English Subtitles by DramaFever Indonesian Translation by leavest
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Untuk penggunaan secara pribadi. Jangan mengubah credit, reupload, repost, ataupun hardsub.
Ibu!
Hye Jung! Hye Jung!
- Hye Jung! Hye Jung! - Ibu! Ibu!
Jung Soo, aku tidak percaya kau tertidur di lantai.
Kau bisa kedinginan, kemarilah.
Apa kau yang merawatku?
Ibu, apa kau sudah merasa baikan?
Pergilah ke rumah sakit, bu. Aku tidak suka melihatmu sakit.
Ibu sudah minum obat jadi ibu merasa baikan sekarang.
Kau selalu minum obat dan kau masih saja tetap sakit.
Ajumma mengatakan jika ibu tidak dioperasi, Ibu akan meninggal.
Kau pasti sangat takut Jung Soo.
Kau tidak perlu khawatir, Ibu benar-benar baikan sekarang.
Aku tidak mempercayaimu! Pergilah ke rumah sakit, bu. Ayo pergi ke rumah sakit, bu!
Tapi ibu, rumah sakit kearah situ, kenapa kita lewat sini?
Kita tidak pergi ke rumah sakit.
Lalu kita mau ke mana?
- Seoul. - Seoul?
Kenapa kita akan ke Seoul?
Jung Soo.
Jung Soo, kenapa kau tidak pernah menanyakan tentang ayahmu?
Kau tidak merindukannya?
Kenapa kau tidak pernah bertanya kenapa aku memukul temanku Suk Ho hari itu, ibu?
Itu karena kau takkan pernah memukul seseorang tanpa alasan.
Aku tidak tahu kalau itu mengganggumu.
Bagaimanapun, itulah yang kupikirkan.
Suk Ho memanggilmu ibu pelayan bar.
Aku berusaha keras untuk mengabaikannya tapi dia tidak mau berhenti.
Kau tidak perlu mengatakan apapun jika kau tidak ingin, ibu.
Kapanpun ibu siap, katakan saja.
Ibu! Kenapa kita akan ke Seoul?
Apa kita akan ke taman hiburan?
Tempat apa ini ibu?
Oh ini ....
Ibu lihat ke sana?
Ibu ikuti aku.
Wow itu begitu cantik.
Hei, nak!... OB, tolong bersihkan bercak tangan di jendela.
Saya minta maaf.
Apa anda datang untuk menonton acara?
Tidak...Saya datang untuk bertemu seseorang.
Apa anda memiliki janji?
Sebenarnya tidak...
Seperti yang anda lihat, kami sangat sibuk dengan acara hari ini.
Kecuali jika anda memiliki janji. Silahkan datang di hari lain.
Jung Soo...Jung Soo!
Jung Soo!
Permisi!... Permisi!....
Apa anda melihat anak saya, tingginya segini? Anda barusan melihatnya, anak saya menghilang!
Maaf, saya tidak melihatnya.
- Jika saya... - Anda mau ke mana?
Saya rasa dia mungkin masuk kedalam, biarkan saya memeriksanya dengan cepat.
- Maaf anda tidak bisa masuk tanpa undangan. - Saya tahu!
Saya mengerti itu tapi saya harus menemukan anak saya!
Permisi! ... Permisi!
Anda membuat ini sangat sulit.
Kalau begitu...tolong, bisakah anda membuat pengumuman melalui pengeras suara?
Namanya Jung Eun Soo dan dia berusia delapan tahun.
Jung Soo?
Lepaskan! Ini sakit!
- Jung Soo! - Ibu!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia!
- Ada apa? - Saya menangkap gadis kecil ini di showroom.
Showroom hari ini hanya untuk pertunjukan pribadi saja!
Maaf pak.
Kau tidak mau melepaskannya!
Apa kau baik-baik saja?
Dia hanya ingin tahu, apa harus diperlakukan begini?
Tolong pergi sekarang.
Pak, ingat pada acara terakhir, para tamu punya barang curian dalam tas mereka?
