Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Angkatan darat dan laut Amerika...
melakukan serangan berlanjut untuk menghancurkan fasilitas teroris-
Pesawat pan Am103 jatuh di kota Lockerbie.
Dia telah disetujui telah melakukan tindakan teror di Afrika, Eropa dan timur tengah.
Ini tidak akan bertahan, agressi melawan Kuwait.
...pengejaran tiada henti untuk menangkap para teroris.
Kami tidak akan membuat perbedaan U.S.S. Cole diserang ketika mengisi-
Ini adalah tindakan terorisme.
Ini adalah tindakan keji dan pengecut.
Nomor selanjutnya yg akan kami mainkan untukmu ada salah satu yg terfavorit.
...sampai sesuatu menghentikannya.
Aku hanya memastikan kita tidak akan diserang lagi.
Kita mendapatkan pesawat yg menabrak World Trade Centre.
...ribuan orang berlarian.-
Kita harus, dan kita akan...
tetap waspada didalam dan diluar negri.
Apa yg sedang kamu lakukan?
Sial, aku kelewatan sesuatu sebelumnya.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Itu 10 tahun yg lalu. Semua orang melewatkan sesuatu waktu itu .
Ya, semua orang bukan aku.
Ketika kau berada diposisi ini.
Sebelumnya di Homeland.
Seorang tahanan amerika telah berkhianat.
Itu hanya perkiraan, tapi hanya itu untuk sekarang ini.
Jessica?
Ini aku. Brody.
Jika dia teroris, kita perlu mengawasi Brody
sejak pertama dia turun dari pesawat itu.
Keluar dari pertanyaan.
Para teroris masih diluar sana.
Kita perlu Brody di mata publik...
mengingatkan Amerika ini masih jauh dari selesai.
Bagaimana jika dia tidak mampu untuk itu... secara psikologis?
Hanya beberapa pertanyaan, Sersan Brody.
Kau punya 10 detik untuk keluar dari tanahku.
The brass mengirimmu kesini untuk membuatku menjadi ikon...
untuk perang sia2 mereka.
Abu Nazir?
Apa kah dia pernah hadir selama kamu diintrogasi?
Tidak.
Kau satu2nya aset agen yg pernah melihat Abu Nazir dalam 7 tahun terakhir.
Kau tau bahwa mereka akan membunuh kami...
jika kami ketahuan melakukan sesuatu yg tidak boleh dilakukan?
Aku tidak akan membiarkan sesuatu menimpamu.
Jadi Abu Nazir muncul lagi...
seperti Brody yg secara ajaib dapat kembali kerumah tidak berarti apapun?
Titik2 berada disitu, Carrie, tapi kau belum bisa menghubungkannya sekarang.
Tunggu, tidak ada kamera di garasi?
Yesus Kristus, Virgil.
Allahu Akbar.
Translated By nameles IDFL Subscrew... Visit IDFL.us to meet us
Mmm.
- Ah, Emir. - Shh.
Mmm.
Diamlah disitu.
Apa yg kamu lakukan?
Tidak ada, Emir. Aku hanya pakai baju.
Oh, ini indah, Emir.
Kau cantik.
Aku ingin menukar kursi ini, tolong.
Dan gambarnya. Dengan sesuatu yg lebih mirip di Motel 6.
Aku melakukan wawancara untuk McCain tahun 2009.Rating tertinggi yg pernah ada.
Kau tau, Aku melewatkan yg itu.
Aku berada diluar negri.
Tentu.
Oke.
Oh, sial. Carrie, bisakah kau kesini?
Ada apa?
Ini para kru dari berita.
Mereka akan memindahkan Sofa dimana telah meletakkan mic dibawahnya.
Sialan.
Okay, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Bisakah kau letakkan itu?
Dan bisakah kita letakkan lukisan, ditempatnya.
Kami akan tetap dengan Motel 6, Lakukan saja.
Kami setuju dengan wawancara, bukan penyerbuan rumah.
Sersan Brody, Maafkan aku-
Baiklah, aku akan telat untuk memberikan instruksi.
Beritahu aku siapa yg menang.
Dengar, kami melakukan siaran khusus di sini dalam 2 hari
Kedatangan kembali pahlawan amerika.
- Aku tau apa yg diinginkan para penonton, kau harus percaya padaku, - tidak aku tidak percaya.
