Diterjemahkan Oleh Nameles IDFLsubscrew http://subscene.com/u/567839
Visit IDFL.us to more movies, tv series, korean series, anime, and many more
Sebelumnya di Homeland...
Mengapa aku tidak pernah mendengar tentang pria ini?
Siapa ? Quinn ?
Periksa saja dia.
Tolong. / Oke.
Aku diminta untuk menjadi bagian dari serangan ke negara ini.
Aku keluar.
Brody mengacaukannya. Seluruh operasi telah hancur.
Selama penyamarannya tidak terbongkar, dia masih dalam permainan.
Brody. Berikan padaku kuncinya. Aku mencoba menjauhkanmu
dari menghabiskan sisa hidupmu didalam penjara.
Kesepakatan kita...
... kurasa adalah jalan keluar untuk kita berdua.
Ya ?
Aku ingin menjelaskannya.
Aku senang kau merasa seperti itu.
Memutarlah. Kita akan pergi.
Dia tau.
Hubungi tim pengintai sekarang.
Kita tidak boleh kehilangan dia.
Kau bilang kau ingin kesempatan.
Ini dia.
Mereka membawanya.
Mereka membawanya ke dalam helikopter.
Kita kehilangan dia !
Quinn ?
Mereka hilangi.
Mereka... mereka hilang. Mereka baru saja hilang.
Silahkan, katakan.
Ini sudah 12 jam sejak kita kehilangan Brody.
8 jam sejak Roya Hammad kembali
dari kemanapun mereka menuju.
Tidak ada komentar atau opini
tentang semua ini di Langley,
Perbincangan teroris diseluruh daerah
sepertinya tidak ada sekarang.
Oke, aku akan mengatakannya.
Dia sudah mati.
Kita tidak tau pasti itu, Carrie.
Jika tidak mati secara fisik,
maka mati secara operasional.
Dan waktu terus berlanjut.
Kita harus bergerak.
Satu - satunya pergerakan yang kita miliki adalah menangkap Roya Hammad.
Terkecuali Brody tidak mati..
.. dan entah bagaimana masih bermain dengan para teroris
dan membuat dia*(Roya) menghancurkan dia*(Brody).
Jadilah hukuman mati untuknya.
Itu terlalu banyak jika dan mungkin.
Setuju.
Hanya menjabarkan segalanya.
Kita harus membawa masuk Roya.
Mari lakukan.
Mike, kau bisa melakukannya ?
Jangan, Saul.
Aku baik - baik saja.
Inilah akhirnya kita harus berpisah, Nicholas.
Selamanya, jika segalanya berjalan lancar.
Kau tau aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Ya.
Kau punya kepercayaan terhadap Allah
dan begitu juga aku.
Allah lebih tau dari siapapun
betapa kuatnya dirimu.
Berdoalah untukku.
Dan kau juga.
Hey.
Kau punya telepon berbayar yang bisa kugunakan ?
Tunggu, apa aku mengenalmu ?
Tidak, aku rasa tidak.
Telepon berbayar ?
Tidak sejak seabad yang lalu.
Kau punya Hp yg bisa kupinjam ?
Halo ?
Hey. Ini aku.
Dari mana saja kau ?
Carrie, aku mau kau jemput keluargaku sekarang.
Oke, dan bawa mereka ketempat yang aman.
Kita berdua sudah gila.
Aku tidak perduli dimana.
Aku tidak perduli apa yang diperlukan.
Bisakah kau tolong melakukannya untukku sekarang ?
Ya. Dimana kau ?
Apa yg sedang terjadi ?
Aku akan menghubungimu sejam lagi, ketika sudah selesai.
Jadi ?
Jangan libatkan Roya. Batalkan perintah.
Pria ini menghilang selama
12 jam, besama para teroris.
Kita harus sangat - sangat waspada disini.
Um...
- Carrie ? - Dia memintaku untuk...
..untuk memindahkan keluarganya ketempat yang aman.
Dia hidup, meminta kita untuk melindungi keluarganya.
Itu tanda centang didalam kolom.
Carrie benar. Suruh mundur tim...
.. dari roya Hammad. - Dari nomor mana Brody menghubungi ?
Uh, kode area 443 nomor Baltimore.
Hubungi nomor itu.
Dia bilang dia akan menghubungi dalam sejam
ketika keluarganya sudah aman.
