Sebelumnya di Homeland...
Menurutku tingkat litihium didirinya terlalu tinggi.
Itu untuk kebaikannya dan Dr. Rosenberg telah memutuskan.
Ada apa ? / Kami perlu bantuanmu.
Apa kau mengenalinya ?
Fatima Ali, istri pertama Abbas Ali.
Dia menolak bicara kepada siapapun kecuali kepadamu.
Jika kau memintaku untuk ke Beirut, bicaralah langsung.
David Estes akan memberikan pengarahan padamu besok di Dept. Homeland security.
Ada brangkas di ruangannya berisi kunci enkripsi
ke database dari target potensial.
Jika kau memerlukan ini, kau pasti merencanakan
untuk menyerang salah satu target ini.
Aku bukanlah terroris.
Dia bebicara tentang merubah Tehran menjadi lapangan parkir.
Bagaimana jika aku memberitahumu ayahku adalah
pejabat negara ?
Ya, kalau begitu, bagaimana jika aku memberitahumu kalau ayahku adalah muslin.
Tidak, serius, aku ingin tau
mengapa dia mengatakan hal yang gila.
Karena itu benar.
Itu seharusnya tidak boleh menyentuh lantai.
Ini...
Ini tidak boleh terjadi.
Kau punya istri, dua anak.
Kau anggota kongres yang sedang mencalonkan diri untuk menjadi Wakil Presiden.
Ini tidak boleh terjadi.
Kau mengerti itu, kan ?
Ya, Jess, aku mengerti.
Ibumu melempar kitab Qur'anku ke lantai.
Ini telah ternoda.
Jadi aku menguburnya untuk menghormatinya.
Bagaimana penerbanganmu ? / Sedikit berguncang.
Mereka mungkin mengikutimu, Carrie-- jaket abu - abu, garis kuning
melintasi El Barghout. / Aku bisa mengecohnya, Saul.
Jika kau lari,
kau hanya membuatnya bertambah buruk.
Jika mereka menangkapku, misi ini akan terbongkar.
Salam alaikum...
Salam alaikum.
Apa yang kau lakukan disini ?
Aku seharusnya yang menemuimu.
Ada perubahan rencana.
Tidak ada yang memberitahuku.
Pria yang kau bicarakan dengan Saul dia mengikutiku kemarin.
Aku ingat kau selalu datang setiap jum'at untuk sholat.
Tampaknya aman untuk bertemu denganmu disini.
Kau mengecat rambutmu.
Dan matamu.
Lensa kontak, menyakiti mataku sekarang.
Dia bilang kau tidak di CIA lagi.
Benar.
Jadi kau tidak lagi bisa berbicara untuk mereka.
Fatima, mereka menerbangkanku sejauh 6.000 mil hanya untuk bicara denganmu.
Apa yang kau punya ?
Delapan tahun lalu kau memberitahuku
ada sebuah hadiah untuk tertangkapnya Abu Nazir.
Abu Nazir ?
Ya.
5 juta dolar. / Benar.
Dan kau mengeluarkanku dari sini ke Amerika ?
Aku punya sepupu di Detroit.
Aku akan membawamu kesana.
Aku mau kau berjanji padaku.
Aku janji, tentu saja.
Fatima, beritahu aku apa yang kau ketahui tentang Abu Nazir ?
Dia bertemu dengan suamiku besok, disini di Beirut.
Kau bisa membunuh keduanya.
Aku punya beberapa berita buruk...
Israel melakukan serangan udara terhadap fasilitas nuklir iran...
hanya sebaian yang berhasil.
Ya, Aku mendengar rumornya.
Rumornya benar.
Salah satu situs terlalu dalam untuk bom Israel.
Mereka memerlukan bom yang lebih besar.
Kita disini memiliki rudal penembus bunker
yang akan menyelesaikan pekerjaan itu, tapi mereka memberitahuku
presiden memblokir lisensi ekspornya.
Presiden sendiri ?
Para jendral, juga menyetujuinya.
Baiklah,
bukanlah rahasia bahwa israel telah mencoba
untuk mendapatkan rudal penembus bunker kita.