Saya rasa lebih baik kita menyerahkannya ke polisi.
Permisi! Apa kau pikir kami ini golongan pencuri?
Kau bilang kau datang menemui seseorang, siapakah orang itu?
Lihat? Ada yang mencurigakan dengan mereka.
Direktur Choi Soo Ho.
Siapa?
Direktur Choi Soo Ho?
Apa yang terjadi?
Direktur Choi.
Wanita di sana mengatakan bahwa dia datang untuk menemui anda.
Tidak, saya melakukan kesalahan. Dia bukan orang yang ingin saya temui.
Presiden menanyakan anda, Pak.
Jangan buat ini jadi masalah besar.
Ya, Pak. Saya mengerti.
Ibu... Ibu!
Ayo, kita pergi.
Jangan pergi sendiri seperti itu lagi.
Tunggu!
Ini ... kami memberikan ini untuk anak-anak yang datang ke perusahaan kami untuk perjalanan lapangan.
Tidak, kami tidak tertarik.
Direktur Choi secara pribadi meminta saya untuk memberikan ini kepada anda.
Ibu.
Wow, bagusnya.
Jika kau bisa memimpikannya, kau bisa menjalaninya?
Apa artinya ibu?
- Ayolah, aku ingin menunjukkan sesuatu. - Apa itu?
Ini adalah perusahaan fashion nomor satu di Korea.
Setelah aku diterima, aku akan mengubah perusahaan ini menjadi skala internasional.
Hye Jung, apa kau punya lipstik?
Lipstik?
[Jika kau bisa memimpikannya, kau bisa menjalaninya]
Lari!
Cinta tidak berjalan lama, juga juga tidak abadi...
Berbunga di pagi hari lalu layu di malam hari...
Setelah terkena cahaya luar, kau bisa melihat langit melalui jendela langit-langit.
Ini akan terlihat seperti sinar mataharinya menembus.
Ketika aku sudah besar, aku akan membuat dompet.
Aku akan membuat banyak dompet yang indah dan memberikannya pada ibuku.
Ibu...
Ibu!...
Ibu, Ibu, Ibu!
Ibu... Ibu, bangun.
Ibu, ayo bangun!
Ibu, ada apa? Buka matamu!
Aku bilang, bukalah matamu, Bu!
Ibu, bangun! Bangun!
Bangun! Aku bilang bangun!
Ibu!... Ibu!...
Paman Eun Ki Jung 02-812-3543
Siapa yang peduli jika tas kulit tidak terlalu bagus.
Toh, pelanggan tidak akan tahu bedanya.
Perbedaannya tidak terlalu nyata! Jika kau tanya padaku, semuanya itu sama.
Pengemispun tak bisa memilih, tapi tetap saja kau bertindak seolah kau pembuat tas terbaik di dunia.
Berapa lama kau akan tetap begini?
Kau sudah seperti itu sejak sarapan, berapa lama kau akan terus mengomel?
Aku hanya muak! Berapa kali kita telat melayani pesanan?
Kita harus memastikan produk ini sempurna.
Kau bisa tawar-menawar pada kualitas produk yang rendah tapi tidak tepat waktu berarti tidak ada uang!
Jika kau tidak senang maka kaulah yang membuatnya.
Ya benar!
Kita takkan berada dalam situasi ini jika kau tidak ikut menandatangani pinjaman temanmu
Ini sudah cukup buruk kita membayar uang yang bukan milik kita...
Selain itu, aku harus menumpang pada perempuan bodoh itu di super market.
Kenapa aku harus melakukan pekerjaanmu juga!
kau bukan apa-apa, hanya si miskin pembuat tas
Kau pikir kau siapa, seenaknya berteriak padaku.
Lebih baik jaga ucapanmu itu!
Bagus, kita akan kena lagi.
Tuan Park, kami hampir selesai.
Permisi, siapa?
Hye Jung? ... Eun Hye Jung?
Dia sudah meninggal.
Sayang, adikmu Hye Jung meninggal.
Penghargaan terakhir diberikan pada Eun Kyung Hee.
