter. Bawa saja dia ke rumah sakit.
Dia tidak mau pergi.
sangat menyakitkan baginya berpisah denganmu...
dia tidak peduli pada sakitnya
apa dia bodoh?
karena itu aku memecatnya.
Dia benar-benar sakit!
Bawa dia ke rumah sakit atau selamatkan dia!
Dia tanggung jawabmu
kenapa aku?
Ah Mo Ne..
sekarang dia sudah tidak ada hubungan lagi denganku atau hotel...
bukan tanggung jawabku lagi
kau pernah bertanya kenapa dulu aku meninggalkan Cha Jae Wan
aku tidak meninggalkannya
kau mungkin tidak bisa membayangkan itu...
tapi aku terlahir dari keluarga yang sangat miskin...
aku bisa belajar di luar negeri karena bantuan biaya dari almarhum suamiku
Cha Jae Wan dan aku...
kami sangat sama ketika bertemu dulu
alasan kenapa kami putus
karena setiap kali kami saling memandang...
kami melihat luka satu sama lain
Itu sebabnya aku melepaskannya pergi padamu
Dia tidak pernah tersenyum denganku...
tapi dia tersenyum bahagia saat bersamamu
Dia juga merasakan gugup...
dan bingung didekatmu
aku bahkan lebih yakin lagi sekarang dengan keputusanku setelah mendengar ini
Cha Jae Wan dan aku sangat berbeda
Jika kau tidak pergi padanya sekarang...
maka aku tidak akan pernah membiarkan mu mendekatinya lagi
ku pikir aku pernah mendengar ancaman begini sebelumnya
Jika kau sangat menyukainya, pergi dan temanilah dia
Aku dan Cha Jae Wan sudah berakhir
sampai sekarang, masih berat bagiku melepaskannya
Bagaimana bisa begitu mudah bagimu...
apa dia tidak berarti bagimu?
kau angan pernah memegang tangannya lagi
Apa kau baik-baik saja?
Cha Su Wan.
Apa kau mau menginap di tempatku malam ini?
Kita bisa bekerja sepanjang malam
Tentu. aku mau..
[Rumah Kucing]
senangkan punya rumah sendiri?
bermain di luar itu berbahaya...
jadi bermain lah di rumah mu ini saja
aku ingin mengajakmu masuk ke rumahku, tapi...
aku takut kau mungkin merasa terkurung di sana...
karena kau kucing yang berjiwa bebas.
Meow, meow.
kau merasa baikan?
Ya.
Kau hidup.
kenapa kau disini?
pergilah
Aku merawatmu sepanjang malam...
tapi kau malah bertanya, kenapa aku di sini?
teganya kau bertanya begitu
kau tidak boleh disini
Mandilah.
aku akan membuatkanmu sup jamur
Suamiku dulu hanya mau makan masak yang ku buat sampai dia meninggal...
karena hanya aku yang bisa dia percayai
aku sangat pintar membuat semua jenis sup
kau pergi berkerja sepagi ini
Berapa hari waktu untuk serah terima pekerjaanmu?
hanya butuh satu minggu
yang kau minta tadi, sudah ku siapkan di dalam mobil
ya
- wakil ketua - ah yaa
Mo Ne
aku tidak mengira kau akan datang kemari
aku heran kenapa kau masih tinggal di perumahan sini...
setelah pengunduran diri mu sebagai wakil ketua.
aku ingin kau pergi pada akhir minggu ini
aku tidak bisa melakukan itu, Mo Ne.
Jika kau mengusirku dari sini...
Jae Wan pasti akan sangat kecewa.
General manager juga sudah dipecat...
karena ayah nya
Dae Bae mungkin tidak tahu...
dia punya seorang Oppa kan?
kau tidak boleh mengatakan padanya!
jangan pernah!
yahh
bagaimanapun ini bukan urusanku
Aku membawakan mu hadiah
ambilkan
Ya.
mereka lucu kan?
terima ini
Huh?