Oke. Biarkan kursinya. Itu bagus.
Silahkan kamu duduk saja disana, kumohon.
Baiklah. Mereka semua akan duduk disofa.
- Mereka kembali? - Sepertinya.
Dia tidak tau dia sedang berhadapan dengan siapa.
Aku tidak tau kalau dia punya perasaan yg kuat tentang dekorasi rumah.
Itulah satu2nya hal dalam dirinya yg masih terlihat sama.
Aku membuatnya terlihat tetap sama selama dia tidak ada.
Tidak segalanya.
Aku tidak akan melakukan wawancara ini.
Itu benar2 lelucon. Mereka mencoba membuat kami menjadi keluarga yg sempurna.
Kau punya keluarga yg sempurna.
Tidak, kami tidak.
Mungkin kamu tidak, tapi mereka.
Adikmu adalah anak pramuka.
Ibumu- Dia membuat hal *MILF ini jadi hilang. (Mother I'd Like to Fuck)
Dan ayahmu? Maksudku, Sersan Brody? dia pahlawan.
Ya, dia memang.
Jadi sisanya dari kami bukan pahlawan.
Oke, saran, jika aku boleh.
Lakukan wawancaranya, kan? Tapi lakukan sesuatu yg gila.
Seperti apa? Membakar rambutku?
Kenakan burka.
Setiap kali para wartawan memberikan pertanyaan, beritahu kemereka untuk diam.
Mm-hmm.
Dengar, seluruh negeri akan melihatnya, kan?
Dan kau bisa bilang apapun yg kamu mau.
Beritahukan yg sebenarnya.
Yg sebenarnya akan menarik.
Pekerjaan mata2 telah membimbing kita ke pria ini...
Pangeran Farid bin Abbud...
juga dikenali oleh teman2nya sebagai Freddie.
Kita menghabiskan bertahun - tahun mencari tahu kalau sang pangeran membiayai teroris
tapi kita tidak punya bukti sampai pertemuan antara sang pangeran dan Abu Nazir...
direkam oleh wanita ini, Lynne Reed
Aset CIA dan anggota dari pengiring pribadi sang pangeran.
Kita memperkerjakan pelacur?
Jika pelacur, maksudmu seseorang yg diluar sana membahayakan hidupnya
ketika kita duduk dimeja pertemuan ini, kalo begitu, ya, kita memperkerjakannya.
Aku baru mendapat kabar darinya...
bahwa dia sukses mendonwload data HP sang pangeran kedalam chip IX.
- Aku akan membawanya besok pagi. - Sangat bagus.
Jadi, segera setelah pertemuannya dengan Abu Nazir...
sang pangeran datang ke D.C.
Kami percaya bahwa tujuan dari kunjungannya...
untuk memindahkan uang kesalah satu orangnya Abu Nazir yg berada di Amerika.
Jika kita menandai pentransferannya, kita bisa mengikuti uangnya ke bawahan nazire.
Sang pangeran adalah orang yg mendunia.
Dia melakukan segalanya di Hp itu yg barus saja Didownload Lynne Reed untuk kita, jadi...
itu tempat yg bagus untuk memulai.
Pertanyaan.
Kau bilang kau percaya sang pangeran disini
untuk tujuan memindahkan uang. Mengapa?
Seperti yg aku bilang, waktu dari perjalanannya
mengikuti jejak2 pertemuan sang pangeran dengan Abu Nazir di Cyprus.
Sepengetahuanku sang pangeran datang ke United States setiap tahuh sekarang.
Untuk memilih selir, bukan untuk membiayai terorisme.
Saul. Tentang apa tadi?
Itu adalah pertanyaan yg sah.
Jadi bertanyalah padaku saat diluar. Jangan menghancurkan briefingku.
Itu pertanyaan Carrie, Bukan tindakan perang.
Tujuan Abu Nazir adalah menyerang negara kita.
- Itu tujuan utamanya. - Tidak ada yg meragukan itu.
Setengah alasan diriku Abu Nazir memiliki sesuatu pekerjaan kepada Brody.
- Aku tidak bisa membicarakan itu. - Jadi biar kulihat jika kau mengerti ini.
Kau pikir ketika aku bertanya kepadamu aku tidak bertanya ke orang lain...
bahwa aku memberatkanmu, begitukah?
Buatlah rapat untuk itu.