Siswa ini memenangkan tempat pertama dalam lomba seni dan kerajinan.
Sayang, aku harus pergi bekerja!...
dan mereka akan memengal kita jika kita tidak mengantar pesanan besok!
Aku bisa menyelesaikan dan mengurus semuanya setelah bekerja.
Aku sedih dan patah hati juga...
tapi sayang, kita masih harus mencari nafkah!
Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak ingin pergi?
Hye Jung adalah adikku tapi dia juga temanmu!
Kau pikir aku tidak tahu itu!
Adikku, temanmu baru saja meninggal dan kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Lalu kenapa jika kau tidak bekerja sehari saja!
Baiklah, lupakan pesanan. Aku takkan melanjutkan!
Ini bukan berarti aku tidak ingin pergi.
Jika kau sedikit lebih bertanggung jawab Aku takkan berdiri di sini.
Bebek Lezat ini dijual! Silakan dicoba!
Ini baik bagi kesehatan anda juga.
Kau tahu, bebek jenis ini memiliki bau itu.
Nah nyonya, jika anda sudah sering makan bebek, anda takkan mengatakan seperti itu.
Apa katamu?
Ajumma, bagaimana kau tahu apa aku makan banyak bebek atau tidak?
Saya minta maaf jika saya menyinggung anda nyonya, bebek ini memang bagus.
Jika anda membeli 1 pak, saya akan tambahkan saus yang lain secara gratis. Asyik bukan?
Lupakan.
Jika kau takkan membelinya, Berhentilah membuang-buang waktuku.
Lagi!
Kenapa? Ada masalah dengan itu?
Tidak mungkin! Teruslah begini.
Aku harus mulai menempelkan penghargaanmu di langit-langit rumah.
Aduh, panas!
Maaf, hampir saja sertifikatmu terkena minyak.
Tunggu, Kau benar-benar datang ke sini untuk menunjukkan ini padaku?
Ya... Aku tidak melihat ayah di rumah.
Benar, ia pergi ke pemakaman.
Pemakaman? Siapa yang meninggal?
Bibimu.
Bibi?
Kau memiliki bibi yang tidak kau kenal.
Tunggu.
Tunggu sebentar Kyung Hee
Apa yang kau lakukan?
Ini, aku ingin kau mengambil ini.
Bawa pulang ini.
Apa kau gila! Bagaimana jika kau tertangkap?
Cepat dan pergi sebelum kita tertangkap.
Tidak! Ini mencuri.
Ini tidak mencuri!
Ini hanya sampel. Ini ditujukan untuk diberikan secara gratis.
Aku tetap tidak mau. Jika kau ingin makan, belilah dengan yakin.
Apa kau gila? Ini terlalu mahal untuk dibeli.
- Ini masukkan dalam tasmu. - Aku tidak mau!
Tidak, aku tidak mau! Aku bilang, aku tidak mau!
Lakukan saja seperti yang kukatakan!
Apa yang terjadi di sana?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada, tidak terjadi apapun..
Ada keributan apa ini?
Sungguh! Tidak ada apa-apa, Pak.
Serahkan padaku dan katakan apa yang terjadi.
Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak bisa menukar ini sama sekali?
Kemarin ibuku membeli daging bebek ini di sini.
Dia membelinya karena kalian mengklaim dagingnya tidak bau, kenyataannya tidak!
Jadi aku meminta uang pengembalian dan ajumma ini mengatakan tidak!
Aku tidak mencium bau apapun.
Benarkah? Kalau begitu, kau makanlah.
Wow... dari mana anak itu berasal?
Oh, ya ampun! Kau menginjak sertifikat Kyung Hee!
Sekolah Dasar Joong Ang, kelas dua Eun Kyung Hee!
Kenapa kau begitu keras kepala?
Ayah memintaku untuk membawamu pulang, sekarang.
Tidak, setidaknya aku bisa lakukan ini untuknya.
Berhenti bicara seperti itu, Aku sudah bilang, itu bukan salahmu.