Aku mengembalikan binatang kesayanganmu yang sudah ahjussi berikan padaku
kuberi waktu satu minggu.
tinggalkan tempat sini...
tidak, pergilah dari Ciel.... selamanya!
Halo..
Ini aku reporter Min.
aku ingin kau menulis sebuah artikel palsu untukku
Ah..aa
Sebelum itu, aku ingin kau menulis kisah nyata tentang aku
"Kebangkitan kembali wakil ketua Lee Jung Ku...
yang sudah bebas"
Bagaimana?
Apa kau ingin..
sarapan yang sederhana saja?
aku tidak makanan dengan penjahat.. kita minum teh saja
aku pikir ini berbeda...
karena kau meneleponku dari luar hotel.
Apa kau ingin menunjukkan pada dewan direksi lainnya...
bagaimana kau berlutut pada ku?
kau setuju...
melepaskan ku...
untuk membantumu kan?
kita berdua dipihak yang sama...
jadi aku lebih suka jika kau tidak kasar begitu
benarkah?
memang benar aku sudah kehilangan sahamku di Ciel...
tapi aku masih memiliki semua kontak ku
Masuklah
kau!
kalian bajingan!
Kenapa kalian di sini?
aku tidak ingin mendengar apapun dari kalian, pergilah!
Sialan..
sepertinya dia tidak mau berbicara dengan kalian
pergilah sekarang.
Hah?
Orang-orangmu sangat mirip denganmu
hanya diberi sedikit uang mereka langsung setia pada ku
seperi kau yang mau melakukan apa pun yang ku minta...
tapi kukira aku salah...
tunggu. tunggu sebentar.
ini salah ku
aku masih merasa kau seperti rekan kerjaku...
aku sedikit ceroboh tadi
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa kau mau aku menyingkirkan dari Mo Ne hadapanmu?
kenapa kau sangat membenci Ah Mo Ne?
Jika bukan karena Mo Ne...
Jae Wan ku tidak akan hancur seperti ini
Aku ingin Mo Ne lenyap, agar Jae Wan kembali padaku.
kau ingin Jae Wan kembali dengan cara menyakiti Mo Ne.
benar-benar cinta yang menyedihkan
Jika kau mau bekerja padaku...
jangan melakukan apapun sendiri
turuti dan lakukan apapun yang ku meminta
Lalu aku akan membantu mu bangkit lagi
Ya.
pasti akan kulakukan..
akan kulakukan
Aku akan mengurus Ah Mo Ne.
dan kau, Lee Jung Ku...
urus saja Cha Jae Wan...
dia terus menggangguku
ya
Yoo Ju Min akan tiba dalam sepuluh menit.
kau mau aku memberitahu general manager?
Tidak, aku yang akan menemuinya.
Apa ketua akan menemuinya sendiri?
ada apa?
tolong pertimbangkan kembali...
pemecatan general manager.
liburan musim panas akan segera datang ...
kita akan berada dalam kesulitan tanpa dia
besok akan berlangsung konsernya
- Bagaimana jika nanti ada masalah? - Apa kau mengatakan...
kalau kau tidak kompeten?
Sayangnya, dalam hal ini tidak akan ada pertimbangan kembali
General Manager Cha Jae Wan tetap akan...
mengakhiri kontraknya dengan Ciel...
segera setelah selesai serah terima tugasnya pada general manager yang baru.
Kami di sini karena general manager
Aku tidak butuh karyawan...
yang hanya bekerja untuk general manager dan bukan Ciel.
tapi sebagai ketua, Aku butuh kemampuan kalian
Termasuk Cha Su Wan...
aku tahu kenapa kalian berempat berkerja ke sini...
aku ingin kalian berempat mempertimbangkan lagi apa kalian masih mau bekerja di Ciel
tanpa general manager atau tidak
Apa Su Wan benar-benar sudah berada dipihak ketua?
Kenapa dia diam saja tadi?
Dia tahu apa sebenarnya diinginkan Jae Wan.
Meskipun general manager tetap ingin kita bekerja tanpa dia...
aku tidak bisa melakukannya kali ini.
