Nameles IDFLsubscews
Sebelumnya di Homeland
Aku lelah bertengkar.
Aku, juga.
Carrie tau, kan
segalanya tentangmu ?
Dia menerimanya.
Kau pasti sangat mencintainya.
Kesepakatan kita...
Aku rasa itu adalah jalan keluar untuk kita berdua.
Kau tau seberapa gilanya dirimu menurut orang2 ?
Kau lebih gila dari pada itu.
Belum beberapa bulan lamanya kau memberitahuku
kau jatuh cinta padanya.
Ya, dan aku lebih tidak stabil waktu itu.
Carrie kecelakaan. Polisi DC menemukan
mobilnya di jalur 17, semuanya hancur, mobilnya berada diluar jalur.
Apa dia terluka ? / Mereka tidak dapat menemukan dia.
Apa yang kau lakukan ke Carrie ?
Jika kau ingin menolongnya, kau harus lakukan seperti yang kuperintahkan.
Walden punya jantung yang buruk.
Alat pacu jantungnya bisa diakses dari jarak jauh.
Kirimkan padaku nomornya
atau aku akan membunuh dia.
Telepon dokter.
Aku membunuhmu.
Apa yang aku lakukan
agar Nazir melepaskanmu...
adalah kau atau Walden, Carrie.
Bagaimana jika Nazir tidak lari...
dan kita mencari ditempat yang salah ?
Jadi, dimana tempat yang benar ?
Didalam terowongan.
Aku mendapatkannya.
Kau beritahu Estes, tidak perduli berapa banyak tuntutan omong kosong
yang dikeluarkannya, aku akan menghadapinya.
Kau tau tentang apa ini sebenarnya ?
Rencana melakukan serangan terhadap Brody.
Bagaimana kau akan menjawab mesin Polygraph ketika mereka bertanya
apa kau pernah membunuh seorang
anggota kongres ?
Oh, Semua ini kembali lagi kepadaku.
Yang baik, yang nakal, yang jelek ?
Tidak menumpul.
Ah, lihatlah pergelangan tangannya.
Prajurit yang terluka.
Ini tidak seperti terakhir kali.
Tidak ada rahasia sekarang.
Takut ?
Tidak, hanya...
Lebih mudah ?
Itu seharusnya hal yang bagus, iyakan ?
Ya.
Ngomong2, um, kita harus mencari kayu bakar dan merapikan tempat tidur.
Tentu.
Ya.
Kau bersamanya ?
Ya. / Dan ?
Dia tidak sendiri.
Setelah dia sendiri, aku akan menghabisinya.
Dan dia akan menghilang.
Aku tau apa yang aku lakukan.
Dia bersama siapa ?
Pentingkah itu ?
Bersama Carrie, kan ?
Ya.
Astaga, dia benar2 luar biasa.
Kau tidak pernah melakukan kesalahan dalam kehidupan percintaanmu ?
Hubungi aku setiap dua jam.
Uh, lakukan sesuatu dengan ini.
Ha, ha.
Aku lucu. / Baiklah
sekarang aku tau.
Suvenir dari kunjungan terakhir kita.
Sangat manis...
Hey, mari jalan - jalan.
Jadi kalian yang memiliki tempat ini, kan ?
Dari keluarga ibuku.
Mereka datang setiap musim panas.
Dimana ibumu sekarang ?
Dihari aku pergi untuk kuliah
dia bilang keayahku dia akan pergi ke CVS
dan dia tidak pernah kembali.
Wow, kau melihat hal itu ?
Ayahku kelihatan sedikit kacau.
Dia memiliki penyakit sepertiku, tapi dia hanya tidak mau diobati.
Uh-huh.
Jadi ada sebuah pesan di bintang...
dan dia membeli sebuah mobil rumah
dan membawa kami semua ke Grear Lakes untuk mencari keajaiban.
Itu hal yang bagus.
Tapi sekarang dia dalam pengobatan ?
Ya, dan dia sudah membaik.
Dia, dia sudah lebih baik.
Dan ibumu ?
Kau berfikir aku membencinya, Maggie juga berfikir begitu...
tapi aku mengerti.
Maksudku, hidup dengan keyakinan itu.
Pernahkah dia mengunjungimu sejak itu ?