Dana.
- Dari mana kamu? - Sama teman.
Kau melewatkan persiapan untuk wawancara.
- Yeah, sepertinya seperti itu. - Hey.
Maaf.
Bolehkah aku pergi?
- Tidak. - Tentu.
Aku tidak bermaksud membingungkan hal2.
Jadi kau tau, dia selalu seperti itu. Bukankah begitu?
Kau yakin?
Mintalah dia untuk melakukan sesuatu, dan tingkahnya berubah menjadi seperti tembok.
Maksudku, dia jelas2 memiliki rahasia diluar sana.
- Dia 16 thn. - Baru16 thn.
Bukan, maksudku, bukankah kau punya rahasia ketika kau seumuran itu?
Ya, bersamamu.
Itu berbeda.
Kau ingin aku mencoba bicara kepadanya?
Silahkan.
Jika aku mendapatkan masalah, Aku akan menghidupkan flare.
Aku tidak tau. Ini hal yg lucu, iyakan?
Kamu benar2 berenang.
Aku kira itulah rencananya.
Jadi apa sebenarnya yg kau harapkan aku temukan didalam itu?
Operasi ini memerlukan uang, kan?
Kau pikir ini dibiayai Farid?
Dia punya cukup uang untuk itu.
Jadi sekarang kita mencari sesuatu yg tidak biasa di file yg kau berikan ke kami
kabel elektronik dengan router yg aneh...
pertemuan dengan orang yg baru, selain dengan orang2 yg biasa,
pentransferan uang.
Aku tau ketika aku melihatnya.
Dan kau yakin tentang ini, bahwa Farid menjadi bagian dari penyerangan.
Cukup banyak, ya.
Karena aku berada disampingnya selama bertahun - tahun..
dan semua yg aku lihat dia adalah orang yg baik dengan kebiasaan ngesex.
Dia memberikan kalung luar biasa ini kemarin.
Padahal dia tidak harus. Dia tidak berhutang apapun padaku.
Aku bersumpah, ini benar2 berarti untuknya.
Aku yakin begitu.
Dia membawa kami semua ke klub nanti malam untuk pertunjukkan gadis2 baru.
Itulah kehidupannya- hanya bersenang - senang.
Aku tau ini terlihat seperti itu
tapi pria yg kau rekam bersamanya, adalah Abu Nazir.
Kau tau dia benar2 berbahaya.
Kami tidak akan pernah mampu mendapatkan ini dengan cara lain.
Kau harusnya merasa benar2 senang dengan apa yg telah kau lakukan.
Aku mendownload Hp nya untukmu.
Aku selesai.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Uh, tidak. Aku tidak pernah selesai.
Bukankah seharusnya siap2 untuk wawancara?
Mereka akan terlambat beberapa jam.
- Kamu gugup? - Tidak.
Aku memberitahu Lawrence O'Donnell untuk mempersulit
semua orang kecuali orang2 dengan seragam.
Chris, Dana, sarapan!
Jadi kau tau, Chris suka yg manis2 sat pagi, biasanya Coco Pebbles.
Dana tidak mau sarapan. Ini seperti kau sedang mencoba untuk meracuninya.
Jadi apa yg kalian bicarakan tadi malam?
- Huh? - Aku dengar Dana tertawa. Itu sulit.
- Apa yg sangat lucu? - Oh. itu video yg disebut YouTube.
Sudahkah kau melihatnya? Anjing berbicara tentang makanan.
Tidak, tidak yg itu. Aku melihat kucing merokok.
Itu cukup lucu. Hey
- Kamu mau? - Tidak, terimakasih.
Aku mau.
Terimakasih.
Kelihatannya bagus.
Kurangnya pornografi sedikit mengejutkan, mengingat reputasi sang pangeran.
Kau tau, ketika pengarahanmu kemarin...
Aku tidak bermaksud memanggil mata2mu Pelacur.
Ingin maaf dariku? Temukan bukti tranfer uangnya untukku.
Mulai dengan file yg terenkripsi. Serius. Itu penting.
Saul.
Aku baru mengambil file dari Lynne Reed.
- Ada sesuatu disitu? - Crypto memprosesnya sekarang.
Kuharap kita akan mengetahuinya dalam beberapa jam.
Bagus. Aku ada pertemuan yg harus dihadiri.