Selamat datang.
maaf tentang kekasaranku kemarin
anggap saja itu semangat kerja dari hotel ini
tapi kenapa aku tidak melihat general manager.
apa kau pernah bertemu general manager sebelum ini?
belum pernah
tapi aku mendengar tentang dia karena stafku menceritakan cara kerjanya...
yang sangat teliti selama persiapan konser.
Jika itu membuatmu tidak nyaman, aku minta maaf...
Tidak.. Itu pujian.
Jika sound yang dihasilkan saat konser nanti, bagus...
semua karena ketelitiannya, dan aku sangat menghargai itu.
Kapan aku bisa bertemu dengan general manager?
biarkan aku menunjukan kamarmu dulu
ada yang bisa ku bantu, tuan?
Tidak usah, aku hanya sedang berjalan jalan saja.
Kau seorang reporter kan?
Yoo Ju Min melarang adanya pemotretan atau wawancara...
selain yang sudah dijadwalkan secara resmi oleh panitia
silahkan pergi
Aku bukan reporter.
Jika kau terus menyangkalnya, aku akan mengeluarkanmu dengan paksa
Aww!
baiklah.. baiklah!
benar, aku memang wartawan...
tapi aku di sini mau bertemu dengan general manager, bukan Yoo Ju Min..
aku sudah meneliti melalui semua jaringanku tapi, hanya sedikit informasi yang kudapat
informasi yang ada hanya ini saja
Reporter Min Sung Joo dari koran Yongdong datang kemari untuk menemuimu
kau mengenalnya?
"[Kebakaran yang mencurigakan terjadi di Ciel" oleh Sung Min Joo]
[Kualifikasi ketua baru Ciel dipertanyakan oleh Sung Min Joo]
Biarkan dia masuk
Halo.
Aku Reporter Min Sung Joo.
ahh aku sebenarnya tidak yakin apakah aku datang ke tempat yang tepat atau tidak.
ini apa?
seperti yang kau lihat,
pada malam mantan ketua meninggal...
aku datang ke sini untuk berita grand opening tapi malah terjadi peristiwa itu
Ah.
aku seharusnya tidak mengatakan tragedi itu seperti peristiwa biasa
karena orang-orang berlarian dengan panik, kamera ku terjatuh dan rusak
aku baru saja bisa memperbaikinya
aku yakin ada orang di ruangnya malam itu.
kenapa kau membawa ini padaku?
aku sudah dibayar oleh wakil ketua dulu...
tapi dia terus saja menggangguku karena ini
aku pernah dengar bahwa wakil ketua Lee Jung Ku lah yang sudah mensponsorimu
dan ketua saat ini kekasihmu...
aku pikir kaulah orang yang paling tertarik dengan ini
Jadi kau kemari untuk membuat kesepakatan denganku
Aku akan membeli film ini...
tapi...
aku butuh waktu untuk mempertimbangkan...
seberapa berharganya film ini untukku
Tentu.
Aku akan menunggu
Ini aku.
aku perlu orang yang bisa merestorasi film secara profesional.
namun, orang ini...
harus bisa dipercaya untuk menjaga rahasia
ayah, sudah lama aku tidak kesini kan?
aku benar-benar sibuk bekerja dan pergi keluar
Akan ada konser besok...
itu merupakan hal terakhir yang kau kerjakan dulu
Ini acara terbesar...
yang aku lakukan semenjak aku ditunjuk sebagai ketua.
aku akan melakukannya dengan baik.
ah ya...
Direktur Baek sangat membantuku
kau melalui waktu yang sulit sebelum meninggal...
tapi kau meninggalkan banyak untukku
aku juga akan mendapatkan kembali buku harianmu
Oh, ahjumma!
bagaimana dengan panggilanku tadi, terdengar akrab kan?
tapi kenapa kau malah pergi lagi?
ku pikir ingin menikmati momen ini sendirian karena itu aku pergi..
aku sedang menjelek-jelekanmu pada ayahku
Aku katakan kalau kau keras kepala...
bahwa kau tidak membolehkanku membaca buku harian itu sampai aku berhasil..
dan kau menyombongkan anakmu yang kaya disini
- benarkah? - aku juga mengatakan...
beruntungnya aku...
karena ayahku meninggalkan mu di sampingku.
aku pernah ragu apa kau berada dipihakku atau bukan tapi...
aku sudah yakin sekarang kau ada dipihakku
Kau begitu khawatir tentang aku...
dan membantu ayahku mengurusi aku
Kau juga sengaja memberiku waktu tiga bulan kan?
agar aku bisa menjadi lebih baik lagi
aku pasti sering mengecewakanmu selama ini
maafkan aku
Aku harus pergi sekarang.
