English Subtitles by DramaFever Indonesian Translation by leavest
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Untuk penggunaan secara pribadi. Jangan mengubah credit, reupload, repost, ataupun hardsub.
Dua anak perempuan yang terlihat seperti kau dan dua anak yang terlihat seperti aku.
Mari kita mengadopsi dan membesarkan mereka dengan baik.
Bantu aku! Seseorang tolong bantu aku!
Ajumma, tolong bantu aku! Tolong buka pintu!
Tolong selamatkan aku, ajumma!
Masuk!
Buka pintu ... Buka pintu!
Aku bilang buka pintunya!
Hei ajumma...
Pegang erat-erat.
Jadi kau hanya melihatnya dibawa pergil?
Bagaimana kau bisa membiarkan hal itu terjadi?
Kau tahu orang macam apa mereka! Bagaimana kau bisa membiarkan mereka melakukan itu!
Lali, apa yang harusnya kulakukan?
Dan bagaimana caraku menghentikan dua preman itu?
Kau bisa menelepon polisi!
Jika kau tidak bisa, polisi bisa melakukannya!
Kau pikir preman itu akan menunggu sampai polisi datang?
Apa itu salahku kalau orang-orang itu datang dan membawa Jung Soo pergi?
Ini semua salahmu, ayah!
Orang-orang datang ke rumah kami dan Jung Soo yang dibawa...
Ini semua karenamu, ayah!
Jadi berhenti berteriak ibu, itu bukan salahnya!
Ups ... Oh Ya Tuhan Yesus!
Sepatu ini kebesaran tapi cobalah dan gunakan untuk sekarang, oke?
Kau tidak keberatan jika ini kotor?
Tidak apa-apa. Aku masih bisa mencucinya.
Haruskah kita mencoba berjalan sekarang?
Ya.
Ada apa? Apa kau terluka?
Apa perutmu merasa lebih baik?
Ya, tidak apa-apa.
Ini mungkin karena shock, mari kita istirahat sejenak.
Ini, minum jus jeruk.
Ini akan membantumu sedikit rileks.
Terima kasih banyak.
Siapa namamu?
Eun Jung Soo.
Eun Jung Soo?
Apa usiamu delapan tahun? Sembilan tahun?
Usiaku delapan tahun.
Siapa orang-orang mengejarmu?
Kenapa kau lari dari mereka?
Seorang gadis kecil bisa lari dari kalian?
Pergi cari dia.
Pergi cari dia!
Aku tidak mau mengulangnya. Bawa dia kembali sekarang.
Mengerti?
Setan kau!
Siapa kau?
Dimana anakku!
Lihat dirimu! Datang ke sini dengan kedua kakimu.
Dimana anakku? Dimana dia!
Jika ada sehelai rambut yang hilang dari tubuhnya... Kalian akan mati.
Katakan di mana dia!
Hmm, dia tidak...
Dia ada di tempat yang aman.
- Jadi, bawa uangnya dulu. - Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Bawa anaknya dulu!
Kau sudah terlalu banyak menonton film.
Aku seorang pengusaha bukan penculik.
Kami benar-benar kelompok yang berbeda.
Jadi...bawa uangnya, sinting!
Jika kau tidak membawa dia sekarang, Aku akan menelepon polisi.
Jung Soo! Jung Soo! Dimana kau!
Jung Soo! Jung Soo!
Jung Soo!... Jung Soo! Jung Soo!
Dimana kau?
Hei, ajussi.
Putrimu tidak ada di sini, dia melarikan diri.
Dia melarikan diri?
Jung Soo...
Jadi setelah ibumu meninggal, kau tinggal dengan pamanmu?
Ya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku tidak pernah punya ayah.
Aku mengerti...
Kau mungkin juga tidak tahu di mana pamanmu tinggal.
Jung Soo.
Pikirkanlah dengan baik.
Apa ada mal atau bahkan taman dekat rumah pamanmu?
Aku tidak ingat semua itu.
Bagaimana dengan nama pamanmu?
Dia adik ibuku tapi Aku tidak tahu namanya.
