Diterjemahkan Oleh : Nameles IDFLsubscrew
Kunjungi IDFL.us.... untuk berbagai macam movie
Sebelumnya di Homeland...
Untuk siapa mereka mengamankan jalan?
Abu Nazir
Oh tuhan, itu dia.
Bagaimana dengan Abu Nazir?
Dia kabur.
Kita baru diserang.
Kita kehilangan 2 di Beirut.
Peranmu lebih penting sekarang.
Jadi Roya memasukkanmu kedalam sesuatu, huh?
Aku tidak mau memikirkannya.
Apa aku mengenalmu?
Beberapa orang idiot menabraknya, lalu kabur.
Aku ingin memberitahukannya.
Memberitahu kesiapa?
Orang tua kita, para polisi.
Kami membunuh seseorang.
Tuhan!
Apa?
Menabrak dan kabur, seminggu yg lalu.
Aku akan mengurusnya.
Jika dia melakukan sesuatu yg mengerikan,
tindakan kriminal, kita harus pergi kepolisi, kan?
Apa yg dia lakukan?
Kita tidak bisa mengabaikan begitu saja dia melakukan sesuatu
yg benar2 buruk hanya karena kita didalam politik, kan?
Kenapa dia disini?
Aku membawa anakku.
Aku tau itu. Aku turut sedih.
Ada apa?
Kau tidak bisa melakukan ini,
pergilah kepolisi.
Ini masalah pribadi.
Ini tidak, sebenarnya.
Brody, kau tidak punya kesepakatan lagi
jika kau melakukan ini.
- Ada apa ini? - Kita melakukan dengan cara lain.
Tidak, Yah.
Kau benar2 membuatku sakit.
Hey, Dana...
Dana!
Ini tidak baik2 saja.!
Hey.
Ini hanya aku.
Oh.
Dengar, jika aku menganggu, aku...
Tidak, tidak...
Aku hanya terkejut kau kemari.
Aku, juga, kurasa.
Oke.
Kalo begitu, masuklah.
Terimakasih.
Dia akan baik2 saja.
Kau yakin?
Dia berumur 16 tahun.
Ini tidak seperti dia berumur 5 tahun
diluar sana berjalan - jalan dijalanan.
Bukan itu intinya.
- Dia menabrak orang! - Aku tau.
Dan dia berusaha mati2an melakukan hal yg benar.
Dan menurutmu aku tidak?
Aku tidak tau apa sebenarnya
..yg kau lakukan, Brody, Aku benar2 tidak tau.
Kita memberitahu dia kita akan
pergi kepolisi dan melaporkan ini.
Aku mencoba.
Dan ketika kau tidak pergi kesana,
apa yg akan dipikirkannya?
Aku bilang padanya kita akan mengurusnya nanti.
Kita memberitahunya kita akan mengurusnya sekarang.
Kita harusnya
contoh baginya untuk hal yg benar dan salah.
Kita tidak bisa melaporkannya hari ini, Aku sudah memberitahumu,
Benar, keamanan dalam negeri.
Kau tau, kau meminta itu lebih dari presiden.
Aku melakukan segala yg aku bisa.
Dia ada pertemuan dengan Roya Hammad setengah jam lagi.
Ya.
- Dia akan terlambat. - Ya, dari suaranya
..dia tidak akan segera keluar dari sana.
Dia harus, dia tidak boleh mengacaukan ini.
Kau bertingkah seolah aku punya pilihan untuk ini.
- Aku tidak punya! - Tentu saja kau punya
- Kalau begitu beritahukan aku. Beritahu aku! - Kau tidak tau?
Kau bilang ke CIA untuk mundur!!
Maksudku, kau beritahu kemereka anakmu lebih penting.
Aku tak bisa, Aku tak bisa, Aku tak bisa.
Berikan padaku nomor mereka, Aku yg lakukan.
Halo?
Oh, Terimakasih tuhan.
Beritahu padanya aku akan segera kesana.
Dia ditempat Mike.
Aku akan menjemputnya.
Jangan.
Chris, ayo.
Kita harus menjemput saudarimu.
Hey, ini Nicholas Brody.
Silahkan tinggalkan pesan.
Aku harus masuk kesana.
Kau ingin bantuan?
Tidak, tunggu disini.