Tangisan di jalanan arab akan berbunyi " Amerika mengebom Iran".
Kau sungguh peduli dengan yang terjadi di jalanan Arab ?
Mereka meneriakkan "Kehancuran bagi Amerika" apapun yang kita lakukan.
Presiden tidak melindungi negara ini.
Dia hanya menghabiskan masa jabatannya
dan jika itu berarti meninggalkan nuklir iran
untuk diatasi oleh penggantinya, apa yang perlu dia perdulikan ?
Itu akan jadi tanggung jawabku.
Aku berfikir kau bisa membantuku mengatasi ini.
Apa maksudmu ?
Aku akan menemui menteri pertahanan besok.
Aku akan mencari cara untuk membuat ini berhasil.
Menteri adalah seorang angkatan laut.
Kau bisa membantu meyakinkannya bahwa ini darurat.
Brody.
Kau bersamaku ?
Tentu saja, ya.
Pertemuan ini rahasia.
Tidak ada yang boleh tau.
Hi.
Aku mungkin punya sesuatu untukmu.
Apa maksudmu ?
Ingatkah kau ketika kau bertanya bagaimana kau bisa membantu Brody
mengembalikan kepribadiannya ?
Aku bertemu pemuda kemarin
berumur 23 tahun, kehilangan kedua tangannya di Irak.
Oh, astaga.
Ya, benar sekali.
Dia bagian dari kelompok para veteran yang trauma.
Tidak seorangpun yang ingin melihat hal ini.
Mereka mempunyai masalah jika mendapatkan tekanan.
Kau, berada di sisi lain, semua orang ingin melihatnya.
Ngomong - ngomong, ada acara penggalangan dana sebentar lagi
dan menurutku kita harus membawa acara bersama.
Kau melakukan ini...
akan sangat berguna untuk para veteran dan untuk Brody.
Aku tidak pernah menjadi pembawa acara penggalangan dana apapun sebelumnya.
Hanya menjual kue.
Jangan cemas, aku akan menunjukkan caranya.
Oh, ini dia.
Apa suamiku masih bekerja di ruangannya ?
Ya, mungkin dia akan lama.
Kita harus pergi.
Jadi kau akan memikirkanny ?
Aku akan melakukannya.
Bagus.
Datanglah besok...
seletah kau menjemput Dana pulang sekolah.
Oke.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Terimakasih.
Cynthia menginginkanku bergabung
dengan kelompok ini untuk membantu para veteran.
Benarkah ?
Ya, dia menginginkanku, um, ikut dalam penggalangan dana.
Tidak masalahkan ?
Kau tau untuk apa acara ini, Jess ?
Mereka membuat bom.
Kau benar - benar ingin membantu para veteran...
kau bawa keluar setiap orang diruangan ini.
Aku rasa dia disini.
Syukurlah, suruh dia masuk.
Hubungi Estes, beritahu dia wanita itu disini, dan kedutaan--
beritahukan mereka kalau mereka boleh membatalkan pencarian.
Dari mana saja kau ?
Kami menghubungi seluruh asset untuk mencarimu.
Aku berhasil mengecoh pria yang mengikutimu,
tapi ada pasukan militia di setiap tempat.
jadi aku harus tetap sembunyi sampai siang.
Kita akan membicarakannya nanti.
Fatima dijadwalkan akan tiba kurang dari sejam.
Aku akan memberikan pengarahan padamu.
Tidak perlu.
Aku sudah menemuinya di mesjid.
Aku teringat dia biasa sholat setiap jum'at.
Setelah kau mengisyaratkan
telah aman untuk bertemu dengannya disana.
Carrie, rencana cadangan kita adalah berkumpul disini.
Aku sudah disini sekarang.
Kau melewatkan maksudnya.
Apa itu ?
Aku diberitahu ini tentang serangan terhadap Amerika.
Maafkanku, aku kira akan lebih baik...
untuk bertemu dengannya secepat mungkin.
Kita seharusnya
bertemu dengannya bersama agar kau bisa bicara dengannya...
dan aku bisa menilai kebenarannya.
