Subtitles oleh @fafajeri
Tahun 1991
Episode 1
Hyung, Aku kedinginan.
Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Diam disini.
Please! Please! Change, please!
Change, please! Please! Please!
Minggir!
Change, please!
Ayo, ayo.
Apa ini saja?
Maaf.
Huh, maaf?
Tidak bisa dipercaya. Keluar dari sini.
Ayo, kalian berdua. Cepat!
Apa ini saja? ini saja?
Kemari!
Minggir!
Jangan sentuh dia.
Lepas...
Hyung!
- Hyung! - Ji Won!
Hyung! Jayden hyung!
Jayden hyung!
Ji Won!
Jayden hyung! Hyung!
Ji Won!
Ji Won...
Jangan!, jangan!.
Kamu sadar.
Aku pasti sudah... mati.
Mati?
Apakah ini...
Surga?
Benar.
Kamu ada di surga.
Lepaskan aku! Siapa kalian?! lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepas!
Sekarang,
Orang-orang mencoba mencarimu, karena membunuh boss.
Polisi dan teman-temannya
Kemungkinan sangat berhasrat mencarimu.
Saat kamu beranjak keluar dari kamar ini,
Kamu...
Mungkin akan masuk ke penjara, atau...
kembali ke nereka ke tempat asalmu berada.
Tidak mungkin. Itu bukanlah kesalahanku.
Brengsek itu pantas menerimanya!
Dia pantas untuk mati!
Jayden,
itu bukanlah kesalahanmu.
Kesalahannya dibuat oleh ayahmu, yang membuang, putra kesayangannya seperti sampah.
Ah Seong Won.
Hotel terbaik di Korea, Pimpinan Group Ciel ...
Laki-laki itu...
adalah ayahmu.
Ayahmu membunuh wanita yang aku cintai.
Seperti tidak cukup,
dia takut akan keberadaanmu di dunia ini, lalu...
Dia membuangmu seperti sampah.
Dia memakai topeng domba, tapi...
dia sangat licik dan jahat daripada boss yang kamu bunuh.
Laki-laki itu...
adalah ayahmu.
Jayden, kamu punya pilihan.
Entah kembali menjadi sampah, atau...
genggam tanganku, dan...
hidup di kerajaan yang mewah dan indah ini.
Aku akan berjanji.
Aku akan membuatmu menjadi orang yang hebat, dan...
Aku akan meletakkanmu di kursi raja.
Di umur 11 tahun, hotel pertama yang aku lihat adalah... surga.
Pada hari di tempat itu, Jayden sudah mati, dan...
Aku terlahir sebagai Cha Jae Wan.
Ini enak.
Yang sisi sini, semuanya.
Tolong bersihkan gelasnya sekali lagi.
Saya mengerti.
Seperti yang anda lihat, dengan memasang atap kaca yang bisa terbuka dan tertutup,
ini bisa merubahnya menjadi pemandian air panas,
atau kolam renang terbuka.
Kami adalah satu-satunya di Korea, tidak perduli apapun alasannya,
mampu menyediakan apapun untuk pelanggan dengan pelayanan dan jasa kolam renang.
Akhir-akhir ini anda menolak tawaran dari Swiss Hotel "Empire", hotel yang mempekerjakan impian dari seluruh dunia.
Kenapa anda menolak tawaran itu?
Itu tidak berarti bagiku karena sudah berada di tingkat maximum.
Membangun adalah hal terpenting bagiku sekarang
Itu adalah tujuanku, dan disanalah Ciel mengarah.
Mari kita lanjutkan tournya.
Ada banyak pembicaraan apakah ini akan berhasil atau tidak, tapi pada akhirnya, dia berhasil.
Itulah kenapa orang-orang menyebutnya Monster Hotel.
Aku saja yang melakukan ini, kamu mainlah.
Nilai seorang pria adalah persahabatan dan loyalitas.
Ayo cepat dan selesaikan ini bersama-sama.
Baiklah.
Oh, Pimpinan!
Halo, Pimpinan.
Nama saya adalah Go San. Kapten Go, pak.
Oh..
