Diterjemahkan Oleh : Nameles IDFL subscrews™
Kunjungi IDFL.us untuk mendownload berbagai movie...:D
Rate Good Jika subnya berguna bagi anda :D
Sebelumnya Di Homeland
Aku mengawasi Brody. Dia tau sesuatu
tentang kematian walker dan dia menutupinya.
Mari bersenang - senang.
Ya!
- Oh! - Tidak!
Lihat, dia baik2 saja.
Dana, oke? Dia menelpon 911.
Tidak ada yg dapat kita lakukan.
Oke.
Namaku Nicholas Brody.
Orang2 mengatakan bahwa aku telah membelot menjadi teroris.
- Tindakanku hari ini... - Aku benar.
Kau benar.
Berbaring dilantai.
Kau mengecewakan negaramu, Sersan Nicholas Brody.
Kau pengkhianat dan teroris
dan sekarang waktunya untuk mendapatkan balasannya.
Kapan serangannya?
Bicaralah, Sialan.
Lepaskan aku!
Aku bisa melakukan ini, Saul.
Ini giliranku.
Apa rencana Abu Nazir?
Aku tidak tau.
Tapi ada sebuah rencana, kan?
Ya.
Siapa saja yg tau rencananya?
Nicholas.
Kita sedang perang.
Kau harus memilih pihak mana.
Aku ingin kebenaran, Brody.
Tidak ada lagi rahasia.
Kau akan berfikir ini sedikit gila, Jess.
Aku bekerja untuk CIA.
Mengapa dia berhenti?
Dia tau dia diikuti.
Aku rasa tidak.
Kelihatannya dia hanya sedang memeriksa sekitar.
Dia berjalan selama setengah jam.
Dia sedang menuju kesuatu tempat.
Menuju kesuatu tempat?
- Prediksi yg kuat. - Maksudku
menemui seseorang, sekarang.
Oke, dia bergerak,
Biru 1 mengikuti.
Menuju Garfield Plaza, sepertinya.
Virgil, bersiap,
dia sedang menuju kearahmu.
Kulaksanakan.
Kita akan bergerak.
Biru 1, menuju ke Pennsylvania Avenue. Biru 2,
sudut tenggara dan bersiap.
Virgil, Max, ikuti dia.
Dimengerti.
Oke, Max.
Dia lewat.
Kau boleh membuka matamu sekarang.
Max, bangunlah, ayolah?
- Apa? - Kita kerja.
- Oh. Dimana dia? - Oh, dan jika
jika tidaklah masalah, bawalah mic mu.
Aku mengerti. Oke.
Uh, Ini cukup jelas.
Siapapun dengan kamera sangatlah tidak mungkin melewatkannya.
Ini plaza umum.
Ada CCTV dimana - mana. Galvez.
Ya, Dilaksanakan.
Disinilah dia akan menuju.
Maksudku, dia
publik figur. Dia akan terima dia akan terlihat
tapi dia tidak ingin didengar.
Mm.
Dimana audionya?
Kita harus mendengarkan ini.
Majulah lebih dekat.
Virgil, ini terdengar seperti air terjun Niagara.
- Kau mengenalinya? - Tidak.
Galvez?
Pengenalan wajah tidak akan bekerja.
Tidak dengan kaca mata itu.
Ini dia. Ini pertemuan yg kita tunggu2.
Virgil, dimana max?
Kita harus mendengar ini.
Bisakah kau memperjelas ini?
Aku mencoba.
Apa kau merekamnya.
- Kita harus mendapatkan ini. - Carrie
Sial!
Kita tidak dapatkan apapun.
Oke, Biru 1, Biru 2,
jangan biarkan pria itu lepas dari pengawasan kalian.
Virgil!
Aku dapatkan dia.
Ayolah.
Apa yg sebenarnya sedang terjadi? Virgil.
Kita baru saja kehilangan dia.
Bagaimana tanganmu?
Mm.
Ini.
Setiap empat jam.
Senang kau kembali.
Kau senang.
Ya.
Tapi aku...
punya, jutaan pertanyaan
tentang masalah CIA ini.
50 juta.
Jessica.
Aku tau.
Kau tidak bisa membicarakannya.