Biarkan saja. Terkadang berkubang dalam rasa bersalah, cukup menghiburku.
Hukuman kejam dan aneh macam apa ini.
Maafkan aku ayah, aku tidak punya alasan apapun.
Kau tidak perlu meminta maaf padaku.
Aku tahu betapa putus asanya kau.
Bagaimanapun, aku bersyukur atas kesabaranmu.
Ayah dengan izinmu, kami ingin
menghentikan pembuahan in vitro.
Tidak, aku baik-baik saja ayah.
Jika aku bisa memiliki anak, Aku ingin lanjut.
Kenapa Kau perlu izin aku untuk itu?
Aku bohong kalau aku bilang aku tidak sedih.
Kau telah melakukan yang terbaik dan usaha yang kau lakukan sudah begitu banyak.
Karena itu, aku akan mendukung apapun keputusan yang kalian berdua buat.
Kau harus khawatirkan Jong Wook juga.
Ayah ... bolehkan jika kami menggunakan pondok di Yeong Jong Do?
Pondok di Yeong Jong Do?
Akurasa itu mungkin baik bagi Do Young untuk mulai menggambar lagi.
Dari semua tempat, kenapa Yeong Jong Do?
Tempat itu telah lama kosong.
Bagaimana dengan Cheong Pyeong? Pemandangan disana
lebih baik dan itu akan membuatnya merasa lebih nyaman.
Ini bukan liburan. Kami berencana untuk tinggal selama beberapa waktu.
Jarak Yeong Jong Do tidak terlalu jauh bagiku...
...untuk melakukan perjalanan bolak-balik dari kantor.
Baiklah, lakukan saja.
- Namamu Jung Soo? - Ya.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk semuanya. - Tentu.
- Terima kasih untuk pekerjaanmu. - Kau juga.
Apa yang kau pikirkan, sayang?
Aku menyukainya. Hatiku terasa lebih ringan hanya dengan melihat laut.
- Lihat, bukankah kau senang kita kesini? - Ya, aku senang.
Sayang, bukankah ini sulit bagimu untuk perjalanan bolak-balik dari tempat kerja?
Aku akan baik-baik saja.
Jadi, laut menginspirasi semua gambar ini dalam pikiranmu dari apa yang kau ingin gambar?
Maaf, kalau boleh kukatakan, bukan itu kan tujuannya.
Nikmati saja waktumu dan mengambarlah sepenuh hati..
Kau mencoba untuk mengalihkan perhatianku untuk tidak pergi ke rumah sakit, bukan?
Kau sudah melakukan lebih dari cukup.
Sayang, kau sudah melakukan yang terbaik.
Aku sungguh baik-baik saja, aku masih bisa melanjutkan ini.
Tapi aku tidak baik-baik saja dengan itu. Aku tak ingin kau melakukan hal ini lagi.
Melihatmu menerima suntikan itu dan begitu kelelahan karena itu, aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku tidak tahan melihatmu patah hati setiap kali hasilnya buruk.
Mari kita berhenti, oke?
Sayang, hanya kaulah yang kubutuhkan.
Aku ingin menjadi seorang ibu.
Aku hanya takut akan kehilangan dirimu.
Ada beberapa wanita di berita...
ditangkap oleh polisi karena meninggalkan bayinya.
Bagaimana bisa wanita seperti itu dikaruniai tiga anak ... sedangkan aku tidak?
Kenapa aku? Kenapa tidak denganku?
Aku tahu aku bisa menjadi ibu yang hebat.
Aku bisa menjadi ibu yang benar-benar hebat.
Kyung Hee! ... Kyung Hee!
- Apa kau mengabaikanku? - Tidak, aku tidak mendengarmu.
Berikan itu.
Bisakah kau mengirimku ke Jepang?
Jepang?
Aku juara pertama dalam kontes sains.
Lagi!
Baru beberapa hari lalu kau juara pertama dalam kontes seni.
Apa maksudmu mengenai Jepang?
Jika kau juara pertama di tingkat lokal maka kau bisa bersaing dalam kontes nasional.
