Sebelumnya di Helix...
Tidak ada bayi.
Dokter dari CDC telah mengembangkan serum
- untuk memberantas penyakit. - Pembunuhan massal.
Ada apa ini?
Ada perubahan rencana.
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Aku akan hidup selamanya!
Kita yang bertanggung jawab di biara sekarang.
Bukan ibu dan aku; Hanya aku.
Aku tak akan membiarkanmu menghancurkan rumah kita.
CDC mengirim kami kembali untuk menjemput kalian. Kalian akan dievakuasi.
Bukan pulau ini saja yang dikarantina.
Mereka telah kehilangan 75 orang.
Kita tidak bisa pergi. Kita harus memeriksa mycotic ini segera.
Mycotic diluar tembok, tidak mati. Kita harus mencari tahu penyebabnya.
- Aku menemukan ini di perutnya. - Kelihatannya seperti getah pohon.
Bisa dibilang dia hidup dari getah pohon ini.
Kotoran ini mungkin bisa mengarahkan pada obat penyembuhnya?
Hanya ini petunjuk yang kita miliki.
Setidaknya, kita pergi kesana dan menyelidikinya,
mencari tahu mengenai apa semua ini.
Katakan padaku apa yang terjadi padaku dan bayiku.
Aku akan senang mengembalikannya padamu.
Kau hanya perlu memberikan sesuatu sebagai gantinya:
Keabadian.
Kapan makanannya siap?
Akan siap kalau sudah siap.
Makan ada waktunya.
Aku lapar sekarang.
Kau selalu lapar. Bukan masalahku.
Masalahku adalah masakanmu.
Apa kau pernah membuat masakan yang enak untuk dimakan?
Kapan kau akan bertingkah seperti seorang pria bukannya malah duduk merengek?
Kelihatannya seperti kotoran.
Rasanya juga seperti kotoran.
- Yeah? - Yeah.
- Bagaimana rasanya? - Apa artinya itu?
Ahhh!
Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan disini?
Berusaha untuk menghangatkan diri.
Bukankah penjaga pantai itu tahu untuk membuat api unggun tetap nyala?
Bukankah kau...
Sudah mati? Sudah keluar?
Sudah tidur siang yang lama?
Jangan melihatku.
Kaulah yang memimpikan hal ini.
Menumbuhkan jenggotmu.
Sangat anti kemapanan ... Persetan dengan pria dan semua itu...
tapi, uh, aku harus bertanya...
Apa yang ingin kau buktikan?
Mungkin aku hanya menyukai tampilannya.
Itu membuatmu kelihatan seperti orang kampung.
Apa yang sebenarnya kau lakukan disini, Alan?
Aku berusaha menghentikan Ilaria.
Dengan jalan-jalan melewati hutan bersama sekelompok pelaut?
Belum lagi si Kyle...
...yang berusaha memasukkanmu ke penjara federal.
Ilaria datang dengan patogen baru.
Aku tak tahu mengapa, namun aku...
Ah, omong kosong
Kau dan aku tahu bukan itu alasan sebenarnya...
- ...kau ada disini. - Tentu itu alasannya.
Kau mengejekku.
Pertama, kau mencoba menyelamatkan Julia.
Lalu, kau memburu sekumpulan makhluk abadi...
...di Paris. Dan sekarang, kau berusaha...
...menemukan obat untuk patogen ini.
Bagiku kau seperti orang yang berada dalam suatu misi.
- Aku tahu kenapa aku disini, Doreen. - Oh, kurasa kau tak tahu.
Dan kau harus bangun.
Kau dengar aku?
Bangun, Alan.
Bangun.
Alan, bangun.
Kalau kau teruskan, aku akan taruh sepatu itu di bokongmu.
Aku baru menyadari kau mungkin ingin tinggal bersama gerombolan di sini,
namun kau bisa tidur sampai siang kalau mau.
- Dengar, kita tak perlu akur. - Kita tak perlu akur, dok.
Tapi kita dalam hal ini bersama-sama, suka atau tidak,
jadi mari kita selesaikan.
Ada yang hilang?
Oke, bawa tiga orang, tetap fokus,
periksa area sekeliling, lalu naik ke atas.
- Apa yang terjadi? - Salah satu anak buahku belum melapor.
Pasti ketiduran.
Aku tahu kalian sudah melewati horor yang tak bisa diucapkan,
kehilangan teman,
dan orang tersayang. Tapi aku bisa menjanjikan pada kalian,
kita akan menang.
Ucapkan bersamaku.
Kita akan...
...menang.
Kapan akan aman bagi kita untuk makan atu minum?
Dr. Farragut telah meyakinkanku...
...bahwa persediaan makanan dan air kita yang tersisa...
- ...bisa digunakan. - Kenapa Michael membohongi kita?