Kapten Go.
Hari ini anginnya sangat dingin.
Anda bisa terkena demam, pimpinan.
Tidak, tidak. Apa kamu baik-baik saja?
Pimpinan, Saya akan memandu anda menuju ruang pimpinan.
Bagaimana kamu tahu aku akan menuju ruang pimpinan?
Apa selama ini kamu selalu membuntuti aku?
Ti...Tidak..
Arah yang anda tuju... menunjukkan ruang pimpinan.
Maafkan saya jika bertingkah kasar.
Ah...
Benar.. aku salah paham.
Lakukan pekerjaanmu.
Aku merasa kasihan.
Dia biasanya berpikiran jernih.
Dia semakin memburuk.
Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa saat malam nanti. - Fasilitasnya sangat luar biasa!
Sampai jumpa saat malam nanti.
Ada yang berkata bahwa kehebatan yang sebenarnya
terletak pada orang yang mempunyai kemampuan mengambil Satu langkah ke depan dari masa lalu.
Saya, Ah Seong Won,
Orang yang akan membuat Ciel menjadi hotel terhebat
yang bisa melewati batasan Asia dan juga pasar dunia.
Saya dengan bangga membuat janji di hadapan kalian.
Dasar bajingan yang tidak bersyukur.
Apa kamu tahu seberapa besar aku percaya padamu?
Beraninya kau...
mencoba menusukku dari belakang?!
Kamu bajingan.
Kamu dengan sengaja mendekatiku.
Setahun lalu, ketika kamu menyelamatkan aku,
Amerika, Singapura,
menolak semua hotel itu dan meraih tanganku!
Sejak awal,
kamu sudah merencanakannya.
Benarkan?
Ya.
Kenapa... Kenapa teganya kau?
Aku...
Ingin bertemu denganmu.
Apa?
Kamu membuangku dari ibu yang miskin
Ketika aku baru lahir.
Melihatmu, hidup dengan nyaman terlepas apa yang sudah kamu lakukan,
Aku mencoba sekuat tenagaku agar sampai kemari,
Ayah.
Cha Jae Wan...
Baek Mi Yeon!
Kamu ingat.
Siapa kamu?
30 tahun lalu,
Baek Mi Yeon, wanita yang dengan malangnya tewas setelah melahirkan putranya,
Itu... adalah nama ibuku!
Tidak...
Tidak mungkin.
Mi Yeon tidak mati karena diriku.
dan juga kamu bukanlah anakku.
Kamu bukanlah putraku!
Terimalah!
Ibuku dan aku...
yang dibuang seperti sampah karena dirimu mengejar kesuksesan.
Terimalah!
Seperti itu...
Aku akan hidup.
Seperti itu..
Tidak!
Kamu... bukan putraku.
Kamu bukan putraku. Kamu bukan!
Aku akan memberimu waktu.
Aku akan kembali setelah pesta pembukaan.
Jika kamu masih tidak menerimanya,
Aku akan menunjukkan pada dunia bahwa aku adalah putramu, dan pimpinan dari Ciel Hotel...
akan menjadi seorang pembunuh.
Maafkan aku... sayang..
Maaf... sayangku..
Put your hands up!
Put your, put your hands up!
Apa kalian senang?
Yeah!
- Apa kalian senang? - Yeah!
Baiklah, apa kalian ingin satu lagu lagi?
Ya, ya, yo!
Ketika kita menghitung mundur, Atapnya akan terbuka.
Mari kita teriak bersama?
Yes, yes y'all
- 3! - 3!
- 2! - 2!
- 1! - 1!
Ah Seong Won
Ini curang...
Aku tidak mendengar apapun darinya...
Bangun...
Aku bilang bangun!
Anda tidak boleh lewat.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apakah dia benar-benar tewas?!
Pimpinan!
Apa yang terjadi?
Kapten Go?
Dia dibawa ke Rumah sakit Universitas Myeongin.
Ketika aku melihat kucing belang,
Aku selalu merasa ada yang buruk.
Membodohi mata orang, perlahan mengendap-endap,
mereka ahli mengaduk-aduk sampah.