Aku bahkan tidak diperbolehkan memberitahumu
Bahwa aku terlibat dengan mereka.
Apa yg ingin kamu tau?
Tanyakan aku apa saja.
Aku akan memberitahumu yg aku bisa jawab.
Tidak, tidak ada.
Sial, ini sudah telat. Dana bahkan belum bangun.
Dana. Ayo. Ini hampir jam 7:30.
Kau akan terlambat.
Ayolah.
Aku sakit.
Sejak kapan?
- Kau baik2 saja. - Tidak.
Ayolah. Bangun.
Ayo.
Itu dia keluar dari stasiun Meridian
beberapa menit kemudian.
Tanpa kaca mata.
Tidak ada kecocokkan dari pengenal waja sepertinya.
Bagus, jadi kita tidak tau dimana dia atau siapa dia.
Apa kau telah mencoba teman sekelasnya di Oxford?
Ya.
Uh, rekan kerja dari stasiun TV di Yemen?
Ya. Dan semua orang
yg berhubungan dengan segala sesuatu yg kita tau tentang dia.
Mencoba mereka semua. Tidak ada kecocokkan.
Teruslah mencari.
Kita dapatkan foto yg jelas.
Kita masih belum mengetahui sialan ini, masih tetap belum ada identitasnya.
Dan tidak ada rekaman.
Itu yg terbaik yg didapatkan.
Kau tau apa yg harus kita lakukan.
Bawa Brody kesini, lihat apa dia dapat mengenali pria itu.
Apa itu ide yg bagus, melibatkan Brody dalam hal ini?
Dia sudah cukup tau lebih dari cukup untuk menjatuhkan kita.
Jika dia mau memberikan informasi ke pihak yg lain, pasti sudah dilakukannya.
Dengar,
satu2nya alasan kita bisa tau untuk mengikuti Roya adalah Brody.
Satu2nya alasan kita melihat dia
menemui pria ini, siapapun dia, adalah Brody.
Oke.
Kita buat kesepakatan dengannya. Ini adalah yg sangat di inginkannya
- untuk membantu kita. - Aku bilang oke.
Libatkan Brody.
Tapi jangan percaya padanya, hanya itu yg akan aku katakan.
Dia sudah bangun?
Tidak sepertinya.
Dana!
Dimana Chris?
Dia ada praktek lebih awal.
Pergi sejam yg lalu.
Dana!
Aku datang!
Ada sesuatu yg didirinya, Brody.
Aku tidak menyukainya.
Brody.
Huh?
Ada apa?
Langley menginginkan aku.
Hey. Serius. Lihatlah sendiri, lihatlah.
Jess?
Aku tidak bilang aku layak dapatkan kepercayaanmu, tidak sama sekali.
Kau bekerja dengan siapa?
Kau bertanya padaku apa yg ingin aku tau. Itu saja.
Kau bekerja dengan siapa di CIA?
Apa dia lagi? Carrie?
- Tidak. - Si gila?
Tidak. Aku bilang padamu, dia punya masalah kejiwaan.
Mereka telah memecatnya.
Dia bahkan tidak di CIA lagi.
Jika aku harus pergi kesekolah, Aku perlu tumpangan.
Ayo, tukang tidur.
Tidak enak?
Hanya tidak lapar.
Kau baik2 saja.
Ya.
Aku baik2 saja.
Apa kau baik2 saja?
Ya, Aku baik2 saja.
Berhenti, Yah.
Biar aku keluar.
Terimakasih atas tumpangannya.
Kau terlihat lelah.
Ya, Aku sudah mendengarnya.
Santai saja.
Tentu. Setelah kita menabrak seseorang dengan mobilmu, hanya santai saja?
Dia akan baik2 saja.
Kau tidak tau itu.
Ya, aku tau.
Seseorang menelpon 911. Kita lihat itu.
Ada rumah sakit 2 mil dari sana.
Ambulan akan datang membawanya
dalam 10 menit, paling lama.
Dia akan baik2 saja.
Oke?
Ya.
Ayo. Sekolah bntr lagi masuk.
Aku ada test sejarah periode pertama.
Aku rasa aku akan... bersantai
sejenak.
Oke. Ya.
Sampai jumpa saat istirahat kalau begitu.
Dia disini.