Jika ada ancaman didirinya
apa yg akan terjadi selanjutnya akan terlihat seperti
hari lainnya di Burbs.
Ya, tidak ada CIA didekat daerah itu.
Siapapun yang kita suruh kesana harus seseorang
yg dikenal dan dipercaya keluarga Brody.
Sial.
Aku datang.
Mike.
Jess, jangan panik. Tolong, dengarkan saja.
Lakukan yang kukatakan. Segalanya baik - baik saja, tapi...
Apa tentang Brody?
Apa dia baik - baik saja ?
Aku tidak mendapat kabar darinya selama 2 hari. / CIA mengirimku, Jess.
Ada ancaman. / Ancaman ?
Ancaman apa ? Ke kami ?
Ini berhubungan dengan sesuatu yang dikerjakan Brody
bersama CIA, kalau tidak dia akan berada disini.
Maksudmu seperti ancaman teroris ?
Tidak diberitahukan secara spesifik.
Ini hanya pencegahan, jadi...
Libur sekolah untuk kalian. Kalian akan ikut denganku.
Kami ikut denganmu kemana ?
Ketempat yang aman.
Panggil saudaramu.
Cepat !
Ini omong kosong.
Jika ayahku ingin memindahkan kami
dia harus kemari dan menjelaskannya sendiri.
Ini bukanlah ayahmu, Dana, ini CIA.
Mereka yang menelponku.
Trust me, it's my dad.
Semua yang aneh sekarang hanyalah ayahku,
jadi keluarlah dari kamarku, Mike ! Hey
Hey ! kau tidak boleh bicara seperti itu padaku.
Aku disini untuk membantu...
.. dan sebaiknya kau tau itu.
Aku tidak meminta, begitu pula CIA
jadi kemasi barang - barangmu
karena ini terjadi, dan ini terjadi sekarang
bahkan jika aku harus membawamu keluar dari sini
dengan paksa.
Halo.
Apa mereka sudah aman ?
Ya.
Dimana ?
Tidak bisa membicarakannya dijalur terbuka.
Ingat dimana kita pertama bertemu ?
Dan maksudku bukan kantormu.
Saat hujan ?
Sampai jumpa dalam 30 menit.
Ayolah.
Shh.
Ayo, teman. Ayo.
Masalahnya, sampai hari ini,
memeriksa Quinn seperti yang kau dan Carrie perintahkan
terasa seperti omong kosong.
Kemanapun kami mencari, dia keluar.
Hingga hari ini ? Apa yg terjadi hari ini ?
Kami melacak dimana dia tinggal.
Untuk mengintai kedalam apartemennya.
Sial, Virgil.
Memerintahkanmu untuk memeriksanya, bukan untuk memaksa masuk kedalam apartemennya.
Tunjukkan padanya, Max.
Peralatan anti-intrusion di seluruh tempat.
Pria ini tinggal seperti dia sudah siap ketika menyadari sesuatu.
Itu saja ?
Analisis CIA adalah seorang phobia keamanan ?
Kekurangan kehidupan pribadinya ?
Kantor lapangan adalah suatu hal, Saul,
tapi aku tidak pernah bertemu dengan analis yang hidup seperti ini.
Kau tau apa itu ?
Ini pembersih senapan.
Kabel itu yg membuatku tau
bahwa itu senapan dengan laras panjang.
Senapan sniper.
Ada lagi ?
Satu barang pribadi. Kami menemukannya terselip
disatu - satunya buku yang dimilikinya.
Namanya Julia Diaz.
Mudah dilacak karena dia adalah petugas.
Philadelphia PD.
Cari tau tempat tinggalnya dan kirimkan ke aku alamatnya.
Whoa ! Ini hebat.
Kalian diberikan bahan makanan dan anggur kelas menengah.
Jika kau perlu sesuatu, teleponlah, tekan satu 2x.
Kami berada diapartemen sebelah.
Apa ada sesuatu yg kau bisa beritahukan padaku tentang ancaman ini ?
Yang aku tau adalah suamimu bekerja sama dengan CIA untuk masalah itu.
Ini prosedur standar untuk kami
untuk memindahkan keluarga dari orang - orang
yang bekerja di operasi seperti ini, ke rumah aman.
Apa ada ancaman lansung
kepadaku dan anakku ?
Tidak setahu kami.