Kau...
tidak percaya padaku!
Apa kamu pikir Pimpinan Ah
akan berlutut dan meminta maaf jika kamu membongkar bahwa kamu adalah putranya?
Ya.
Aku tidak tahu bahwa dia akan menghindariku dengan mengorbankan hidupnya.
Itu.. adalah ayahmu.
Segera,
gadis itu akan datang.
Adikmu, Ah Mo Ne.
Berbeda denganmu, dia dibesarkan di rumah yang megah.
Semua sudah diwariskan ke tangannya, termasuk saham hotel.
Tidak ada jalan lain...
Kamu berpikir untuk menyerahkan hotelnya, kan?
Aku tidak akan membiarkan orang lain mengambilnya sekarang.
Siapapun dia.
Benar..
Anak baik.
Jayden-ku.
Ini adalah jam tangan kesayangan kakekmu yang diserahkan pada ayahmu.
Rawat dengan baik.
Sekarang, pemiliknya adalah kamu.
Kamu bukan putraku.
Kamu bukan putraku, bukan!
Ketahuilah aku sebagai putramu, lebih buruk dari kematian?
Aku akan menunjukkan padamu.
Di kastil yang sudah kamu bangun,
seberapa jauh aku akan pergi.
Kematian dari magnet hotel, Pimpinan Ah Seong Won,
Telah dimunculkan bahwa karena depresi.
Meski Pimpinan Ah terlihat kuat dan mudah bergaul...
- Pimpinan Ciel tewas. - Benarkah? Kenapa?
Sepertinya, dia bunuh diri.
- Dia bunuh diri? - Ya. Ini.
Kenapa seperti ini?
Ya, Ini Hotel Ciel.
Oh, pembatalan reservasi? saya akan membantu anda segera.
Bisakah anda beritahu kamar nomor berapa dan kapan tanggal pembatalannya?
Kembalikan uang saya segera!
Aku tidak bisa tidur karena takut kalau ada hantu yang muncul!
Saya akan mengusahakan pengembalian uang anda setelah berdiskusi dengan General Manager.
No Ah.
Tolong cepat.
Anda akan membatalkannya?
Ya, saya mengerti, pelanggan. Semoga hari anda menyenangkan.
Pembatalan lagi?
Selama beberapa hari ini, sudah ada 34 pembatalan
Ya, ini Hotel Ciel?
Halo, Pelanggan.
Ya, anda ingin melakukan pembatalan?
Temanku...
Orang ini,
Kami sudah berteman selama 50 tahun.
Bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa kamu sangat kejam?
Jika kamu mengalami masa yang berat, kamu seharusnya cerita kepadaku.
Bagaimana aku hidup, pergi seperti ini?
Ya...
Ayo kembali sekarang, Aku pikir dia tidak akan datang.
- Dia akan datang. - Dia adalah gadis yang tidak dewasa.
Tidak menunjukkan wajahnya saat pemakaman ayahnya.
Bagaimana bisa kita mempercayakan CIEL kepada orang seperti itu? Masa depan terlihat kabur.
Dia adalah satu-satunya keluarga yang terkait darah dengan Pimpinan Ah.
Kamu harus memilih perkataanmu dengan hati-hati.
Direktur Yoon, ini tidak terlihat baik jika kamu terus membela
di awal seperti ini.
Hentikan, kalian berdua.
Bagaimana bisa kalian berkata yang tidak pantas,
di tempat seperti ini!
Maafkan saya, Wakil pimpinan.
Kalian semua... bocah itu tidak tahu bagaimana dunia ini bekerja,
Meski apapun dia sedang terluka,
Bukankah kalian khawatir?
Kalian sudah bertarung untuk berebut posisi?
Ketika aku pergi ke dunia selanjutnya,
bagaimana aku akan menatap wajah temanku... kalian semua?
Biarkan.
Subtitles oleh @fafajeri
Wow, banyak salju yang turun.
Pasti sangat dingin bagi pimpinan. Membuat hatiku sakit.
Apa kamu yakin tidak ingin pergi ke pemakaman?
Ya.