Pertemuan yg harus dihadiri, tentu.
Sampai kapan kau akan begini? Kapan kau akan memaafkanku karena mengacaukan?
- Aku memaafkanmu, Carrie. - Tidak, kamu tidak.
Aku benar2 tidak ingin membahas ini disini.
Aku berbohong padamu. Itu salah. Aku tahu itu.
Benarkah?
- Bagus. - Saul-
Semua orang bohong dalam bisnis ini. Aku terima itu.
Tapi kita semua menarik garis disuatu tempat.
Dan dua sisi dari garis itu adalah "kita" dan "mereka"
Dan apapun yg kita punya, kamu dan aku, apapun kepercayaan yg kita
bangun selama beberapa dekade diriku melindungimu
mengajarimu segala yg aku tau...
kau menghancurkannya ketika kau berbohong padaku dan kau memperlakukanku seperti "mereka"
seperti setiap orang bodoh di gedung ini.
Ketika kau bilang kau mengerti, itukah maksudmu?
Bagaimana rasanya, mendengar orang2 yg akan membebaskanmu datang?
Mereka masuk saja, aku tidak tau waktu itu.
Aku berada di dalam bunker, jadi aku tidak dapat mendengar apa yg terjadi.
Lalu aku mendengar baku tembak besar - besaran.
Aku tau disana pasti ada yg terluka.
Tapi ketika pintu bunker itu diledakkan
Aku masih tidak tau pihak mana yg menang.
Lalu ada Flashbang, yg membutakanku.
Dan aku hanya bersiap untuk akhir.
Cukup lama untuk menyadari apa yg sebenarnya terjadi.
- Lalu kau bebas. - Ya.
Sersan Brody, Komandan anda menunjukkan pada kami hasil dari pemeriksaan medis anda yg pertama.
Ya.
Ada bagian, "Bekas luka dan Tanda lainnya yg tidak dikenali."
Itu berada hampir di 2 halaman.
- Kau dipukuli. - Tidak.
- Ya. - Disiksa.
- Itu benar. - Untuk apa?
- Apa yg mereka mau darimu?
Mereka ingin kau kehilangan keyakinan.
Hilangkan keyakinan kepada negaramu, yg mereka sebut setan.
Kepada teman2 angkatan darat, yg mereka bilang tidak akan datang untukmu,
karena kamu tidak memiliki nilai di kemiliteran.
Kepada istrimu, yg mereka bilang dia sedang memeluk pria lain.
Bagaimana kau tahan dengan itu?
Kau tidak bisa.
Kecuali percaya bahwa orang2 yg mereka ingin aku untuk lupakan...
bahwa mereka masih yakin padamu...
dan kau berhutang pada mereka untuk melakukan hal yg sama.
Semper fidelis.
Ya.
Selamat datang di Gaucho Taco. Apa yg anda pesan?
Ayahmu melakukan wawancaranya pagi ini.
- Bagus. - Ini bagus, kurasa, untuk membicarakannya.
Kepada 10 juta orang? Kau pikir itu bagus?
Oke.
Aku mengerti kalau kamu tidak mau melakukan wawancara bersama kami.
Aku tidak yakin orang2 ingin mendengar apa yg akan aku katakan.
Terimakasih atas pesanannya. Silahkan maju ke jendela.
Selamat datang di Gaucho Taco. Kami akan membantumu sebentar lagi. - Apa yg enak disini?
ini 59 sen taco, Bu. Aku yakin semuanya enak.
Dengar, Dana. Aku tau ini sulit.
Ayahmu pergi selama 8 tahun, dan sekarang dia kembali.
Bukan itu, bu.
Dia kembali, dan disana ada wartawan dirumah kita...
ketika apa yg kita perlukan adalah privacy.
Tapi itu tugasnya sekarang, untuk menjadi publik figur.
Dan itu tugas kita untuk berada disana untuknya. Kita berhutang itu padanya.
Dana, Aku mendengarkan.
Aku tau kau pikir tidak benar untuk menempatkan kita diatas panggung, dan kau tidak salah.
Bu, ini tidak akan jadi lebih banyak kepalsuan jika
kau tidak bercinta bersama Mike teman baiknya.
Aku tidak.
Oh, tolonglah, bu.
Dengan celana dalam "Thong" mu yg selalu di jemur di kamar mandi
dia datang untuk "membantu".