Tapi kami tidak mengambil resiko.
Ini adalah tempat teraman yang bisa kau dapatkan.
Oke, Jess ?
Ada TV disetiap ruangan.
Setiap ruangan ? Tidak mungkin.
Ya. Mereka besar - besar juga.
Hey.
Dari mana saja kau, Brody ?
Dimana keluargaku ?
Mereka di DC, aman.
Kau bisa pegang kata - kataku / terimakasih.
Tentu.
Aku kira aku sudah mati, Carrie.
Benar - benar senang bisa bertemu denganmu.
Kemana mereka membawamu dengan helikopter itu ?
Aku tidak tau.
40, 45 menit.
Sangat cepat, sangat rendah.
Barat.
Dan gelap.
Jauh dari tanda - tanda adanya penduduk.
kita harus menelaah seluruh detil sekarang.
Setiap hal - hal kecil.
Aku dibawa untuk bertemu Abu Nazir.
Apa ? / Dia disini.
Carrie, dia disini. Dia di Amerika.
Dan dia berencana menyerang.
Tunggu... Abu Nazir ?
Bagaimana itu mungkin ?
Astga !
Jadi mereka mengikatmu dengan mobil mainan.
Apa yang kau lakukan ?
Aku beritahu mereka untuk membunuhku.
Karena... apapun alasan Nazir
untuk menyiksaku lagi...
Persetan.
Setelah semua yang telah kulalui, persetan.
Kau menantangnya untuk membunuhmu
disitu ?
Ya.
Lalu apa yang terjadi ?
Mereka meninggalkanku disana.
Mereka tidak menghidupkan baterainya.
Aku hanya duduk disana selama beberapa jam
3 jam mungkin, aku tidak tau...
berkeringat.
Lalu akhirnya pintu terbuka
dan Nazir masuk membawa teh.
Teh ?
Ya, ancaman dari penyiksaan adalah sebuah tes.
Dan aku merasa ini juga.
Kami telah yakin dengan komitmenmu di misi kita.
"Misi kita ?"
Aku tidak tau apapun tentang misi.
Aku melakukan persis seperti yang diperintahkan...
.. tidak kurang, tidak lebih.
Kau menyelamatkan hidupku di Beirut.
Tidak ada yang memintamu melakukan itu.
Ada apa, Nicholas?
Apa yang mengganggumu ?
Aku ingin membalaskan kematian Issa
bukan membunuh rakyat tidak bersalah.
Bagaimana dengan keinginan dari Allah ?
Tak satupun dari kita tau keinginan dari Allah.
Kau memberitahuku sendiri.
Setiap orang harus memutuskan apa yang kita dapat dan apa yg tidak.
Jadi sekarang kau harus memutuskan.
Apa keinginanmu, Nicholas ?
Aku memberitahunya keinginanku
sudah hampir selesai.
Apa dia bertanya
tentang...
... keraguanmu dengan Roya Hammad?
Ya.
Dan ?
Aku memberitahunya aku meremehkan rasa sayang yang kumiliki terhadap keluargaku.
Dan rasa takut akan jadi apa
anak dan istriku setelah aku mati
telah membutakanku.
Apa reaksi Nazir dengan kekhawatiranmu terhadap keluargamu ?
Istri dan anakmu...
.. tidak punya apapun untuk ditakuti...
jika kau tetap jadi dirimu.
Ancaman yang jelas.
Apa dia menanyaimu hal lain ?
Tidak.
Apa dia mengatakan bagaimana dia bisa...
masuk ke negara ini ? / Tidak.
Apa dia bilang mengapa dia kemari ?
Pilihanku mudah...
lari, sembunyi dan menunggu kematian seperti binatang
seperti Bin Laden;
atau mati bertarung dengan musuh.
Dan detail
tentang pertarungan ini adalah ?
Besok sore, wakil presiden dan aku..
dijadwalkan untuk menyapa grup operasi spesial
yang kembali dari Afganistan.
At Dam Neck Naval Base.
300 prajurit akan bertemu dengan keluarganya.
Nazir berencana melakukan serangan saat penyambutan.
Bagaimana dia akan melakukan itu ?
Itu dijaga ketat.
Segala yang aku tau adalah yang diberitahukannya.
Dia bilang dia tidak bisa melakukannya tanpaku.
Dia bilang aku penting untuk rencananya.