Maksudmu kau tidak percaya dengan penilaianku ?
Maksudku seluruh inti dari protokol
adalah tidak mengikuti penilainmu.
Kita harus membuat pertemuan lagi disini, mungkin besok.
Itu sudah telat.
Mengapa ?
Suaminya Abbas... dia ada pertemuan
besok pagi di jalan Hamra dengan Abu Nazir.
Itu yang dia beritahukan padaku.
Aku harus melepaskan benda ini dari mataku.
Mereka membuatku sakit.
Kapan dia masuk ?
Kurang dari sejam lalu.
Kita sambungan Skype yang siap digunakan untukmu.
Saul meminta pasukan Special Ops dipanggil.
Dia bilang mengapa ?
Tidak, tapi Ryan menunggumu di ruanganmu.
Pak. / Scott, apa yang kita dapatkan ?
Hanya ada kita berdua disini.
Saul meminta ini dirahasiakan.
Oke.
Oke, kalian yang disana.
Carrie, senang melihatmu.
Kau membuat kami semua khawatir.
Aku mendengarnya.
Silahkan, kami mendengarkan.
Aku bicara dengan Fatima
beberapa jam yang lalu.
Ini sangat - sangat menarik.
Suaminya Abbas, pemimpin pasukan Hezbollah...
dia bilang suaminya akan bertemu dengan Abu Nazir.
Abu Nazir ?
Ya, besok disini, di Beirut.
Pertemuannya di jalan Hamra.
Aku meminta operator untuk memberikan
arsitektur map untukmu.
Scott, kau mungkin ingin melihatnya.
Ini adalah daerah pemukiman padat.
Jadi serangan pesawat tanpa awak bukanlah jawaban.
Benar. Itu berarti kita perlu orang kita didarat.
Tunggu sebentar.
Gambar yang kau perlihatkan ke kami ini...
memiliki banyak lubang.
Itu yang kuingin kau melihatnya.
Area itu dikontrol oleh Hezbollah...
selama ini sejak perang sipil.
Banyak tempat disana dihancurkan dan telah dibangun ulang, tapi...
itu yang terlihat sekarang, kecuali dari apa yang bisa kita lihat
dari satelit, kita hanya bisa mengira - ngira.
Jadi orangku mungkin saja masuk kedalam sesuatu ?
Hanya untuk lebih jelas, apa kau menyarankan...
bahwa pertemuan itu palsu dibuat untuk memancing kita ?
Jika memang begitu, kau tidak akan bisa menemukan tempat yang lebih baik.
Tidak, bukan itu yang sedang terjadi.
Iran sedang mengancam melakukan serangan balik
terhadap Amerika Serikat
siapapun yang menyerang, pastilah ke situs nuklirnya.
Empat buah telah dihancurkan.
Jadi mereka telah siap untuk melakukan apapun yang mereka akan katakan
ke Abu Nazir.
Boleh aku bertanya, uh...
bagaimana dia bisa tau ?
Assetmu, Carrie, bagaimana dia bisa tau ini.
Dia menguping pembicaraan suaminya di telepon.
Membicarakan rencana terhadap Amerika ?
Membuat janji untuk bertemu Nazir.
Sementara apa, melihat dia melewati ruang tamu wanita itu?
Tidak, dia mendengarnya, suaminya berbicara dengan Abu Nazir.
Bagaimana dia memversifikasi suaranya ?
Bisa siapapun ?
Saul, dia terlihat dapat dipercaya menurutmu ?
Aku tidak berada diposisi yang tepat untuk berasumsi.
Uh, aku bertemu dengannya sendirian.
Saat jum'at, sholat pagi.
Tunggu sebentar, jadi, Saul, kau tidak mendengar semua ini ?
Tidak lebih darimu.
Suami dia melakukan hal yang mengerikan kedirinya, David.
Dia ingin pergi. Dia meminta 5 juta dolar dan penerbangan ke Detroit.