Brody?
Brody.
Roya menunggumu.
Kau sudah telat.
Brody, kau harus pergi.
Tidak lagi.
Aku tidak bisa.
Kau harus.
Dia bilang dia akan membawamu ke kontak yg baru..
Ini dia, Ini terjadi sekarang.
Brody, ingatlah mengapa kau lakukan ini.
Apa, kesepakatan kita?
Keluargamu.
Keluargaku?
Kau mendengar dari luar sana.
Kau dengar.
Semuanya hancur...
Ini mimpi buruk.
Ini hampir berakhir.
Ayolah.
Hey.
Maafkan aku tentang ini.
Tidak masalah.
Tapi dia tertidur dilantai atas.
Kami menonton TV dan dia tertidur.
Ingin air?
Tidak.
Apa yg dia katakan?
Hanya bilang dia ingin kabur.
- Itu saja? - Ya.
Maksudku, jelas sekali, sesuatu sedang terjadi, kan?
Aku terkejut dia kemari.
Aku tidak.
Dia menghabiskan banyak waktu disini ketika Brody tidak ada.
Mike, dia terlibat dalam tabrak lari.
Apa?
Orang lain yg mengemudi,
dan dia mencoba membuat ini jadi benar,
tapi, semua ini menjadi sangat - sangat rumit.
Ini membuatnya sedih.
Dan, tolong, kau tidak memberitahunya aku menceritakan segalanya.
Oke.
Berjanjilah.
Ya.
Apa ada sesuatu yg bisa kubantu?
Biarkan saja dia tidur, jika tidak masalah?
Aku harus pergi.
Chris menunggu dimobil.
Aku akan menyuruhnya menelponmu ketika dia bangun.
Terimakasih.
Dia baik2 saja menurutmu?
Lebih baik daripada dirumah tadi.
Dia banyak tekanan.
Itu terlihat.
Kita beruntung dia menunggu.
Kau terlambat.
Aku tau.
Kau mau memberitahuku mengapa?
Tidak sebenarnya.
Aku hampir pergi.
Ya? Aku hampir tidak datang.
- Pak, kau mendengar ini? - Ya.
Kau mau memberitahuku ada apa denganmu?
Apa yg dia lakukan?
Brody!
Apa?
Ada apa?
Kau tau apa yg terjadi.
Aku diminta untuk menjadi bagian serangan
..dari negara ini... - Oke, Itu cukup.
...tanpa tau dimana atau apa atau
atau mengapa, diberitahukan "dia" membutuhkanku atau "mereka" membutuhkanku
dan siapa sebenarnya "mereka" sebenarnya?
Itulah yg terjadi denganku.
Bagaimana denganmu, huh?
Semuanya baik2 saja, kuharap?
Dengar, aku tau ini menjadi sulit akhir2 ini.
Ini menjadi tidak mungkin.
Dan untuk apa?
Aku keluar.
Apa itu? Carrie disana, kan?
- Hubungi dia. - Hmm-mm
Aku mengerti kau merasa bingung.
Kau tidak tau apa yg kurasakan.
Bordy, keluar bukanlah pilihan.
Kau pikir apapun ancamanmu
dapat membuat hidupku lebih kacau daripada sekarang?
Aku tidak mengancam.
Tentu kau mengancam.
Kembalilah, duduk dan bicaralah padaku.
Tidak ada lagi yg perlu dibicarakan.
Apa itu?
Sial! Sial!
Sial. Ini Quinn.
Dia akan menutup kita.
Oh, menurutmu?
Virgil, kau harus mematikan
penyadap di telepon Brody.
- Mengapa? - Lakukan saja.
Jika Quinn bertanya, bilang padanya ini gagal.
Dia tidak akan percaya itu sedikitpun.
- Buatlah dia percaya. - Apa yg akan kau lakukan?
Aku harus melanjutkan ini.
Melanjutkan apa? Brody baru mengacaukannya.
- Seluruh operasi gagal. - Tidak, ini tidak.
Penyamarannya masih tidak ketahuan.
Selama samarannya tidak terbongkar,
dia masih didalam permainan.
Matikan penyadapnya.
Ya.
Ada apa, Carrie? Jawablah teleponmu.
Uh, kami mengalami masalah teknis.