Aku akan menemuinya.
Hey.
Kau SMS aku untuk datang kemari.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Tidak terlalu buruk, sebenarnya. Ya.
Memakan banyak obat penghilang rasa sakit untuk lubang ditanganku.
- Dia disini? - Ya.
Quinn?
Kau baik2 saja ketika kau pulang kerumah?
Ya, Kurasa begitu.
Aku bilang pada Jess bahwa aku bekerja dengan CIA.
Dia tampaknya percaya padaku.
Dia bertanya apa kau terlibat.
Aku bilang tidak.
Oke.
Jadi, apa yg aku lakukan disini?
Um, kesepakatan yg kita bicarakan.
Kau membantu kami untuk menangkap Abu Nazir untuk kekebalan hukum.
Jika kau masih mau, Dimulai dari sekarang.
Aku membantumu melakukannya.
Apa yg kau ingin aku lakukan?
Kami berharap kau dapat mengenali seseorang di foto.
Itu saja?
Untuk sekarang, yah.
Maksudku, biasanya tidak akan semudah ini
tapi untuk sekarang, itu yg kami inginkan.
Tidak pernah bertemu dengannya.
Kau yakin?
Ya.
Dan ngomong ngomong,
Aku tidak suka ada yg mengikutiku
ketika aku mengantar anakku kesekolah.
Banyak hal tentang semua ini jauh dari apa yg dinginkan.
Kau tau? Aku rasa aku harus pergi.
Aku punya kesibukan yg harus aku jalani.
Kau sangat yakin?
Kau sangat yakin bahwa
kau tidak tau apapun untuk membantu kami?
Ya, seperti yg kukatakan.
Aku tidak pernah melihatnya.
Itu bukanlah yg aku tanyakan
barusan, iyakan?
Aku tidak tau apapun tentangnya.
Tapi kau tau sesuatu.
Brody?
Aku memberitahumu tentang pria ini.
Penjahit dari Gettysburg yg membuatkanku rompi untuk bunuh diri.
Ya. Kami masih belum bs menemukannya.
Kau tidak akan bs.
Dia sudah mati.
Roya menyuruhku untuk memindahkannya
dihari penggalangan dana yg aku lewatkan.
Aku seharusnya membawanya ke rumah perlindungan
dan, uh....
...dia meninggal dalam perjalanan.
Dia meninggal?
Ya, itu adalah kecelakaan.
- Ya? - Ya.
Dia mengira aku mencoba membunuhnya,
dia berlari, dan dia terjatuh.
Aku punya 6 orang tim pengawas
24 jam mengawasi depan toko di Gettysburg
menunggu seseorang yg mana kau tidak bisa
memberitahu kami bahwa dia tidak akan pernah kembali.
Aku tidak tau kau mengawasi depan tokonya.
- Kau tidak pernah memberitahuku apapun. - Kesepakatannya
adalah pernyataan penuh, bukan ambil dan memilih
- apa yg kau katakan! - Tunggu disini.
Pria ini pembohong besar.
Tidak, ini salahku.
Aku tidak pernah menekannya dengan pertanyaan itu.
Ya, dan aku penasaran mengapa bs begitu.
- Apa maksudnya itu? - Aku tidak tau, Carrie.
Di ruang interogasi, kau bilang kau ingin dia
meninggalkan istrinya dan kabur denganmu?
Dan kau menikam tangannya.
Perbedaannya, yg aku lakukan berhasil.
Jadi jangan khawatirkan caraku
Khawatirkan punyamu sendiri.
Setidaknya kita tau bahwa penjahit itu tidak kembali.
Kita bisa menghentikan pengintaian,
masuk kedalam dan mencari kedalam toko itu akhirnya.
Mungkin menemukan sesuatu.
Aku akan membawa tim forensik juga
dan membawa dia ke Gettysburg.
Terimakasih.
Penjahitnya mati.
Dia mengurus peralatan perang mereka.
Jika pria yg baru muncul ini adalah penggantinya,
kita harus mendapatkannya segera.
Kita harus menyuruh Brody kembali ke Roya.
Membuatnya mencoba mendapatkan informasi dari wanita itu
tentang identitas pria itu.
Ya, semoga beruntung dengan itu.