Ini bukan jebakan, ini benar,
Hey, hanya untuk membuatku mengerti
seorang informan menikah selama bertahun - tahun dengan pemimpin Hezbollah
muncul dari persembunyiannya menjanjikan Abu Nazir
ke mantan agen yang diketahui punya obsesi dengan orang itu.
Bukan sumber yang tidak terpecaya.
Tidak, ini sedang berada ditengah krisis internasional
dimana Iran sedang mencari cara untuk mencela Amerika.
Itu tidak terlihat lebih baik dari...
situasi Blackhawk Down
di kota yang seharusnya tidak didatangi.
Carrie ?
Kami akan mengikuti apa katamu.
Hi. / Tanda pengenal, tolong?
Terimakasih, bu.
Ini dia. / Terimakasih.
Terkutuklah aku.
Tolong jangan bicara seperti itu didalam sana.
Maksudku, benar - gila, eh ?
Ayolah, kau bisa melakukannya.
Yang kau harus lakukan hanya berlaku sopan selama satu jam.
Satu jam penuh ?
Astaga, kau pasti bercanda ?
Hey, Dana, Ayah bilang, kau melihatnya sholat...
Apa yang dia lakukan, sebenarnya ?
Sebenarnya ?
Allah...
Itu benar - benar terlihat aneh.
Ya.
Terimakasih. / Bu.
Jessica !
Hi.
Halo.
Cynthia, Aku ingin kau bertemu dengan anakku, Dana.
Oh, Finn menceritakan semua tentangmu.
Itu meresahkan.
Tidak sama sekali. Hanya senang bertemu dengan salah satu temannya.
Dana berharap dia bisa menemukan tempat untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Oh, masuklah.
Perpustakaannya diatas sebelah kanan, oke.
Terimakasih. / Anggaplah rumah sendiri.
Aku ingin kau bertemu komite yang sebenarnya menjalankan DC.
Kami sudah memutuskan...
siapa yang akan jadi pembicara untuk acara penggalangan dana ini.
Siapa ? / Suamimu.
Menurutmu kau bisa membujuknya untuk melakukan ini.
Hi. / Astaga.
Apa masalahmu ?
Tidak ada.
Kalau gitu, apa yang kau lakukan disini ?
Oh, uh...
Aku tinggal disini.
Tidak. Maksudku, mengendap - endap dibelakangku seperti mayat hidup.
Aku hanya mau menyapa.
Itu adalah sapaan biasa.
Kau bisa jadi bajingan yang sebenarnya, kau tau itu ?
Aku bisa ?
Hmm.
Kau seperti, uh....
terkenal di sekolah sekarang, kau tau ?
Karena memanggil Tad idiot ?
Tidak, maksudku... semua orang memanggilnya begitu.
Maksudku, hal Ayahku adalah orang muslim.
Itu kegilaan jenis baru.
Ya.
Kepala sekolah menelpon ibuku.
Dia pasti merasa itu lucu.
Sebenarnya, dia merasa itu sama sekali tidak lucu.
Ya, aku tau...
Apa yang kau lakukan ?
Hanya mencoba membayangkan kau mengenakan burka.
Huh ?
Aku mencoba, David, Aku mencoba memverifikasi
setiap bagian dari cerita wanita ini.
Aku tidak mendapatkan apapun.
Dan informan terbaik kita menyebutkan Nazir ada di Afganistan.
Dengar, Special Ops aka melakukan apapun yang diperintahkan,
tapi aku akan jujur, semua orang disini cemas...
ini akan berakhir dengan penyergapan terhadap prajurit Amerika
diseret melewati jalan - jalan yang ada dibeirut.
Semua orang disini, juga cemas.
Semua orang terkeculi Carrie, kan ?
Dia masih percaya informannya.
Aku tidak tau apa yang dipikirkan Carrie sekarang.
Setelah kemarin dia bilang dia perlu istirahat.
Dengar, Saul, aku, uh.... Aku akan memerlukanmu...
untuk membuat keputusan dalam hal ini, apakah akan melanjutkan...
Jadi ini keputusanku ?
Ya, kau berada dilapangan.
Itu tindakan yang berani.
