English Subtitles by DramaFever Indonesian Translation by leavest
Hargai karya anak negeri. Free for share. but, No reupload! No hardsub! No repost!
Showroom Luna tidak akan dipublikasikan.
Tidak sembarangan orang akan bisa masuk.
Itu hanya untuk undangan saja.
Ini tidak mewah jika semua orang memilikinya.
Display ini terlalu biasa...
Kyung Hee.
Bagaimana jalannya pembangunan untuk showroom Luna?
Akan sesuai rencana dan dijalankan menurut schedule.
- Aku akan periksa showroomnya... - Kyung Hee!
Layout seperti apa yang kau inginkan?
Kyung Hee! Kyung Hee!
Apa aku salah liat?
Bukan, itu memang Kyung Hee.
Aku mengenali dari cara jalannya.
Kyung Hee! Kyung Hee!
Kenapa dia disini?
Aku tahu itu bukan karena aku.
Jika dia datang ke Korea, tidak mungkin paman dan bibi tidak tahu.
Dia persis sama.
Ya Tuhan, kenapa disini begitu panas?
- Hai bibi! - Letakkan saja disini.
Apa kau menjual beberapa tas Isadora?
Hanya warna biru 3 biji.
Aku tahu ini akan terjadi.
Tidak heran kenapa pamanmu takut untuk mendapat kain baru.
Kau harus menjual ini semuanya sampai habis sebelum musim panas berakhir.
- Ya. - Berikan aku yang hitam.
Hey, apa kau sudah menyerahkan lamaranmu?
Ya...
- Bibi. -Ya?
Ini tentang Kyung Hee.
Kyung Hee.
Kenapa dengan dia?
Apa dia mengatakan sesuatu tentang datang ke Korea?
Kenapa dia harus datang kemari?
Dia punya kehidupan yang baik di amerika. Tidak ada alasan baginya untuk kemari.
Kenapa tidak? Disini rumahnya juga.
Apa dia berencana tinggal di amerika selamanya?
Kau tahu ini sudah lebih dari 10 tahun dan dia tidak berkunjung kesini sekalipun.
Apa dia pernah menelpon?
Tentu saja! Dia bahkan menelpon beberapa hari lalu.
Apa kau tahu bagaimana mahalnya biaya untuk bolak-balik?
Itu pemborosan uang namanya.
Bagaimanapun dia disana untuk belajar. Minggir.
Itu hanya alasan, bu.
Kyung Hee tidak peduli dengan kita.
Omong-omong, kenapa kau mencari Kyung Hee?
Aku melihat seseorang yang terlihat persis seperti dia.
- Kenyataannya tidak mungkin dia kembar. - Dimana?
Dimana kau melihat dia?
Grup Shinhwa.
Grup Shinhwa?
Aku pergi kesana untuk menyerahkan lamaran pekerjaan?
Dan aku melihat Kyung Hee...maksudku melihat orang yang mirip dengan Kyung Hee.
Jadi aku mendekat dan memanggil namanya...
Tapi dia tetap saja berjalan.
Aku bertaruh anak nakal itu disini.
Aku tidak akan menempatkan masa lalunya untuk melakukan itu padamu.
Jung Soo memanggil nama Kyung Hee! Berarti itu pasti bukan dia.
Kau benar. Itu mungkin bukan dia.
Tapi aku sumpah bibi, jika kau melihatnya kau pasti terkejut.
- Cara jalannya mirip dengan Kyung Hee juga. - Diam!
Bukankah kau sedikit terlalu muda? Kok bisa sampai salah lihat?
Kurangnya kecerdasanmu semakin membuatku khawatir.
Aku tahu itu. Aku tahu.
Hey, kau baik-baik saja? Kau terlihat sakit-sakitan.
Bu, bukankah kau seharusnya memberikan dia multivitamin?
- Kyung Ho, aku tidak perlu itu! - Kau punya hak untuk mendapatkannya!
Tas, design, keuntungan! Bisnis ini takkan berjalan lancar tanpamu!
Aku akan berhutang jika aku harus mendapatkannya untukmu.
Kenapa kau tidak mendapatkannya untukku juga.
Setiap orang berusaha sekuat-kuatnya.
Tapi yang kau perhatikan hanya sepupumu dan bukan ibumu, kan?
Bu, kau kuat seperti banteng!