Tidak apa-apa, kau tenanglah dulu.
Mungkin dia akan datang padamu lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Belum ada laporan dari anak yang hilang bernama Eun Jung Soo.
Benarkah?
- Bisakah kita mengajukan laporan untuknya? - Tentu.
Setelah kami mengajukan laporan, pamanmu akan bisa menemukanmu.
- Oke. - Maaf, hanya ini yang bisa kulakukan.
Terima kasih banyak.
Tentu.
- Tolong hubungi saya jika ada kabar. - Ya.
- Kau tak apa tinggal denganku sampai pamanmu datang? - Ya.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ini Yeong Jong Do! Ajumma, ini Yeong Jong Do, kan?
- Kau tahu tempat ini? - Ya.
Aku pernah tinggal di sini.
- Ibuku dan aku tinggal di sini sebelum dia meninggal. - Benarkah?
Kau tinggal di Yeong Jong Do?
- Ya. - Aku mengerti.
Ajumma, bisakah kau membantuku?
Wow. Apa ini tempatnya?
Ya. Ini toko ibuku.
Itu sangat bagus!
- Aku meninggalkan semua buku dan barang-barangku di loteng. - Benarkah?
Bagaimana kalau kita kesitu?
Sepertinya kita tidak akan bisa membukanya.
Jika kita pergi ke belakang, ada pintu rahasia di balik loteng.
Benarkah?
Setiap hari kau naik tangga yang berbahaya ini?
Hanya ketika ibuku bekerja.
Hati-hati Jung Soo.
- Aku menyukai loteng! - Semuanya masih di sini!
Kau senang.
- Ini rumahmu? - Ya.
Masuklah.
Ayo kita lepas sepatumu.
Apa kau tinggal sendirian, ajumma?
Tidak, aku punya suami tapi dia dalam perjalanan bisnis sekarang.
Oh, begitu.
Ini ...pakailah.
Ada apa? Perutmu sakit lagi?
Aku harus pergi ke kamar mandi lagi.
Benarkah? Itu di sana.
Hei, bagaimana keadaanmu? Apa perutmu baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Untunglah.
Kemari dan duduklah.
Oke.
Mungkin perutmu sakit karena kau lapar.
Spaghetti adalah makanan tercepat yang bisa dibuat sekarang.
Apa kau menyukai spaghetti?
Aku belum pernah memakannya.
Aku harap kau menyukainya.
Ini kelihatan sangat enak! Terima kasih.
Tentu. Makan yang banyak, oke?
Ini, biar kutunjukkan.
Ambil sendok dan putar miemu di atasnya... seperti ini.
Ya begitu...dalam bulatan besar.
Kau bagus sekali!
Makanlah.
Bagaimana rasanya?
- Enak, itu benar-benar enak. - Aku senang mendengarnya.
Makan yang banyak, oke?
Ya.
Kenapa?... Kenapa dengan perutmu lagi?
Dimana sebenarnya yang sakit?
Biarkan kulihat, gerakkan tanganmu.
Ini? ... Bagaimana ... di sini?
Dia terkena sistitis aseptik.
Ini pasti sangat menyakitkan, kenapa anda menunggu begitu lama?
Sistisis?
Anak-anak bisa terkena sistisis?
Dibawah stress yang ekstrim atau kecemasan, ya itu bisa saja terjadi.
Dia butuh antibiotik, jadi silahkan daftar ke administrasi
Maafkan aku, ajumma.
Ini pasti sangat menyakitkan bagimu untuk pergi ke kamar mandi.
Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit?
Apa kau bahkan mengatakan tidak apa-apa pada keluargamu?
Halo? Ini Woo Do Young yang berbicara.
Benarkah?
Hei, mereka berhasil menghubungi pamanmu.
- Bagaimana dia bisa berada di sini? - Tutup mulutmu!
- Jun Soo! - Paman.
Bagaimana kau bisa terluka? Apa orang-orang itu penyebabnya?
Dia tampak baik-baik saja. Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia terkena sistitis aseptik.
Anda pasti penyelamat Jung Soo kami.