Hey, kau seharusnya bersama dia setiap waktu.
Terus mengawasinya, itu rencananya..
Hey, untuk catatan, selama kita melindungi asset kita...
Aku orang pertama yang tidak ingin dia berada disini.
Dia tidak sehat.
Apa yang akan terjadi menurutmu ?
Aku tidak tau, David, aku tidak tau apa wanita ini benar...
atau ini hanya keinginan Carrie bahwa dia benar.
Carrie ?
Tidak bisa menemukanmu.
Ayo masuk. Kita tidak tau siapa yang mengawasi disini.
Aku tidak gila, mengapa orang - orang tidak percaya penilaianku.
Bahkan mengapa kau ingin aku disini.
Carrie...
Ini tidak adil, aku tau...
bagimu untuk membuat keputusan.
Ini membuatku kesal, Saul.
Salah tentang Brody, ini benar - benar membuatku kesal.
Karena aku tidak pernah
sangat yakin...
dan sangat salah.
Dan fakta bahwa aku masih belum bisa mengendalikan kepalaku.
Itu membuatku tidak bisa
percaya dengan pikiranku sendiri.
Setiap kali aku berfikir aku dapat melihat sesuatu dengan jelas sekarang...
itu tiba - tiba hilang.
Kita punya kesempatan untuk mendapatkan Abu Nazir.
Aku tau kau ingin berfikir begitu.
Aku tidak mau membahayakan nyawa orang Amerika untuk firasat. / Dan aku juga
tidak memintamu begitu.
Aku yang merekrutnya Saul, disini, dikota ini.
Dan ini sudah delapan tahun, Aku tau...
Aku tau banyak hal bisa berubah.
Tapi aku membantunya melalui kekerasan
situasi domestik.
Secara tidak langsung aku menyelamatkan hidupnya.
Dan aku ingat, aku ingat...
mengetahui pada waktunya bahwa suatu hari nanti...
dia akan siap untuk pergi dari sini...
dan ketika waktunya tiba, dia akan berada dipihakku.
Dengar, diriku yang sekarang, aku juga tidak mempercayainya.
Tapi Carrie yang merekrutnya...
itulah yang aku percaya.
Pak ? Saul Berenson menelpon. Kita siap.
Operasinya akan dilakukan.
Sial !
Betsy !
Ya, pak ?
Ada apa ?
Aku kehilangan kunci mobilku.
Aku ada pertemuan diluar.
Pertemuan apa ? Tidak ada di dalam jadwal.
Betsy, bisakah kau tolos saja aku ?
Jadi, apa yang kau mau aku lakukan untuk pertemuan jam 05:00 ?
Dia menunggu di lobi. / Kau hanya perlu
memberitahunya kita harus buat jadwal ulang. Terimakasih.
Ya, kau bisa memberitahunya itu
tapi kemudian kau akan mendapatkan omelan...
tentang seberapa hebatnya dirimu sampai
kau tidak punya waktu untuk teman lamamu. Ruangan yang bagus.
Aku akan ke Pentagon. Kau mau ikut denganku ?
Jadi...Anggota kongres.
Oh, jangan begitu. / Oke.
Calon pendamping Walden di periode mendatang.
Kemungkinan pendampingnya.
Aku dan ratusan orang lainnya.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu ?
Tentang Walker.
Oh, Astaga. / Laporan subkomite...
keluar beberapa minggu lalu.
Kau membacanya ?
Aku menghindari membacanya.
Mungkin kau harus melihatnya.
Dikatakan Walker adalah penembak jitu tunggal.
Oke.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Dengar, Walker adalah penembak terbaik diantara kita semua...
Dia tidak mungkin meleset menembak wakil presiden.
Kecuali dia melakukannya. / 3 kali.
Hanya satu tembakan mematikan
ke Elizabeth Gaines, seorang wanita, yang mana aku tau...
tidaklah penting.
Kau harus mengakui...
laporannya tidak masuk akal.
Jadi apa yang masuk akal ?
Aku tidak tau, tapi...
Dengar, ada sesuatu yang lebih sedang terjadi....
lebih dari sekedar Walker dan senapannya.
