Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh 7tin
[Program ini adalah sebuah karya fiksi.]
[Ini tidak terhubung dengan seseorang ataupun suatu peristiwa]
Episode 8
Apa itu?
Kurasa ada masalah dengan mobilnya.
Apa? Apa yang terjadi?
Ayo lihat apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Kurasa ada masalah dengan mobilnya. Aku akan melaporkannya.
Baik, cepatlah.
Aku mencium bubuk peluru.
Hey Polisi!
Sersan, kurasa ini adalah jebakan.
Apa yang terjadi?
Mesin depan mobil ...
Tak hanya kau yang bisa membuat jebakan.
Jika kau berjalan pada sebuah jebakan, maka yang lain akan mengikuti langkahmu.
Jangan terlalu sedih.
Kau tidak pernah berencana untuk bekerja sama, 'kan?
Ini semua adalah bagian dari rencana Ghost untuk membuatmu keluar.
Itu bukan jawabannya, tapi kau sudah setengah benar.
Jang Moo Won, Jang Min Joo, Choi Tae Pyung, dan Cha Gun Woo.
Aku dengar kalian memanggil diri kalian Tim Investigasi Lima.
Dan kalian mengganggu beberapa operasi yang dilakukan oleh Ghost.
Cha Gun Woo dan Choi Tae Pyung, dua berengsek itu...
Aku penasaran apakah mereka masih bernapas atau tidak.
Aku tidak yakin apa yang sedang terjadi.
Dia tidak sama dengan Cha Gun Woo yang kau ingat.
Luangkan waktumu dan bicaralah perlahan.
Aku punya banyak waktu.
Kau hanya perlu mulutmu untuk bicara, 'kan?
Aku tidak tahu apa-apa. Aku hanya melakukan apa disuruh.
Dia hanya mengatakan padaku untuk membunuh satu saja dan membawa yang lain.
Bawa kemana?
Aku minta cadangan segera!
Ketua Tim!
Beri kami Nam In Ho atau aku akan membunuh berengsek ini!
Sersan...
Kau pasti sakit kepala.
Jika kau ingin menyelamatkan rekanmu, kau harus melepaskan seorang psikopat.
Jika kau tidak melepaskan si psiko, kau mungkin akan kehilangan rekanmu.
Apa yang harus kau lakukan?
Ini belum berakhir.
Tentu saja tidak. Ini hanya permulaan.
Nam In Ho!
Jalanmu ke Neraka tak akan kesepian. Selamat tinggal.
- Tidak! - Sersan!
Bangun! Sersan!
Sersan!
Kumohon bangunlah! Sersan!
Apa kau baik-baik saja?
Min Joo.
Jangan mengatakan apa-apa. Aku akan menelepon ambulans.
Min Joo.
Aku punya satu permintaan.
Apa itu?
Singkirkan wajahmu.
Aku merasa sesak.
Ya?
Wajahmu...
Aku bermimpi aneh tadi malam. Jadi aku mengenakan sebuah rompi.
Wow, aku hampir mati.
Sersan!
Aku minta maaf, kalian kehilangan dia karena aku.
Itu benar, bagaimana dengan Gun Woo? Apa yang terjadi padanya?
Apa kalian belum mendengar kabar darinya?
Itu dia!
Apa yang terjadi dengan Nam In Ho?
Bahkan jika itu sebuah penyergapan
Aku tidak percaya semua orang itu, aku takluk tanpa perlawanan apapun.
Aku sangat malu!
Aku tahu timnya Ghost itu tim yang hebat
tapi aku tidak menyangka mereka punya seseorang di dalam NIS.
Itu bukanlah masalahnya.
Brengsek itu akan membunuh kita semua, dan membawa lari Nam In Ho.
Aku tak tahu siapa Ghost itu, tapi dia pasti one-of-a-kind.
Dan dia adalah pemimpinnya...
kau harus lebih berhati-hati, oke?
Bagaimana dengan 'Orang Tua'?
Aku tidak dapat percaya.
Ini sudah delapan tahun dan dia bahkan tidak ada di sini untuk menyambutku.
Kulihat kau masih bermulut-kotor.
Jangan lupa satu hal ini. Aku menentang pembebasanmu.
Orang-orang benar-benar tidak berubah banyak... tidak seperti kau dan aku.
Dia memberikanmu satu kesempatan terakhir.
Baiklah, terima kasih.