Aku merasa kasihan. Aku hebat dalam banyak hal tetapi aku sangat buruk dalam menyetir.
Ya.
General Manager, kamu tidak suka dengan urusan mulut, bercanda dan bicara ngawur, kan?
Ya.
Ini adalah ketulusanku.
Ketika dua pilar dari Ciel, General manager dan aku, manager tamu sedang berbicara,
Bagaimana bisa pelanggan yang sudah 10 tahun bersama menolak kita langsung karena pimpinannya tidak ada lagi-
- Itu bisa terjadi. - Ya, itu bisa terjadi. Itulah kenapa kita harus mempunyai pijakan.
Ya, baiklah.
Karena suasananya sedang baik, kenapa tidak menyalakan musik?
Sudah 2 hari sejak badai salju diumumkan di daerah Yeongdong provinsi Gangwon.
Karena pembatalan penerbangan, ada ratusan warga china
terjebak di airport, tidak bisa pulang.
Di daerah Yeongdong provinsi Gangwon, akan ada salju tebal 50 cm dan juga angin kencang.
Ah...
Kenapa tiba-tiba kamu seperti ini?
Siapkan 3 bis pariwisata ke bandara sekarang!
Jika kamu membayar mereka 3 kali lipat, Mereka akan muncul, meski salju menutupi sampai kelautan.
Kenapa bis?
Kita akan mendapatkan pelanggan.
Huh?
Ini tidak benar!
Apa kamu marah?!
Panduanku!! Seperti pimpinan, Aku ingin menjadi pegawai hotel yang ramah.
Kepada semua pengunjung Ciel,
sudah 137 jam dan 28 menit.
Itu bukan salahmu.
Aku seharusnya mengikuti pimpinan hari itu.
- Jika saja... - Bagaimana kehendak Tuhan bisa dilawan kekuatan manusia?
Kita hanya bisa mendo'akan dia berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Lepaskan pita itu sekarang.
General Manager sudah menahannya hanya dengan memberikanmu peringatan.
Aku bahkan tidak mengantarnya.
Sampai aku bisa melepaskan beliau dari hatiku...
Tidak bisakah aku menghormati dia?
Darurat. Cepat ganji pakaian. Cepat, cepat.
Hey, hey, ikuti saya!
Silahkan berbaris. Kami akam memeriksa pesanan anda.
Berbarislah untuk check in. Terima kasih!
Apa yang terjadi?
Siapa aku? Aku adalah Jang Ho Il, Manager sedang bertugas.
Akhir cerita!
Halo dan selamat datang. Kamar apa yang anda inginkan?
4:15 Sore. Aku akan melayani mereka.
Selamat datang.
Mereka sudah berada diluar kedinginan.
Pimpinan tim makanan dan minuman, tolong siapkan teh saat mereka sudah check-in ke dalam kamar.
Selama mereka tinggal disini, Studio film dan spa akan kita gratiskan.
Ya.
Semuanya, Mari fokus dan kembalikan semuanya menjadi normal.
Simpanlah dalam pikiran untuk kita semua,
bahwa tidak ada yang pernah terjadi.
Saya, juga, berharap hal ini tidak terjadi. (Pita hitam = simbol berkabung)
Tetapi hal seperti itu sudah terjadi. Tolong ijinkan saya untuk berkabung.
Saya mohon.
Orang-orang tidak akan tinggal diam sesedih seperti dirimu, Sun Woo Hyun.
Jika kamu berencana membuat pelanggan tidak merasa nyaman karena perasaan pribadimu, Silahkan keluar segera.
Saya tidak masalah dengan mereka. Saya hanya...
Apa aku harus mengatakannya 2 kali?
Tidak. Dia akan melepaskannya. Jangan khawatir.
Silahkan bekerja.
Pelabuhan Incheon?
Ya. Kamu sudah bekerja keras.
Disini terlalu sepi.
Industri sedang mengawasi siapa yang akan menjadi CEO selanjutnya dari Ciel,
Yang sudah menapaki pasar dunia dan terbuka untuk Asia sebagai hotel terbesar di Gangwondo.