Jadi apa yang kita bicarakan ini, persengkongkolan ?
Freemason ? Illuminati ?
Tidak hanya aku Brody. Seluruh orang di kesatuan...- Orang yang mana ?
Semuanya, Lauder, kami membicarakannya..
Lauder, adalah pemabuk yang suka bicara.
Dia bermasalah, aku mengakuinya.
Dengar, lupakan tentang apakah Walker sendirian atau tidak...
tidakkah kau ingin tau siapa yang membunuhnya ?
Karena tidak ada jawab tentang itu,
dan tidak ada seorangpun yang perduli.
Kau punya wewenang sekarang.
Aku hanya memintamu untuk
melihat hal - hal yang tidak dimasukan kedalam laporan.
Bagaimana jika tidak ada hal - hal yang tidak
dimasukkan kedalam laporan ? / Periksa saja.
Membuat pikiran kita tenang.
Baiklah, mungkin kau benar.
Aku akan mencobanya.
Terimakasih.
Misi terhadap Nazir dan suami wanita itu
adalah ditangkap atau dibunuh
tergantung dengan apa yang terjadi dilapangan.
Bagaimana dengan Saul dan Carrie ?
Mereka tetap berada di ruman aman
sampai aksi di jalan Hamra berlangsung.
Dengan begitu mereka punya 15 menit untuk menjemput
informan itu dan membawanya ke tempat pertemuan.
Pantai ? / Ya, segalanya berjalan lancar, akan ada helikopter
yang menunggu untuk mereka bertiga.
Sebaiknya semua berjalan lancara.
Itu yang aku janjikan ke presiden...
untuk mendapatkan ijinya untuk operasi ini.
Tayangan Satelite berada di monitor dua...
Terimakasih.
Itu ?
Ya, pak. Jalan Hamra.
Disitulah pertemuan Nazir akan berlangsung.
That's our forward team position, Red One.
Mereka dilapangan...
misinya adalah menangkap.
Mana sniper ?
Sniper di merah dua. Tolong.
Ini penglihatan dari skope mereka.
Jaraknya 400 yard.
Mereka akan menembak nazir jika tim penangkap gagal.
Tim snatch telah menyusup kekantor kosong di ujung blok.
Jika Nazir muncul kita harus...
Kurang dari dua menit.
Mengepa kau berhenti menelpon, Saul ?
Dr. Rosenberg bilang aku mengingatkanmu dengan pekerjaan.
Itu menyebabkan...
efek yang merusak dalam penyembuhanmu.
Ya, itu terdengar seperti dia.
Pernah terpikir kita melakukan ini lagi ?
Aku harap.
Aku tau, aku tau.
Jangan dibiasakan.
Oke, kita siap.
JSOC dan Pentagon telah masuk.
Pertahankan lalu lintas minimum.
Tunggu sebentar. / Ya, pak.
Maaf membuatmu menunggu. / Tidak, tidak masalah.
Kudengar menteri pertahanan telah pergi.
Tidak, dia masih disini.
Ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu.
Special ops sedang melakukan misi.
Sekarang, di Beirut.
Maksudmu dilapangan sana ?
Itulah maksudku.
Ada apa ?
Kerusakan parah...
atau kemenangan besar.
Anggota kongres.
Ini dia.
Oke, disana. Kita liat pergerakan.
Tepat waktu.
Mengapa mereka berhenti disana ?
Baiklah, kita punya tamu
di barat area target.
Diterima, kami melihatnya.
Oke, kami melihat kendaraan lainnya.
Tamu tambahan, di timur kali ini.
Mereka mengepung kita.
Bagaimana mereka bisa tau orang kita disana ?
Karena informan itu menjebak kita.
Saul ? / Shh, diam.
Red One, bersiap.
Kita akan baik - baik saja.
Mereka hanya membersihkan jalan.
Jadi mereka tidak tau kita disana ?
Tidak, tidak, tapi kita masih tetap kalah jumlah.
Tim penangkap tidak akan bisa menangkap Nazir
dari sana hidup - hidup.