Dan bagian pentingmu dalam serangan ini apa ?
Untuk menyakinkan wakil presiden...
untuk memperbolehkan satu reporter untuk meliput kejadian itu.
Roya Hammad.
Ya.
Apa ada yg lain ?
Allahu Akbar.
Tidak.
Itu saja.
Tunggu disini.
Ayo.
Jadi ?
Peter.
Aku tidak tau. Semua ini terasa terlalu mudah..
Dia bisa saja bohong, Nazir bisa saja mempermainkannya..
untuk menyesatkan kita, membawa kita ke dalam perangkap.
Saul.
Ini mungkin saja.
Menurut pengakukannya, Brody sedang kebingungan.
Menghabiskan 12 jam ditemani pria
yang mempunyai kekuatan diatasnya.
Bagaimana menurutmu, Carrie ?
Aku rasa dengan membunuh 300 prajurit amerika
didepan anak istrinya
ini kesukaan Nazir.`
Ini sebuah ide yang berharga untuknya.
Prajurit elit baru kembali dari membunuh orang muslim
di medan perang, tepat saat mereka berfikir
mereka keluar dari mara bahaya ?
Jadi, dengan itu,
Jika Nazir berencana menggunakan Roya Hammad untuk membobol pangkalan
apa yang kita cari ?
Ada sekoper bahan peledak
.. yang mereka keluarkan dari toko penjahit di Gettysburg.
Apa karena akan menjadi mudah mengganti reporternya
dengan teroris dan meluncurkan serangan bergaya mumbai ?
Uh, atau kombinasi dari keduanya.
Yang terpenting adalah...
kita tidak bisa tidak menindaklanjuti ini, David.
Nazir sedang terlihat.
Kita harus melakukan ini.
Mereka tidak mempercayaiku.
Dalam 90 menit, wakil presiden
akan berada di kantormu, yang mana David Estes akan...
memberikan ringkasan kekalian berdua tentang perkembangan terbaru ini.
Dia akan melindungi keterlibatanmu, tentunya..
.. dan kau sebaiknya terlihat terkejut.
Kau percaya padaku ?
Aku percaya.
Karena semua itu yang aku perdulikan sekarang.
Telepon lain, nomor yang sama.
Rasanya hanya kau satu - satunya yang mengerti...
.. bajingan ini harus diawasi dengan sangat ketat ?
Bagaimana dengan Carrie ?
Dia mengerti itu, juga ?
Ingin menghubungi keluargamu ?
Tidak.
Aku hanya akan berbohong ke Jessica lagi.
Mereka aman, kan ?
Tentu.
Dan besok, semua ini akan berakhir.
Benar.
Apa maksud tatapan itu ?
Aku kira ini akan lebih mudah untuk mereka...
.. jika mereka bersama orang yg mereka kenal.
Biar kutebak ... Mike Faber.
Kau yang menghubungi ?
Aku yang menghubungi.
Pintar.
Aku rasa.
Apa ayah di CIA sekarang ?
Apa dia akan pergi lagi ?
Aku rasa tidak.
Yang aku tau dia membantu mereka...
dengan sesuatu untuk sekarang, ini akan segera selesai.
Mereka bermain ?
Kau tau, sayang ? Bisakah kau menolongku ?
Pergilah menyiapkan meja untuk makan malam ketika kita menunggu.
Ayo.
Aku mengerti kau marah, Dana.
Aku tidak marah kepadamu.
Dengan jendral, kalau begitu.
Hey, aku marah dengan Brody juga, Dana.
Aku hanya membayangkan bagaimana perasaanmu.
Kau tau, terkadang...
Aku benar - benar berharap dia tidak pernah kembali
dari perang bodoh itu.
Jangan berkata begitu.
Maksudku, sejak...
..dia kembali segalanya menjadi kacau..
dan terus menjadi semakin buruk.
Kami semua kembali
dari perang itu dengan beberapa luka.
Benarkah ?
Tentu.
Selama 8 tahun, aku mengira aku kehilangan teman baikku.
Ini terasa seperti aku meninggalkannya disana.
Meja telah siap, Bu.
David. / Pak.
Nick.
Pak.
Sedikit tidak biasa.
Bpk. Wakil presiden kita punya situasi penting
yang menyangkut dengan dirimu dan anggota kongres
dan tidak ada banyak waktu.