Lihatlah dia. Pria ini sangat kacau.
Aku rasa hanya dia yg kita punya.
Baiklah. Keputusanmu...
tapi Carrie....
Jangan percaya padanya.
Ya, kau sudah mengatakannya.
Jadi kau angkatan laut?
Ya aku. Itu mengejutkanku, juga.
Bersama Tom Walker?
Ya. Dan Mikey ini.
Jadi kau tidak tau apa yg terjadi?
Untuk memecahkannya?
-Aku punya beberapa teori tentang itu. -Ya?
Sebenarnya, seperti yg aku katakan di telepon, Detektif
kami berharap kau dapat memberikan kami beberapa fakta
tentang bagaimana dia bs mati.
Oh, aku menemukan dia disini.
Gelandangan mendengar tembakan
memberitahukan petugas patroli yg menelpon bagian pembunuhan.
Dia terbaring, uh... kepalanya disana.
Satu peluru tepat diantara matanya.
Jarak dekat, kurang atau lebih.
Bercak darah, uh... disana.
Kau mungkin tidak bisa melihat apapun sekarang.
Satu selongsong peluru 9 MM disana.
Ini 9 MM.
Standar kemiliteran.
Ini standar semuanya.
Tentu.
Tapi kau tau apa yg kupikirkan?
Tidak, Lauder, apa yg kamu pikirkan?
Tempat ini.
Bukanlah tempat umum.
Aku tidak akan lewat sini saat malam
kecuali bersama seseorang yg aku kenal dan percaya.
Pak, bisakah kami melihat laporanmu?
Laporan? Aku kira kau tau.
Setelah 20 menit, CIA datang dan mengambil semuanya.
CIA.
Aku ingin tau apa mereka menutup - nutupi calon wakil presiden.
- Lauder. -.
Diam!
Uh, mungkin aku, uh...
Aku berikan kalian berdua waktu.
Apa kesepakatan kita?
Jangan menyebutkan Brody.
Jangan pura2 kau tidak berfikir
dia adalah tersangka nomor satu.
Kau adalah perwira intelijen.
Pasti ada cara kau bisa mencari tau apa yg terjadi.
Ya, aku mungkin kenal seseorang.
Kau mungkin kenal seseorang. Itu benar2 tidak berguna.
Di CIA.
Aku rasa dia tidak akan memberikanku setiap informasi rahasia.
Dia mungkin akan setuju kalo kita benar...
Oke?
Apa aku mengenalmu?
Tidak.
Maafkan aku.
Kau kenal ibuku?
Tidak.
Aku..
Aku sedang mencari orang.
Apa dia akan baik2 saja?
Ibumu?
Mereka tidak tau.
Dia sebelumnya baik2 saja.
Dan beberapa jam yg lalu, sebuah gumpalan keluar dari kepalanya.
Beberapa idiot menabraknya dengan mobil, lalu kabur.
Jadi...
yg mana keluargamu?
Siapa yg kamu kunjungi?
Aku....tidak
Kau bilang kau mencari seseorang.
Oh. Um...
ayahku.
Dia dokter.
Dia, um... spesialis Kardiologist.
Seorang dokter.
Kau beruntung.
Aku tidak mengenalnya ketika aku masih kecil.
Dia tidak berada didekatku.
Perawat...
dia bilang panggil pendeta kami.
Ini sudah larut.
Aku hanya sedang berfikir.
Aku akan menemui Brody besok tentang mendekati Roya .
Aku sudah dengar.
Aku juga mendengar hal yg kurang menyenangkan dengan Quinn hari ini.
Ya, menurut pendapatku
ini juga kurang menyenangkan dengan pria itu, tapi terserahlah.
Tunggu, Itu mengapa kau kemari?
Aku hanya ingin memastikan kau baik2 saja.
Dia bilang untuk tidak percaya pada Brody, Saul.
Dia benar.
Yah, baiklah, jika kau ingat.
Akulah satu2nya orang yg punya teori itu,
ketika semua orang menganggapnya
pahlawan abad ini.
Kau tidak tau bagaimana rasanya.
Apa?
Setelah semua orang mengira kau adalah yg terburuk,
seperti kau tidak bisa melihat dengan benar.
Tidak seorangpun yg berfikir begitu.