Batalkan, batalkan.
Batalkan penangkapan.
Red One, tahan. Konfirmasi.
Red One bertahan.
Red Two, bersiap.
Red Two sudah siap.
Ada apa ?
Terlalu banyak musuh.
Mereka baru saja mengganti misinya...
dari menangkap menjadi membunuh.
Membunuh siapa ?
Untuk siapa dia membersihkan jalan ?
Abu Nazir.
Ya, aku kira kau akan tertarik.
Kita dapatkan mobil lainnya.
Red Team bersiap.
Bersiap.
Target terhitung dua orang.
Diterima. / Itu Abbas, suami si informan.
Dengan siapa dia ?
Itu Al-Razi. Letnan pasukan Nazir.
Haruskah kita merobohkan mereka ?
Tidak, mereka datang bersama.
Mereka pasti menunggu seseorang.
Mereka pasti begitu.
Pak, apa kau mau merobohkannya ?
Tunggu, tunggu,...
Oke, siaga.
Posisi. Ini akan dilakukan.
Red Two, tembakan tepat
dalam 2x tembakan. Target mengenakan jubah.
Menunggu yang ketiga.
Astaga, itu dia.
Menunggu konfirmasi.
Target utama ditengah.
Sandman, tembak.
Carrie, Saul, kita harus pergi.
Tolong, kita harus pergi !
Apa yang terjadi ? / Tolong.
Apa mereka menangkapnya ? / Cepat, Carrie.
Kita harus pergi. Ayo.
Apa yang barusan terjadi ? Kita barusan dapat melihatnya.
Dia berbalik... seseorang memperingatkannya.
Sial. Hubungi Estes...
sekarang.
Ya.
Kami hampir sampat di tempat penjemputan.
Aku akan menelpon ketika mereka mengudara.
Dua korban, keduanya dari pihak mereka.
Abbas dan Al-Razi. Ditembak mati di jalan Hamra,
sepertinya orang kita berhasil melakukannya.
Bagaimana dengan Abu Nazir ? / Dia kabur.
Maka kita harus kembali dan mencarinya. / Ini wilayah Hezbollah
kita hanya punya 4 orang dilapangan.
Kita beruntung kita berhasil keluar.
Yang terpenting sekarang adalah
membawamu dan Fatima keluar dari sini.
Hey, sumbermu benar.
Kau benar.
Aku tidak akan membiarkanmu menyebut ini hal lain kecuali kemenangan.
Apa ada orang lain di apartemen ? / Tidak.
Berikan kuncimu. / Carrie.
Kita baru kehilangan Abu Nazir. Masuk ke mobil.
Pria yang akan bertemu dengannya tinggal di gedung ini.
Kembali ke mobil ! / Kita tidak bisa pergi tanpa melihat ada apa didalam sana.
Kembali kemobil./ Carrie, masuk ke mobil.
Carrie ! Carrie ! Carrie !
Kita harus pergi. Kita harus pergi. / Kita menunggu. Kita menunggu.
Kita harus pergi.
Cepat ! Jalan ! Jalan !
Minggir ! Minggir !
Jalan. Jalan.
Carrie.
Ikuti aku.
Disana ! Sekarang.
Ada apa, Carrie ? Ada apa ?
Keluar dari sini.
Apa kau baik - baik saja ?
Nazir mengirimkan rasa terimakasihnya.
Bagaimana mereka bisa tau ?
Seorang informan.
Kami pikir ini perbuatan istri kedua Abbas.
Aku anggota kongres.
Kau mengerti itu, kan ?
Anggota kongres Amerika.
Aku tidak bisa mengirimkan pesan rahasia
ketika aku berada bersama para pemimpin.
Aku tau itu berat.
Aku bukan orangmu.
Kami baru saja diserang.
Kami kehilangan 2 orang di Beirut.
Peranmu sekarang lebih penting sekarang.
Aku sudah melakukan peranku.
Dia memerlukanmu.
Aku akan terus menghubungi.
Aku ingin kau disini ketika kau kembali.
Yang terhormat...