Kamu berfikir aku bodoh?
Dana, Aku mengira ayahmu sudah mati. Kita semua mengira begitu.
Tapi dia belum, bu.
Dan dia pulang kerumah... ke istrinya yg setia...
dan semua orang berada didalam rahasia kecuali dia.
Bagus. Selamat datang dirumah.
Dana.
Ayahmu tidak boleh sampai mendengar ini. Ini akan benar2 menyakitinya.
Dia atau kamu, Bu?
Dia, kami berdua, seluruh keluarga kita. Apa kamu mengerti itu?
Dana, aku ingin kamu berjanji.
- Hi. - Halo.
Ini pasti Jessica dan Dana.
Benar. Ini istri dan anakku.
Aku singgah untuk menyapa sebelum wawancara keluarga besok.
Memberikan kita kesempatan untuk berkenalan.
Kalo begitu, senang semuanya ada disini.
- Kau terlambat. - Ya, maaf.
Dimana Max?
Dia pulang ketika jam kerja berakhir, seperti yg aku harus lakukan.
Tolong beritahu aku kau menemukan sesuatu.
Faktanya, aku menemukannya.
- Hello. - Ini pasti Jessica dan Dana.
Ya, istri dan anakku.
Aku hanya berhenti untuk menyapa untuk wawancara keluarga besok.
- Itu- - Lawrence O'Donnell, Aku tau.
Ini, liat ini.
Kau tau wawancara keluarga itu bahwa mereka bersiap2 untuk itu?
Dia tau. Dana tau, tentang kita.
Maksudku, bagaimana bisa? Kita padahal sangat berhati - hati.
Kau bilang kau menemukan sesuatu. Kukira kau menemukan sesuatu yg besar.
- Ini besar. - Tidak, maksudku sesuatu seperti bom.
Atau telfon dari Abu Nazir.
Aku mengambil data dari Lynne Reed hari ini...
dan setelah yg kami lalui, tidak ada apapun diisinya.
Aku perlu menemukan sesuatu disini.
Hey, bukankah kamu orang yg selalu bilang padaku untuk sabar.
Aku tidak punya waktu untuk bersabar.
Aku punya 3 minggu yg terlewatkan, dan kita duduk2 disini menonton ini--
apapun ini- ini reality show.
Hey, kamu sudah makan?
Aku melihat ada beberapa spaghetti dilemari.
Hanya saja telah kadarluasa selama 10 tahun.
Aku yakin itu tidak akan membunuh kita.
Baiklah.
Jadi apa yg akan kita lakukan? Hanya menunggu sang pangeran?
Benar. Kau menunggu, dan kau terlihat cantik, dan kau cobalah untuk menikmatinya.
- Kau bisa mengatasi itu? - Aku pasti bisa mencobanya.
Ini pertanyaannya. Bagaimana aku bisa mendapatkan itu.
Apa kamu baik2 saja?
Ya. Aku baik2 saja.
Silahkan.
Sebotol lagi.
- Tenang, tenangkan dirimu. - Aku tau.
- Kita punya semalaman. - Kau punya 2 tahun.
Aku tidak yakin dengan yg satu itu.
Yg mulia bilang wanita itu seperti dirimu ketika kau pertama kali mulai.
Yang mulia punya permintaan spesial untuk dilakukan.
- Sebuah pekerjaan yg dia ingin kamu lakukan. - Sebuah pekerjaan?
Dia akan rapat dengan rekan bisnisnya besok, seorang kenalan baru.
Dia ingin kau pergi kesana malam ini, dan membuat pria itu merasa senang.
Membuatnya merasa senang?
Emir bilang begitu?
Dia bilang dia ingin membuat kesan yg baik.
Mengapa dia tidak bilang sendiri?
Sang pangeran tidak perlu langsung untuk membuat keinginannya diketahui.
Tapi untuk melakukan itu, dia punya aku.
Apa ada masalah?
Tidak. Tidak masalah.
Bagus. Supir menunggu.
Aku ingin menyegarkan diri dulu.
Cepat.
Hey.
Kau masih bangun?
Brody, banyak yg terjadi dalam 8 tahun ini.
Banyak hal yg perlu kita bicarakan.
Aku hanya ingin kau tau bahwa ketika kau siap, begitu juga aku.
Kau mendengarku?