Benarkah?
Aku tidak, tidak sama sekali.
Aku hanya khawatir kau akan dekat dengan Brody lagi.
Ini tidak seperti sebelumnya, Saul.
Bagus.
Aku melihat rekaman untuk bunuh dirinya. Aku jadi sadar.
Bagaimana mungkin mereka tidak?
Itu yg ingin aku dengar.
Semuanya aman.
Pastikan tim barang bukti
mendapatkan bantuan apapun yg mereka butuhkan.
dan bekerja lebih keras, huh?
Kita seharusnya masuk kesini seminggu yg lalu....
Baiklah, semuanya, kita mencari sebuah nama,
pemasok bahan2nya, segalanya yg tidak biasa.
Jika kau punya pertanyaan, tanyakan.
Tidak ada apapun yg diremehkan.
Uh, kau?
Chapman, pak.
Kau dan kau, ikut denganku.
Dimulai disini.
Kota kecil.
Sepertinya akan menimbulkan beberapa teori tentang kehadiran kita disini...
setiap pembeli yg mampir akan bertanya tanya apa yg sedang kita lakukan...
beritahukan kemereka, um...
beritahukan mereka....
Apa?
Sales tax audit.
Greg bilang kau ada rapat komite
jam 10:00. Aku rasa aku akan mengambilmu terlebih dahulu.
Apa maumu?
Foto yg kami tunjukkan kemarin.
- Aku sudah memberitahumu aku tidak tau siapa pria itu. - Aku tau.
- Itu yg sebenarnya. - Aku percaya padamu.
Tapi kemunculannya disini berarti
apapun yg Nazir rencanakan akan dilakukan sekarang...
dan pria adalah bagian dari itu.
Kami tidak bisa menemukan identitasnya disetiap database kami...
Kami memerlukan bantuanmu.
Roya ada wawancara denga anggota dewan Mackie
siang ini di gendung ini.
Aku tidak bisa muncul begitu saja kedepannya dan bertanya siapa pria itu,,,
- Aku tau. - Oh, dia memberitahukan padaku apa yg harus dilakukan
Itu bagaimana ini dilakukan.
Kamu memberitahukan padanya kita pernah berhubungan
- kan? - Aku memberitahu kedia kita telah bercinta, ya.
Oke. Bagus.
Jadi, beritahukan ke dia kau dari rumahku
kau mendengarku bicara di telepon
tentang agen Hezbollah yg baru2 ini masuk kenegara ini...
Itu kah dia? Hezbollah?
Itu tebakan kami.
Bagaimana jika salah?
- Seharusnya tidak jadi masalah. - Seharusnya tidak....
Brody, inilah cara kerjanya.
Kau meletakkan umpan kecil, kau akan melihat apa yg akan muncul.
Hanya jangan menekannya, dan kau akan baik2 saja.
Oke?
Kau memintaku untuk mendekati Roya?
Aku bilang ini ide yg buruk, lalu kau lakukan ini.
Untuk apa? apa ini?
Sex? Pengertian?
Jika itu tidak bekerja, lalu bagaimana?
Kau mengingatkanku tentang kesepakatan yg kita buat.
betapa menyakitkannya, kau bahkan aku membeberkannya,
Bagaimana seluruh keluargaku akan hancur.
jika kau akan mengatakan yg sebenarnya kemereka?
Brody...
Jangan khawatir.
Aku akan bicara padanya untukmu.
Telepon baru yg aku berikan padamu-- bawalah terus.
Mike Faber?
- Ya. - Saul Berenson.
Aku mengerti kau punya beberapa pertanyaan
tentang penyelidikan Tom Walker yg meninggal setahun yg lalu.
Ya. Aku menemui temanku disini.
Glenn Peterson?
Glenn melewatkan permintaanmu sebagai informasi untukku.
Lewat sini.
Oke, kau akan memberitahuku apa yg terjadi?
Silahkan.
Duduklah.
Kita bertemu dulu.
Aku ingat.
Tepat saat Brody kembali. Kau, uh...
strong-armed me into getting him to enlist.
Apa yg akan aku bicarakan padamu
adalah apa yg terbaik untuk sersan Brody.
dan keluarganya, dan untuk negara ini
itulah yg kita perlu bicarakan lagi.