Kami kehilangan jejak Brody.
Ya, disini, juga.
Dia pasti membuang teleponnya.
Aku sedang berjalan sekarang.
- Dimana? - Mencarinya.
Dengarkan aku, Carrie-- Aku ingin kamu membawanya.
Baik.
Maksudku sekarang. Dia tidak terkendali.
Aku ingin dia ditangkap.
Begitu juga aku.
Ditangkap,
dibawa kehadapanku
Dia berbahaya untuk kita semua.
- Bilang padaku kau mendengarku. - Aku mendengarmu.
Jika kita tidak menangkapnya, mereka akan,
dan siapa yg tau apa yg dikatakannya.
Semua ini berakhir.
Carrie?
Aku akan mengabarimu jika aku menemukannya.
- Hey, cari tau apa yg terjadi dengan telepon itu. - Oke.
Brody, berikan padaku kuncinya.
Bantuan akan kemari dalam 3 menit.
Aku mencoba untuk menjauhkanmu dari
menghabiskan sisa umurmu di penjara.
Kau pikir aku peduli dengan apa yg akan terjadi padaku lagi?
Aku perduli.
Aku peduli dengan apa yg terjadi padamu, jika kau tidak.
Tolong.
Berikan padaku kuncinya.
Anak didikmu.
Dia benar2 kalah dengan kepribadiannya kali ini.
Duduklah.
Aku berdiri.
Brody kabur dari pengawasan.
Aku mendengarnya.
Carrie yg membuatnya.
Kau yakin?
Mereka berdua menghilang.
Carrie tidak menjawab teleponnya--
..ya, Saul aku sangat yakin.
Dia berhasil membuat terroris mengaku.
Aku bahkan mengorbankan segalanya untuk mendukungmu dengan dalam hal ini.
Aku bahkan membuat Walden keluar dari ini
..agar kita bisa membuat Brody melawan Nazir.
Sekarang Brody menghilang.
Tidak terpikir olehmu Carrie mencoba memperbaiki itu?
Dia punya kelainan dengan seorang pria.
Siapa yg tau maksud dia sebenarnya?
Sepertinya, dia mencoba untuk memperbaiki situasi.
Aku tidak bertaruh dengan itu.
Ada perencanaan serangan, Saul, kemungkinan segera.
Dan aku tidak ingin menjadi salah satu yg berdiri didepan senat
menjelaskan dengan siapa Carrie bercinta ketika bom meledak.
Kau menghancurkan penyamaranmu di Beirut untuk operasi ini,
yg mana 20 menit yg lalu, ini resmi menjadi sampah.
Aku satu2nya temanmu yg tersisa di kantor ini.
Jadi jika kau tau dimana Carrie,
kau sebaiknya mengatakannya.
Aku tidak bermain - main disini, Saul.
Berdirilah, temukan dia, dan bawa dia kembali.
Dengan Brody.
Kamar nomor 5, disana.
Aku benar2 tidak tau apa yg aku lakukan disini.
Tapi jika itu adalah hal terakhir yg aku lihat sebelum aku dipenjara.
Aku bisa melakukan yg lebih buruk.
Ini.
Kau pikir kau bisa menyalamatkan ini... kau tidak bisa.
Aku akan mencari makanan.
Mereka akan mencari kita, dan seseorang mungkin mengenalimu.
Aku berjanji pada ibumu bahwa kau akan menelponnya.
Aku akan.
Segera setelah kau bangun.
Ayolah, kau membuatku terlihat buruk.
Bolehkah aku menginap disini?
Malam ini, maksudku.
Jika itu tidak masalah untukmu?
Telepon ibumu dan tanyakanlah.
Ayo.
Oke.
Halo.
Hey.
Mike bilang kau makan malam disana.
Ya.
Um, bolehkah aku menginap?
Apa dia bilang tidak apa2?
Dia bilang tanya kamu.
Tidak masalah buatku.
Hanya, um...
Apa?
Aku rindu kamu.
Bu...
...apa Ayah disitu?
Tidak.
Dimana dia?
Um, aku tidak tau.
Dia memberitahumu mengapa dia tidak jadi ke kantor polisi?
Tidak, tidak semuanya.
Itu wanita dari CIA.
Carrie.