Aku melihatmu makan nasi sebaskom besar kemarin!
- Jangan serakah, kau tak perlu mendapatkannya. - Diam!
Pulang saja sana.
Aku tidak tahu kenapa terganggu denganmu.
Kau memang kutukan dikehidupanku.
- Sampai jumpa. - Keluar dari sini!
Aku harusnya lebih tahu daripada bergantung pada anakku sendiri.
- Haruskah aku buatkan makan malam untuk kita? - Pergi saja! Pergi!
Baiklah.
Halo?
Kenapa kau di Grup Shinhwa hari ini?
Kenapa kau kembali dari amerika?
KAu harusnya mengatakan pada Jung Soo kalau dia salah.
Dia menduga tentangmu.
Jung Soo berpikir dia melihat seseorang yang terlihat mirip denganmu.
Aku juga terkejut melihatnya.
Hatiku rasanya berhenti berdetak.
Kenapa dia bisa ada di Grup Shinhwa?
- Dia mendaftar sebagai designer. - Apa?
Jadi, jangan pergi kesana lagi!
- Aku bekerja disana. - Apa?
Kenapa?
Kenapa kau tidak bekerja di perusahaan ayah angkatmu?
Sae Kyung dan Shinhwa bekerjasama untuk meluncurkan bisnis baru.
Bekerjasama?
Bagaimanapun...
Aku akan bekerja di grup Shinhwa setidaknya untuk 6 bulan.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau lakukan jika dia diterima?
Bagaimana kau akan membantah kalau kau bukan Kyung Hee?
Aku akan pastikan dia tidak diterima.
Aku akan menghentikannya.
Ya ampun, nyonya!
Istihatlah.
Kupikir aku bisa melakukan ini.
Kurasa aku menaksir kekuatanku terlalu tinggi.
Merapikan sprei di kasur lebih susah dari yang anda pikirkan.
Tapi tetap saja, naik ke lantai atas sendirian...
akan membantu anda semakin kuat setiap harinya.
Bibi, apa itu?
Kelihatannya ini surat.
Kenapa kau masih duduk disini?
Ayah.
Apa kau baik-baik saja? Kelihatannya kau sedang tidak sehat.
Aku hanya sedang memikirkan sesuatu.
Kau pulang kerja lebih awal.
- Ibu pasti akan senang. Ayo masuk. - Tentu?
Itu benar-benar terjadi?
- Selamat datang, pak. - Ya.
Dimana Do Young?
- Beliau ada di kamar Seo Hyun. - Ya.
- Biar aku yang kesana, ayah. - Baiklah.
Aku pulang.
Ibu...
Apa semua surat ini kau kukirimkan padaku?
Ya.
Semua surat ini...
menunggu balasan.
Kau pasti sangat kecewa.
Maaf, maaf. Maafkan aku.
Kenapa kau masih belum turun?
Sayang!
Seo Hyun, maafkan aku.
Aku sama sekali tak tahu.
Jika aku membalasnya, aku pasti tahu kalau alamatnya salah.
Tidak apa-apa ayah.
Itu sudah masa lalu sekarang.
Akhirnya aku bersama kalian sekarang.
Aku sudah merelakan itu.
Aku sangat berterima kasih pada orang yang mengirimkannya kesini.
Kau tahu...aku memberikan alamat yang benar pada bibimu...
Bagaimana itu bisa salah?
Ibu...
Jangan melihat ini lagi.
Aku tahu ini menyakitkan hatimu untuk membacanya.
Kau menulisnya untukmu, bagaimana bisa aku tak membacanya?
Aku tahu akan menyakitkan hati jika membaca surat-surat ini...
Tapi, kurasa ini akan membantuku mendapatkan ingatanku kembali.
Seo Hyun.
Aku akan membalas suratmu mulai hari ini.
Setiap hari untuk masing-masing surat yang kau tulis.
Ibu, itu tidak perlu.
Aku melakukan ini karena aku ingin.
Aku akan membalas satu persatu...
Kembali pada masa-masa itu.
Periksa kelayakan dari 65 orang yang
melewati putaran pertama melalui intranet.
Babak praktek akan dilaksanakan besok.
Kenapa kita tidak melakukannya tanpa melihat usia, jenis kelamin dan pengalaman.
Selamat telah melewati tahapan portofolio.
Untuk babak praktek...
Silahkan gunakan model didepan anda sebagai referensi.