Terima kasih, Direktur Baek Mi Nyeo.
kau benar-benar tidak pernah mendengarkan ku
sudah kukatakan berulang kali, jangan percaya pada siapapun
ada apa ini?
Butuh waktu lama untuk menemukan pemilik yang sebenarnya dari jam ini
Kau pemilik...
jam ini dan juga Ciel
Jangan pernah melihat ke belakang, hanya melihat ke depan saja
Setiap kali kau menjadi lemah...
ingatlah apa yang...
aku dan Lee Jung Ku lakukan...
pada mantan Ketua Ah.
tetaplah kuat...
balaskanlah dendamu pada aku dan Lee Jung Ku
kau layak melakukannya
benar
sukurlah akhirnya jam ini kembali kepada pemilik sebenarnya.
tidak
jangan ada korban
saat latihan terakhir...
targetku cuma Ah Mo Ne.
hanya dia..
tinggikan suara mic-nya
aku pikir efek masking tadi terjadi dari suara elektronik nya
Apa kau mau aku memperkuat vokalnya dengan reverb?
siapa sebenarnya kau ini general manager?
ketua.
aku pikir kau tidak akan ada di sini, pekerjaanmu tinggal serah terima saja kan?
Aku hanya memeriksa latihan terakhir
ini hampir selesai.
Ketua, apa kau mau mendengar lagu pembuka ku?
Peralatan soundku...
sangat pas di ruangan ini
dan terlihat artistik.
kita mulai..
ada apa?
Kenapa kau tiba-tiba mematikannya?
suara echo nya tidak bekerja sekarang
Sialan..
Apa yang terjadi?
bawa dia keluar dari sini dulu.
Cepat!
Bagaimana dengan peralatanku?
Keluarlah dulu!
cepat periksa pusat sistem kontrol nya
ya
cepat angkat semua peralatannya dan keluar dari sini...
Ugh!
terlalu berbahaya di sini, ketua.
Lepaskan aku. aku harus memastikan konser ini tetap berlangsung
Apakah kau mau mati?
tinggal dua jam lagi sebelum konser!
Konsernya...
aku gagal kan ..
general manager?
Maafkan aku.
[Aku mencintaimu, Yoo Ju Min!]
sayang sekali
sebenarnya aku ingin membanggakan diriku padamu dan Lee Jung Ku.
Aku ingin menunjukkan keberhasilanku pada mu sebelum kau pergi...
aku bahkan mengatur wawancara ganda dengan Yoo Ju Min.
kembalilah ke kantormu
aku akan mengurus ini.
kau tidak bicara padaku dengan formal lagi
Itu karena sekarang kau bukan atasanku ku lagi
Aku kan sudah dipecat?
tetaplah kuat...
balaskanlah dendamu
aku sendiri yang akan meminta maaf pada para penggemarnya
Ini aku.
Tahan Yoo Ju Min. Aku akan segera ke sana
Maafkan aku.
kupikir itu karena kelebihan beban listrik.
ini sepenuhnya menjadi tanggung jawab kami
akan ada kompensasi karena pembatalan konser dan...
Tidak usah, apa ini masuk akal..
aku kehilangan semua AR dan software LED ku!
Bagaimana kau akan bertanggung jawab untuk itu? Huh?
Aku pasti gila.
Sudah kukatakan aku tidak ingin melakukan konser di sini!
Apa yang akan kau lakukan untuk fansku yang datang dari luar negeri?
tenanglah dan minum dulu tehnya.