Dan jika kau memanggil ketua 'Orang Tua' sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Bisakah aku memanggilnya Pak Tua?
Baiklah.
Akan kupastikan untuk memanggilnya Ketua.
Jangan lupa, aku selalu mengawasimu.
Dia ada di sini.
Hey Kepala Jung!
Ini sudah lama. Dimana ketua?
Dia sedang menunggu.
Ini sudah lama.
Ini bagus untuk melihatmu.
Sejak Pengendalian Operasi Sel Penjara ditunda
ada banyak sekali keluhan.
Iya, aku tahu.
Independen Pertahanan Nasional... semuanya terdengar bagus.
Kami juga harus mengembalikan Operasional Pengendalian Masa Perang.
Tapi kita tak bisa jika hanya mengembalikannya tanpa suatu persiapan.
Kita tidak dapat membahas keamanan negara kita tanpa militer AS.
Ini semua karena kerja-keras orang-orang sepertimu, Senator Kim.
Sementara itu, kita harus memperkuat militer kita.
Kami membutuhkan Anda, Ketua, untuk mewujudkan mimpi besar kita semua.
Aku hanya punya keterampilan untuk membuat pekerjaan pabrik.
Orang-orang sepertimu, Senator Kim, harus membuat Undang-Undang baru...
..dan bersantai dengan peraturan yang ada untuk membuat hal-hal lebih menyenangkan.
Ya, harusnya.
Tapi itu adalah sesuatu yang mudah diucapkan tapi sulit dilakukan.
Ini tidak mudah berurusan dengan warga bermata-elang dan semua tuntutan mereka.
Ini akan butuh waktu sampai para warga akan kembali ke asal mereka.
Ah, aku minta maaf jika aku berbicara terlalu keras.
Kau mengatakan ini terlepas dari cinta untuk negaramu.
Terima kasih atas pengertiannya.
Ah..
Kudengar kau mengambil alih perusahaan farmasi akhir-akhir ini.
Aku merasa kalau biokimia adalah titik lemah tentara kita.
Kau seorang patriot sejati.
Kau berbeda dari mereka yang hanya memberikan layanan tak jujur untuk patriotisme.
Ayo minum.
Bawa apa yang sudah kita siapkan untuk senator dan masukkan ke dalam mobilnya.
Baiklah.
Ah..
Tentang hakmu untuk mengambil alih perusahaan farmasi...
Aku yakin kau tidak melakukannya karena uang.
Tapi jika memang begitu, sahammu akan setinggi langit.
Aku berpikir untuk membeli sahammu...
Aku minta maaf.
Peristiwa yang kau bicarakan sebelumnya seharusnya tidak pernah terjadi.
Aku setuju, Pak. Sesuatu seperti itu seharusnya tidak pernah terjadi.
Lima seharusnya cukup, Bukankah begitu?
Ya. Itu cukup.
Ayo pergi.
Apakah kau ingat gambar yang aku kirimkan terakhir kali?
Sepertinya ini file yang kau back-up.
Kupikir file itu berada di tangannya Ghost.
Bagaimana anggota timmu?
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Itu bukan semata-mata kesalahanmu.
Fakta yang terjadi saat pemindahan Nam In Ho..
..mengartikan bahwa kita punya seorang mata-mata dalam Badan Intelijen Nasional.
Itu adalah sesuatu yang tidak diharapkan.
Badan Intelijen Nasional telah memutuskan untuk keluar dari kasus Ghost...
..sampai kita bisa menangkap mata-mata.
Ada kemungkinan bahwa seseorang dari jabatan yang lebih tinggi terlibat.
Tim kami akan menyelidiki masalah ini secara diam-diam.
Ini adalah cara tercepat untuk menangkap Nam In Ho dan Ghost.
Ketua Tim Jang.
Aku ingin kau untuk menyingkirkan itu dulu dan uruslah ini dahulu.
Apakah itu kasus lain?
Korea Utara diam-diam menghubungi kita.
Korea Utara?
Kim Sae Jin.
Dia dari Pasukan Khusus di tim taktis dari Utara.
Dia adalah makelar di pasar gelap China.
Ia dikenal bisa mendapatkan apapun.
Dia memiliki catatan penjualan hulu ledak nuklir ke Rusia.
Dua bulan yang lalu
Kim Sae Jin menculik seorang biokimia dari Korea Utara dan membawanya ke China.