- Terima kasih. Terima kasih banyak! - Tidak sama sekali.
Sistisis aseptik?
Maksudmu kandung kemihnya?
Kenapa gerangan sampai kau bisa terkena infeksi kandung kemih?
Mereka mengatakan itu karena stress mendadak atau kecemasan.
Dia hanya anak-anak. Tidakkah kau pikir dia terlalu muda untuk itu?
Kau benar-benar merepotkan, kau tahu itu?
Dia membutuhkan antibiotik jadi saya sudah mendaftar ke administrasi.
Bagaimana kami bisa membayar anda? Terima kasih. Terima kasih banyak!
Jung Soo, karena pamanmu sudah di sini, Aku akan pergi sekarang.
Setelah kau minum obat kau akan menjadi lebih baik.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Aku berjanji untuk mengembalikan sepatumu segera setelah aku membersihkannya.
Terima kasih untuk semuanya.
Tak usah dipikirkan. Cepatlah membaik, oke?
Aku pergi.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Terima kasih banyak.
- Harap berhati-hatilah! - Ya.
Tidak ada yang bisa kau salahkan kecuali dirimu sendiri.
Bagaimana kita akan membayar tagihan rumah sakit?
Tak bisakah kau melakukan sesuatu yang menyenangkan sekali saja?
Kamar 511, pasien Eun Jung Soo. Aku ingin membayar biayanya.
Ya.
Enak, ini benar-benar enak!
Ini, minumlah jus jeruk. Ini akan membantu untuk rileks.
Aku suka lotengmu!
Hei anak-anak! Waktunya makan!
Cepat makan atau kalian akan terlambat lagi.
Kapan ibu akan pulang?
Segera. Dia akan pulang dalam beberapa hari.
Ayo kita makan.
- Ibu! - Bagaimana dengan Jung Soo?
Bagaimana dengan dia? Dia masih di rumah sakit.
Para perawat yang melakukan perawatan dengan baik padanya.
Tidak ada gunanya tinggal di sana.
Apa kau mengemas makan siang untuk anak-anak?
Jung Soo!
- Jung Soo! - Paman!
Jung Soo ... Kau akan ke kamar mandi? Ayo.
Apa yang membuat orang itu begitu lama?
Kapan kita akan menyelesaikan ini?
Aku pasti sedang sakit. Seluruh tubuhku sakit.
Sayang, apa itu kau?
Ini aku Jung Soo.
Kenapa kau terus bolak-balik?
Jung Soo, kemari!.
Aku punya beberapa sepatu, cobalah.
Ini dia.
Aku merasa tidak enak badan.
Kapan kau sampai di sini?
Kalian berdua terlihat sangat aneh. Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Aku baru saja membeli beberapa sepatu.
Baguslah.
Kyung Hee mengatakan bahwa dia begitu menginginkan sepatu.
Tunggu ... itu untuk Jung Soo?
Dia kehilangan sepatunya saat lari dari orang-orang itu.
Apa sepatu Kyung Hee sudah jelek?
- Lalu kenapa tidak... - Apa kau kaya?
Untuk apa?
Dia bahkan tidak sekolah.
Kyung Hee! Kyung Hee! Keluarlah sebentar.
Ini, cobalah.
- Tidak! Bukankah itu untuknya? - Jung Soo bisa memakai sepatumu yang lama.
Cobalah.
Jika tidak cocok, kita bisa pergi menukarnya.
Kyung Hee, aku tidak tahu kau membutuhkan sepatu.
- Kyung Hee, aku akan pergi ... - Jangan pura-pura seperti kau peduli, ayah.
Kyung Hee, kau sangat tidak hormat.
Hei Eun Kyung Hee!
- Keluar, sekarang! - Lupakan saja!
Biarkan dia sendiri.
Dia memiliki setiap alasan untuk kecewa.
Kapan kau pernah membeli sepatu untuk anak-anak? Kapan?
Itu karena kau selalu mengurus semuanya.
Semakin kau mendukung Jung Soo ... Aku dan anak-anak, semakin ingin dia pergi.