Dia tiba2 muncul
dan bilang sesuatu kepadanya, dan tiba2 semuanya batal.
Bu?
Aku tidak tau.
Maafkan aku.
Aku tidak mengatakan ini untuk menyakitimu.
Aku tau, sayang.
Malam, Bu.
Sayang kamu.
Berapa lama menurutmu sebelum mereka menemukan kita?
Tergantung seberapa giat mereka mencari.
Aku yakin mereka mencari dengan sangat giat.
Aku berfikir...
Aku akhirnya melakukannya.
Apa?
Menghancurkan segalanya.
Dengan Abu Nazir.
Dengan CIA.
Dengan keluargaku.
Aku lebih sedirian dari pada saat aku
berada didalam kurungan di Iraq.
Apapun yg membuatmu berfikir kau telah selesai...
..satu2nya cara adalah melakukan sesuatu
adalah tetap berada didalam permainan melawan Nazir.
Tidak, itu sudah berakhir.
Mereka membutuhkanmu.
Roya mengatakannya.
Percayalah padaku..
apapun rencana yg mereka buat untukku...
..telah digantikan dengan sesuatu yg lain.
Dan orang lain.
Aku sudah selesai.
Biarkan CIA melakukan apa yg mereka mau.
Setidaknya aku akhirnya bisa berhenti berbohong kepada semua orang.
Setidaknya ada bagian yg membuat lega.
Maukah kau mengunjungi ku dipenjara?
Aku mungkin akan berada di sel sebelahmu.
Yg mana, aku harus akui
bukanlah masa depan yg aku bayangkan tentang kita.
"Kita?"
Apa yg kau bayangkan?
Aku tidak yakin.
Mungkin kita melalui ini bersama
jika kita akhirnya menghentikan Nazir sekali untuk selamanya
maka kau akan menjadi pahlawan yg sebenarnya.
Dan fakta itu...
..akan membuat apapun yg kau lakukan sebelumnya menjadi tidak masalah.
Bahwa semua itu akan menjadi
sampai...kesana.
Termasuk apa yg aku lakukan padamu?
Termasuk itu.
Hanya jadi tidak masalah lagi.
Untuk kita berdua.
Kau tau bagaimana orang2 mengatakan betapa gilanya kau?
Kau lebih gila dari itu.
Kesepakatan kita..
..Aku rasa itu jalan keluar untuk kita berdua.
Kau bilang kau sendirian, dan..
...sebenarnya tidak.
Sejauh mana tim penyerbu?
5 menit.
Jangan lakukan.
Estes bilang pada kita untuk menghentikan ini.
Ini terlalu dini.
Atau seharusnya kita melakukan ini seminggu yg lalu.
Ada sebuah serangan yg akan datang.
Dan Brody satu2nya jalan ke Roya dan komplotannya.
Mengapa kau memberitahu kami dimana menemukan mereka
jika kau akan mengatakan ini.
Kau harus memberikan Carrie kesempatan.
Dia merubahnya.
Merubahnya?
Itu yg kau pikir sedang terjadi, serius?
Merubahnya? serius?
Matikan.
Tidak, beritahukan padaku, aku ingin opini hebatmu
Jika seseorang merubah orang disekitarnya
atau ini khayalan tingkat 5?!
Aku beritahu padamu dia bisa memperbaiki ini.
Dia tidak kabur ke Meksiko.
Dia pergi ketempat yg aman dimana dia tau aku akan menemukannya.
Apa yg dia minta hanyalah waktu.
Berikan dia waktu.
- Bilang ke tim penyerbu untuk menunggu. - Dimengerti.
Aku baik2 saja.
Ya.
Aku ingin menjelaskan tentang kemarin.
Itu tidak diperlukan.
Ya, diperlukan.
Berikan waktu sebentar.
Apa kau disana?
Aku disini.
Aku dibawah banyak tekanan.
Aku tau.
Tidak, kau tidak tau semuanya.
Ada hal yg terjadi.
Tidak ada hubungannya dengan kita.
Aku ada masalah dirumah
dengan anak perempuanku.
Aku turut sedih mendengar itu.
Dengar, aku, um..
Aku kehilangannya kemarin, dan, uh,
Aku berharap aku bisa mengambilnya kembali
hal2 yg sudah kukatakan.