Beberapa jam lalu, kami mendapat kabar dari...
.. 2 sumber di Beirut bahwa...
jaringan Abu Nazir merencanakan serangan..
dengan kedatangan grup operasi spesial di Dam Neck Besok.
Kita harus memindahkan transportasi pemulangannya,
batalkan acaranya.
Pak, kami percaya, dengan bantuanmu,
kita memiliki presentase tinggi untuk membunuh
atau menangkap jaringan teroris dan menghentikan serangan.
Dengan bantuanku ?
Ini tepat berada didalam kewenanganmu, pak.
Aku mendengar.
Ini semua bergantung dengan wartawan CNB
Roya Hammad.
Aku mengenalnya, mengenalnya dengan baik.
Dia mewawancaraiku beberapa kali.
Pak, kami percaya dia bekerja dengan Abu Nazir.
Apa ?
Berdasarkan informasi dari asset yang sama
di Beirut.
Roya Hammad teroris ?
Kami mempercayainya,
sangat yakin,
Nn. Hammad tidak hanya membawa mekanisme
untuk serangan ini, dengan segala hal yg diperlukannya
tapi dia juga berniat untuk memfilmkannya
untuk disiarkan keseluruh dunia.
Apa yang kau mau dariku, David ?
Secara resmi memberikannya akses yang dimintanya
jadi kita bisa mengawasi pergerakannya,
menangkap seluruhnya yang tertangkap basah.
dan mengurung mereka sebelum serangan benar - benar terjadi.
Apa bagian White House dalam ini?
Aku berikan itu padamu, pak.
Aku yang mengurus direktor.
Bagaimana menurutmu, Nick ?
Satu pertanyaan, pak.
Apa yang terjadi jika rencananya gagal ?
Jika itu tidak berhasil..
sebelum anda meninggalkan kediaman anda besok pagi...
maka kita akan memindahkan kepulangan prajurit dan membatalkan eventnya.
Yang berarti, kuasumsikan, akan menghancurkan seluruh operasimu.
Ya.
Pak, ada satu hal lagi.
Apa ?
Kami punya alasan yg kuat untuk mempercayai
bahwa Abu Nazir disini
di Amerika Serikat.
Bagaimana itu mungkin ?
Tidak dapat memberitahukan
lebih dari itu, Bpk. Wakil Presiden.
Beri aku teroris ini, David.
Ya, Pak.
Teleponlah. Lakukan sekarang.
Halo ?
Ini aku.
Wakil presiden bilang ya.
Bagaimana kau bisa meyakinkannya ?
Aku bilang padanya jika dia ingin
secara resmi mengajukanku sebagai rekannya..
maka tidak ada waktu dan tempat
lain selain di markas angkatan laut
didepan tempat kembalinya para prajurit.
Sangat pintar.
Teman kita akan senang.
Bagus.
Nicholas?
Ketika pesawatnya mendarat..
Aku akan bersama kameramen ku...
Kau harus mencari cara untuk bersamaku.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan ?
Ya, aku mengerti.
Sampai jumpa besok.
Itu bom.
Dia baru memberitahunya cara untuk menjauh dari radius ledakan.
Tetap bersama mobilnya.
Aku ingin seluruh mata dan telinga mengawasinya hingga ini berakhir.
Kita akan gantian dalam 6 jam kerja.
Aku ambil yang jam pertama.
Itu membuatku di shift malam.
Okay, jadi segitiga congruent.
Pernahkah kau mendengar Donkey Theorem?
Oke, berikan bukunya.
Kita akan mencarinya.
Ibukota
dari negara terkuat di dunia.
Ya.
Sesuatu sedang terjadi diluar sana.
Terimakasih.
Telah berada disini.
Wanita itu benar.
Ini tidak layak...
Jadi, aku rasa kau akan mengambil kamar tamu...
Oh, aku tidak masalah dengan kursi ruang tamu.
Ambillah kamar tamu.
Anak - anak akan tidur denganku.
Kau memanggilku, pak ?
Petugas Diaz ?
Dan kau ?
Richard Keller.
Senang bertemu denganmu, petugas.
Apa yang bisa kubantu hari ini , Tn. Keller ?
Richard saja.
Apa ada tempat kita bisa bicara empat mata ?
Tentang apa ?
Anakmu.