Mm-hmm.
Aku ingin memulai lagi.
Punya tomat?
Dirak itu.
Ada yg dari abad ini?
Uh, didalam lemari mungkin ada setoples.
Tidak.
Buka punyamu.
Kumohon, lepaskan.
- Biar aku. - Tidak.
Lebih baik jika kau tidak.
Hello.
- Hey, ini Lynne. - Lynne, dimana kamu?
Aku diluar. Uh, ini jadi aneh.
- Apa maksudmu? - Apa kamu menemukan sesuatu didalam HP itu?
- Tentang transfer yg kamu bicarakan? - Belum, belum ada.
Aku rasa aku menemukan itu.
Mereka memintaku untuk menghibur seorang kenalan baru
yg akan rapat dengan sang pangeran besok.
Siapa? Aku tidak tau.
Ini seseorang yg dia ingin supaya terkesan.
Kau kedengaran khawatir.
Biasanya, kami tidak bicara bicara dengan pria lain selain sang pangeran
dan mereka ingin aku untuk menemuinya sekarang.
Uh, Bantuannya- Mereka akan bisa mengikutiku kan?
- Apa? - Orang2 yg melindungiku. Dimana mereka?
Ya, mereka berada dibelakangmu. Jangan khawatir. Kami akan menjagamu.
Hidupkan saja HPmu. Kau bisa mengikutimu dengan itu.
Oke.
Terimakasih.
- Perlindungan dia? - Dimana Mobilmu?
Lyne akan bertemu dengan rekan bisnis baru sang pangeran.
- Dia jadi hadiah penyambutan. - Carrie, apa yg kau beritahukan kedia?
Kau dengan apa yg aku bilang padanya. Apa yg harus aku katakan?
Tidak, Estes tidak memberikanmu perlindungan?
Sekarang, ayo. Kita akhirnya punya kerjaan.
Aku tidak melihat hp dia.
- Mengapa ini tidak bekerja? - Aku tidak tau. Tekan "lacak".
Sejak kapan mereka membuat "R" Jalan satu arah?
Oke, kita dapatkan dia. Dimana mapnya?
Tunggulah sebentar bisakan?
Oke. Baiklah, dia masih di klub.
- Uh, kemana kita pergi? - Hay-Adams.
- Kau pernah kesana sebelumnya? - Sering.
- Oh, hati2. - Terimakasih.
Hotel yg bagus. Sangat bagus.
Jadi bagaimana kau bisa berhubungan dengan orang2 ini, bolehkah aku bertanya?
Oke, Aku mengerti. Bukan urusanku. Kau benar.
Hanya saja mereka membayar tunai, tip yg besar dimuka.
Maksudku sangat banyak.
Tidak akan keberatan menjadi permanent didalam lisnya.
Baiklah. Jaga aku, dan aku akan menyampaikan kata2 yg bagus tentangmu.
Terimakasih. Kau sangat baik.
Oke. Berikan saja aku kartu namamu.
Kearah mana mereka pergi? Kita sudah dekat.
- Kearah mana mereka pergi? - Mereka tidak pergi kemanapun. Dia tidak bergerak.
- Dimana mereka? - Dibelakang klub. Belok disana.
- Menurutmu ini ide yg bagus? - Belok disana.
Sial.
Carrie. Carrie, tunggu!
Carrie!
Carrie, tidak ada yg bisa dilakukan disini, oke?
Mereka membunuhnya.
Ayo, kita tidak boleh terlihat.
Sial. Sial.
Sial.
- Dimana ayahmu? - Tidak tau.
- Dimana Dana? - Tidak tau juga.
Mereka pergi bersama sekitar setengah jam yg lalu.
Jika dia tidak diwawancara...
apakah berarti aku juga tidak akan diwawancara juga?
Maksudku, ini bukannya aku tidak menghargai apa yg telah dia lakukan.
Hanya saja, kau tau, ada sesuatu yg tidak dapat aku terima.
- Ya, cuekan saja dia. - Ya, tapi
Maksudku, itu sesuatu yg menurutku semua orang tidak akan bisa menerimanya.
Maksudku, itu sesuatu yg menurutku kamu tidak akan bisa menerimanya.
- Apa yg kamu cari? - Kau akan melihatnya.
- Apa ini? - Artifak bersejarah.
Lihat.