Dan munculkanlah design kalian sendiri.
Kalian punya waktu satu jam.
Silahkan dimulai sekarang.
Waktu habis.
Tolong serahkan design kalian.
Waktu habis semuanya.
Tolong serahkan design kalian.
Biarkan juri yang memutuskan setelah semua design telah di-scan.
Ini hampir musim gugur, kenapa cuaca masih panas?
Ya ampun, ini begitu lembap.
Musim panas ini begitu lama, bukan?
- Kurasa kita hanya punya musim dingin dan musim panas. - Oh wow, itu kelihatan enak.
Sini biar kucoba... Enak! Ini sangat menyegarkan.
Kyung Ho! Makan malam siap!
Aku kesana!
- Cepat! - Coba ini.
Hei! Hei!
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku bibi.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Hari ini hari dimana Jung Soo akan tahu apa dia akan diterima.
Kau seharusnya memberikan dia kue beras, bukan sup rumput laut.
Sekarang kau menyebutnya, kau benar.
Apa maksudmu "kau benar"?
Tidak apa-apa, paman! Ini bukan seperti aku ada ujian hari ini.
Lagipula, tak seorangpun melakukan hal seperti itu belakangan ini.
Tetap saja itu tidak benar. Jangan makan itu.
Kyung Ho benar, kau berhak dapat yang lebih baik. Jangan makan itu.
Tunggu, aku bisa makan itu...
Hey, aku sedang makan itu...
Tidak usah dimakan.
Hey...
Itu dia... Itu dia!
Halo?
Ya, ini Eun Jung Soo.
Ya... Ya...
Sungguh?
Ya, baiklah! Terima kasih! Terima kasih!
Ya!
Aku berhasil masuk tahap akhir.
Aku akan diwawancara!
Aku tahu itu.
Aku punya feeling bagus tentang hal ini!
Hey, kerja bagus!
Aku bangga denganmu Jung Soo!
Jadi kau diterima sekarang?
Belum! Aku masih harus diwawancara dulu.
Aku harus melakukan yang terbaik.
Itu kesepakatan yang bagus! Kau punya semua yang mereka cari.
Penampilan dan talenta, kau memilikinya!
Maksudku...kau mungkin tidak punya pendidikan...
Tapi ketika itu tidak dibutuhkan... Aku tahu kau akan berhasil masuk!
- Kau akan kemana? Kau belum selesai makan. - Aku selesai.
.
Hey, Jung Soo...
Apa ada sesuatu yang bisa kubantu?
Paman, bisakah kau mencarikanku beberapa sampel kulit?
Sampel kulit?
Aku punya gambar sampel di portofolio. Aku perlu yang sungguhan untuk wawancara.
Mereka akan melihat apakah design dan bahannya saling cocok.
Wow, itu berarti sangat penting.
Aku pasti akan mendapatkannya untukmu.
Aku akan mencari keseluruh pabrik untuk mendapatkannya.
Kulit seperti apa yang kau butuhkan?
Aku perlu kulit sapi berkerut... kulit burung unta,,, domba dan saffiano.
Dan paman...jika mungkin, tolong carikan kulit ikan pari dan salmon juga?
Ikan pari dan salmon?
Tentu, kenapa tidak? Aku akan mencarikannya beberapa.
Terima kasih paman!
Kukira Seo Hyun akan membuat dia tidak diterima. Apa yang terjadi?
Hai, ibu.
Tidak, aku tidak sibuk.
Sungguh? Baguslah...aku juga akan pergi mencari makan siang juga.
Aku akan kesana.
Eun Jung Soo.
Ini akhir untukmu.
Kau takkan pergi lebih jauh lagi.
Hai Kyung Hee!
Ini waktu yang tepat.
Kenapa kau datang kemari?
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Jung Soo baru mendapat panggilan karena dia masuk seleksi tahap akhir.
Seo Hyun.
Ibu.
Oh, apa kabar nyonya Kim
- Apa kabar! - Senang bertemu denganmu.
- Apa kau berencana menemui bibimu? - Tidak, tidak sama sekali!
Aku hanya kebetulan lewat.
Oh, begitu. Baiklah.
Ayo pergi Seo Hyun. Nyonya Kim mari ikut kami.
Ya.
- Terima kasih. - Silahkan dinikmati.
Seo Hyun belum makan dengan nyaman.