Dr. Yoo Jin Woo.
Salah satu keterampilannya adalah membuat virus weaponized.
Korea Utara mencoba untuk melacak Kim Sae Jin dengan bantuan dari China.
Tapi mereka hanya menemukan mayat Yoo Jin Woo dan fasilitasi virus.
Pemerintah Korea Utara tampaknya terburu-buru.
Jika penciptaan virus selesai, dan menyebar ke seluruh negeri...
..ini bisa menyebabkan masalah serius antara pihak Utara dan Selatan.
Apakah kau mengatakan kalau Kim Sae Jin ada di negara kita ini?
Mungkin.
Apakah Ghost terlibat dalam kasus ini?
Aku merasa malu.
Mata-mata dari Ghost bisa masuk..
..aku tak percaya aku tak bisa menangkapnya.
Aku malu berada di posisi ini.
Jang Hyun Suk.
Kim Jin Soo.
Mereka adalah anak dan ayah dalam keluarga masing-masing.
Meskipun mereka tewas dalam bakti pada negara mereka...
..tidak ada satupun media yang meliput.
Kita harus menyembunyikan kematian mereka dari keluarga mereka.
Aku harusnya tak mengatakan ini saat bekerja untuk negara ini..
Aku percaya kalau negara ini masih mencari cara lain.
VD107.
Ini dibuat dari virus weaponized dari tahun 80-an, yang disebut VD106.
Ini adalah virus yang paling mematikan yang pernah dibuat.
Jadi... virus VD107 itu nyata.
Tapi seberapa kuat virus itu?
Satu persen.
Apa?
Jika menyebar di Seoul, itu bisa menghilangkan satu persen dari populasi.
100.000 orang!
Itu kemungkinan terkecil yang paling baik.
Jika kita menghitung jumlah penduduk saat ini..
..jumlahnya akan lebih besar.
Kita punya dokumen yang dikirim dari Korea Utara.
James Jung. Dia adalah Korea-Amerika.
Dia adalah Kepala Administrasi dari Kedutaan Liberia.
Foto ini diambil bulan lalu di Tenzhen, China.
Aku berpikir kalau James menyediakan fasilitas untuk Kim Sae Jin.
Tapi bagaimana mereka bisa terhubung dengan Ghost?
Tunggu, bukankah Lee Moo Song itu orang dari kasus perdagangan manusia?
Ia juga seorang ahli penyelundupan.
Paa saat itulah Lee Moo Song berhenti sebentar dari perdagangan manusia.
Dia melakukan kontak dengan Kim Sae Jin di China...
Aku berasumsi kalau kasus ini berkaitan dengan Ghost.
Apakah itu berarti Ghost akan muncul setelah VD107?
Apa kau ingat file yang Ghost cari dalam kasus Mermaid?
Menurut file yang kudapatkan dari Letnan Min...
Ghost memiliki file itu sekarang.
Seseorang sudah mencoba untuk menyebarkan file-file itu dua tahun lalu.
Hacker itu pasti Kim Sae Jin.
Ghost memiliki filenya. Kim Sae Jin memiliki virusnya.
Apa percakapan yang mungkin terjadi diantara mereka?
Mereka mungkin bertukar file dan virus VD107.
Mereka tak bisa sembarangan percaya pada orang untuk menyelesaikan kesepakatan.
Aku sekarang mengerti kenapa mereka mempertaruhkan begitu banyak untuk mendapatkan Nam In Ho.
Virus itu memiliki harga yang telah ditetapkan, tetapi harga file tergantung pada pembeli.
Kim Sae Jin berhubungan dengan berbagai orang di pasar gelap.
Dia pasti berpikir kalau file lebih bernilai daripada virus.
Kita harus memblokir virus tersebut sebelum berada ditangan Ghost.
Untuk melakukan itu..
..kita perlu mendapatkan informasi tentang Kim Sae Jin dari James.
Ini rumit.
Bukankah dia seorang diplomat?
Jika tak ada jalan, maka kita harus membuat jalan itu sendiri.
Itulah yang tim kita lakukan.
Dimana Gun Woo?
Dia di sini.
Baiklah.
- Halo, aku dari koran Hanbit. - Halo, selamat datang.
Aku reporter Choi.
Aku ingin mendengar opini publik tentang insiden Liberia.
Ya, kami menerima perintah untuk bekerja sama semampu kami.