Apa kau mendengarku?
Aku mendengarmu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kau bilang aku bagian dari hal ini dan aku..
Aku hanya ingin hal ini kembali seperti sebelumnya.
Aku senang kau merasa seperti itu.
Terimakasih telah menelpon.
Itu yg kau inginkan, kan?
Dan Quinn dan semua orang mendengarkan, seluruh CIA.
Ya, mereka, juga.
Menurutmu dia percaya? Roya?
Itu kebenarannya.
Lain kali bicaralah padaku.
Sebelum semua menjadi banyak.
Hey.
Bagaimana tidurmu?
Cukup nyenyak. Uh...
Aku merasa lebih baik setelah bicara dengan ibuku semalam.
Bagus.
Kau tau apa yg dikatakannya?
Dia bilang dia percaya penilaianku.
Itu baru untukmu?
Kepalaku tiba2 meledak, Ya.
Jika kau mendengar apa yg dia katakan tentangmu, kau tau.
Dana, dia berfikir kau segalanya.
Bolehkah aku bertanya sesuatu, Mike?
Tentu.
Sebelum ayahku kembali
kau sering datang.
Kau pindah tiba2.
Dan aku berfikir, semalam
betapa beratnya itu untukmu
menghilang dari kehidupan kami secepat itu.
Jadi, begitukah?
Ya, begitulah.
Itu sulit.
Tidak ada pertanyaan dalam benakku
atas apa hal yg benar untuk dilakukan.
Dan kau benar2 melakukannya.
Aku harus menemui seseorang di Columbia Heights.
Kau bisa memberiku tumpangan?
Tentu.
Ada jawaban dari Roya?
Tidak. Masih menunggu.
Kita menggandakan pengawasan
jadi apapun yg dilakukannya selanjutnya, kita akan mengikutinya.
Jadi kita baik2 saja.
"Baik2 saja" sepertinya terlalu berlebihan.
Tidak ada lagi yg bicara tentang Brody akan dipenjara.
Hanya untuk kau tau, kami melacak kau dan Brody
ke motel semalam.
Jadi, apa...
apa semuanya mendengarkan?
Hampir semuanya, ya.
Aku tidak tau apa yg lebih buruk..
Quinn mesum dengan senyum tololnya
atau kau membuatku terlihat seperti itu.
"Apa aku tau apa yg aku lakukan?
Apa aku menjadi terlalu dekat dengannya?"
Atau...apapun kata2 manis yg kau temukan.
Apa kau menjadi terlalu dekat?
Dia keluar jaluir.
Aku melakukan apa yg harus.
Jadi hanya itu saja.
Aku tidak akan menjawab itu.
Tidak banyak untuk bulan2 lalu,
ketika kau memberitahuku kau jatuh cinta padanya.
Ya, dan aku sedikit tidak stabil waktu itu. (aka labil) :))
Sudah tidak apa2 sekarang?
Apa aku sakit jiwa lagi?
Itu yg kau tanyakan?
Tidak, Aku bilang, jika kau disana lagi,
ditempat itu bersama Brody...
Apa?
Berakhir buruk terakhir kali.
Untukmu.
Untuk semua orang.
Aku bukan anakmu, Saul.
Aku tidak memerlukanmu untuk memberitahuku apa yg harus kulakukan.
Kami baru menemukan Roya di CCTV.
Uh, dimana?
Parkiran Rayburn.
Dan anggota kongres favorit kita
sedang menuju kesana.
Apa aku melewatkan sesuatu disini?
Tidak, semuanya baik2 saja.
Bagus. Ayo, kau ingin melihat ini.
Putarlah.
Kita pergi.
Oke, dimana mobil yg mengikuti?
Kita harus melakukan ini.
Kami dapat melihatnya.
Gugup?
Hmm? Tidak.
Tidak, Hanya banyak hal yg aku lakukan hari ini.
Benarkah?
Kepala staffmu mengatakan kau sedang ada masalah.(bingung arti yg ini maklumi aja)
Kau pasti bertanya tanya apa aku merekam kemarahanmu
untuk teman kita kemarin.
Aku melakukannya. Aku juga melaporkan
telepon yg kau lakukan pagi ini.
Permintaan maafmu.
Jika itu kata2 yg benar.