Sebenernya, ini lebih tentang ayahnya.
John Sr.
Siapa kau ?
Sebenarnya ?
IRS ?
Ikut denganku.
Aku tidak bertemu John sejak John Jr. Lahir...
jadi itu sudah 4 tahun.
Tapi dia mengirimu uang ?
Apa aku benar ?
Aku mengejutkanmu.
Maafkan aku.
Resiko pekerjaan.
Aku polisi, pak, bukan orang bodoh
atau kriminal.
Jadi jika kau mencari
beberapa pajak daging dariku, berikan aku surat...
Aku bisa memanggil pengacarku
dan kita melakukan ini dengan benar.
Mungkin bukan bersamamu kami punya ketidak cocokan.
Mungkin sama suamimu.
Kami tidak pernah menikah.
Apa dia penah menghubungi anakmu ?
Apa itu ada hubungannya dengamu ?
Jika, uh...
jika kau bisa memberikan nama belakang John
untuk catatan.
Tentu.
Aku dapat mengkonfirmasikannya untukmu.
Itu maksudnya kau duluan.
Paham akan artinya.
Dan sejak kita, uh...
menjadi terbuka dan jujur disini...
Richard, bagaimana IRS
bisa mendapatkan fotoku dan anakku ?
Apa ada sesuatu terjadi padanya ?
Tentang apa semua ini ?
Kau bukanlah dari IRS, iyakan ?
Jika kau ingin memeriksa identitasku...
...silahkan.
Maafkanku karena menganggumu, petugas.
Selamat malam.
Kau mengawasinya ?
Dia di markas melakukan tugasnya.
John X, aka Peter Quinn,
sekarang waktunya mendapat telepon dari ibu anaknya dia.
Halo ?
Seperti apa dia, pria ini ?
Tidak.
Tidak, jangan khawatirkan itu.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku harus pergi.
Apa Carrie masih disini ?
Ya.
Aku harus pergi mengurus
masalah selama 30 menit.
Bisakah kau menggantikanku ?
Aku, menggantikanmu ?
30 menit saja, bukanlah masalah besar.
Tentu, tidak masalah.
Kau mendapatkannya ?
Dia menaiki bis.
Timur.
Dia bajingan yang licin.
Dia turun. Dia...
dia membuka jaketnya dan memakai topi.
Sekarang dia menaiki bus lainnya.
Dia, um...
dia berbicara dengan seseorang.
Hmm.
Dari mana kau ?
Kau terlihat lelah.
Aku sudah tua.
Kau akan begini lebih cepat daripada yg kau kira.
Sampai jumpa saat waktunya.
Max mengikutinya.
Jadi dia bertemu seseorang didalam bis ?
Kau mengenalnya ?
Dar Adal.
Dar Adal?
Itu Dar Adal?
Itu dia.
Masih hidup.
Aku mengenalnya 18 tahun yang lalu
ketika aku menjalankan misi kami tidak membicarakan tentang
ke Somalia, dari Stasiun Nairobi
Jika Queen Melapor kepria seperi Dar Adal
dia tidaklah lagi seorang spesialis dari padaku di klub rambut untuk pria.
Jadi apa yang sebenarnya dilakukannya disini ?
Aku tidak tau.
Kau datang lebih awal.
Sama - sama.
FBI liaison, 2 petugas operasi
dari grup spesial orps.
Sisanya di memo.
Carrie sudah diposisi ?
Sejak jam 06:00 pagi.
Berasa 2 tim pengikut
disekitar gedung Roya Hammad.
Menunggu dia bergerak.
Tim Tac? / 2 Blok jaraknya.
Kita yakin hanya Roya di kelompok itu ?
Bagaimana dengan 3 lainnya di tim media ?
Ini dia keluar.
Terlepas dari DWI dan tuntutan biaya obat
mereka periksa, tapi sampai kita tahu pasti,
semua orang adalah terorist.
Kami bergerak.
Mobil hitam.
Nomor plat L484K7.
Kita dapat penglihatan dengan van berita ?
Tim pengikut.
Kru kamera baru saja masuk
ke restoran 2 mil diutara Dam Neck.
Vannya bersih sejauh ini.
Pagi.
Bagaimana keadaan semuanya hari ini ?
Menunggu.
Benar kan, anak - anak ? / Tebaklah ?