Di New York, ada restoran steak seperti ini yang sering kami datangi.
Ini membuatku kepikiran Seo Hyun, jadi aku meminta dia untuk bertemu makan siang.
Aku mengerti.
Apa kau kehilangan selera makanmu?
Apa ada sesuatu yang membuatmu gelisah?
Bukan seperti itu. Kurasa ini karena cuacanya.
Terima kasih ibu. Ini kelihatannya enak.
Sama-sama. Kuharap kau menikmatinya.
- Silahkan dimakan. - Ya.
Ayo makan.
Ini cobalah sedikit juga.
Ini bu, coba punyaku juga.
Seperti yang kau lihat, dia begitu penuh kasih sayang.
Suatu saat jika dia menikah, mertuanya pasti menyayangi dia.
Aku tak meragukan itu.
Omong-omong nyonya Kim?
Ya,silahkan.
Sebelum suamiku pergi ke amerika, dia memberimu alamat...
- Ya? - Alamatnya benar-benar keliru.
Suamiku mengatakan kalau dia menulis sendiri alamatnya.
Nomer rumah dan nama jalannya benar-benar berbeda.
Sungguh?
Itu tidak mungkin.
Itu sudah lama. Aku yakin bibi tidak mengingatnya.
Ketika dia sendirian di Korea, dia mengirimiku banyak surat.
Tapi alamatnya salah, jadi dia mendapati semua suratnya kembali dalam kotak.
Oh, ya ampun, aku tidak tahu itu.
Kenapa kau tidak menceritakan hal seperti itu?
Dia terkadang bisa sangat menutup rapat mulutnya.
- Bisakah kau bayangkan betapa terlukanya dia? - Aku yakin juga begitu.
Aku yakin kurasa aku memberikan alamatnya langsung...
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi?
Aku bahkan tidak tahu apa yang kumakan! Ini sangat membuat stres!
Apa yang akan terjadi jika ingatan wanita itu kembali...
dan menyadari bahwa semuanya palsu?
Kenapa kau masih menyimpan surat itu? Kau harusnya membuangnya jauh!
- Ibu hentikan Jung Soo. - Bagaimana?
Bagaimana aku bisa menghentikannya?
Katakan padanya kalau dia dibutuhkan di toko dan tak usah mencari kerja lagi.
Hentikan dia seperti itu.
Aku sudah mengatakan hal itu padanya.
Tapi ayahmu selalu mengamuk ketika aku melakukannya.
Jika Jung Soo pernah diperlakukan begitu, ayahmu mengancam untuk menyingkirkan segala sesuatunya.
Aku yakin dia tidak akan lulus.
Dia mungkin bisa lulus sejauh itu karena keberuntungan belaka.
Kukira kau bertanggung jawab untuk proyek itu. Bukankah kau punya pengaruh?
Tak bisakah kau memanipulasi nilainya dan menjatuhkannya?
Aku ingin kembali ke amerika.
Setiap malam, aku mimpi buruk kalau Jung Soo datang ke pondok.
Aku merasa seolah Jung Soo selalu mengawasiku.
Kita akan gunakan warna ungu sekarang. Warna berikutnya adalah merah, oke?
- Ya. - President Park!
Hei! Siapa ini?
Wow! Sudah berapa lama ini?
Aku lihat kau suka memerintah seperti biasa.
Bagaimana menurutmu? Apa itu mungkin?
Kami punya persediaan kulit sapi berlimpah, jadi itu tidak masalah.
Kulit burung unta cukup populer jadi mendapat sampelnya akan mudah.
Tapi aku tidak yakin dengan kulit ikan pari dan salmon.
Apa ada tempat yang memiliki itu?
Aku menginginkan yang terbaik.
Aku tidak percaya ini! Kau benar-benar mendapat kulit ikan pari dan salmon!
Terima kasih banyak paman! Aku tidak tahu bagaimana cara membalasnya!
Kita keluarga, tidak perlu melakukan seperti itu.
Apa kau tahu, itu membuatku sedih jika melihatmu terlalu sungkan seperti itu?
Oh sungguh? Maaf paman.
Lihat! Kau begitu lagi. Kau selalu minta maaf.
Kau tahu itu salah ibu. Dia menyalahkan Jung Soo untuk semuanya,
Jung Soo, jangan biarkan bibi menyalahimu, oke?