Saat ini, kandidat kuat adalah, Ah Mo Ne,
Satu-satunya putri pewaris pimpinan Chairman Ah Seong Won, dikenal sebagai Paris Hilton-nya Korea semenjak dia masih muda...
Sudahlah.
♫I love you, baby. And if it's quite alright I need you baby. ♫
Aku mau mati.
Hey, gadis.
Kita akan sampai di Korea dalam satu jam.
Aku tahu, brengsek.
Kamu bukan Muslim, kan?
Sepertinya kamu sedang dikejar-kejar.
Ikutlah bersamaku,
jika kamu tidak punya tempat di Korea.
Aku akan mengijinkanmu tinggal di rumahku.
Pergilah sana.
Jika kamu tidak mau menjadi makanan ikan.
Mengerti?
Brengsek...
Langitnya sangat cantik.
Hey, kau.
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan?
- Apa... ? - Apa yang kamu lakukan?
Hey, ikuti dia!
Hey, tangkap dia!
Stop! Ada apa ini?
Kenapa kamu membuat kami bekerja keras!
Dia disana!
Ya! berhenti!
Manager Ciel, M.N. Baek
Jangan makan saat jam bekerja.
Ah, benar-benar. Aku pikir hantu atau apalah!
Pelanggan, anda sudah menyentuh saya.
Aku akan...!
Kamu duluan yang memakai rok pendek dan menggoyangkannya,
mengatakan "sentuh aku."
Kapan saya melakukannya?
Anda meminta saya untuk mengganti selimutnya, jadi saya lakukan
lalu anda menyentuh kaki saya tanpa ijin.
Gadis ini.
Bicaralah dengan saya.
Ada apa denganmu?
Panggil General Manager. Bagaimana mereka dilatih disini?
Apa... ?
Menuduh di hadapan pelanggan seperti itu...
Apa kamu ingin menakuti pelanggan seperti itu?
Apa kamu tidak tahu caranya tersenyum?
Setelah kematian pimpinan, Hotel Ciel sekarang sudah berakhir.
Berhenti tersenyum.
Panjang roknya normal.
Sekarang... Apa yang kamu lakukan?
Aku merayumu.
Kenapa.. Kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu melakukannya padaku?
Aku bersalah!
Subtitles oleh @fafajeri
Baik, aigoo. Terima kasih.
Di hari seperti ini, kalian tidak perlu melakukan ini.
Selama ini, kalian sudah melalui masa yang berat.
Kamu sudah bekerja keras di kuil.
Kalian sudah bekerja keras.
Manager Senior Baek, lama tidak bertemu.
Saya Manager Baek.
Kamu sangat tegas.
Sekarang, daripada melakukannya sendiri,
biarkan anak-anak yang melakukan dan santailah.
Ini sudah kewajiban saya.
Ya.
Siapa di Hotel Ciel ini yang berani melawan perkataanmu?
Semuanya, silahkan kembali ke tempat kalian.
Putri pimpinan Ah datang melalui pelabuhan Incheon.
Ya.
Aku sedang meyakinkan dia
untuk menyerahkan sebagian sahamnya secara diam-diam.
Dia tidak ada kaitannya denganku.
Maaf pelanggan. Kami hanya menggunakan karpet merah ketika ada tamu nasional yang datang.
Aku adalah tamu nasional.
Gelar karpet merah.
Apa ada masalah, pelanggan?
Apa kamu menyuruhku mengulang perkataanku?
Tidak.
Pelanggan, ini menyedihkan tetapi...
Kamu banyak bicara. Jika aku memintamu untuk menggelar karpet merah, maka lakukan.
Apa kalian semua tahu siapa diriku?
Siapa anda?
Apa maksudmu siapa? Aku adalah pelanggan yang akan menghabiskan uang di tempatmu.
Bagaimanapun, Aku tidak akan melangkahkan kakiku keluar dari sini sebelum ada karpet merah.
- Letakkan. - Apa?
Entah itu karpet merah atau permadani, letakkan segera, jadi mobil yang lain bisa langsung lewat.