Nicholas Brody !
Tenanglah, oke ?
Hey, aku senang bertemu dengannya.
Dia anggota kongresku.
Kau memilihku, Lauder ?
Lain kali.
membuatku sangat terkesan dengan layanan konstituen kamu.
Jadi... apa yang kau temukan ?
Mereka tidak tau siapa yang membunuh Walker.
Dan tidak ada didalam laporan yang dirahasiakan
berhubungan dengan itu.
Tapi kau mencari ?
Aku memberitahu Mike... Aku akan membuat beberapa panggilang, dan kulakukan.
Tuan - tuan, aku peramal atau apa ?
Oke, cukup, cukup. / Aku bilang...
pria ini masuk dengan bualannya
dengan apa yang telah dilakukannya.
Apa maumu ?
Aku ingin melihatmu...
melenturkan otormu
dan turun dari jabatan itu.
Tidak ada yang akan turun dari jabatan, Lauder.
Tidak ? bagaimana dengan Walker
tidak pernah meleset sepanjang hidupnya...
dan pada hari itu, tiba -tiba 3 tembakan meleset.
What about that whole fucking gavotte
on the steps of the State Department
being a damn distraction... For what?!
Tidak ada yang terjadi.
If that was the distraction, what was the main event?
That's what we were stupid enough
to think that we'd find out from you!
Baiklah. Baiklah, kalian berdua.
Tenanglah.
Walker sudah mati.
Benar.
Saudara marinir.
Dan ini tidak dapat diterima...
kau kurang tertarik dengan kebenaran tentang kematiannya.
Kau ingin kebenarannya ?
Walker telah rusak.
Dia memberikan posisi kalian disana
termasuk kau, kalian semua yang disini.
Aku disana. Aku mendengarnya.
Dan aku tau kalian semua menunggu untuk mendapatkan penjelasan
yang entah bagaimana membuat Walker pria yang kalian kenal,
tapi faktanya, Walker bukanlah seperti orang yang kalin pikirkan.
Dia berhenti jadi marinir dihari dia menjadi pengkhianat.
Walker mungkin kehilangan akal sehatnya, tapi dia tidak mungkin meleset.
Itu.../ Dia, Lauder. Diam.
Hey. Ini sudah larut.
Segera matikan, huh?
Ya, sebentar lagi.
Oh.
Ngomong - ngomong, ibu akan memintamu jadi pembicara
di acara penggalangan dana, dan dia cukup serius akan hal itu
jadi, aku akan bilang ya jika jadi kau.
Terimakasih telah memberitahu.
Kau bicara dengan siapa ?
Kau benar.
Itu bukan urusanku,
Tidak, tidak masalah. Hanya...
setelah semua yang terjadi disekolah
kau tidak akan mempercayainya, tapi, um...
Finn Walden.
Si bodoh ?
Bukan.
Oke, aku rasa, aku salah mengenai dirinya.
Aku membuat kesalahan.
Ini terjadi.
Kau baik - baik saja ?
Ya.
Selamat malam, sayang.
Baiklah...
pasti senang bisa pulang.
Tentu.
Maksudku, ya.
Aku tau kau harus mendengar ini...
dari semua orang dan saudara mereka, tapi terimakasih.
Rumah yang indah, ngomong - ngomong.
Ah, ini bukan punyaku.
Hati - hati.
Ada sesuatu ? / Tidak.
Aku punya beberana nama dan alamat...
tapi tidak ada yang penting.
Aku pikir ini hanya tentang istri buangan.
Mari kirimkan ke Langley, lihat apa yang dapat mereka temukan.
Kau terlihat kelelahan.
Istirahatlah.
Aku akan mengemasinya.
Namaku Nicholas Brody,
Dan aku sersan di angkatan laut Amerika serikat.
Aku punya istri...
dan dua anak...
yang aku cintai.
Disaat kau menonton ini...
kau akan memikirkan banyak hal tentang diriku...
Tentang apa yang telah aku lakukan.
Itulah mengapa aku akan menjelaskannya sendiri.
Jadi kalian semua tau kebenarannya.