Selain itu, jika kau juara pertama secara nasional, mereka akan...
mengirimmu ke museum sains Jepang musim dingin ini.
Jadi, yang perlu kau lakukan adalah menjadi juara pertama.
Bagaimana dengan tiket pesawat?
Kita harus membayarnya sendiri.
Tidak ada cara lagi, kan?
Jadi aku mengatakan kepada mereka, aku tidak akan berpartisipasi dalam kontes nasional.
Sial, kenapa mereka tidak bisa membayar tiket pesawatnya juga.
Buka pintunya, sinting!
Man, mereka pasti mati.
Apa kau tidak membayar bunga lagi?
Apa yang kau pikirkan!
Kukira ada keuntungannya menjadi terlambat.
Darimana mereka datangnya? Aku tidak percaya dia tidak menelpon sekalipun!
Mereka sialan! Bajingan!
Jika kita punya uang simpanan kami akan membayar kalian dengan itu!
Dasar!
Lihatlah kekacauan ini!
Panggil polisi!
Jika itu bisa memecahkan masalah kita, aku sudah pasti memanggil mereka.
Itu hanya akan membuat situasi makin memburuk.
Lalu, kita akan hidup seperti ini selamanya?
Aku menyesal karena kau telah lahir dari orang tua yang tidak kompeten.
Bajingan itu datang lagi.
Sekarang kau lihat kenapa aku tidak bisa pergi ke pemakaman Hye Jung?
Jung Soo... perkenalkan diri.
Ini adalah bibimu.
Kyung Hee! Ini adalah sepupumu.
Katakan halo.
Bibi?
Sepupu?
Apalagi yang bisa kulakukan? Hanya aku sanak familinya
Apa maksudmu bahwa kau sanak famili satu-satunya?
Dia punya ayah.
Kemana ayahnya selama ini?
Dia tidak punya, tidak tahu siapa dia.
Jadi dia hanya punya bayi dari seorang pria sembarangan?
Aku yakin ada alasannya.
Alasan apa?
Apa dia tidur dengan pria beristri?
Apa kau tidak mau menjaga ucapanmu? Anak-anak bisa mendengarmu!
Benar, aku ini wanita gila yang telah jatuh hati pada orang sepertimu.
Apa kau pernah peduli padaku?
Aku benar-benar menyesal.
Apa kau begitu menyesal karena kau membawa pulang anak itu?
Ini tidak seperti dia memiliki affair.
Aku lebih suka kau memiliki affair.
Jadi yang bisa kulakukan adalah menendangmu keluar, daripada harus membicarakan ini denganmu.
Bagaimana kita akan bisa memberi makan mulut lain di rumah ini?
Berapa banyak yang bisa anak kecil makan.
- Berikan saja dia makan... - Lupakan! Lupakan!
Jangan katakan lagi, aku tidak ingin mendengarmu mengatakan apapun.
Sayang! Ibu Kyung Hee! Aku akan bekerja keras. Aku berjanji untuk menjadi lebih baik dari sekarang.
Aku berjanji untuk membuat pesanan tas tepat waktu dan aku akan melakukan apapun yang kau minta!
Kau selalu bisa menjadi orang baik, bukan?
Selagi aku bisa menjadi jahat dan tidak disiplin.
Terima kasih padamu, aku tertahan di sini jadi kenapa tidak?
Aku ingin dia keluar dari rumah ini, sekarang!
Kau mendengar semuanya, kan?
Aku tidak akan minta maaf.
Seperti yang kau lihat, seperti inilah kami hidup. Kami tidak punya uang untuk memberi makan mulut lain.
Jadi jika kebetulan kau dihubungi ayahmu, aku sarankan kau pergi kepadanya.
Kau benar-benar tidak tahu di mana ayahmu tinggal?
Apa kau tahu nama atau nomornya?
Apa ibumu tidak bilang apa-apa?
Ya.
Wanita gila.
Bukan kau, tapi ibumu Hye Jung.