Tidak apa-apa. Aku tidak membenci bibi sama sekali.
Dia merawatku hingga hari ini. Aku sudah bersyukur.
Kyung Ho, apa ini?
Ini pakaian keburuntunganmu yang akan membantumu untuk lulus.
Kyung Ho!
Hey, cobalah!
Anak bandel ini akhirnya bersikap seperti saudara besar.
Cepat. Jika tidak pas, aku akan kembali ke supermaket sebelum tutup.
Kau membelinya di supermarket?
Bercanda! Aku membelinya di pasar.
Berhenti mengangguku! Kenapa keau tetap tanya?
Katakan padaku dimana yang sakit, jadi aku bisa tahu yang mana obatnya.
Aku penasaran kenapa kau begitu diam kemarin.
Seberapa burukkah itu?
Sayang, apa menurutmu Kyung Hee hidup dengan bahagia?
Kenapa kau membahas hal itu tiba-tiba?
Kurasa kita membuat kesalahan dengan mengirimkannya.
Dia yang ingin pergi.
Dia mengetahui meskipun itu bukan tempatnya.
Kau juga mendukungnya. Sekarang kau menyesalinya?
Kenapa mereka tidak tinggal saja di amerika?
Kyung Hee malang, dia begitu stres.
Kenapa? Apa sesuatu terjadi pada Kyung Hee?
Jung Soo melamar kerja di perusahaan tempat Kyung Hee bekerja.
Dia melihat Kyung Hee disana saat menyerahkan lamaran kerjanya.
Tapi Jung Soo tidak mengatakan apapun.
Itu karena aku sudah menutup mulutnya lebih dulu.
Sungguh, bagaimana jika Jung Soo lulus? Lalu bagaimana?
Lihat, aku sudah mengatakan padamu kalau kita tak seharusnya melakukan ini!
Kyung Hee tahu kalau perbuatannya itu salah. Tentu saja dia merasa stress.
Tapi kita tidak bisa memutar balik waktu.
Sayang.
Aku ingin kau menghentikan Jung Soo.
Katakan pada Jung Soo agar ditoko saja daripada dia bekerja di perusahaan itu.
Itu cara terbaik untuk mereka berdua.
Aku tidak bisa.
Sekali sudah cukup. Aku tidak akan merenggut yang ini juga.
Ibu... Ajumma...
Tolong jaga aku, jadi aku bisa melakukan yang terbaik esok.
Semoga keberuntungan menyertaiku.
Aku ingin kembali ke amerika.
Setiap malam, aku mimpi buruk kalau Jung Soo datang ke pondok.
Aku merasa seolah Jung Soo selalu mengawasiku.
Apa aku datang terlalu awal? Aku masih punya waktu 30 menit.
Oh baiklah, ini lebih baik daripada terlambat.
Dimana sampelnya?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi! Apa yang terjadi dengan semua sampelku!
Dimana ini? Dimana?
Ya...Ya... Tidak ada.
Tidak ada di lantai juga.
Apa kau menjatuhkannya di bus?
Aku menempelkannya dengan baik. Aku tidak tahu bagaimana bisa jatuh.
Kyung Ho, apa yang harus kulakukan?
Aku punya waktu kurang dari 30 menit sebelum wawancara!
- Kyung Ho, lihat di mejaku! - Ya... laci kedua?
Ini ada.
Baiklah, aku akan antarkan padamu sekarang.
Kesana cukup jauh, kuharap aku bisa membuatnya tepat waktu sebelum wawancaramu
Aku tutup! Aku akan kesana sekarang!
- Kau mau kemana? - Sampel Jung Soo menghilang.
- Sampel? kenapa bisa menghilang? - Aku tidak tahu. Aku harus pergi.
Ini sudah terlalu terlambat, tidak ada gunanya pergi.
Apa yang kau bicarakan? Aku harus pergi!
Ini jam-jam sibuk sekarang. Jangan buang-buang waktumu.
Percaya padaku. Aku takkan membuang-buang waktu, bu!
Kenapa denganmu?
Kita harus mengantar barang pagi ini. Ke Shin Dong!
Lepaskan! Aku akan melakukannya setelah aku pulang!
- Kita harus mengantarkannya sekarang! - Lepaskan aku!
Ibu! Ibu! kau baik-baik saja?
- Maaf bu. Ayah, tolong jaga ibu! - Ya ampun punggungku! Punggungku!