- Kau dan ibu. - Mm-hmm.
Setiap gembok diletakkan disini oleh para pasangan
yg mengira mereka akan bersama selamanya.
Aku penasaran berapa banyak yg berhasil. Tidak banyak, kurasa.
Mengapa kamu menunjukkan ini kepadaku?
Karena ini tidak pernah mudah.
Banyak hal bisa terjadi.
Kau tau, ketika aku pergi ke Afghanistan, Kau masih 3 tahun.
Chris masih seukuran ini.
Ibumu dan aku masih seperti pengantin baru.
Itulah yg ikut bersamaku kesana.
Kau bermain ditahun itu, di Wackadoo Zoo.
Oh, kau sangat hebat.
Aku tidak bisa percaya kau masih ingat itu.
Sayang, itu yg aku pikirkan selama delapan tahun.
Itu membuatku tetap hidup.
Tapi sekarang aku kembali.
Kau tau, dan semua hal yg membuatku menjauh, mereka hilang.
Orang2 melanjutkan hidup. Hal2 berubah.
Dan apa yg diganti...
itu tidak masuk akal bagiku.
Tidak sekarang, setidaknya.
Kau tau, Aku sedang berjuang untul hal2 yg baru.
Dan ibumu berjuang juga.
Kau harus memberinya kesempatan.
Kita berdua harus.
Yeah.
Jadi...
mengapa kau melakukan wawancara konyol ini, jika ini tidak masuk akal?
Aku tidak tau. Mungkin hanya untuk menjaga perdamaian.
Apa yg akan kamu katakan?
Aku tidak akan berbohong.
Tapi aku tidak akan berkata yg sebenarnya juga.
Aku tidak akan memberitahukan kepada orang2 asing apa yg baru saja aku beritahukan padamu.
Hey.
Duluan.
Dia, um, D.O.A. di Providence.
2 tembakan, jarak dekat.
Rupanya, mereka memakaikannya kalung permata, yg ternyata hilang.
Jadi para polisi lokal bilang ini perampokkan.
Itu bagus untuk kita. Membuat kita tidak terlibat.
Kau berhasil menemukan dari Hp si pangeran?
Ya, ini cocok.
Saudis pasti telah mengetahui dia entah bagaimana, akhinya memutuskan untuk membunuhnya.
Aku ingin bicara dengan pangeran Farid.
Polisi D.C. sudah melakukannya.
Aku dapat rekamannya jika kau ingin melihat.
Kau baik2 saja?
Orang ini angkatan darat, kan? Aku rasa mereka seharusnya tepat waktu.
Oke, itu bagus, Tim. Aku suka itu disitu. Biarkan seperti itu.
Ayo. Ayo ganti pakai pakaianmu yg lebih bagus.
- Hey. - Hey.
Kau siap?
Aku akan ganti baju. Mike.
Uh, uh- Uh, dia adalah pegawaiku...
uh, selama hampir 2 tahun.
Dan kalung itu, itu hadiah darimu?
- Ya. - Untuk pegawaimu?
Aku diberitahu itu sangat mahal.
Dia sangat berharga untukku.
Dia memiliki jiwa yg indah.
Dia tidak akan - dia tidak akan menyakitin siapapun.
Jadi, buanglah tatapan itu dari wajahmu...
dan kau harus mencari siapa yg melakukan ini kepadanya.
Carilah!!
Ini berlanjut seperti itu.
- Aku perlu bicara dengan Farid. - Tidak mungkin.
Jika kau tidak percaya padaku, kau diterima berada didalam ruangan itu.
Itu tidak akan terjadi, Carrie. Mereka berada di bandara sekarang, menuju ke Gulf.
Kau membiarkan mereka pergi?
Jika itu membuat perbedaan, Departemen negara membuat panggilan.
Mereka berkata tidak berguna untuk membuat pertentangan dengan Saudi.
Ya, maksudmu dia tidak layak untuk bertentangan dengan mereka.
Itu menyakitkan untuk kehilangan asset, Carrie.
Aku mengerti itu.
Tapi dia telah tiada, dan Abu Nazir masih diluar sana.
Apa yg kita perlukan sekarang adalah cara baru untuk menemukan dia.
Aku duduk dirumah Angkatan darat sersan Nicholas Brody,
bersama istrinya Jessica, dan kedua anaknya, Chris dan Dana.