Aku memperingatkanmu... lebih baik ini jangan dilanjutkan.
Oh kepalaku.
Bibi Mi Yun benar. Aku tidak memerlukan sepatu ini jadi kau bisa memakainya.
Kau benar-benar menjijikan.
Kau tidak punya orang tua, tidak punya rumah.
Kau bersikap begitu bangga saat kau tidak punya apa-apa.
Aku tidak bersikap bangga.
Menyerahkan sepatu ini padaku, berarti kau seperti itu. Mengerti?
Kau benar. Aku tidak punya orang tua dan tidak punya rumah.
Jadi aku ingin menjadi baik padamu dan Bibi Mi Yun.
Aku tidak punya tempat untuk pergi selain di sini.
Ibuku tidak ingin kau di sini bersama kami.
Jadi... Aku takkan berusaha keras jika aku jadi kau.
Bibi Mi Yun.
Bibi Mi Yun, tolong dimakan buburnya.
Bukankah aku menyuruhmu untuk membeli obat?
Aku membelinya .. tapi... Mereka bilang kau harus makan dulu.
Lakukan permintaanku dan keluarlah.
Jadi,.. Aku akan meninggalkannya di sini. Jangan lupa nanti dimakan, oke?
Jung Soo, aku membuat obat ini khusus untukmu.
Ini adalah obat terbaik ketika kau sedang sakit.
Kau akan merasa jauh lebih baik.
Sekarang yang kubutuhkan adalah madu.
Kyung Ho.
Kenapa gadis?
Apa kau tahu di mana madunya?
Madu? Madu?
Madu... madu... madu... madu... madu...
Di atas sana.
Hei gadis, ambilkan kursi itu.
Kau seperti ibumu, begitu terlalu peduli.
Itu mungkin kenapa ibumu mengandungmu.
Pastikan kau memegang erat.
Apa gerangan yang terjadi!
- Suara apa itu? Apa yang terjadi? - Aku tidak melakukannya! Aku tidak melakukannya!
Oh ya ampun ... apa ini!
Ini sangat mahal!... Apa itu kau? Apa kau melakukan ini?
Tunggu,.. apa Kyung Ho melakukan ini?
Ya... tapi aku yang meminta Kyung Ho untuk melakukannya.
Kenapa?
Aku ingin membuatkanmu obat.
Bunuh aku saja. Bunuh aku saja sekarang!
Oh ya ampun! Semua madu yang berharga ini terbuang sia-sia! Sayang sekali!
Apa kau tahu seberapa mahal ini?
Hanya orang-orang kaya yang bisa makan ini!
Semua madu yang berharga ini terbuang sia-sia karenamu!
Tidak ada yang memintamu untuk melakukan hal ini! Kau memang pembuat masalah!
Maafkan aku bibi Mi Yun.
- Aku benar-benar minta maaf. - Sudah tak usah mengatakan apapun!
Sungguh, kenapa kau melakukan ini? Kenapa kau melakukan ini padaku!
Semua madu ini terbuang sia-sia!
Pergi sana!
Bersihkan ini sekarang!
Ya ampun...
Permisi.
Siapa kau?
Ajumma?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku dengar kau membayar tagihan rumah sakit.
Kami tidak memiliki uang apa karena itu kau datang kemari.
Apa kau tahu kapan paman Jung Soo akan datang?
Tidak peduli siapa yang akan datang, kami tidak punya uang untuk membayarmu.
Selain itu, tidak ada yang memintamu untuk membayar itu.
Kau menawarkan diri untuk membayar itu.
Aku tidak datang karena uang.
Aku tidak percaya dia berteriak padamu karena hal itu.
Aku baik-baik saja, tidak sakit lagi.
Wow... Kau benar-benar mencuci ini?
Ini kelihatan seperti baru!
Aku mencucinya dengan tanganku.
Aku berjanji akan mengembalikannya dalam keadaan bersih.
Surprise!
Hadiah dariku untukmu.
Aku hampir tidak mendapatkannya.
Sedang ada pembangunan disana.