Tidak, bagian itu... tidak menyakitkan.
Terimakasih telah memberitahuku.
Kau orang yang pertama.
Apa kau menghubungi Carrie Mathison ?
Tidak, tapi, uh, aku membawakanmu susu tambahan.
Sesuatu yang buruk sedang terjadi
sekarang.
Sebuah pembunuhan.
Kau tau aku harus melaporkan semua yang
kau katakan disini, kan ?
Laporkan.
Teriakkan dari atap.
Saul, sejujurnya, kau terdengar sedikit gila.
Bisakah kau tolong hubungi saja Carrie ?
Kau tau aku tidak bisa melakukan itu.
Mengapa tidak ?
Mengapa kau tidak punya pikiranmu sendiri,
bantu aku, kesampingkan tugasmu.
Karena setelah itu aku akan sama seperti dirimu.
Terimakasih untuk susunya.
Jadi, bagaimana aku bisa diterima sebagai pelayan di kabinmu ?
Oh, itu tempat yang didambakan.
Tentu saja.
Seharian penuh ?
Tinggal disini.
Memasak, mencuci.
Aku benci mencuci.
Terus membuat nyonya dirumah bergairah.
Sesering mungkin.
Kau diterima.
Ingin membicarakan yang sebenarnya ?
Ya, baiklah.
Oke.
Baiklah, apa yang kau rencanakan ?
Jika aku tidak diterima sebagai pelayan di kabin ?
Ya.
Aku tidak akan kembali jadi anggota kongres.
Kau punya kemahiran lainnya ?
Um...
Ya, aku bisa jadi tukang bangunan.
Mungkin guru.
Satu - satunya rencanaku sebenarnya untuk sekarang adalah menjadi orang yang baik lagi.
Kau adalah orang yang baik.
Aku benar - benar punya kesempatan kedua.
Aku tidak pernah menyangka itu mungkin.
Membuka lembaran baru.
Dan memilikimu.
Setidaknya, saat ini, aku memilikimu.
Jika kita benar - benar serius...
Katakanlah memang begitu...
Aku harus membuka lembaran baru, juga.
Karena kau tidak akan kembali ke CIA.
Oh, aku tidak bisa.
Dan ada rintangan.
Baiklah... ya.
Mereka memintamu kembali ?
Uh, tidak, masih belum, tapi...
Kau tau, aku mengetahui seberapa sukanya kau berada disana.
Ya, tapi, tapi masalahnya adalah...
Tidak apa, aku benar benar mengerti. / Tidak, kau memotong omonganku...
Maaf.
Masalahnya, Brody...
Aku juga menyukai...
Hati - hati.
...bersamamu.
Mungkinkah itu ?
Aku tidak tau.
Maksudku, masa lalumu... dan sakitku dulu...
Aku tidak takut dengan hal itu...
Kau harus takut. / Mengapa ?
Aku katakan padamu, itu sulit.
Ini buruk.
Kau tidak takut hal buruk yang telah kulakukan.
Aku, takut.
Kau membuatku takut, Brody.
Um...
Dengar...
Kau mungkin benar.
Mungkin semua ini akan berakhir dengan kesedihan.
Atau...
kita akan menjalaninya ?
Mmm.
Jangan pergi.
Aku akan kembali dengan sebuah kue.
Kalau begitu, pergilah.
Brody ?
Pagi.
Kegiatan harian mengganggu hari ini.
Aku tau.
Lagi2 kita harus pergi.
Aku berfikir, saat dimobil...
Ya ?
Tentangmu. / Dan ?
Dan aku.
Semuanya terserah padamu.
Aku ikut saja.
Aku harus, uh...
Berfikir ? / Ya..
Aku berharap aku bisa memiliki keduanya-- Kau dan pekerjaan.
Aku tau. / Tapi...
Aku tau, aku tau.
Dan aku mengerti, apapun yang kamu putuskan.
Aku akan pergi kerumah kakakku malam ini...
menemui mereka, untuk membicarakan semua ini.
Tentu.
Tapi kita bisa menjadi senang, iyakan ?
Membayangkan itu.
Sial !
Sudah selesai ?
Belum.
Belum ?
Wakil presiden sudah mati.
Aku menyadarinya.
Dan Brody sudah mengundurkan diri.