- Kenapa dia membunuh semua orang? - Apa yang dilakukan Michael...
...adalah kesalahan fatal. Kalian semua aman sekarang.
CDC...
Michael bilang CDC datang kesini untuk membuat kita tetap aman,
tapi merekalah yang membawa penyakit tersebut.
Tidak. Itu sama sekali tidak benar.
Kebohongan dan lebih banyak kebohongan.
Michael, yang menyebut dirinya saudara kita,
menerima perkataan jahat dari orang luar, dan sekarang...
...ibuku mengikuti jalannya.
Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Aku akan bicara pada ibu semauku!
Kami tidak takut lagi padamu atau pada Michael.
Selama bertahun-tahun kami bersandar pada tradisi,
melanjutkan pekerjaan kita, dan meyakinkan diri kita sendiri...
...cara lama adalah cara yang paling aman,
Cara yang paling meyakinkan.
Tapi kita telah diarahkan menyusuri jalan menuju kehancuran.
Seluruh keluarga telah kehilangan,
karena sakit atau diracun.
Cara lama sudah mati!
Waktunya telah tiba untuk melanjutkan,
untuk membuka diri kita kepada titisan yang baru.
Orang skeptis dan orang luar telah melakukan yang terbaik untuk menghancurkan kita.
Dan Anne...
Telah memeluk mereka, bahkan berbaring dengan salah satu dari mereka!
Itu tidak benar!
Mereka menyesatkan ibuku dan Michael,
tetapi mereka tidak akan menyesatkan kita.
Kemarilah!
Bergabunglah denganku.
H E L I X Season 2 Episode 9 "Ectogenesis"
Diterjemahkan Oleh: Kupu Cupu Gaul
Anne? Anne.
Putrimu memiliki karunia Michael...
...untuk pidato yang tidak ada isinya.
Bukan hanya tak ada isinya, tapi juga kejam.
Maaf dia memfitnahmu.
Itu... tak bisa dimaafkan.
Tidak perlu meminta maaf untuk Amy.
Kenapa tidak perlu? Aku ibunya.
Kegagalannya adalah kegagalanku.
Itu tidak benar.
Kau harus berhenti menyalahkan dirimu untuk semua yang terjadi disini.
Aku telah menghabiskan hidupku melakukan apa yang telah diberitahu padaku.
Tidak ada yang mendengarkanku,
kecuali jika aku mengulangi apa yang dikatakan Michael.
Jika aku tidak setuju, aku hanya berteriak dalam hati.
Tapi aku tahan dengan hal itu karena aku percaya padanya.
Dua hari lalu di kurungan bawah tanah, kau berteriak padaku.
Anne, maafkan aku.
Tidak usah.
Intinya adalah,
Aku membalas berteriak.
Aku merasa... aman bersamamu.
Kau benar,
dan kau mendengarkan. Kau mendengarkan.
Yang selamat dari pembantaian...
...bukan satu-satunya yang membutuhkan juru selamat.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Amy mungkin berpikir dia yang mengendalikan biara,
tapi aku punya...
Oh, astaga.
- Ada apa? - Aku tak punya kesempatan...
...untuk naik ke atas sini sejak terperangkap di lobang itu.
Pasti ada banyak pesan baru.
Mereka ada disini. Mereka sudah ada disini...
- ...di pulau ini. - Siapa yang disini?
Jawaban masalah kita.
Aku pikir kau tadi bilang ini yang paling atas.
Hemat sejam mengikuti rute yang paling mudah.
Kita bisa memanggil helikopter Ilaria.
Tidak tanpa menaikkan belasan tanda bahaya.
Kita harus kesana, menemukan Michael...
...dan teknologi infertilitas hayati miliknya secara cepat dan diam-diam.
Dan bagaimana jika Michael tidak mau bekerjasama?
Maka kita beradu argumen dengannya.
Aku belum mendengar kabar dari Peter selama 5 hari.
Siapa yang tahu kita akan memasuki situasi seperti apa?
Aku tak ingin menggunakan pasukan kecuali memang diperlukan.
Mungkin saja.
Ah, Dr. Jordan. Aku pikir aku mungkin akan menemukanmu disini.
Ilmuwan yang penasaran.
Ini semacam permainan bagimu, dasar pelacur sinting?
Uh-uh, jaga bahasamu.
Apakah aku harus menyuruh Landry mencuci mulutmu dengan sabun?
Kau tahu, aku mau melakukan penukaran,
jika kau memberikan apa yang aku inginkan.
Aku tak bisa membuatmu menjadi abadi.
- Aku tak pernah melakukan prosedurnya. - "Tidak bisa,"
"tidak pernah", itu adalah kata yang merugikan diri sendiri.
Itu adalah cara berpikir negatif...