Aku rasa kau telah membuat beberapa pertanyaan
tentang kematian Thomas Walker...
Aku punya beberapa pertanyaan, ya, tapi...
Aku tidak memerlukan GS-15 untuk menjawab mereka.
Aku takut aku tidak punya jawaban apapun untukmu, Mayor.
Aku terkejut.
Polisi bagian pembunuhan memberitahuku bahwa CIA
mengambil alih penyelidikan...
Oh, kami memang lakukan.
Dan masih belum dapat apapun.
Jadi, dengan kata lain, pak, Aku sedang dihalang halangi.
Aku tidak akan menggunakan kata2 itu.
Apa kau tau siapa yg membunuh Tom Walker?
Tidak.
Karena aku pikir ini adalah komplotan.
Mayor?
Kau telah diberitahukan oleh...
sesama agen intelijen, secara hormat
saat ini, bukan untuk mengejar
penyelidikan tidak berdasar milikmu
untuk keamanan dalam negeri.
Anggukkan kepalamu jika kau mengerti.
Terimakasih.
Roya!
Anggota dewan Brody.
Aku harap ini masalah perdewanan.
Tidak.
Kalau begitu ikuti aturan.
Aku akan menghubungimu.
Aku dapatkan sesuatu yg kupikir kau harus tau.
Oke, ini dia.
Aku berada di apartemen Carrie Mathison semalam.
Dia dapat telepon, tengah malam.
Mendengarnya bicara tentang beberapa orang
yg baru datang di negara ini.
Hezbollah, dia bilang.
Siapa yg menghubunginya?
Aku tidak tau.
- Tapi kau yakin dia menyebutkan Hezbollah? - Uh-uh.
Itu adalah kata2 yg khas.
Aku hanya mengira kau ingin mendengarnya.
Aku ingin. Terimakasih.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Oh, memperbaiki rumah.
Sangat menyakitkan.
Oke, Virgil, ada apa dengan suaranya?
Kita kehilangan suaranya.
Tidak, mereka tidak bicara.
Ayolah
katakan sesuatu, Brody, katakan sesuatu.
Mereka curiga dengan pria dibelakang situ.
Tim forensik FBI datang ketoko jahit.
Setelah hanya mengawasi selama 2 minggu
mereka akhirnya masuk hari ini.
Tau mengapa?
Tidak.
Bagaimana jika mereka menemukan sesuatu?
Mungkin saja.
Dana, ada apa?
Kau menghindariku.
Aku tidak menghindari siapapun. Aku berdiri ditengah aula.
Dia tidak baik2 saja, Finn.
Dia sekarat.
Apa?
Dia meninggal tengah malam tadi.
Kita tidak bs bicarakan ini, Dana.
Jika tidak disini, kalo begitu dimana?
Tidak dimanapun. Kita tidak boleh bicarakan ini dimanapun.
Kita harus memberitahu seseorang.
Tidak, kita tidak akan. Kita telah setuju untuk diam.
Ya, itu sebelum dia mati.
Itu bahkan lebih penting sekarang.
Finn...
Aku bertemu anaknya.
Kau apa?
Di rumah sakit.
Dia sebatang kara sekarang.
Kau pergi kerumah sakit?
Apa kau gila?
Apa yg salah denganmu?
Apa sih yg salah?
Ayahmu anggota kongres.
- Ayahku akan menjadi presiden. - Ya, dan ibunya mati.
Dia memerlukan bantuan kita.
Tidak, aku juga.
Oke? Aku butuhkan bantuan.
Aku yg mengemudi, bukan kamu.
Ini akan ditimpakan kepadaku.
dan, aku bersumpah, aku lebih baik mati
dari pada ayahku sampai harus tau.
Jika kau mengatakan sesuatu tentang ini, Aku mati.
Aku bersungguh - sungguh.
Apapun?
Tampaknya belum, masih belum.
Ya, Carrie.
Brody baru saja bicara dengan Roya.
Ya, bagaimana jadinya?
Aku tidak yakin.
Dia tau kau ada di Gettysburg.
Dia tau. Bagaimana bs?
Mungkin dia memata - matai. Aku tidak tau.
Dia bilang disana ada sesuatu.