Aku tahu, tapi bisakah kau tidak memanggil nama ibuku dengan buruk.
Apa kau mendukung ibumu sekarang?
Wow...betapa hebatnya ibu yang kau miliki.
Ibu yang tidak memberitahu sang anak tentang siapa ayahnya.
Wanita gila, apa yang pernah aku lakukan untukmu?
Kenapa kau memiliki bayi jika tidak bisa membesarkannya dengan baik.
Apa kau datang untuk memeriksa dan melihat apa aku mencela ibumu lagi atau tidak?
Baiklah, silahkan. Apa yang akan kau lakukan mengenai hal itu?
Apa aku boleh melepaskan kepala dan ekornya?
Atau hanya ekornya?
Aku tahu kau mengutukku dari dalam.
Tapi...
Ibuku mengatakan kemanapun aku pergi, aku harus membantu mencari nafkah.
"Ibu, anakmu sudah pulang sekarang!"
'Ups'. Siapa ini?
Wow, itu Seo Tai Ji!
Itu benar! Kau tahu apa yang terjadi!
Lepaskan tas dan cuci tanganmu, nak!
Ya Bu!
Putri Bibi Hye Jung?
Kami punya Bibi?
Kami sudah berpisah cukup lama.
Lebih tepatnya, dia melarikan diri.
Aku mau nambah sup.
Kau sudah makan banyak.
Fokuslah pada belajarmu lagi.
Biaya makanan sudah naik.
Jangan pelit dengan semangkuk sup.
Kenapa kau berhenti makan?
Kau belum makan apa-apa sejak pemakaman.
Apa rasanya tidak enak bagimu?
Tidak sama sekali. Aku hanya tidak biasa makan banyak.
Tapi jika kau ingin menjadi besar dan kuat, kau perlu makan banyak.
Bahkan jika aku makan hanya sedikit, aku kuat dan aku tidak sakit.
Jadi, makhluk ini tinggal bersama kami?
Kau lebih baik berbicara langsung!
'Ups'.
Aku sudah marah seperti itu.
Ibu, jadi mulai sekarang anak ini akan tinggal bersama kami?
Apa yang akan kulakukan dengan lidahmu itu...
Apa ini semua milikmu?
Aku hanya punya satu dan itu dari gereja.
Bagiku semuanya sulit selain seni.
Kau sudah jelas tidak normal.
Aku mengabaikan setiap pertanyaan yang kau tanyakan padaku.
Bukankah seharusnya kau menganggap itu sebagai petunjuk dan tinggalkan aku sendiri?
Kenapa kau tidak mau bicara padaku?
Aku benci hal-hal mengganggu.
Aku tidak akan mengganggumu.
Kau sudah melakukannya!
Mencoba untuk memulai percakapan ketika aku tidak ingin bicara...
Harus berbagi kamar dengan seseorang ketika aku tidak mau.
Maafkan aku.
Istirahatlah, kau tidak lelah?
Aku tidak tahu di mana semua ini energi berasal.
Aku tidak bisa berhenti menggambar.
Tidurlah sayang.
Aku sangat lelah... jangan begadang sepanjang malam.
Aku bahkan tidak minum banyak air.
Kenapa aku terus pergi ke kamar mandi?
Kenapa kau terus bolak-balik!
Apa aku membangunkanmu? ... Maafkan aku.
Kau tidak membangunkan aku, Aku tidak bisa tidur karena kau.
Aku minta maaf. Aku tetap ingin pergi ke kamar mandi dan aku tidak tahu kenapa.
Sepertinya kandung kemihmu juga tidak normal.
Ibu bantu aku! Ibu bantu aku!
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan?
Ya Tuhan, sudah jam berapa ini.
Aku tidak percaya kalian masih tidur.
Hei bangun!
Kau harus pergi ke sekolah. Bangun!
Bangun Eun Kyung, saatnya pergi ke sekolah!
Bangun! Cepat cuci mukamu!
Kyung Hee apa kau bangun?
Aku bangun, aku bangun!
Cepat bersiap-siap untuk sekolah.