- ...yang bisa mengarahkan pada kecelakaan yang mengerikan. - Hentikan!
Berapa lama...
Menurutmu anak ini bisa hidup
diluar tabung ini?
- Apa yang... jangan lakukan... - Lima menit?
Jangan! Hentikan!
Dua menit?
Oke, tunggu, tunggu! aku akan...
Aku akan melakukannya, apapun maumu.
Aku rasa kau mungkin telah melihat kebenaran.
Komandan, kita telah menemukannya.
Oh, astaga.
Kau pasti bertanya-tanya...
...bagaimana sebenarnya makhluk kecil kita bisa tetap hidup.
Ketika Michael memutuskan membesarkan anak terpisah dari orang tuanya,
Michael tentu menghadapi perlawanan,
Jadi Michael berusaha memisahkan bayi dan ibunya sebelum kelahiran.
Tapi bagaimana caranya agar si bayi bisa tetap hidup?
Dia merancang suatu lingkungan yang netral,
suatu rahim sintetis, dimana si bayi bisa bertahan...
...tanpa butuh bantuan orang.
Keterikatan emosional menyusahkan.
Kau orang gila.
Dan pendapatmu perlu dicatat.
Lagi pula, itu tidak berhasil.
Bayi itu bisa bertahan hidup beberapa minggu,
yang mana itu tidak buruk, tapi...
Pada akhirnya ... Sebuah jalan buntu.
Kau lihat, dia bisa menggunakan tabung...
...untuk bayi yang tidak pernah tumbuh,
tabung pembeku yang sedang dikembangkan,
seolah-olah itu ... abadi.
Jangan... jangan. Jangan lakukan itu.
Dengar, aku tak peduli denganmu
atau kecebong kecilmu.
Katakan padaku bagaimana caramu menjadi abadi.
Aku hampir mati, dan aku menerima...
...cairan infus tulang belakang dari makhluk abadi lain.
- Kedengarannya berbahaya. - Bisa jadi,
terutama jika cairannya berasal dari salah satu dari kita.
Saat aku kecil, aku biasa melihat ayahku berdiri di sini,
mengawasi para pengikutnya di kebun.
Kemudian...
Aku merasa mungkin suatu hari nanti aku akan menggantikan tempatnya.
Dan sekarang aku disini.
Tapi tidak cukup.
Aku membayangkan tidak ada kata cukup untuk orang sepertimu.
Aku menginginkan semua yang dia miliki:
Dunia dan keabadiannya.
Buat aku jadi abadi,
dan kau akan mendapatkan anakmu kembali.
Jadi... apakah kita sepakat?
Bagus.
Kita akan melakukannya hari ini.
Aku tak bisa mengambil cairan tulang belakangku sendiri.
Alan bisa melakukannya saat dia kembali.
Aku tak mau menunggu.
Siapa lagi yang kau harapkan untuk melakukannya? Kau?
- Kenapa bukan aku? - Karena kau bukan dokter!
Jika kau salah, kau bisa membuatku lumpuh.
Aku mohon, izinkan aku bicara pada Peter.
Peter sedang mengasuh ibuku yang malang.
Tidak.
Aku ingin menjadi abadi hari ini!
Terkunci dari dalam.
Tak ada cara untuk lewat atau naik ke atas
kecuali jika kau ingin kuangkat seperti pohon natal.
Jadi, maksudmu tak mungkin bisa masuk.
Bisa mencoba mengetok pintunya.
Julia.
Sergio.
Jangan begitu. Kenapa kau belum membalas pesanku?
- Ceritanya panjang. - Kita tidak punya waktu membahasnya.
Aku harus bicara dengan orang bernama Michael.
Dia menghilang.
Lalu siapa yang bertanggung jawab?
Namaku Anne.
Kau tiba saat terjadi perubahan.
Tapi kau diterima dengan senang hati.
Siapapun yang melakukan, dia akan melakukannya lagi,
mengambil kita satu per satu.
Jaga kepalamu saat berbelok, bagi tim jadi dua, tidak boleh berjalan sendirian.
Ya, bu. Dengarkan! Bagi dua tim!
Satu tim ke sini dan susuri area timur!
Aku pernah melihat ini sebelumnya, saat pertama datang.
Apa kau tahu itu artinya apa?
- Mungkin, sebuah penanda jejak? - Yeah, ini sebuah penanda jejak.
- Kau punya teori yang lebih baik? - Yeah,
ada orang gila diluar sini yang mengatakan,
"kembalilah darimanapun kau berasal."
Bisakah kalian menghentikan ocehan kalian?
Bentuk barisan ! Bentuk barisan!
Kalian mendengar perkataan komandan! Bentuk barisan! Jalan! Jalan!
Soren?
Astaga.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi dengan matamu?