Dia orang yang lebih menakutkan dari tamu nasional. Perlakukan sesuai keinginannya. Letakkan karpetnya. Akhir cerita.
Semuanya.
Halo!
Ada JS, ultra-mega JS! (Jin Sang = Pelanggan Menyebalkan)
Ya, Pelanggan? Ya, pemesanan anda sudah difinalisasi.
Ultra-mega JS! (Jin Sang = Pelanggan Menyebalkan)
Hati-hati dengan JS! hati-hati dengan JS!
Ada JS.
Periksa CCTV segera.
- Itu Jin Sang (Pelanggan Menyebalkan), - ultra-mega JS!
Selamat datang, pelanggan.
Anda baru saja memesan sebuah kamar suite untuk satu tahun, benar?
Ya, itu aku.
Dia terlihat muda, kenapa dia bicara bahasa informal?
Aku mendengarnya.
Aku sedikit spesial, jadi gendang telingaku berada diluar.
Ini hanya salah paham, pelanggan.
Tidak apa-apa. Wajahmu lucu, jadi aku terhibur.
Pelanggan, silahkan nama anda.
Ciel.
Ya, ya. Ini memang Ciel.
Pelanggan, tolong sebutkan nama anda.
Pewaris.
Ya. Pewaris.
Ini aku. Pewaris Ciel.
Ah Mo Ne.
Ahjussi.
- Ahjussi. - Oh, oh.
Ya, ya.
Kamu sangat khawatir, Ahjussi?
Kamu seharusnya menghubungi aku.
Setelah ayahmu meninggal,
Betapa takutnya dirimu sendirian.
Tidak apa-apa.
General Manager?
Ucapkan salam padanya.
Ini adalah putri dari pimpinan.
Senang berjumpa dengan anda, Nona.
Kamu terlihat tampan saat siaran TV,
tapi aku rasa itu karena kamera.
Apakah begitu?
Apa yang terjadi kepadamu? Kenapa kamu tidak muncul saat pemakaman?
Aku sebenarnya ingin pergi kesana,
tapi ada beberapa orang yang mengejar diriku.
Apa? Kamu dikejar-kejar? oleh siapa?
Aku tidak tahu. Orang-orang yang tidak mau aku datang ke Korea.
Aku rasa aku terlihat mewah. Mereka mungkin berpikir bisa menculikku.
Jangan khawatir. Sekarang aku sudah datang ke tempat yang aman.
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Sekarang akulah ayahmu.
Ambil pelajaran manajemen dari sisiku.
Satu-satunya yang bisa melindungi hotel sekarang, adalah kamu.
Tidak, tidak. Aku tidak menginginkan apapun dengan manajemen.
Aku hanya mau sebagai pewaris yang mempunyai banyak uang. Aku ingin hidup seperti aktris di dalam film.
Apakah kamu tidak sedih?
Ayahmu meninggal.
kamu pasti tidak mengenalku. Aku tidak pernah bersenang-senang dengan ayahku.
Kami hanya berjumpa sekali atau 2 kali dalam setahun. Setiap kami bertemu, kami bertengkar seperti anjing dan kucing.
Bagaimanapun, aku dengar itu karena bunuh diri.
Orang yang pertama kali meninggalkan aku adalah ayah.
Meski begitu kamu tidak bisa membenci ayahmu.
Dia
Sangat mencintaimu.
Aku capek. Aku istirahat dulu.
Apakah anda pernah melihat lukisan itu sebelumnya?
Pimpinan sangat menyayanginya.
Tidak.
Kenapa udara di lift seperti ini?
Baik-baik saja.
Tapi apakah anda benar-benar putri pimpinan?
Kalian sangat jauh berbeda.
Kamu.
Jangan bicara. Jangan bernafas. Aku merasa tidak nyaman karena disini pengap.
Pimpinan sudah pergi ke tempat yang baik.
Jangan terlalu bersedih.
Saya salah paham kepada anda.
Saya pikir anda tidak masalah dengan ini.
Anda tahu seberapa besar cinta pimpinan kepada hotel ini, kan?
Akhirnya lepas.
Kamu sangat ribut.