- Tolong tunggu sebentar. - Tentu.
Jadi opini masyarakat tentang insiden Liberia...
Komputer dan keaman
memiliki sensor pemindaian sidik jari.
Dokumen penting berada disana.
Tapi apakah kau pikir mereka akan menempatkannya pada tempat yang bisa terlihat?
Ini adalah kedutaan asing.
Baginya, itu bisa menjadi salah satu tempat yang paling aman.
Masalahnya adalah konsulat Liberia telah diserang di negara lain.
Jadi dua bulan lalu, keamanan sudah lebih diperketat
Kantor itu selalu penuh dengan orang-orang.
Jadi itu tak akan mudah
Harus ada sebuah cara. Ayo kita lakukan penelitian.
Kebetulan...
Apa kau tahu itu?
Gas alam itu tidak memiliki aroma.
Bau gas yang sebenarnya merupakan udara kimia yang digunakan supaya mudah terdeteksi.
Apa yang kau katakan?
Apakah salah satu serangan teroris baru-baru ini melibatkan penggunaan gas?
Jadi kau mengatakan kalau kita menumpahkan beberapa antigen kimia ini...
..orang-orang akan berpikir kalau ada kebocoran gas?
Ya.
Selama kita memiliki skenario yang baik, kurasa kita bisa melakukannya sesegera mungkin.
Hey, kau darimana?
Apa kita mendapatkan sesuatu?
James Jung?
Jadi apa?
Apa masalahnya?
Apa ini melibatkan Korea Utara?
Aku bukan orang Korea.
Aku mengatakan itu sebagai generasi ketiga Korea-Amerika...
..itu tidak ilegal untuk bertemu dengan Korea Utara.
Tetapi berbeda jika kau bertemu teroris dengan sebuah virus weaponized.
Itu adalah masalahmu.
Mana buktinya kalau dia punya virus weaponized?
Jika kau tak menyukainya, lalu kenapa kau tak menangkapku saja?
Oh, itu benar.
Aku seorang karyawan dari kedutaan.
Tanpa bukti yang kuat, kau akan mendapatkan masalah.
Biarkan aku membayar kopimu.
Aku mendapatkan sidik jarinya. Ayo besok kita mulai.
Kami berada di Afrika Tengah bagian utara. 97 persen orang-orangnya adalah Muslim.
Seperti yang kau lihat dari foto-foto ini negara itu menyajikan pemandangan yang indah.
Haruskah kita pergi ke sisi lain?
Kita sekarang akan menonton sebuah video untuk mempelajari lebih lanjut tentang Liberia.
Apa kau mencium sesuatu?
Bau apa ini? Bukankah baunya seperti gas?
Haruskah kita melakukan evakuasi?
Apa yang terjadi?
- Kurasa ini baunya seperti gas. - Gas?
Ya.
Bau ini jelas seperti gas.
Permisi, bisa kau datang ke sini sebentar?
Mungkin ada kebocoran gas!
Oh tidak! Kebocoran gas!
Kami di sini untuk memeriksa gas.
Silahkan mengungsi ke daerah yang aman sampai kami selesai.
- Maksudmu kami juga? - Ya, semua orang.
Kurasa kita tidak harus...
Apakah kau tahu tentang serangan terhadap kedutaan Liberia dan konsulat?
Yang kudengar baru-baru ini adalah senjata kimia.
Baiklah, hubungi kami ketika kalian selesai.
Semua karyawan, silakan mengevakuasi diri dari gedung.
Ini tidak ada di sini.
Tak ada banyak di sini.
Kita hanya mengalami kebocoran gas utama
tapi kita tidak tahu persis apa yang terjadi.
James baru saja tiba. Apa kau belum mendapatkannya?
Tunggu.
Kita tidak dapat membuang waktu kita untuk melihat ini.
Kita membutuhkan lebih banyak waktu.
- Sebenarnya apa yang sedang terjadi? - Aku akan berbicara denganmu nanti.
Apa ini?
Ada kebocoran gas.
Kami sedang menunggu di sini sampai mereka memberitahu kami kalau itu aman.
Jadi semua orang mengungsi dan meninggalkan kantor?
Aku mungkin tidak punya banyak keberuntungan, tapi inderaku luar biasa.
Indera-ku mengatakan bahwa dengan adanya hubungan diantara mereka...
..mereka mungkin berbagi rahasia paling penting
Kau di sini lagi?