Kau baik-baik saja? Mau kemana nak bandel itu pergi terburu-buru?
Kau memang tak pernah membantu saudaramu! Tidak membantu sama sekali!
Kulit ikan pari baik-baik saja... tapi aku butuh kulit sapi berkerut warna abu-abu gelap.
Abu-abu...
Ini bukan warna gelap tapi abu-abu pasir. Tak apa.
Kulit domba berbulu, ungu violet.
Kemana kulit itu.
Kulit domba merah.
Kulit burung unta.
Kulit burung unta...Kulit burung unta...
Aku perlu kulit sampi dan domba untuk membuat imitasinya.
Ambrosia.
Han...Saffiano...kulit salmon...
Salmon... Salmon...
Salmon tidak ada.
Saffiano.
Saffiano hitam. Bagaimana aku bisa menemukan itu?
Saffiano, Saffiano... Kyung Ho kau dimana?
Apa sih?
Kau menabrakku... Apa-apaan ini!
- Itu Saffiano hitam! - Hitam apa?
Hei! Hei! Hei!
Jika ini rusak, kau lebih baik bersiap untuk memperbaikinya!
Bisakah aku pinjam ini? Aku mohon! Aku tidak punya banyak waktu!
Aku tidak pernah melihat seperti ini sebelumnya. Apa kau tidak keberatan jika aku melihat lebih dekat?
Tolong.
Wow, kau memang selalu menginginkan barang orang lain, bukan?
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Tolong,aku mohon padamu! Masa depanku dedang diujung tanduk. Tolong pinjamkan aku ini!
Aku mohon padamu! Aku takkan pernah melupakan kebaikanmu! Takkan pernah!
Tolong aku tidak punya banyak waktu!
Sekarang! Sekarang!
Sebenarnya aku butuh bantuanmu!
Apa ini?
Ambil kulit yan dalam air dan keringkan dengan tissue!
Yang ini?
Kurasa ini bukan air.
Ini soju!
Alkohol memproses kulit lebih cepat daripada air.
Kau seharusnya mengatakan padaku kalau ini soju!
Omong-omong, apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Berhenti buang-buang waktu! Angkat kulit itu keluar dan keringkan dengan tissue.
Seperti ini?
Ya! Ya!
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang, Apa yang kau lakukan?
Jam berapa sekarang?
Jam 9:58.
Ya ampun! Cepat! Cepat! Letakkan itu di pengering sekarang.
Terima kasih banyak!
Aku tak akan melupakan apa yang sudah kau lakukan untukku.
Terserah kau saja.
Ini.
Ini kartu namaku. Aku janji memberimu kompensasi sebanyak yang kau mau!
Kompensasi?
Hei!
Sumpah, aku bukan orang mesum!
Kompensasi sebanyak yang aku inginkan?
Eun Jung Soo... Tunggu sampai aku mendapatkanmu.
Nomer 523, Eun Jung Soo.
- Mana Eun Jung Soo? - Disini! Saya disini!
Saya disini!
- Silahkan duduk. - Ya.
Kulit salmon.
Apa terjadi sesuatu?
Benar. Min Ki apa kau ingat wanita gila yang di bandara?
Seseorang yang kita salah duga sebagai pencopet?
Ini hasil kerjanya.
Tidak bisa dipercaya.
Kau bukan Eun Kyung Hee.
Kau direktur perencanaan Sae Kyung, Kim Seo Hyun.
Mari kita mulai.
Selain banyaknya pengalaman, saya juga punya
sensibilitas segar yang anda cari.
Saya suka rasa percaya diri anda.
Kerja bagus semuanya.
- Berikutnya, nomer 523 Eun Jung Soo. - Ya!
- Nomer 632 Park Jong Min. - Ya.
- Nomer689 Kim Do Hee. - Ya.
Silahkan masuk.
Silahkan serahkan portofolio anda.
Eun Jung Soo.
Ya?
Apa ini?
Dikatakan disini bahwa ini kulit burung unta asli...
Tapi sampel ini adalah kulit sapi.
Masalahnya adalah, saya ada hal darurat pagi ini...
Maafkan saya.
Itu bau alkohol.
Sampelnya menghilang...
Karena saya tidak bisa mendapatkan kulit burung unta sekarang ini...
Saya menuangkan alkohol pada kotak pensil dan mendesign polanya.