Apa kau menemukan sesuatu?
Putung rokok dan resep.
Sepertinya pria ini senang mengkoleksi.
Aku punya 6 orang yg mendapatkan semua itu.
Ya, Aku tidak berfikir dia membicarakan tentang resep.
Aku rasa ini sesuatu yg lebih besar.
Seperti apa?
Aku tidak tau.
Apa yg dia katakan?
Ini bukanlah tentang apa yg dia katakan tepatnya.
Satu lagi firasatmu?
Hanya...
Aku akan terus mengawasi.
Terimakasih.
Galvez.
Ya?
Telepon bantuan.
Aku ingin unit bersenjata disini.
Jadi, uh, apa yg kau cari sebenarnya?
Sesuatu yg mau aku pinjam dari Ayahmu.
Semoga beruntung menemukannya.
Ibu bilang disini seperti reruntuhan Herperus disini,
yg mana aku tidak benar2 tau apa itu.
Herperus adalah kapal yg tenggelam jaman dulu, teman.
Beberapa orang, menuliskan puisi tentang itu.
Hey, Chris, lakukan sesuatu untukku.
Pergi kedapur dan ambil senter.
Sedikit gelap dibawah sini.
Oke.
Pak.
Kita dapatkan, uh, FBI SWAT yg datang.
Mereka pergi sekitar satu jam an.
Prajurit amerika akan segera kesini.
Bagus.
Bisakah aku bertanya tentang apa semua ini?
Mike, apa yg membawamu kemari?
Dia mau meminjam
sesuatu dari ayah.
Benar.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Ada apa?
Kau tau aku perduli denganmu, kan?
Tentu saja.
Tidak, tidak tentu saja.
Maksudku, Aku peduli denganmu.
dan aku tidak yakin aku harus mengatakan ini.
tapi kurasa kau perlu tau.
Apa? Ada apa?
Ketika Lauder kemari waktu itu,
membuat tuduhan ke Brody...
Dia mabuk.
Mabuk, ya, tapi tidak salah.
Dengar, aku sudah mencari beberapa barang
selama 2 minggu.
Barang apa?
Yang membunuh Tom Walker.
Adalah Brody, Jess.
Tidak.
Ya, memang. Aku barusaja memeriksa
amunisinya di garasi.
Aku tau ini terdengar sulit, ini sulit untuk dikatakan.
Dia tidak baik2 saja sejak dia kembali
dan aku khawatir dengamu, dengan anak2,
karena aku mencintaimu, dan dia tidak akan menjadi baik.
Aku tau.
Aku tau dia tidak seperti dulu.
Tapi dia bekerja untuk CIA.
Apa?
Dia memberitahuku, Mike.
Dia bersumpah itulah yg sebenarnya.
Oke, ini, ini tidak semudah itu.
Apapun yg dia katakan, pasti ada sesuatu yg ditutup - tutupi.
Aku pikir kau harus pergi.
Aku hanya mencoba untuk menjagamu.
Aku tau...tapi jangan.
Tolong.
Kami melakukan terbaik yg kami bs disini.
Pergilah.
Aku perlu waktu dengan anggota kongres.
Tunggu. Siapa kamu?
Aku pegawai konstitusi dengan bisnis yg mendesak.
Pak.
Tidak apa.
Kau harus pulang, Betsy. Ini sudah larut.
Apa kau tau?
Apa?
Apa kau tau?
Tau apa? Apa yg kau bicarakan?
Aku punya 7 korban di Gettysburg.
Tenanglah.
Apa kau tau apa yg akan terjadi?
Bagaimana aku bs?
Jawab saja pertanyaannya.
Apa kau telah berbohong
kepadaku?
Ketika kau berbicara ke Roya...
- Kau yg menyuruhku melakukan itu. -...kau memberitahunya sesuatu.
- Kau pasti melakukannya. - Tidak.
Jangan berbohong kepadaku.
- Carrie. - Jangan sentuh aku. Jangan
berani - berani!
Aku tidak berbohong kepadamu.
Aku tidak tau apapun tentang itu.
Aku tidak tau apa yg kau katakan.
Benar.
Shh.
Hey.
Shh.
Diterjemahkan Oleh : Nameles IDFL subscrews™