Aku bilang berhenti datang ke sini kecuali kau akan menangkapku.
Tidakkah kau berpikir itu terlalu mahal untuk bayaran dari gajimu?
Liberia pasti memperlakukanmu dengan sangat baik.
Atau kau memiliki pekerjaan sampingan lain?
Disini!
Diantara orang-orang yang kau temui baru-baru ini...
Aku melihat kalau kau bertemu dengan teman-teman lamamu dari Korea.
Apa kau menjual beberapa informasi pada mereka?
Dia baru saja pergi.
Butuh tiga menit untuk sampai ke sini. Kita harus pergi sebelum ia tiba.
Selesai! Oke!
Dia baru saja pergi.
Butuh tiga menit untuk sampai ke sini. Kita harus pergi sebelum ia tiba.
Selesai! Oke!
Ini adalah akun pribadi dari bank Swiss dan ringkasan akun-nya.
Sebuah rekening pribadi adalah rekening pribadi.
Kau tak dapat menghubungkanku dengan rekening ini.
Kau hanyalah polisi Korea.
Kami tak harus menghubungkannya.
Yang harus kami lakukan adalah mengirim ini kepada pemerintah Liberia.
Dari apa yang kudengar, mereka masih memiliki hukuman mati.
Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan pada mata-mata...
..yang menjual informasi untuk beberapa dolar.
Lokasi dari Kim Sae Jin sudah dikonfirmasi.
Satu... dua... tiga...
Totalnya ada tiga orang.
Apa kau ingin melihat?
Apa kau masih memikirkan Nam In Ho?
Kurasa aku tahu bagaimana perasaanmu.
Apa kau tahu Yoon Ho?
Choi Yoon Ho.
Dia adalah anakku, anakku satu-satunya.
Dia ditabrak taksi ketika ia bermain di jalan.
Kepalanya terluka serius..
Dokter mengatakan pada kami untuk mempersiapkan yang terburuk.
Dia sudah lebih baik sekarang.
Tapi sejak hari dimana anakku hampir mati, pandanganku tentang dunia telah berubah.
- Jadi aku tahu bagaimana kau... - Sersan...
Semuanya itu hampir tak ternilai.
Hanya kematian yang sebenarnya...
Hanya kematian yang sebenarnya yang mengubah segalanya.
Jika kita menangkap Kim Sae Jin sekarang
maka kita kehilangan koneksi ke Ghost.
Kita harus sudah siap untuk Ghost
daripada virus yang bahkan tidak yakin ada ..
Kita berhadapan dengan Ghost.
Bahkan jika VD107 selesai
jika kita menangkap Kim Sae Jin, kita mungkin menghadapi masalah yang lebih besar dengan Ghost.
Aku tahu kita semua memiliki orang-orang yang ingin kita lindungi.
Orang-orang di luar sana dan bahkan kau memiliki seseorang yang ingin kau lindungi.
Ini adalah 100.000 orang.
Ini tidak akan butuh waktu lama untuk mengambil alih seluruh negeri.
Hal ini mungkin dapat membahayakan orang-orang yang kita cintai juga, itulah masalahnya.
Aku tidak berpikir itu tergantung pada kita untuk menyelamatkan 100.000 jiwa.
Tangkaplah Kim Sae Jin.
Orang-orang berada di Pasukan Khusus dan sangat terlatih.
Jika kita melakukan kesalahan, masyarakat biasa mungkin bisa terluka.
Kita akan menyerang ketika jalan sudah sepi sekitar pukul 2:30 am
Kita akan melakukan operasi penggerebekan.
Operasi Penggrebekan?
Kim Sae Jin adalah faktor penghubung ke Ghost.
Kita harus menunggu sampai ia bertemu dengan Nam In Ho.
- Aku tahu. - Dan kau masih memilih untuk menyerang?
Ketua Tim Jang, kita mungkin tidak akan memiliki kesempatan ini lagi.
Jika sebuah insiden terjadi karena VD107
Kita mungkin tak punya kesempatan untuk menyelamatkan warga sipil.
Bagaimana jika kita mendapatkan masalah yang lebih besar karena kehilangan Nam In Ho dan Ghost?
Keputusan telah dibuat.
Singkirkan perasaan pribadimu.
Apa kau punya hal lain untuk dikatakan?
Kita hanya mengambil langkah mundur.
Kita akan menangkap Ghost dan kemudian Nam In Ho.