Kau memberitahuku hal yang sudah kuketahui.
Jadi tidak ada ancaman ke negara ini.
Dia tidak akan pernah kembali kedunia politik.
Apa kau tiba - tiba menjadi analisis, Quinn ?
Tidak.
Aku orang yang membunuh orang yang jahat.
Dan kau punya tugas...
yang kau kacaukan.
Informasi dari Brody bagus.
Jadi kenapa ?
Sempurna, sebenarnya.
Kita menangkap Nazir karena dia.
Begitu juga untuk Carrie...
Aku tidak pernah melihat petugas intelijen yang lebih baik darinya.
Membunuh Brody akan membunuh dirinya.
Tentang apa sebenarnya semua omong kosong ini ?
Jadi satu - satunya alasan untuk membunuh Brody adalah kamu.
Untuk menutupi keburukanmu.
Dan dampaknya
akan menghancurkan wanita
yang telah kau hancurkan sebelumnya.
Dan aku tidak akan melakukan itu.
Tidak.
Baiklah... jika kau tidak menyelesaikan tugas itu.
Tidak boleh terjadi apa - apa ke Brody.
Atau ?
Atau kau akan melihatku kembali kamar ini disuatu malam.
Berada dikursi itu.
Karena aku orang yang membunuh orang yang jahat.
Hi, Brody.
Bagaimana ?
Um, baik2 saja. Baik.
Ya.
Hey, dengar, uh,
ada peringatan untuk Walden di CIA hari ini...
Brody, aku tidak bisa pergi bersamamu.
Aku tau.
Maksudku... / Tidak. Tidak masalah.
Aku hanya mau mampir, untuk mengambil seragamku.
Oh. Oke.
Chris ada pertandingan jam 12:00.
Kami akan pergi sampai jam dua.
Baiklah, aku akan datang nanti.
Bagaimana Chris ?
Dia tidak banyak makan.
Ini aneh.
Dan Dana ?
Kami baik - baik saja, Brody. Kami hanya, um...
mencoba untuk melanjutkan hidup.
Ya. Benar.
Oke. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hey.
Boleh aku membelikanmu bir ?
Mengapa tidak ?
Dua gelas Rolling Rocks-- kesukaan pria ini.
Karena aku suka yang murah.
Selalu begitu.
Jadi,
ini negosiasi perdamaian ?
Aku tidak perang denganmu.
Bagus.
Mike...
kami berpisah...
aku dan Jess.
Astaga. Benarkah ?
Ya. Ini yang terbaik untuk semuanya.
Kau menjaga mereka selama delapan tahun selama aku pergi.
Kau menjaga mereka minggu lalu ketika aku tidak bisa.
Itu bukanlah masalah.
Kau bisa terus menjaga mereka.
Jika kau menginginkannya.
Karena aku tidak bisa lagi sekarang.
Bukan ini yang seharusnya terjadi.
Tidak.
Terimakasih.
Sial.
Bukan Javert.
Kau boleh pergi.
Aku bisa pergi ?
Itu yang kukatakan.
Oh, sial.
Apa dia sudah mati ? Kau sudah membunuh Brody ?
Tidak.
Aku memutuskan kau benar.
Dia berhasil sampai akhir jadi kita harus memberinya kesempatan.
Jadi aku membatalkannya.
Apa yang membuatmu begitu lama.
Aku perlu memenangkan diri. / Aku harus duduk disini selama 3 hari selama kau melakukannya ?
Hati - hati perkataanmu. / Mengapa ?
Akan mengeluarkan laporan burukmu terhadapku ?
Peringatan tingkat 5mu,
betapa bahayanya Saul Berenson itu ?
Laporannya sedang disunting saat ini.
Mengapa ?
Mengapa, David ?
Mungkin aku hanya memberikan orang tua kesempatan.
Tidak ada pertandingan untukmu ?
Aku ingin berada disini.
Bagaimana keadaanmu ?
Buruk.
Aku tau.
Maafkan aku.
Kau akan kemana ?
Ke upacara pemakaman ayahnya Finn Walden.
Apa Finn akan berada disana ?
Mungkin saja.
Kau ingat saat kau memakai baju disini...
dan kau ingin aku pergi ?
Aku tidak begitu ingat...
Itu hari saat wanita itu datang.
Carrie.