Apa kau bercanda denganku?
Apa kau kira aku ingin minum teh saat aku sedang marah?
silahkan bicara padaku
Ah, ini dia ketua yang luar biasa itu
Aku seharusnya sudah menyadari ini waktu kau mengikutiku ke lapangan golf.
aku akan melakukan konferensi pers sekarang dan menjelaskan semuanya
Sun Woo Hyun, antar ketua keluar sekarang
ketua, mari kita pergi
percuma, Itu tidak akan berhasil.
Aku tidak memintamu memaafkanku
Sebelum kita mulai membahas kompensasinya...
aku hanya ingin minta maaf dengan tulus...
padamu dan penggemarmu
Ini memalukan.. berdirilah dulu
Dia mengatakan tidak akan membuat masalah..
selama kita mengganti semua kerugiannya
Sun Woo Hyun.
ku pikir aku sudah gagal lagi.
aku pernah bilang kalau aku dulu punya noona kan
noona ku berbeda dari orang lain.
Dia hanya bisa berbicara dengan matanya bukan mulutnya..
dan mendengar dengan hatinya bukan telinganya.
jadi itu sebabnya kau bisa membaca pikiran orang lain dengan baik
karena kau ingin...
melakukan yang terbaik untuk bisa bicara dengan noona mu
aku tidak pernah tahu apa yang sedang dipikirkannya.
Noona ku selalu tersenyum...
karena dia tidak ingin membuat keluarganya khawatir...
tapi saat dia sendirian...
dia sering menangis...
dia selalu ingin bisa bicara dan mendengar
aku tahu kau dulu selalu berpura-pura kuat...
padahal kau benar-benar takut...
ketika kita pertama kali bertemu
dan aku tahu kau juga takut sendirian.
jadi...
seperti itu kah aku
Tapi sekarang kau berbeda.
aku menyadari itu ketika tadi kau berlutut di depan Yoo Ju Min.
kau sudah tidak berpura-pura lagi.
kau memang kuat.
Translated By Eva Ramlan ヽ(•‿•)ノ
aku sudah memperingatkan mu sebelumnya
letakkan kembali semua pada tempatnya
General manager semakin menjengkelkan
semenjak dia dipecat...
Dia terus mencoba bermain denganku.
Apa kau ingin kembali ke hotel?
Tidak, tidak usah
kenapa kau begitu lemah padanya?
Sebenarnya...
tidak ada seorangpun yang berani kasar pada ibu selain genaral manager
karena...
dia memiliki kehidupan yang sulit
Kadang aku kasihan melihatnya berjuang begitu keras untuk hidup...
seakan tidak ada hari esok untuknya
Wow.
Itu pujian yang sangat besar dari ibu
bagaimanapun dia akan segera hancur...
Jadi biarkan dia berjuang sebanyak yang dia mau
satu..
Dua..
Tiga
Maaf.. kau pasti kelaparan kan?
Aku benar-benar sibuk hari ini, tolong maafkan aku
Meskipun kau kelaparan, kau harus tetap menungguku...
dan jangan makan apa-apa dari jalan...
karena kau sekarang bukan kucing liar lagi, iya kan
baguslah..
sekarang kau sudah memiliki rumah untuk tempat mu kembali
Selamat.
kami sudah menemukan penyebab kecelakaan kemarin
tapi ini sangat aneh
Apa yang kau bicarakan?
Konstruksi yang buruk?
ya..
Cha Su Wan., dengarkan saja apa yang kukatakan..
bicaralah..
Ketua tidak boleh datang ke kantornya, sekarang
jadi..
aku mengerti.
Ini akan jadi hari yang sibuk...
karena kita harus menyelesaikan masalah konser Yoo Ju Min.
katamu pagi ini CEO agensinya akan datang sendiri kan?
ahh..ketua.
aku lupa mengingatkan mu...
bukankah kau bilang kau ingin pergi ke bandara kan?
untuk mengantar fans Yoo Ju Min kembali ke negara mereka.
mereka pulang hari ini.
bukannya malam nanti?
kau harus pergi sekarang.