Jung Soo kau juga?
Jung Soo kau masih tidur?
Jung Soo, apa kau sakit?
Kelihatannya kau baik-baik saja.
Kau pasti sangat kelelahan.
Apa kau ingin tidur?
Bajingan kecil.
Dia pasti benar-benar lelah.
Kasihan. Dia mengambil peran sebagai kepala berkabung, Dia mungkin tidak bisa tidur nyenyak.
Kenapa denganmu? Kau tidak pernah bangun terlambat.
Jung Soo terus bolak-balik keluar masuk kamar sepanjang malam.
Kenapa dia bolak-balik keluar masuk?
Bagaimana aku bisa tahu!
Itu mungkin karena dia tidak pernah tidur di sini, kau tahu itu?
Dalam situasi ini,
Ini mungkin bagi anda untuk mengadopsi dia.
- Apa aku perlu izin istriku juga? - Ya.
Dalam adopsi, diwajibkan untuk memiliki persetujuan pasangan.
Bagaimana jika dia tidak setuju?
Itu tidak mungkin. Kecuali dia anak biologis anda,
Semua orang sudah pergi, jadi bangun dan makanlah.
Kau itu memang...
Jika kau terus begini, kau akan berakhir menjadi orang buangan.
Tapi itu...
Apa ini?
Apa kau tidak terlalu tua untuk mengompol?
Apa kau idiot!
Maafkan aku, ini tidak pernah terjadi padaku sebelumnya.
Jadi kau mengatakan bahwa kau melakukan ini dengan sengaja!
Kenapa? Jadi kau bisa melihat bagaimana reaksiku?
Tidak, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku tidak percaya kau pura-pura sakit.
Siapa yang mengajarimu untuk bertindak dengan cara ini!
Urusi saja masalahmu!
Kau cuci selimutnya atau tidur di lantai tanpa alas.
Ibu...
Aku terus ingin pergi ke kamar mandi.
Dan juga, setiap kali aku kencing, terasa sakit di sini.
- Perutmu? - Ya.
Badanmu benar-benar panas.
Kupikir kau lebih baik pergi ke rumah sakit dengan orang tuamu.
Tidak bisakah hanya dengan minum obat?
Aku hanya perlu satu.
- Sayang, aku mengemas dasi favoritmu. - Oke.
Ini belum terlambat. Apa kau yakin tidak mau ikut denganku?
Kukira kau ingin aku mengambar sepenuh hatiku.
Siapa sangka ternyata ini terjadi? Aku akan terpisah darimu selama dua bulan.
Nah, saat kau sedang pergi aku akan menikmati waktu dan memenuhi setiap keinginanku.
Itu membuatku agak sedih.
Itu terlalu buruk karena aku masih melakukannya.
Aku merasa sedih juga, tapi pada saat yang sama Aku sangat bersemangat.
Apa? Bersemangat?
Ya, bersemangat.
Do Young.
Mari kita mengadopsi.
Dua anak perempuan yang terlihat seperti kau dan dua anak yang terlihat seperti aku.
Mari kita mengadopsi dan membesarkan mereka dengan baik.
Apa itu permintaan ayahmu?
Tidak. Ini semua ideku.
Kalau dipikir-pikir, kita tetap perlu izin ayah.
Ada beberapa tetua yang tidak berpikir sejauh itu.
Apa yang kau pikirkan, sayang?
Aku tidak pernah berpikir tentang adopsi.
Lalu, nikmatilah waktumu dan perlahan-lahan pikirkan tentang ini.
Sayang, mari kita tidak melakukan itu.
Sebaliknya, ketika kau kembali, mari kita coba in vitro lagi. Aku ingin mencoba lagi.
Jujur, aku tidak begitu yakin untuk mengadopsi.
Tidak ada orang tua yang sepenuhnya percaya diri ketika membesarkan anak.
Dimulai sejak lahir dan mereka belajar saat mereka menjalani bersama.
Kau dan aku tidak berbeda.
Aku akan memikirkannya.
Ayo pergi, aku akan mengantarmu ke bandara.