Aku baru dapat kabar untuk kalian untuk menghubungi Anggota kongres Brody
panggilan dari telepon satelite.
Dia mungkin menggunakan telepon sekarang,
dan kami mengetahui kalian ingin menghubungi juga...
..dan memberitahunya kalian semua baik2 saja.
Oke, bagus.
Hanya pembicaraan tentang keluarga.
"Hi. Apa kabarmu ?" Hal - hal seperti itu.
Jangan menyebutkan CIA, tolong.
Halo?
Hey, Yah.
Ini aku, Chris.
Dia tau itu kau, bodoh.
Ada apa ?
Sedang sarapan.
Paman Mike membuat huevos rancheros.
Bagus. Bilang hai ke dia.
Ayah bilang hai.
Jadi, uh, apa kami akan segera keluar dari sini ?
Tentu, sebentar lagi.
Tempat ini sangat keren.
Hey, dengar, itu hebat.
Aku akan kerja.
Bisakah aku bicara sebentar dengan kakakmu ?
Tentu.
Sampai jumpa, yah.
Sampai jumpa, Chris.
Bicaralah dengan ayahmu.
Dana !
Brody.
Hey.
Kau baik - baik saja ?
Ya, Aku baik - baik saja, Jess. Dimana Dana ?
Aku tidak mau.
Dia, um...
masih tidur.
Berikan ciuman dariku.
Ya.
Bilang dia aku menyayanginya.
Dia tau.
Bagaimana denganmu ?
Kau baik - baik saja ?
Brody, bisakah kau beritahu aku
apapun tentang yang terjadi..
apa yg sedang kau lakukan ?
Aku hanya senang
kalian aman.
Dan ini semua akan segera berakhir,
dan kita akan kembali seperti semula.
Dia memasuki restoran.
Dia didekat kaca, bersama kru kameranya...
dimana dia dapat melihat van beritanya.
Sepertinya dia sedang memesan sarapan.
Kemana dia ?
Liaison bersama FBI dilapangan.
FBI liaison?
Analis ?
Dia memakai 2 topi hari ini.
Pergi.
Semuanya, bersiap.
Kemungkinan bukan.
Tunggu. Tunggu.
SUV biru..
Deskiprisinya cocok dengan
yang dilihat Brody kemarin.
Tidak diketahui jumlah penumpang.
Apa Nazir didalamnya ?
Aku tidak tau. Jendelanya gelap.
Aku tidak bisa melihat dalamnya.
Sekarang mereka hanya diam disana menunggu.
Siapa sebenarnya yang menjalankah operasi ini, David ?
Permisi ?
Kau atau Dar Adal ?
Dan Quinn.
Siapa dia sebenarnya ?
Apa tugasnya ?
Dia disini untuk membunuh teroris, Saul.
Seperti kita semua.
Bersiap. Mereka bergerak.
Oke. Oke.
Orang pertama keluar dari mobil
adalah bagian amunisi Nazir.
Bersiap.
Dan ketiganya aku tidak mengenalnya.
Satu lagi masih di Van aku tidak bisa melihatnya.
Mereka membuka pintu belakang pintu Van.
Mereka membawa sesuatu seperti baterai kamera.
Sekarang mereka melakukan sesuatu dibelakang
mobil, yang mana tidak bisa kulihat.
Mereka menukar baterai kamera.
Jika itu perlatannya, setidaknya itu beratnya 200 pon.
Tac One, Tac Two, Tac Three, bergerak sekarang. Ganti.
Tunjukkan tanganmu ! FBI.
Bogey sedang bergerak.
Saliblah.
Ditangkap.
Kesana untuk memastikan itu Nazir.
Bersiap.
Menunggu confirmasi itu Nazir.
Tunjukkan padaku wajahnya.
Ini bukan dia. Ini bukan Abu Nazir.
Dia tidak disini. Target tidak disini.
Kita tidak mendapatkan target.
Tunggu.
Kau masih memerlukannya. Aku katakan lagi...
Tunggu.
Apa yang kau lakukan disini ?
Menjagamu.
Kami menangkap mereka, Brody.
Informasimu bagus.
Menangkap mereka semua ?
Semua kecuali Nazir.
Dia masih diluar sana.
Jadi, percaya atau tidak,
aku teman baikmu didunia ini sekarang.
Sync and corrections by n17t01 Translated By NamelesIDFLsubscrew