Apa kamu benar-benar tidak mempunyai sesuatu untuk dikerjakan?
Ini...
Oh, jangan.
Apa yang anda lakukan?
Ganti semua barang yang aku tandai selama 30 menit.
warna dan designnya berkualitas buruk.
Apa? Jika kamu tidak melakukannya tepat waktu, ini tidak akan menyenangkan.
Baiklah, saya mengerti!
Hobby: Panjat tebing, Menunggang kuda, Bersepeda dan olahraga santai
Dia terlepas dari penjagaanku.
Aku tidak tahu dia akan datang kesini dengan sendirinya,
membuat acara dan mengumumkan pada dunia bahwa dia adalah pewaris.
Dia bahkan tidak punya kemampuan untuk menjadi pemiliki hotel.
Tetapi...
jumlah saham yang dia miliki.
Masih ada waktu.
Benar,
Dia mungkin tidak membuat pergerakan yang tergesa-gesa, sekarang dia berada di hotel.
dalam setengah bulan, Pertemuan pemegang saham akan dilaksanakan.
Sepanjang waktu itu, dia akan melangkah keluar dari tempat ini dengan kakinya sendiri.
Ya! ya!
Apa yang kamu katakan? Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku akan datang ke Korea sekitar minggu depan.
jangan percayai siapapun.
Ayah, apa maksudmu?
Maafkan aku, sayang.
Diam.
Ayah, katakan lagi.
Siapa yang kamu bilang untuk jangan dipercayai?
Halo? Halo?
Ayah. Ayah.
Ayah!
Apa kamu tidak sedih?
Meski begitu, ayahmu sudah meninggal.
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Anda tahu seberapa besar pimpinan
mencintai hotel ini, kan?
jangan percaya siapapun.
Hanya bunuh diri biasa?
Jangan bercanda.
Halo,
Keluarga Ciel.
Ini adalah Pimpinan Ah Seong Won.
Alasan terbesar untuk pertumbuhan Hotel Ciel kita...
Apa yang terjadi?
adalah karena komitmen waktu kita disini, Merelakan akhir pekan kalian.
Dimanapun. Ruang makan staf, Area istirahat, dan belakang panggung.
Apa yang ruang audio lakukan? Suruh mereka untuk mematikannya segera.
Apa yang terjadi?
Keluarga Ciel...
Ciel kita...
Apa yang kalian lakukan?
General Manager,
Saya rasa mesinnya bermasalah, tidak bisa dimatikan.
Hubungi tim perbaikan dan matikan semua pengeras suara.
Ya.
Apakah ada seseorang yang datang kemari?
Tidak.
Apakah selalu kosong?
Disamping istirahat makan siang, tidak ada.
Kenapa ini terjadi? Ini tidak pernah sebelumnya.
General Manager, tolong maafkan saya.
Saya selalu berada disini selama 3 jam.
Aku tidak memanggilmu.
Baguslah. Apa kamu ingin main satu ronde denganku?
Pukul. Pukul.
Tidak.
General Manager, Saya rasa anda perlu datang ke ruangan pimpinan.
General Manager, kami hanya melakukan rutinitas harian
seperti biasa, datang kemari untuk membersihkan.
Semuanya ada pada tempatnya, seperti bekas pimpinan tinggalkan.
Subtitles oleh @fafajeri.
Hotel King
Apa maksudmu dengan ayahku muncul lagi?
Seseorang bertingkah sebagai hantu.
Penipu. Siapa orang gila itu?
Bisakah kamu tutup mulutmu?
Kenapa kamu seperti ini, membuat semua orang ketakutan?
Hal yang benar-benar menakutkan bukanlah CCTV, tapi mata seseorang.
Kamu tidak bisa menghapus atau memanipulasi mata seseorang.
Gadis itu tidak bercanda.
Ketika orang dibalik semua ini ingin mengungkap kematian pimpinan, Aku akan menghancurkan semua bukti, satu per satu.
Dia bukanlah orang yang mudah.
Biarkan aku yang menanganinya.
Lakukan apa yang kamu inginkan. Apakah akan berhasil.