Tapi, ajumma...
Bolehkah jika aku menitipkan ini padamu sebentar?
Bibi Mi Yun tidak akan senang jika aku membawa ini kembali.
Tentu, tidak masalah.
- Aku akan menjaganya. - Terima kasih.
Ajumma.
Ini aneh tapi aku benar-benar merindukanmu.
Telepatimu sepertinya berhasil.
Aku sudah lama ingin datang melihatmu juga.
Telepati?
Mampu mengetahui pikiran dan perasaan satu sama lain tanpa bicara.
Jadi jika aku menggunakan telepati, akankah aku bisa bertemu ajumma lagi?
Apa kau ingin menemuiku lagi?
Tidak, aku minta maaf karena terus mengganggumu.
- Jung Soo. - Ya?
Aku ingin kau mengatakan apapun yang kau rasakan itu.
Jangan pendam semuanya dalam dirimu.
Katakanlah dengan jujur apa yang kau inginkan...
Jadilah anak yang berani dan kuat.
Memang wanita aneh.
Apa dia pergi?
Bibi Mi Yun.
Ada apa?
Dia memintaku untuk memberikan ini padamu.
Apa ini?
Kaulah yang memecahkan guci.
Kenapa wanita itu yang membeli ini?
Kau yakin belum pernah bertemu sebelumnya?
Ya.
Halo?
Aku sangat merindukan istriku.
Apa bisnisnya berjalan dengan baik?
Semuanya berjalan dengan baik sejak aku meninggalkanmu di sana.
Apa yang sedang kau lakukan?
Memikirkan sesuatu.
Aku?
Bukan.
Hanya berpikir apa aku akan jadi ibu yang baik atau tidak.
You definitely wouldn't be a saint.
Lalu apa?
Seorang teman terbaik untuk putrimu. Teman wanita untuk putramu?
Kau benar-benar berpikir begitu?
Berpikir tentang mengadopsi pasti membuatmu gugup.
Aku sudah bilang, pikirkan dulu dengan baik.
Sayang.
Ada seorang anak yang ingin aku adopsi.
Minggir.
Apa kau tidak akan ke sekolah?
Apa yang kau lakukan membuang-buang waktu seperti ini!
Ibu, apa kau punya uang?
Tidak satu senpun.
Apa kau tidak ingat apa yang terjadi dengan preman-preman itu?
Aku hanya tanya!
Ini bukan berarti tak menghargaimu jika aku berbicara tentang hal ini!
Uang?
Aku tahu itu karena kau ingin pergi ke konser itu.
Apa yang akan kulakukan padamu!
- Bibi Mi Yun. - Apa?
Bolehkah jika aku bersekolah juga? Aku sangat menginginkannya.
Aku berjanji melakukan lebih banyak tugas rumah dan menjadi gadis yang benar-benar baik.
Aku berjanji untuk belajar sangat keras juga. Tolong sekolahkan aku, ya?
Tampaknya kau melupakan sesuatu di sini...
Aku tidak pernah mengatakan kau bisa tinggal disini.
Jadi ini benar-benar tidak perlu bagimu untuk melakukan itu.
Kenapa kau tidak mencoba menemukan ayahmu saja.
Btw...
Bukankah ibumu punya uang tabungan?
Aku tak percaya dia tak meninggalkan apapun untukmu.
Aku memiliki banyak kebencian pada ibumu. Di sini.
Jika ibumu tidak pernah kabur, pamanmu pasti punya pekerjaan yang layak.
Dan kami tidak akan hidup seperti ini.
Ketika aku sudah dewasa, Aku akan membayar semuanya kembali.
Oh begitukah?... Tapi kau tahu apa?
Aku tidak mau melihat jauh ke masa depan.
Aku bahkan tidak punya asuransi.
Masa Depan? Itu kemewahan yang tidak bisa kuhasilkan.
Berapa totalnya?
Halo?
Hai Kyung Ho.
Jung Soo.
Apa ibu dirumah?
Tidak. Dia baru saja pergi.
Hari ini, ibu ingin memberikan uang untukku,
dan aku benar-benar lupa.