Oke.
Kau tidak perduli aku berada disini ketika kau bersiap - siap.
Dan lalu...
dia berkata tentang sebuah bom...
dan kau akan menyakiti orang - orang.
Bahwa perang telah merubahmu...
Dana. Dengar...
Itu semua, itu hal yang...
Itu satu - satunya hal yang masuk akal.
Aku tidak mau berbohong kepadamu.
Maka jangan.
Dia tidak gila, iyakan ?
Carrie ? Tidak.
Dia tidak gila.
Jadi kau benar - benar akan melakukan hal itu ?
Tapi tidak kulakukan.
Dan untuk sekarangpun tidak.
Oh, astaga.
Hey...
Dengar, aku kacau...
Itulah mengapa aku menyakiti ibumu...
Dan kalian.
Itu hanya terlihat seperti kau tidak mengenal siapapun.
Hey.
Kau mengenalku.
Dana...
Hey. / Hey.
Kau terlihat tampan.
Aku mengawasi upacara pemakaman Nazir.
Dikubur dilaut ?
Sepertinya itu metode yang dipilih saat ini.
Mau ikut ?
Oh, aku berjanji dengan Brody akan bertemu dengannya di saat upacara.
Kalau begitu temanni aku keluar, setidaknya. / Ya.
Ini akan menempatkanmu diposisi kepala divisi termuda
dalam sejarah Agensi.
Bagaimana bisa ? Apa kau membicarakan ini dengan Estes ?
Tidak.
Belum sekarang, ngomong2.
Kalau begitu, apa yang membuatmu berfikir dia akan mengundurkan diri ?
Karena kau layak mendapatkannya.
Ditambah dia berhutang kepadaku.
Benarkah ?
Apa itu ada hubungannya dengan dimana kau berada
selama tiga hari terakhir ?
Itu cerita yang panjang.
Wow.
Maksudku...
Kepala Divisi ?
Mengapa kau tidak terlihat senang ?
Aku...
Aku hanya akan memikirkannya.
Apa yang akan dipikirkan ?
Dengar, kau tau penyakit yang aku miliki.
Yang bisa kau atasi dengan baik.
Terkadang aku memilikirkan hidup yang normal, itu saja.
Ini kehidupanmu.
Aku selalu percaya itu, tapi...
Apa yang berubah ?
Brody.
Aku kira kau sudah berkata kau telah sadar.
Aku sadar.
Brody selalu menepati janji yang dia buat dengan kita.
Tanpa dia, kita tidak akan pernah bisa menangkap
Nazir ataupun jaringannya.
Dia adalah pria yang memakai rompi bom, Carrie.
Itulah siapa dia. Dia akan selalu seperti itu.
Aku tau segalanya tentang dirinya.
Tapi ini...
ini rumit.
Tidak, ini sangat jelas.
Kau tidak bisa bersama dia.
Siapa kau untuk bicara seperti itu kepadaku ?
Kau bisa melakukan apapun yang kamu mau.
Seorang petugas intelligen tidak.
Tidakkah kau pikir aku tau itu ?
Jadi kau memilih dia daripada kami ?
Aku tidak tau ! / Kau menyia - nyiakan hidupmu.
Atau mungkin aku hanya tidak
tidaklah pantas, untuk tempat ini...
Mungkin...
mungkin aku menginginkan hal lain. / Seperti teroris yang berada ditempat tidurmu.
Dan mungkin aku tidak mau sendirian selama hidupku.
Seperti aku. / Sepertimu. Karena itu tidak terlihat bagus, Saul.
Bagaimana rasanya ?
Kau tidak tau hal itu.
Kau orang terpintar dan terbodoh
yang pernah kukenal.
Pak.
Permisi.
Nick.
Cynthia.
Maaf.
Aku sedang mengkonsumsi banyak Xanax.
Tidak apa - apa.
Kau mau saya membawamu kekursimu ?
Tolong.
Baiklah.
Halo, Finn.
Hi, Tn. Brody.
Sampaikan salamku ke Dana.
Pasti.
Ada lagi yang bisa saya lakukan untukmu ?
Tidak. Aku baik - baik saja, terimakasih.
Oke.
Terimakasih sudah datang. / Ya.
...seorang pria yang punya keyakinan.
Seorang pria yang berprinsip.