Kita akan mendapatkan mereka dengan tangan kita sendiri.
Apa kau mengatakan 'kita'?
Apa kau pikir kita adalah satu tim hanya karena kita berbagi kantor
dan telah melakukan beberapa operasi bersama-sama?
Cha Gun Woo.
Min Tae Hee meninggal bukanlah salahmu.
Hentikan.
Itu bukan salahmu.
Kita hanya mengambil jalan yang berbeda
Kita akan mendapatkan mereka dengan tangan kita sendiri.
Ketua Tim Jang, kita mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan ini lagi.
Tak apa.
Ketua Tim Jang, ini aku.
Tidak ada yang terjadi.
Kita akan memulai operasi segera.
Jangan khawatir. Aku akan memastikan tak ada masalah.
Baik, aku percaya padamu, Asisten Manager Jang.
Ketua Tim...
Bagaimana Asisten Manajer Cha?
Dia tidak terlihat baik.
Jangan khawatir, Fokus saja pada operasinya.
Brengsek itu sedang makan.
Apa kau sudah makan malam?
Bagaimana kalau ramen dan kimbap?
Melihat mereka makan membuatku lapar.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, Kakak, aku akan membelinya.
Aku bilang untuk tidak memanggilku kakak.
Asisten Manager?
Kau membuatku kaget!
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Ketua Tim mengatakan kau tidak ikut.
Kau datang untuk bergabung dan bekerja sebagai sebuah tim?
Cha Gun Woo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya datang. Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kau selalu memegang itu.
Tae Hee memberikannya padaku dulu.
Kau mulai terbuka untuk pertama kalinya!
Kau selalu terlihat begitu serius.
Kupikir kau harus tahu.
Kau selalu memegang itu.
Tae Hee memberikannya padaku dulu.
Kau mulai terbuka untuk pertama kalinya!
Kau selalu terlihat begitu serius.
Kupikir kau harus tahu.
Kenapa Duk Hu tak kunjung datang?
- Asisten Manager Jang. - Ya?
Teleponlah dia.
Begitukah? Kenapa tidak?
Halo? Duk Hu!
Kenapa kau tak kunjung datang? Kau di mana?
Asisten Manager Jang, apa yang terjadi?
Apa kau membuat kimbap sendiri?
Apa ada seseorang di sebelahmu?
Asisten Cha disini juga. Pastikan kau beli yang banyak.
Aku semakin lapar.
Duk Hu...
ia mungkin tak dapat menjawab telepon sekarang.
Apa?
Halo? Asisten Manager Jang!
Apa? Apa yang terjadi?
Asisten Manajer Jang, kau baik-baik saja? Jawab aku?! Jang Min Joo!
Cha Gun Woo?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau bilang...
kita hanya perlu mengambil langkah mundur.
Aku tak dapat mengambil langkah mundur. Aku tak punya banyak waktu.
Cha Gun Woo!
Halo?
Nomor yang anda hubungi...
Cha Gun Woo, brengsek itu...
Tidak...
Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Ayo hubungi kantor polisi terdekat.
Tidak.
Kita menghadapi orang yang sangat terlatih. Polisi tidak dapat mengalahkan mereka.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan memanggil tim SWAT untuk cadangan.
Kau siapa?
Aku tak punya banyak waktu, jadi dengarkan baik-baik.
Polisi sedang menuju kesini.
Mereka akan berada di sini dalam 20 menit.
Jika kau tidak ingin mati di penjara, ikuti aku.
Jangan main-main.
Kami bahkan tidak tahu siapa kau.
Kau harus belajar bahasa kami. Kau cukup baik untuk seseorang dari Utara.
Haruskah aku katakan lagi?
Apakah itu VD107?
Kita tak harus mendengarkannya lagi.
Aku tak tahu apa rencananya, tapi kita perlu untuk membunuh dia dan pergi.
Dengarkan aku.
Jika kita bertarung disini, mungkin aku akan mati.
Tapi apakah kau pikir kau akan bisa keluar hidup-hidup?
Aku bilang kita tidak punya waktu.
Baik.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Bagaimana aku tahu kalau kau mengatakan yang sebenarnya?
Bagaimana kami tahu kalau kau tidak akan mengkhianati kami?
Lalu kenapa kau tak membunuhku?
Atau kau dapat mempercayaiku dan ikut denganku.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh 7tin