- Apa kita mendengar pembicaraan ini? - tidak.
Mengapa tidak? Dia berbicara dengan siapa?
Shh!
Apa yg membuatmu berubah pikiran?
Aku sudah bilang padamu, Aku sedang banyak masalah.
Anakmu, benar.
Dimana kau nginap semalam?
Tidak dirumahmu, aku tau itu.
Aku bersama Carrie Mathison.
Dan kau bangun pagi ini..
..dan menelpon untuk mengatakan kita dijalur yg sama.
Dengar, jika kau tidak percaya padaku.
Aku tidak bilang begitu.
Kau bilang perbaiki hubungan dengan Carrie--
yg tidak mau aku lakukan, ngomong2,
tapi tidak masalah, seperti yg diperintahkan, aku bercinta dengannya.
Aku dapatkan informasi yg aku berikan padamu
dan sekarang kau memberiku kesulitan dengan itu?
Aku tidak mengatakan itu, juga.
Tidak, kau tidak mengatakan apapun, iyakan?
Kau harus tenang.
Apa yg kau lakukan?
Serius? Kau pikir itu--
Mengapa kita kehilangan suaranya?
Perketat untuk ikuti kendaraan itu sekarang...
Kita tidak boleh kehilangan mereka..
Terus awasi..
Dan bawakan aku 2 mobil untuk pengejaran.
Carrie?
Dia tau.
Mungkin, mungkin tidak. Kita akan lihat.
Aku akan ikut mobil yg mengikuti dengan Max dan Virgil.
Baiklah, tapi Carrie, berjanjilah padaku
tetaplah dibelakang, oke?
Kemana mereka menuju?
Itu kamu?
Aku seharusnya tau.
Maria, shh.
Dia bukan anakku, jika itu yg kau pikirkan.
Aku tidak.
Aku rasa... itu jelas.
Seorang wanita muncul di rumah sakit
setelah ibuku tertabrak.
Tentu kau yg membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.
Mengapa kau kemari, kalau begitu?
Aku didalam mobil.
Itu sama saja.
Aku..
..benar2 minta maaf.
Dan aku mencoba..
Mencoba apa?
Untuk bertanggung jawab.
Apa artinya itu?
Aku minta maaf.
Kau minta maaf.
Aku ingin pergi ke polisi.
Oh, sekarang kau mau.
Ketika itu membuat segalanya menjadi lebih buruk.
Apa maksudmu?
Maksudku bukan itu kesepakatannya.
Kesepakatan apanya?
Untuk tetap diam.
Tidak bicara apapun tentang itu.
Aku punya 2 adik untuk diurus
jadi jangan kau berani2 mengacaukannya.
Kau harus tutup mulut
karena jika kau memberitahu siapa saja..
Aku tidak dapatkan apapun.
Kau bilang kau perlu bantuan.
Pergilah dan jangan pernah kembali.
Keluar! Keluar!
Hey, kau baik2 saja?
Ya, ya.
Jalan saja, tolong.
Jangan khawatir, kita hampir sampai.
Kita harus hidupkan lampu sebentar lagi.
Oke..disana.
Virgil, hentikan vannya.
Mereka berhenti didepan, hentikan vannya.
Target berhenti.
County Road 66, vicinity Needham Meadow.
Tim pengikut 1, lanjutkan arah utara ke jalur 68.
Tim pengikut 2
belok kanan di Creek Pass.
Aku ingin penjagaan jarak jauh disekitar target.
Sangat jauh-- 1 mile jarak minimum.
Carrie?
Kami di selatan.
Mengapa mereka berhenti?
Kami jauh, kami tidak bisa melihat apapun.
Yg lain?
Yg lain bisa melihat?
Bisa kau matikan itu?
Kau ingin memberitahuku apa yg kita lakukan disini?
Kau bilang kau ingin kesempatan lain.
Ini dia.
Aku rasa ada orang ketiga.
Apa ada yg bisa melihat apapun?
Tidak, aku rasa tidak.
Quinn memanggil mereka sekarang.
Aku tidak suka ini.
Tidak seorangpun yg suka.
Kita harus melindungi Brody.
Aku ingin melihat kesana.
Apa?
Ini Carrie-- dia ingin mendekat..
Carrie, kau berjanji kau akan dibelakang.