Adalah Bill Walden orang yang menciptakan julukan " Benteng Amerika,"
yang membawa agensi ini keluar dari masa terburuknya...
dan dalam proses...
merubah cara kita untuk bertahan didalam negeri.
Adalah Bill Walden yang
memperjuangkan program pesawat tanpa awak
yang sejak dianggap rendah dengan Al-Qaeda
menjadi ketitik yang tinggi.
Dan adalah Bill Walden yang...
memberikan perintah untuk operasi
yang membunuh Osama Bin Laden
dan Abu Nazir.
Allahu Akbar.
Aku sudah memutuskan
dan aku ingin bersamamu.
Apa, sekarang ? atau...
Keduanya.
Amin.
Kami memberkati suamimu...
atas apa yang telah diberikannya ke agensi ini
dan untuk negara besar ini.
Apa yang membuat kau berubah pikiran ?
Kau yang melakukannya.
Ada apa ?
Tidak ada.
Mengapa terlihat sedih kalau begitu ?
Aku tidak sedih.
Sebaliknya.
Itu aneh.
Apa ?
Seseorang memindahkan mobilku.
Apa yang kau bicarakan ?
Aku tidak parkir disana.
Aku parkir di bagian C.
Oh, sial.
...presiden bergabung bersamaku untuk menyampaikan
kesedihannya yang mendalam....
Carrie ?
Jangan.
Kau.
Bergerak.
Apa yang kau lakukan ? Diam.
Carrie.
Aku bilang, diam.
Oh... Oh...
Oh, astaga.
Itu bukan perbuatanku, Carrie. Aku tidak melakukan itu.
Bohong !
Aku bersumpah...
Jangan !
Tolonglah, Carrie...
Dengarkan aku. Lihat aku.
Mengapa aku melakukan ini ?
Aku tidak bisa melihat kedalam hatimu, Brody.
Ya, kau bisa.
Itu berada dimobilmu.
Aku tidak tau !
Aku tidak percaya padamu.
Carrie ?
Aku akan berdiri sekarang
dengan sangat perlahan.
Jadi jika kau ingin menembakku
lakukanlah.
Nazirlah yang melakukan ini.
Pasti dia.
Nazir sudah mati.
Ya, dia sudah mati.
Jadi apa yang kau bicarakan ?
Dia mempermainkan kita sejak awal.
Bagaimana, dengan membiarkan dirinya terbunuh ?
Mengapa tidak ?
Karena itu gila !
Pikirkanlah.
Pikirkanlah, Carrie.
Apa cara terbaik agar kita semua lengah ?
Dam Neck tidak pernah menjadi targetnya.
Roya dan para krunya mengorbankan diri.
Tidak.
Selalu Walden bersamanya.
Selalu CIA.
Nazir akan bersedia mati ribuan kali
untuk membuat hari seperti ini terjadi.
Carrie ?
Oh, sial.
Apa kau baik - baik saja ?
Kau baik - baik saja, Carrie?
Kau...
Kau baik - baik saja ?
Hey. Hey.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Hey.
Itu bukan perbuatanku.
Kita harus pergi.
Apa maksudmu ? Pergi kemana ?
Tidak akan ada yang percaya padamu.
Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang.
...rincian muncul sekarang
tentang ledakan yang meledak didepan Langley
25 menit yang lalu.
Meskipun kami tidak memiliki konfirmasi,
beberapa sumber melaporkan ini adalah tindakan teror
yang ditujukan ke acara upacara pemakaman Wakil Presiden Walden.
Oh, astaga, Aku tidak bisa menghubunginya.
Langley juga tidak bisa dihubungi.
Bu.
termasuk sekertaris pertahanan Ricard Halstead.
Sekertaris dari departemen pertahanan dalam negeri...
Kalian tunggu disini.
Ini tentang Brody ?
Bu, Saya Agen Hall...
Kami ada hal penting. Bolehkah kami masuk ?
Apa dia hidup ?
Mayor, tolong minggir.
Tidak sampai kau memberitahu kami apa yang sebenarnya terjadi.
Kami harus memeriksa didalam.
Dimana surat perintahmu ?
Mayor, jangan dipersulit...
Jangan paksa saya membuatnya.
Tolong minggirlah.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi ?