Sampelnya menghilang?
Ya.
Jadi kelihatannya anda tahu bagaimana cara membuat kulit dengan baik.
Hanya sedikit. Saya hanya mengamati dari paman saya.
Kenapa tidak ada sampel kulit untuk yang satu ini?
Saya mendesign itu secara spesifik untuk kulit salmon...
Tapi saya tidak punya solusi untuk cepat mendapatkannya.
Saya minta maaf.
Tapi anda bisa mendapatkan sampel lainnya dengan segera?
Ya.
Anda tahu bahwa akan ada penalti jika anda tidak patuh pada peraturannya?
Ya.
- Nomer 632 Park Jong Min? - Ya.
Draft portofolio anda cukup bagus dan sesuai dangan sampel kulitnya.
- Kerja bagus untuk mendapatkan sampel. - Terima kasih.
Kerja bagus semuanya.
Jadi dari keempat juri, kau tahu ketiganya?
Dua dari mereka dari kejadian buruk...
Dan yang lainnya adalah yang mirip dengan Eun Kyung Hee?
Pasti mentalmu langsung drop.
Kau sungguh tak beruntung!
Hei Eun Jung Soo!
Bagaimana bisa mereka terlihat begitu mirip?
Maksudmu wanita yang terlihat mirip dengan Eun Kyung Hee?
Kukira aku salah lihat waktu di showroom.
Tapi sekarang ku rasa dia memang Kyung Hee.
Bukankah kau mengatakan kalo namanya benar-benar berbeda?
Dia Kim Seo Hyun.
Aku merasa seperti tersihir.
Itulah sedikit masalahmu.
Kau kembali ke titik awal lagi.
Apa kemungkinan aku lewat?
Kau tahu, keajaiban bisa saja terjadi.
Itu sangat tak menyenangkan.
Menurutmu berapa biaya untuk kulit cover tablet seperti ini?
Jika ini kulit saffiano asli berarti ini sangat mahal.
Ini milik general manager Grup Shinhwa?
Ya.
Aku tidak bisa percaya kalau si brengsek itu adalah general manager Grup Shinhwa?
Pria seperti itu takkan pernah mengunakan sesuatu yang murah.
Tolong jangan bilang kalau kau menggunakan pisau pada barang mewah Fortuna.
Fortuna?
Fortuna pembuat cover tablet?
Ini populer dikalangan pria muda.
Bahkan di toko persewaan kami, kau harus pesan sebulan sebelumnya.
Ini.
Kurasa ini persis sama.
- Berapa harganya ini? - Bahkan jika ini punya cacat...
- 13,000 won? - 130,000 won!
130,000 won!
Bagaimana bisa benda ini bisa semahal itu!
Oh tidak!
Ya, bibi.
Apa yang terjadi pada Kyung Ho?
Portofolio dan tes praktek di peringkat teratas.
Dan juga diantara 700 pelamar, orang ini...
memiliki skor tertinggi di kategori ide.
Tapi untuk mendiskualifikasi orang ini karena kehilangan beberapa sampel...
Ini akan sangat memalukan, bukan?
Proses ini sama pentingnya juga.
Selain dia datang dengan tidak siap karena situasi pribadi.
Dia mencoba memperbaiki portofolio dan dia masih tidak mampu melakukanya.
Ini akan tidak adil bagi pelamar lainnya jika kita meloloskan dia.
Mengetahui bagaimana memproses kulit dengan alkohol...
Berapa banyak tim design kita yang bisa melakukan itu?
Eun Jung Soo tahu bagaimana cara membuat kulit.
Kita mengambil designer tidak untuk membuat kulit.
Dan juga mencoba menggunakan kulit salmon untuk tas, itu tidak realistis.
Dengan hanya melihat pada designnya, menunjukkan dia belum membuat tas itu sendiri.
Ini bukan keseluruhan bagian, tapi hanya depanya saja.
Demi menunjukkan desain ekstrim ini, dia melakukan itu.
Pelamar lain tahu bahwa Eun Jung Soo tidak mengikuti peraturan.
Jika kau meloloskan Eun Jung Soo, pasti akan ada keberatan.
Bagaimana kau akan mengatasi itu?
Bagaimana menurutmu, manager Park?
Aku idem denganmu Direktur Kang.
Dan kau manager Gu?
Kurasa Direktur Kim itu benar.