Aku lupa memberitahumu waktu keberangkatannya sudah diubah.
Aku tidak percaya ini, Cha Su Wan bisa lupa sesuatu.
Maafkan aku.
Tidak masalah
kau sudah menjadwal ulang semua janjiku yang lain kan?
Mari kita pergi ke bandara sekarang
Terima kasih.
kau sudah memeriksa kembali dengan benar kan?
Ya.
kemarin memang disimpulkan karena kelebihan beban listrik...
karena letak kabel yang berantakan
kemudian pemeriksaan dilakukan pada bangunan..
bahan dan standarnya...
mereka mengatakan bangunan itu tidak dibangun sesuai dengan desain.
tidak masuk akal.
Kami sudah melewati semua inspeksinya
tidak ada bahan dengan kualitas buruk yang digunakan membangun Ciel.
Mantan ketua sendiri yang memeriksanya bahkan setiap ubinnya juga
Jika kau benar...
maka ada seseorang lagi yang bermain dengan kita
aku kira begitu.
Kenapa kau ke sini, general manager?
Karena ketua tidak bisa hadir, aku datang mewakilinya
Aku dengar general manager sudah dipecat
tidak
aku masih resmi sebagai general manager di Ciel.
Kecelakaan kemarin...
bukan terjadi karena masalah kabel, tapi...
ada kecurigaan bahwa...
mantan ketua Ah mengurangi biaya anggaran pembuatan...
menggunakan bahan dengan harga murah...
untuk menekan biaya pembangunan dan menggelapkan uangnya
- Apa itu benar? - itu tidak benar
ketika mantan ketua masih ada di sini. Kami telah melakukan berbagai inspeksi...
dan semuannya lulus uji kelayakan
ku pikir ada semacam kesalahan dalam pemeriksaan ini
Aku akan mengkonfirmasi lagi.
- aishh.. sial! - Ini keterlaluan!
Jika dia sengaja merencanakan penggelapan dana...
dia pasti tidak akan meninggalkan bukti
Dia berhasil menyembunyikannya selama ini
sampai terjadi kecelakaan ini
Hanya almarhum ketua yang tahu kebenarannya
Jika demikian...
siapa yang harus bertanggung jawab untuk ini?
sudah berapa banyak kesalahan yang kau buat hari ini?
Maafkan aku. aku lupa lagi.
Cha Su Wan, apa kau sedang memikirkan seseorang?
tidak ada
Ah, ketua...
Kita sudah kesiangan...
apa kau keberatan kalau kita membeli mie dulu?
Baiklah.
Aku akan membelikanmu seratus mangkuk mie...
nanti.
kau bukan aku, tapi Cha Su Wan...
Apa kau mau aku percaya kau membuat tiga kesalahan berturut-turut?
Apa Cha Jae Wan...
yang menyuruhmu membuatku tetap diluar seperti ini?
ada sesuatu yang terjadi di hotel kan?
Ya, Direktur Baek?
apa kau masih ingin bersembunyi dibelakang general manager..
tidak mau melihat kebenaran
sebenarnya apa yang sedang kau lakukan, ketua?
kau.. apa kau tidak mengerti apa arti dipecat?
Tenanglah
kenapa kau melakukannya?
Ayahku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
aku tahu.
Lalu kenapa kau begitu takut dan menyembunyikan itu dari ku?
Ayahku pasti difitnah oleh orang lain...
dan kau bahkan tidak membiarkanku menyelesaikan kasusnya?
Tidak peduli apakah kasus itu benar atau tidak..
Mereka akan tetap mendorong dan menggigitmu...
dengan hanya bukti sepotong kecil kertas.
Jadi kau pikir kau melakukan ini untukku?
tidak, kau juga menganggapku...
sebagai boneka, sama seperti para direksi dan Lee Jung Ku.
kau harus membiarkanku mengurus hal itu, dan percaya padaku!
mau kemana?
menemui penjahat yang sebenarnya
Bukankah sudah jelas?
Itu Lee Jung Ku.
Jangan pergi.
kenapa?