Sebuah keluarga yg memasang pita kuning di pohon selama delapan tahun
ketika Sersan Brody dikira telah tewas di Irak
yg mana faktanya, dia ditahan sebagai tahanan perang...
dibawah kondisi yg brutal.
Jadi, banyak penyesuaian yg harus dibuat, menurutku.
Bagaimana rasanya kembali kerumah?
Baiklah-
Sangat bagus.
Untuk kami semua.
Ini benar2 bagus dia telah kembali.
Dan aku berharap ini untuk dia juga--
kembali kerumah.
- Carrie Mathison. - Ya, mereka sudah membertahu.
- Kau polisi? - Departemen pemerintahan.
Apakah ada orang yg memberitahu keluarganya?
Ya, mereka disini.
- Mereka? - Ya. Melaju sepanjang malam dari Sandusky, Ohio.
Tidak pernah ke D.C sebelumnya.
Apa yg kau beritahukan ke mereka?
Tidak ada.
Mereka tidak bodoh.
Mereka tau anaknya wanita panggilan yg melakukan perjalanan bersama Pangeran arab.
********
"Dia bukan hanya pendamping. Dia bekerja untuk kami.
Dia memberikan hidupnya untuk negara ini."
Itu yg aku ingin katakan.
Apa setiap manusia tidak ingin berkata kepada orang2 ini-
bahwa dia hebat, bahwa kita berhutang kepada dia untuk melindungi dia.
Tapi aku tidak bisa mengatakan itu.
Aku tidak bisa mengatakan itu karena itu rahasia. Aku tidak diperbolehkan.
Dan aku pikir ini bisnis yg kacau.
Ini bisnis yg kacau, dan aku
- Apa kamu selesai? - Belum.
Tidak, Aku akan terus bicara dan bicara..
supaya kamu akan berkata kau punya pertemuan yg harus dihadiri...
atau membuat alasan lain agar kau tidak harus berurusan denganku.
Carrie.
Semua orang pulang.
Tidak ada pertemuan yg harus dihadiri.
Dia menelponku dari Klub...
10 menit sebelum dia dibunuh.
Dia bertanya apa aku punya perlindung untuknya, dan aku bilang ada.
Kau ingin aku bilang apa?
Masalah? tidak masalah?
Jangan khawatir, semuanya akan baik2 saja?
Katakan saja sesuatu.
Karena ketika kau membiarkanku, Aku sendirian disini dan aku tidak mampu bertahan.
Mereka membuat informanmu.
Terbunuh.
Dan aku tidak menghentikan mereka.
Jadi...
transfer ini kau membuat semua orang mencarinya-
Tidak pernah terjadi.
Dan sekarang mereka pergi.
Tapi sang pangeran benar2 sedih tentang dia. Sangat, sangat sedih.
Aku tidak bisa percaya dia tau mereka akan membunuhnya.
Apa yg membuatmu berfikir dia bahkan terlibat?
Videonya bersama Abu Nazir yg direkam oleh Lynne Reed.
Yang mana sebenarnya?
Pembicaraan mereka ramah, dari sedikit apa yg bisa kita dengar.
Sebagai pertukaran basa basi.
Tidak lebih.
Mungkin Abu Nazir benar2 pergi menaiki perahu itu untuk berbicara dengan orang lain.
Seseorang dalam rombongan pangeran.
Seseorang sebagai sarananya.
Jika sang pangeran ingin membiayai sesuatu, dia punya sumber daya.
Tidak semua orang memiliki itu.
Kau mencari pentransferan uang, kan?
Pentransferan dari budaya nomadic
selalu diketahui...
perhiasan adalah jalan termudah untuk memindahkan kekayaan.
Beritahu aku lagi tentang kalung yg dia kenakan.
500,000.
350.
400.
Kemana uangnya?
Bisa kemana saja.
Selamat.
Tidak banyak pasangan muda bisa membeli rumah pertama mereka dengan tunai.
Terimakasih.
Aku harap kau akan senang disini.
Aku, uh- aku yakin kami akan senang.
Mereka bilang kalian akan terbiasa dengan kebisingannya.
Kami tidak keberatan.
Aku senang berada dekat dengan bandara.
Untuk kami. Ini sempurna.
Translated By nameles IDFL Subscrew... Visit IDFL.us to meet us Resync by denot7