Pergilah ke dapur...
Pasti ada mortir di laci kedua.
Yang biasanya digunakan untuk mengiling bawang.
Ya! Ya! Itu.
Apa kau yakin, aku boleh mengambilkannya?
Ya, aku sudah dapat izin ibu.
Di depan sekolah? Baiklah.
Laci kedua...
Ini dia!
Kau berani mencuri dariku?
Tidak, aku tidak..! Aku tidak mencurinya!
Aku melihatmu melakukannya tepat di depanku!
Tidak, itu salah.
- Kyung Ho mengatakan bahwa ... - Kyung Ho!
Keluar!... Kesini kau.
Aku tidak bisa tinggal denganmu lagi! Keluar!
Keluar! Keluar!
Seharusnya aku tidak perlu membawamu kesini! Siapa yang mengajarimu melakukan hal ini!
Aku sedikit curiga dengan uang yang hilang...
Kenyataanya, selama ini pencurinya tepat di depanku!
Bibi Mi Yun, aku tidak melakukannya!
Kyung Ho mengatakan hal itu untuk sekolahnya dan kau memberinya izin.
Kyung Ho bahkan tidak di sini! Beraninya kau menyalahkan dia!
Ini benar! Kyung Ho meneleponku!
Aku tidak percaya kau!
jangan pernah berpikir untuk kembali kesini!
Jung Soo!
Jung Soo, jangan menangis.
Seperti yang Jung Soo katakan, bisa jadi anakmu pelakunya.
Kau tidak kenal anakku.
Bagaimana kau bisa berpihak padanya saat kau hampir tak mengenalnya?
Dalam hal apapun, kurasa lebih mengenal Kyung Ho dan Jung Soo...jauh lebih baik daripada kau.
Aku melihat bahwa Jung Soo tidak diinginkan di sini.
Jadi biarkan aku membawanya pulang bersamaku.
Bisakah aku mendapat izinmu?
Membawanya pulang bersamamu?
Kenapa kau ingin membawa gadis berusia delapan tahun bersamamu?
Aku ingin mengadopsi dia.
Mengadopsi?
Kau ingin dia sebagai putrimu?
Kenapa kau melakukan itu?
Katakanlah apa yang ingin Kau katakan.
Katakanlah dengan jujur apa yang kau inginkan...
Jadilah anak yang berani dan kuat.
Ajumma! Ajumma!
- Jung Soo. - Ajumma.
Aku tidak mencurinya! Aku tidak melakukannya!
Aku tahu. Aku tahu kau tidak melakukannya.
Tolong jangan tinggalkan aku di sini! Bawa aku bersamamu!
Aku berjanji untuk menjadi baik dan Aku tidak akan membuat masalah!
Aku bisa membantumu dengan pekerjaan rumah juga. Tolong bawa aku bersamamu!
Terima Kasih.
Apa kau sudah berbicara dengan suamimu?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Jadi... kau tidak bisa hamil sama sekali?
Ya.
Aneh.
Nasib kadang-kadang memang kejam.
Dalam rumah seperti ini, aku ingin membesarkan anak-anak.
Ini bukan sesuatu bualan, tapi...
Aku tidak punya masalah untuk bisa hamil.
Bahkan, aku pernah dua kali aborsi.
Suamiku ada di luar negeri untuk bisnis.
Ini akan diresmikan setelah dia kembali dari perjalanannya.
Tentu apa pun yang nyaman untuk kalian.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku bahas.
Astaga ini sangat memalukan.
Ehm..., karena sekarang kita adalah keluarga...
Suamiku dan teman-temannya kena tipu dalam bisnis mereka.
Jadi dia harus mendapat pinjaman dari rentenir.
Kau mungkin tahu bahwa bunganya begitu besar.
Jika kau benar-benar berpikir tentang hal itu.
Jika bukan karena ibu Jung Soo... Kami tidak akan berada dalam posisi ini sekarang.
Ibu Jung Soo bahkan tidak menikah ketika...
Apa yang ingin kau katakan?