Tolong. Biarkan kami melakukan tugas kami.
dari apa yang dikatakan presiden..
"Ledakan yang terjadi di Langley hari ini adalah Tragedi."
Tunggu. / "Para korban dan keluarganya
dalam doa - doa kita yang terdalam."
Apa yang kita lakukan disini ?
Mengaktifkan jaminan asuransiku...
Sial.
Sini, biar kubantu.
Seorang teman, June, akan menemui kita diperbatasan.
Dia akan membawa kita ke Montreal..
disana kita akan naik ke kapal nelayan...
yang akan membawa kita ke tempat lain.
Dari situ, kita akan naik kapal barang...
yang akan membawa kita ke perairan internasional.
Uh, Kunci yang berwarna emas.
Yang ini ? / Ya.
Sial.
Astaga.
Ibuku mengajarkanku untuk bersiap - siap akan hari yang buruk.
"Ellen Kramer."
Aku rasa itu bukan penyamaran yang disetujui agensi...
Kau harus menjadi orang lain, juga.
Kita akan berhenti diperjalanan.
Pria yang membuat ini sangatlah mahal...
tapi dia tidak bekerja untuk siapapun.
Tn. Berenson, Sloane Nelson.
Aku bersama Dep. Pertahanan.
Departemen mengirimku untuk memfasilitasi
antara Biro dan Agensi.
Berapa banyak yang mati ?
Kami akan mengeluarkan mayatnya selama beberapa hari selanjutnya.
Berapa banyak sejauh ini ?
Hampir 200.
Yang selamat ?
27.
Hampir semuanya telah dibawa ke Pemakaman Sibley.
Siapa yang melacak nama - nama ?
Ada daftar di tenda.
Tunjukkan padaku.
Lewat sini, pak.
Cynthia Walden telah dikonfirmasi mati.
Anaknya, Finn, telah meninggal juga.
Oke.
David Estes, juga meninggal.
Aku tidak melihat Carrie Mathison dalam daftar.
Dia belum ditemukan.
Tapi dia hadir.
Ya, pak.
Kau melihat seseorang keluar dari area ini ?
Tidak, pak.
Jadi dia diperkirakan mati ?
Jangan coba - coba menutup - nutupinya.
Aku mengerti kau dekat dengannya.
Anggota kongress Brody juga ada diacara pemakaman...
Dia juga diperkirakan mati
tapi ada sesuatu yang lain.
Apa itu ?
Forensik memperkirakan bom itu berada dimobilnya.
Mobil Brody ?
Tim forensik menunggu untuk memberikann laporan penuh
padamu, agar kau dapat memberikan laporan ke presiden.
Aku ?
Kau petugas tertinggi sekarang, pak.
Kau yang memimpin.
Beri aku waktu sebentar, tolong ?
Tentu. Kami akan berada di bagian C...
Hi, ini Carrie Mathison. Tinggalkan pesan.
Carrie,
ini aku.
Aku mencarimu.
Tolong telepon aku.
kerusakan yang diakibatkan serangan ini...
ke eselon tertinggi intelijen Amerika...
Aku tidak bisa mendengar ini lagi.
Bagaimana keadaanmu ? baik - baik saja ?
Ya.
Kau mau aku yang mengemudi ?
Tidak, kita hampir sampai.
Ellen.
Mike.
Berdiri disini.
Dan, uh, jangan tersenyum.
Jadi, kita membuat
seluruh peralatan untuk menghilang, kan ? Pasport,
sim, akta kelahiran ? Butuh berapa lama ?
Berapa lama waktu yang aku punya ?
Jadi Kongressman tidak tinggal lagi disini ?
Tidak.
Berapa lama lagi kau akan bertanya ?
Kapan dia pindah ?
Kamis. Tapi dia ada disini...
tadi ? / Aku sudah memberitahumu semua itu...
Dia memerlukan baju untuk pergi ke upacara.
Dia tidak melakukannya.
Permisi ?
Maksudku, itu semua yang kalian katakan...
iya kan ? / Tidak ada yang berkata begitu dana.
Jangan memihak, bu. / Aku tidak memihak...
Tidak, ini sudah jelas apa yang mereka pikirkan dan mereka salah.
Apa yang membuatmu sangat yakin ?
Karena aku disini, dan aku bicara dengannya.