Aku hanya akan lewat dan melihat apa yg terjadi.
Dengar, aku tau kau khawatir tentangnya.
Kita semua harus-- dia aset satu2nya.
Ya, baiklah, satu kali lewat.
Itu saja.
Apa kau menunggu orang lain?
Apa kau melihat sesuatu?
Gelap diluar sini, Carrie.
Aku tidak yakin apa bisa melihatnya.
Max, kau mau meredupkan lampu itu?
Ini seperti perusahaan pesawat luar angkasa disini.
Brody, masuklah kemobil.
Mengapa?
Kau publik figur, masuklah.
Aku rasa seseorang baru masuk kemobil.
- Siapa? - Seorang manusia.
Aku sudah bilang padamu, aku tidak bisa melihat jelas diluar sini.
Oke, tunggu.
Apa itu?
Roya dan seseorang.
Aku tidak tau.
Oh, Tuhan.
Kirimkankan ke Quinn.
Sial.
Quinn, kau dapatkan itu?
Ya.
Kami harus berhenti.
- Tidak terus bergerak. - Kami harus kembali.
Hey, kau yg memberitahu kami selama 24 jam terakhir
untuk tetap memasukkan Brody dalam permainan.
Oh tuhan, Virgil! Berhentilah!
Quinn, pria itu membantai agen kita di Gettysburg.
Ya, aku disana.
Dia punya se ton peledak.
Itulah mengapa kita harus mengikutinya.
Tidak, kita lewatkan itu.
Nazir mungkin punya setengah lusin orang disini.
Kita punya 2 dari mereka di pengawasan kita sekarang..
3, termasuk Brody-- itu adalah masalah kritis.
Kita bisa menghentikan ini,
Keinginanmu. Yg kita semua tau adalah..
kau kesana, seluruh operasi terbongkar.
Aku rasa ini telah terbongkar. Dengarkan aku--
Aku mendengarkan
dan aku mendengar ide yg buruk bahwa kau tidak akan begini
selamanya jika ini
bukan perasaan pribadimu terhadap teroris
yg kau cumbu semalam.
Dia adalah aset, satu2nya milik kita, dan dia dalam bahaya.
Ya, seluruh negara juga.
Carrie, kita bisa menangani ini.
Mundurlah.
Itu adalah perintah langsung, patuhilah.
Oh, Jesus.
Carrie, apa yg kau lakukan? Jangan lakukan ini!
Carrie, patuhi.
Mereka membawanya.
Carrie, tetap disitu.
Mereka akan membunuhnya.
Itu adalah perintah, sialan.
Beritau kau mendengarku.
Sial.
Carrie!
Beban, Saul.
Apa yg aku pertanyakan...
mengapa mereka berhenti di tengah antah berantah?
hanya untuk keamanan sampai sebegitu jauhnya.
Mereka membawanya kedalam helikopter.
Kau bisa mendengarku?
Sial! beritahu kau mendengarku.
Kau menunggu, kau harus melacaknya, mereka akan lepas landas.
Kita kehilangan dia.
Quinn?
Mereka hilang.
Mereka baru saja menghilang!!
Kau kembali.
Mike.
Hey, teman.
Kami berlima akan ke Miami
bisakah kau percaya itu?
Tidak mungkin.
Hari yg berat?
Aku menemuinya..
anak itu..
bahkan setelah ayah bilang jangan.
Oke, bagaimana?
Dia memanggilku pembunuh.
Sayang, kau bukan.
Itu yg aku rasakan selama ini..
Aku tidak akan ke kantor polisi.
Dia bilang padaku jangan.
Apa kau tau mereka membayar dia?
Tidak. Benarkah?
Aku tidak tau... tapi aku rasa aku tidak terkejut.
Ada kampanye kepresidenan yg sedang berlangsung.
Jadi, apa, ini akan berakhir begitu saja?
Kita harus berpura - pura ini tidak pernah terjadi?
Karena aku tidak bisa.
Aku membunuh seseorang.
Kau tidak.
Aku melakukannya. Tidak.
Kami...kabur dan
meninggalkannya begitu saja, Bu.
Shh.
Tidak apa2.
Semuanya akan baik2 saja.
Nicholas.
Diterjemahkan Oleh Nameles IDFLSubscrew