Suamiku akan benar-benar marah jika dia tahu tentang Jung Soo.
Lalu, biarkan aku bicara dengannya nanti.
Oh tidak! Tidak! Tidak perlu sama sekali.
Aku harus bisa meyakinkan dia.
Dia sudah tahu kau orang yang baik.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Sekarang...sedikit apresiasi untuk mengakhirinya mungkin akan lebih baik.
Apresiasi?
Ini lebih baik membayar daripada hamil dan menjadi mual-mual.
Setidaknya, itulah yang bisa dia lakukan.
Apalagi yang perlu dipikirkan?
Dia beruntung masih dipertimbangkan pada usia segitu.
Terutama dari keluarga kaya seperti itu.
Seolah dia memenangkan lotere.
- Dia terlihat seperti orang yang baik... - Tepat!
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan!
Tuhan, aku akan melompat dan menyusuri jalan dengan sukacita.
Aku bertanya-tanya apa yang akan Hye Jung katakan padaku sekarang?
Oh, ya ampun! Biarkan aku istirahat! Seseorang tolong biarkan aku istirahat!
- Sekarang, taruh saja di lantai dua. - Ya.
Aku sudah mengatur semua perabotannya hari ini.
Sayang, kurasa kau seperti terburu-buru. Aku sedikit khawatir.
Aku ingin Jung Soo keluar dari rumah itu.
Jadilah baik dan jangan buat masalah apapun disana.
Ini tidak secantik yang kupikir.
Tetap saja ini yang paling mahal di toko.
Jika ibu angkatmu menanyaimuu, katakan padanya kalau aku membelinya, oke?
Ya.
Ini hari Minggu, kau mau pergi kemana?
Aku akan pergi ke teman-temanku untuk belajar.
- Setidaknya, sapa dulu ibu angkatnya. - Kenapa aku?
Ibu angkat Jung Soo sangat kaya.
Kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi jadi.. tunjukkanlah hormatmu.
Kenapa kau begitu tak mengerti dalam situasi seperti ini?
Ucapkan saja salamku untuknya.
Dasar anak nakal!
Kyung Hee!
Terima kasih untuk semuanya.
Untuk apa?
Apa suatu saat kau mau datang?
Kenapa? Jadi kau bisa menunjukkan seberapa kayanya kau?
Datanglah dan aku akan menulis untukmu juga.
Yatim sepertimu yang diadopsi, pada akhirnya juga akan ditendang keluar.
Ibu angkatku bukan orang seperti itu.
Kau begitu yakin tentang itu? Mari kita lihat apa yang terjadi.
Sayang, ibu Jung Soo di sini.
Jangan hanya berdiri di sana, katakanlah sesuatu!
Dia hanya sedikit gugup.
- Oh dan ini adalah anakku Kyung Ho.
- Apa kabar. - ya, Apa kabar.
Apa kabar.
Jadi ... apa Jung Soo siap untuk pergi?
- Ini semua barang miliknya. - Biar saya yang membawanya.
- Kalau begitu, kami pergi dulu. - Tentu.
Ayo.
Setelah suamiku datang, kami akan segera memulai proses adopsi.
Tentu saja.
Terima kasih untuk semuanya.
Jung Soo ucapkan selamat tinggal sekarang.
Selamat tinggal.
Aku minta maaf untuk semuanya, Jung Soo.
Cepat, sudah pergilah.
Ayo pergi.
Dia gadis yang beruntung.
Pastinya, dia jauh lebih baik daripada Kyung Hee atau Kyung Ho.
- Jangan buka matamu sampai aku bilang oke? - Oke.
Akhirnya kita sampai.
Satu, dua, tiga!
Apa kau suka?
Ya!
Ini seperti jendela di kamarku.
- Kau suka? - Ya.
Aku merancangnya seperti dilotengmu.
Lihatlah semua buku itu!
Sungguh!
Ayah angkatmu akan datang seminggu lebih awal hanya untuk melihatmu!
Apa semua pekerjaanmu baik-baik saja?
Jung Soo dan aku akan menemuimu di bandara.