Dan ?
Dan... dia baik - baik saja.
Dia sangat baik - baik saja.
Apa yang kalian berdua bicarakan ?
Tidak ada. hanya....
hal - hal yang biasa.
Bagaimana akhir pembicaraan ?
Tidak seperti dia mengatakan selamat tinggal...
jika itu maksudmu.
Bagaimana kau tau ?
Karena aku tau.
Dengar.
Itu ayah di TV.
Orang - orang akan berkata
Aku telah rusak,
Aku telah dicuci otak...
Orang - orang akan berkata aku telah berubah menjadi teroris...
diajarkan untuk membenci negaraku.
Aku cinta...
negaraku.
Aku adalah...
seorang marinir, seperti ayahku...
dan ayahnya, ayahku.
Dan sebagai marinir...
Aku bersumpah akan mempertahankan Amerika Serikat...
dari musuh didalam dan diluar negeri.
Tindakanku hari ini...
adalah melawan musuh dalam negeri.
Matikan, Chris.
Tidak.
Kami harus melihat ini. Kita semua.
tim keamanan, yang aku ketahui sebagai pembohong dan penjahat perang...
Bertanggung jawab atas kekejaman mereka yang tidak dapat dihitung lagi.
Ini hanya tentang keadilan
untuk 82 anak - anak
yang kematiannya tidak pernah diketahui
dan yang membunuhnya adalah noda bagi
negara ini.
Sial.
Sebagai tambahan
rekaman dari Anggota Kongress Brody
para grup milisi mengeluarkan statement lanjutan
mengklaim bertanggung jawab atas serangan itu.
Kemusnahan Al-Qaeda adalah mitos...
Untuk setiap tindakan, akan ada balasan...
Seperti kalian yang menyebarkan "limbah" kenegara kami, kami juga menyebarkan
limbah kekalian, Tuhan memberkati.
Dan tidak ada yang lebih hebat daripada tuhan.
Berikan padaku teleponmu.
Disaat kau menghubungi keluargamu...
adalah saat dimana mereka akan memburu kita.
Halo ?
Saul.
Sukurlah. / Mira.
Kau tau, aku mencoba berjam - jam menghubungimu. Aku...
Apa kau baik - baik saja ?
Aku baik - baik saja.
Kami menontonnya.
Itu benar benar - buruk.
Mengerikan.
Jadi kau tidak disana ?
Tidak.
Dan, um, Carrie...
apa dia baik - baik saja ?
Hilang.
Oh, Saul. Aku...
Aku tau...
Aku akan kembali.
Ya.
Tolong.
Perbatasannya beberapa mil lagi.
Ya. Kita akan melewatinya ?
Ada jalan tanah sekitar beberapa mil sebelumnya.
Lebih baik jalan kaki, dengan hutan sebagai perlindungan.
Lalu apa ?
Mendaki ke danau Selby.
Sekitar 20 mil.
June punya kabin disana.
Oke.
Ini jalannya.
Kembali kehutan.
Ini sepertinya tempat kita.
Jadi...
Kau tidak ikut, iyakan ?
Aku...
Aku ingin.
Aku ingin pergi, tapi aku...
Aku tidak bisa sekarang.
Kita menjadi dekat.
Ini masih bisa berlanjut.
Suatu hari nanti. / Ya.
Aku akan membersihkan namamu
Brody. / Carrie.
Kau membawaku kesini.
Itu sudah lebih dari apa yang harus kau lakukan.
Hey, kau membicarakan masa lalu.
Apapun yang terjadi... / Pasti akan terjadi.
Ini adalah cinta.
Kau dan aku.
Tapi ini bukan perpisahan.
Oke.
Apa, kau tidak percaya padaku ?
Namun ini sedikit menyakitkan.
Oh, astaga.
Mengapa aku merasa seperti ini.
Karena kau memberikan segalanya untukku.
Benar sekali.
Sampai jumpa, cintaku.
Periksa menggunakan TEDAC untuk memastikan jenis residu bom
dari mobil anggota kongres Broddy...
cocok dengan C -4 yang dibawa dari
toko jahit di Gettysburg.
Itu memberikan kita jalan untuk memulai.
Saul.
Diterjemahkan Oleh Nameles IDFLSubscrew....
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com