Apa kau pikir aku masih takut padanya?
itu bukan Lee Jung Ku.
Jika itu Lee Jung Ku...
aku pasti tahu.
Tentu saja, karena dia ayahmu.
Lalu siapa?
Siapa lagi selain Lee Jung Ku yang bisa melakukan hal seperti itu?
Direktur Baek Mi Nyeo.
Dia memasang alat penyadap dikantormu, wakil ketua dan aku...
dan semua lokasi penting lainnya di hotel ini
Apa kau punya bukti, semua itu dilakukan Direktur Baek?
Direktur Baek yang memberi mu perekam itu kan?
dari awal dia memasang itu diruang kantor...
tapi aku mengetahuinya...
jadi sekarang Direktur Baek sudah menyembunyikannya
Konser bintang K-Pop Yoo Ju Min...
yang seharusnya berlangsung di Ciel, telah dibatalkan
[Konser Dibatalkan]
agensi Yoo Ju Min mengatakan...
"Hotel Ciel merupakan lokasi bunuh diri ketua nya..."
pada acara pembukaan... "
dan sudah bermasalah dengan kasus korupsi eksekutifnya "
termasuk penggelapan pajak oleh ketua yang baru"
"Pertama, isu etika dan sekarang isu keamanan muncul."
"Akankah hotel Ciel runtuh seperti ini?"
tidakkah ini terlalu berlebihan?
aku punya pertanyaan
Apa aku bekerja dihotel atau stasiun tv?
Ada begitu banyak kecelakaan, insiden, dan skandal...
haruskah aku melakukan sesuatu juga?
kita termasuk dalam pencarian internasional juga sekarang.
Bagaimana menurutmu, Oppa?
Apa kau pikir hotel kita akan baik-baik saja?
artikel semacam ini memuat isu yang tidak benar
Jangan percaya
Jika kita ikut curiga pada hotel, maka ketua akan...
tapi...
kenapa Sun bisa jadi Oppa mu?
Nona Da Jung, ini kan tempat kerja
ini karena aku merasa dia seperti teman dan kakak ku
dan juga...
apa masalahnya, inikan bukan jam kerja?
benar kan Oppa?
Jangan lakukan ini padaku, nona Da Jung.
Aku akan pergi duluan
Nona Da Jung.
eh?
ada apa pak Go?
Dia begitu putus asa mendengarnya.
kenapa kau tidak membuat keinginannya menjadi kenyataan?
Sun Oppa!
Mari kita ubah ke ayah.
- Ayah Sun! - Ayah Sun!
Saya pikir kakek juga bagus
Kakek Sun!
Bagaimana seharusnya aku. ..
menanganinya...
agar dia berakhir seperti ini?
benar.. baiklah
aku akan menunggu saat yang tepat.
Jae Wan?
Aku tidak percaya kau akan datang menemuiku
Ah, aku sedang bosan.
Apa kau mau mencoba juga?
Huh?
kau tidak akan pernah bisa dibebaskan..
tanpa persetujuan Loman Lee.
Apa Direktur Baek terlibat dalam ini?
Tidak.. tidak.
tidak ada
Hubungan apa yang aku punya dengan si Baek Mi Nyeo itu?
Jawab aku dengan jujur tuan Lee Jung Ku.
cara kau memanggilku...
tuan Lee Jung Ku...
sangat menggangguku
kau tidak menyukainya?
Karena kau sudah mengundurkan diri sebagai wakil ketua...
aku tidak tahu harus memanggilmu apa?
atau...
kau ingin aku memanggilmu ayah?
Apa kau sedang bercanda denganku, Jae Wan?
bukan lelucon, tapi ancaman.
Kau tahu...
yang membuat tuduhan konstruksi yang buruk itu kan?
bukan aku.
Itu kesalahpahaman.
Tentu, aku tahu itu bukan kau...
karena kau tidak mampu melakukan hal semacam itu.
ku pikir istri mu dan Da Bae...
tidak meninggalkanmu
Tentu saja.
Mereka itu keluargaku
Jangan terlibat dengan Direktur Baek.