Dia pasti benar-benar merindukanmu!
Kemana kita akan pergi?
Kau akan tahu setelah kita sampai di sana.
Kemana itu kira-kira?
- Selamat Datang. - Apa kabar.
Nyonya Woo ingin memberitahu anda bahwa dia agak terlambat.
Benarkah?
Aku mengerti, saya tidak masalah harus menunggu.
Dimana Jung Soo?
Jung Soo... Jung Soo.
Bibimu ada di sini.
Kyung Hee!
Bibi Yun Mi!
- Terima kasih sudah datang! - Tentu.
Kyung Hee, aku sangat senang kau datang.
- Kamarmu di lantai dua? - Ya.
Ajak kami berkeliling.
Ini kamarmu?
Masuklah Kyung Hee.
Hei Kyung Hee!
Berhenti di situ!
Hey!
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kenapa? Ada apa?
Apa kau cemburu pada Jung Soo?
- Apa kau iri padanya? - Ya, aku iri padanya.
Aku berharap bahwa aku yatim piatu juga!
Jadi aku bisa diadopsi oleh keluarga kaya seperti Jung Soo!
tiga, empat, lima, enam...
Jung Soo!
Eun Jung Soo!
Eun Jung Soo, kau dimana?
Kau dimana?
Jung Soo kau di sini? Dimana kau?
Jung Soo, Jung Soo keluar sekarang.
Jung Soo, kau berhentilah!
Jung Soo aku akan menangkapmu!
Hati-hati, perhatikan langkahmu.
Jung Soo hati-hati sekarang... Aku akan menangkapmu!
Jung Soo! Aku akan menangkapmu!
Kau ketangkap!
Kurasa aku menunggu sepanjang waktu ini hanya untuk kau.
Ayah angkatmu punya banyak hadiah untukmu.
Kau harus senang Jung Soo.
- Mari kita jalan-jalan selama liburan musim panas oke? - Oke.
Dengan kereta api atau pesawat?
Mana yang kau pilih?
Pesawat. Aku tidak pernah naik pesawat sebelumnya.
Benarkah kita bisa naik keatas melebihi awan dengan menggunakan pesawat?
Tentu saja!
English Subtitles by DramaFever Indonesian Translation by leavest
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Untuk penggunaan secara pribadi. Jangan mengubah credit, reupload, repost, ataupun hardsub.
This Sub available @ IDWS
Seseorang tolong selamatkan dia! Tolong selamatkan dia!
Apa itu sulit dilakukan?
Bawa dia ke rumah itu sekarang.
- Jika kau tidak bisa melakukannya, aku akan melakukannya. - Aku sudah bilang, lepaskan dia.
Cukup tinggalkan dia sendirian!
Iblis. Jika bukan karena kau, dia tidak akan berakhir seperti itu.
Kau membawa sial pada semua orang di sekitarmu.
Adopsi dia atau bawa dia pergi.
Ajussi, apa ajumma benar-benar pergi ke Amerika?
Aku mengerti kenapa kau begitu sangat menginginkannya.
Jadi, kau meminta mereka untuk membawa Jung Soo?
Jika kau tidak percaya padaku, tanyakan pada mereka sendiri.
Ajumma, kau tidak lupa janjimu padaku, kan?
Apa kau tahu apa yang kau sebut sesuatu yang mirip?
- Palsu. - Aku benar-benar merancang ini.
Aku tidak perlu bukti.
Kau kenal seseorang di Amerika?
Bagaimana dia bangun?
Ini mungkin bagi seorang pasien untuk bangun dalam keadaan seperti itu.
Dia bahkan tidak ingat wajah Jung Soo?
- Aku akan menggantikan Jung Soo. - Kyung Hee?
Kyung Hee. Putriku yang cantik.
Aku membuatmu menunggu terlalu lama.
Ajumma, kau masih belum kembali.
- Dia penerus berikutnya di Shinhwa. - Saya Do Jin Hoo.
Saya akan bertanggung jawab atas proyek ini untuk Shinhwa Group.
Ini tempatnya? Terima kasih!