Bagaimana dengan anda, Direktur?
Ini tidak berguna memiliki selera mode dan teknik jika kau tidak mempersiapkannya.
Aku akan berpihak pada Direktur Kim.
Jung Soo!
- Jung Soo! - Kyung Ho!
Kau baik-baik saja? Seberapa parahnya lukamu?
- Aku sungguh baik-baik saja! - Ini semua salahku!
Hei ini bukan apa-apa! Hanya beberapa
- Untranslated subtitle -
Aku minta maaf untuk semua masalah ini, bibi.
Jika kau lebih bertanggung jawab ini tidak akan terjadi.
Omong-omong, bagaimana jalannya wawancaramu?
- Kurasa aku terkena diskualifikasi. - Kenapa?
Kupikir mereka memilih semata-mata karena desainnya saja.
Lihatlah yang kau targetkan itu terlalu tinggi.
Lihatlah apa yang semua orang lalui untukmu!
Ya, in dengan Eun Jung Soo.
Siapa?
Sekarang?
Oh, ya ampun! Itu fortuna!
Bagaimana bisa aku tak menyadari itu?
- Cantiknya. - Apa?
Ekspresi wajah seperti itu harusnya digunakan ketika seseorang meneleponmu!
Tapi sekarang kau adalah tersangka dan aku korban.
Jadi tolong jangan pasang ekspresi wajah yang tidak perlu.
Sekarang bagaimana kalau kita menegosiasikan kompensasinya.
Aku masih punya ini. Bagaimana kalau kita pasangkan ini kembali?
Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Baiklah kalau begitu, bagaimana dengan angsuran bulanan?
Kita mengambil designer bukan pembuat kulit.
- Selamat! - Terima kasih!
Lihat, aku sudah bilang padamu. Kita bisa saja memeriksa secara online.
Ayo pergi... Cepat keluar dari sini.
Aku sangat kesal! Bagaimana mereka bisa tidak memilih Eun Jung Soo!
Haruskah kita pergi ke suatu tempat dan minum untuk mengusir penderitaan kita?
Kau perlu pergi bekerja.
Hei, satu hari tidak akan membunuhku.
Sudahlah pergi saja. Lagipula aku perlu ke suatu tempat.
Apa yang sedang kau bicarakan? Satu-satunya tempat yang kau butuhkaadalah Dong Dae Mun.
Istirahat kerja! Ayo kita bersenang-senang saja.
Hei Eun Jung Soo.
Ajumma, kau orang pertama yang ingin kuberitahu jika aku diterima kerja.
Sejujurnya, aku lega tidak melihatmu hari ini.
Selamat jalan.
Hai, aku barusaja pergi.
Ayo makan malam bersama dan pergi melihat pameran.
Aku mengurus masalah besar di pekerjaan. jadi kurasa kita harus merayakannya.
Tentu. Aku senang semuanya berjalan baik untukmu.
Sampai jumpa nanti.
Aku mohon padamu, tolong! Masa depanku diujung tanduk! Aku mohon padamu!
Bagaimana dengan angsuran bulanan?
Permisi, dimana tempat ini sebenarnya?
Jum Chi? Turun saja ke blok itu, belok kanan lalu kiri.
- Terima kasih. - Ya.
Selamat datang!
Apa kau kesini untuk menemuiku?
Terima kasih untuk kartu namamu, aku jadi bisa menemukanmu.
English Subtitles by DramaFever Indonesian Translation by leavest
Hargai karya anak negeri. Free for share. but, No reupload! No hardsub! No repost!
This Sub available @ IDWS
Satu kesamaan antara matematika dan wanita ini...
Aku tidak bosan.
Kau sebenarnya bukan ksatria berjubah putih tapi terima kasih sudah menyelamatkanku.
Jangan lakukan itu Do Jin Hoo.
Bersikaplah secara bermartabat.
Kau punya banyak waktu luang, kan?
- Mulailah bekerja lusa. - Aku janji akan melakukan yang terbaik!
Nona Eun tolong perkenalkan diri anda pada direktur Seo.
- Apa mungkin kau kenal dengan Eun Jung Soo? - Apa yang sedang kau bicarakan?
Kelihatannya kau tidak nyaman didekatnya.
Tolong selamatkan aku!
Aku ingat! Ingatanku kembali!
Lama tidak jumpa, Eun Jung Soo.