Aku akan menghargai itu.
Oh ya ampun, kau mengagetkanku!
Hei ajumma, lama tak bertemu.
Kenapa kau datang ke sini lagi?
Itu karena kau terlambat membayar!
Kami akan membayarmu.
Toh, kau juga akan menambahkan bunganya lagi. Tolong jangan lakukan ini!
Kau terlambat membayar karena kau ingin memberi lebih banyak bunga?
- Kau tahu apa yang harus dilakukan, bukan? - Ya, pak.
Hentikan!
Tolong hentikan!
Aku bilang, hentikan!
Kalau begitu, bayar kembali hutangnya!
Aku bilang, sudah hentikan! Cukup!
Apa! Tidak ada, Kau tidak boleh masuk ke sana!
Aku bilang, jangan ruangan ini!
Keluar! Keluar sekarang!
Dasar bajingan! Dasar bajingan!
Lepaskan aku!
Apa ini?
Turunkan aku!
Aduh kepalaku.
Jung Soo...
Jung Soo!
Bajingan kau! Kau bajingan gila!
Cepat lepaskan dia!
Beritahu Eun Ki Jung, jika dia ingin anaknya kembali, dia lebih baik persiapkan uangnya.
Tidak! Jung Soo!
Cepat masuk.
Kau tidak boleh membawanya!
Kau tidak boleh pergi! Kau tidak boleh..
Ibu!
Aku tidak bisa percaya ini!
Jung Soo!
Ibu apa yang terjadi?
- Apa orang-orang itu datang untuk uang lagi? - Jung Soo...Jung Soo...
Ibu apa yang terjadi? Ada apa?
Ibu! Ibu! Ibu!
Bisakah kau hentikan mobilnya sejenak.
Kenapa?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Tunggu.
Ini mendesak, aku harus pergi sekarang!
Mari kita menepi.
Ayo keluar.
Cepat oke?
Hei mau kemana? Tetap mendekat!
Aku tidak akan jauh.
Hei nak! Seberapa jauh kau berencana untuk pergi?
Jadi, berhenti mengikutiku, Aku butuh privasi, ajussi.
Memalukan.
Baiklah, aku tidak akan mengikutimu.
- Ambil sepuluh langkah saja dari tempatmu berada. - Dua puluh langkah!
Baik! Baik! Dua puluh langkah.
Hei, jangan pernah berpikir untuk kabur, mengerti?
Bahkan jika kau mengambil dua puluh langkah Aku masih bisa menangkapmu.
Satu ... dua ... tiga ... empat ... lima ...
17 ... 18 .. 19 ... 20.
Oke, oke.
Akau kau sudah selesai?
Hei nak!
Aku tanya, apa kau sudah selesai?
Itu ... itu ... itu ...
Aku tak percaya, aku dipermainkan oleh anak-anak!
Idiot!
Berhenti kau!
Berhenti di situ!
Hei aku bilang berhenti!
Aku bilang berhenti!
Kemari sekarang!
Hey!
Berhenti kau!
Kenapa si kecil itu!...
Selamatkan aku! Seseorang tolong selamatkan aku!
Ajumma, tolong bantu aku! Ajumma, tolong selamatkan aku!
Tolong buka pintunya!
English Subtitles by DramaFever Indonesian Translation by leavest
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Untuk penggunaan secara pribadi. Jangan mengubah credit, reupload, repost, ataupun hardsub.
This Sub available @ IDWS
Kau baik-baik saja tinggal denganku sampai pamanmu datang, kan?
- Ya. - Terima kasih.
Ada seorang anak yang ingin aku adopsi.
Aku tidak bisa hidup denganmu lagi. Keluar.
- Jung Soo ... - Tolong jangan tinggalkan aku di sini.
- Tolong bawa aku bersamamu. - Jung Soo ...
Aku akan membawanya bersamaku.
Kapan dia datang kembali?
- Apa kau lupa janji yang kau buat denganku? - Apa itu?
Wow. Hello.
- Aku? - Ya!