Jika kau lakukan...
keluargamu akan tahu...
apa yang sudah kau lakukan pada ku dan ibuku
kau!
Apa kau sudah selesai bermain petak umpet nya?
Aku punya sesuatu yang ingin ku tanyakan
Perekam yang kau berikan padaku untuk ulang tahun Lee Jung Ku itu...
bagaimana kau mendapatkannya?
Setelah Ketua Ah meninggal...
aku mulai mencurigai Lee Jung Ku dan Cha Jae Wan...
aku mulai mengawasi dan memata-matai mereka.
kau memata-matai mereka?
aku yakin sekali mereka telah melakukan korupsi pada peusahaan...
tapi...
aku tidak bisa menemukan bukti...
bahwa mereka yang membunuh Ketua Ah.
Apa kau merasa puas...
dengan membebaskan Lee Jung Ku demi orang yang kau cintai?
kau sendiri yang melepaskannya...
padahal dia tidak menghormati ayahmu dengan menuduhnya melakukan penggelapan
Berapa banyak lagi yang mau kau lihat untuk melepaskan cintamu itu
bukan seperti itu.
perasaanku sudah tidak ada lagi padanya
kau semakin mengerti...
kecuali jika kau ingin membuat ayahmu menangis...
dikehidupannya yang sekarang
Halo.
kau mencari orang yang bisa merestorasi film profesional kan?
kau sudah membayarku dengan baik, dan sudah kulakukan semampuku, tapi...
aku takut hanya ini yang bisa aku lakukan
terlalu gelap dan tidak fokus.
Aku ingin tahu wanita seperti apa...
yang mampu melakukan hal seperti ini
Apa maksudmu dia itu wanita?
Nah, apa laki-laki punya payudara?
tunggu sebentar.
bisakah kau memperbesar yang ini?
Ibu, tunggulah di sini sebentar.
- Aku akan pergi mengambil mobilnya - ya
apa yang sudah kau lakukan?
kau selalu banyak bertanya...
mantan general manager.
Aku ingin kau ikut denganku kesuatu tempat
Aku sudah punya janji dengan anakku
Apa yang kau lakukan, general manager?
kau benar. Seorang general manager tidak akan melakukan ini, tapi...
sayangnya, aku sudah tidak bekerja untuk Ciel lagi.
kemana kau akan pergi?
kau punya sesuatu yang harus kau kembalikan pada Mo Ne.
Hentikan mobilnya
apa yang kau inginkan?
Tidak, katakan padaku siapa kau sebenarnya
kau sudah banyak berubah, general manager
Sama seperti yang Lee Jung Ku katakan, kau berubah menjadi manusia.
manusia yang tidak bisa mengendalikan emosinya
apakah dia juga mengatakannya padamu...
sekarang ini tidak ada lagi yang tersisa yang bisa membuatku takut
mari kita pergi bersama, Direktur Baek.
Berhentilah bermain-main
Hentikan..
Direktur Baek juga terlihat seperti manusia...
karena ada sesuatu didunia ini yang kau takuti
He..hentikan..
Hentikan mobilnya!
Jika kau menyakiti...
ibuku sekali lagi...
aku akan membunuhmu.
bagaimana ini..
aku sudah berencana mencari tahu kebenaran tentang kalian berdua.
Tunggulah
Translated By Eva Ramlan ヽ(•‿•)ノ
Ini aku.
jangan ditunda lagi.
mulailah segera.
rapat dewan darurat dilakukan dihotel sekarang
agenda dan pesertanya, semua dirahasiakan
ini sangat aneh
Apa maksudmu?
mereka tidak bisa melakukan rapat direksi tanpa aku pada jam begini?
apa ini masuk akal!
masuklah dulu
siapa yang mengadakan rapat ini
Aku sudah menyuruh Cha Su Wan untuk mencari tahunya
Tenanglah
kalian semua...
Apa yang kalian lakukan sekarang ini?
mulai saat ini...
aku beritahukan bahwa...
rapat direksi yang memberhentikan Ah Mo Ne...
sebagai ketua, sudah selesai