- Aku... minta maaf, Dr. Kyle. - Untuk apa?
Apa kau tahu Korporasi Ilaria?
Nama itu tidak kukenal.
Dalam 4 hari, mereka akan meluncurkan virus yang mematikan,
yang akan mengurangi persentase populasi manusia
sampai 5 miliar.
- NARVIK? - Jenis baru, NARVIK-c.
Bisa menggandakan diri, sehingga akan menyebar ke seluruh dunia
- dalam hitungan minggu, bahkan bisa hitungan hari. - Aku tidak tahu kalau kita bisa membantu.
Tolong jangan buang waktuku.
Aku tahu tentang percobaan infertilitas yang dibuat Michael.
- Aku ingin teknologi itu. - Kenapa aku harus memberikan padamu?
Ilaria tidak peduli bagaimana kita memperlambat pertumbuhan penduduk,
seperti yang sedang terjadi. Jika aku bisa memperlambat dengan cara lain...
Menggunakan grafik infertilitas kami.
Lebih baik seperti itu daripada membantai milyaran orang.
Itu masalah dunia luar.
Itu masalah seluruh dunia.
Jika meluncurkan NARVIK baru, tidak ada yang selamat, tidak juga yang ada di pulau ini.
Aku meminta bantuanmu.
Tidak perlu berbohong.
Kau tidak meminta:
Rekanmu...
Bersiap untuk menembakku
jika aku menolak.
Bukankah itu benar?
Kau tak memilikinya, kan?
Ada di tempat yang aman.
Tidak. Jika kau sudah memiliki, kau pasti sudah melakukan penawaran.
Aku tahu Anne,
dan aku tahu biara ini.
Aku bisa mendapatkan apa yang kau inginkan.
Dengan imbalan?
Apa yang kau inginkan, Peter?
Jaminan kekebalan dari Ilaria ketika semua ini sudah berakhir.
Baiklah.
Dan upah untuk menemukan:
- Sembilan angka. - Kau mau $100.000.000 (100 juta dolar)?
Untuk mencegah kematian 5 milyar orang, aku bisa bilang kau mendapatkan harga yang murah.
Dasar babi.
Dan babi butuh makan.
Ada sebuah lekukan...
...diantara tulang belakang ketiga dan keempat.
Dapat.
Sudut jarum ke atas.
Masukkan jarum setengah cm,
perlahan-lahan.
Aku tidak tahu apakah aku akan membiarkan siapa pun melakukan ini padaku tanpa obat bius.
Aku tak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan jika aku dibius.
Ah!
Bukankah aku sudah bilang lakukan perlahan-lahan?
Tidak mau masuk.
Perlawanan selaput berisi cairan.
Tusuk kurang dari satu cm. Bagian ini sangat penting.
Lebih jauh dari itu dan kau bisa merusak sumsum tulang belakangku.
Tidak terjadi apa-apa.
Ah! Keluarkan! Keluarkan!
- Apa yang terjadi? - Kau salah,
- kau berada di jaringan saraf. - Apa yang harus kulakukan?
Keluarkan, brengsek!
Kau harus mulai dari awal lagi.
Kau tahu, ini juga tidak mudah bagiku.
Bagus.
Kau sudah bangun. Jadi kita bisa melihat...
- ...matamu yang indah itu. - Aku ada dimana?
Kau tamu di rumah kami.
Lihat?
Aku bahkan membawakan makan malam.
Yang kita butuhkan di pulau ini adalah garam.
Apa kau membawa garam?
Maaf, sudah habis.
Cobalah.
Ugh!
Baunya enak, tapi aku tidak lapar.
Oh, aku mengerti.
Kau tak pantas makan di mejaku.
Dapat satu yang paling enak.
Mata adalah bagian yang enak.
Tidak, sungguh, aku tak mau.
Baiklah kalau begitu.
Aku sudah mengurusmu,
tapi jika kau menghina masakanku
Menurutmu apa yang kau lakukan?!
Aku hanya melihat matanya.
Kau menjauhlah darinya.
Lihatlah kau. Kau sama sekali belum siap...
lebih kurus dari pada semua kelinci di pulau ini.
Tidak ada apa-apa.
- Ada tanda-tanda Dr. Sommer? - Jejaknya menghilang...
...di punggung bukit.
Tidak ada tanda-tanda apa pun dalam radius seperempat mil.
Kita kembali ke biara.
Tidak, tidak. Kita meninggalkan dia disini, dia akan mati.
- Dia mungkin sudah mati. - Dengar,
kita di ambang menemukan obat yang mungkin...
...untuk patogen yang mungkin terburuk di dunia. Aku tak akan kembali tanpa membawanya.
Anak buahku ikut serta bukan sebagai Pasukan Khusus atau Angkatan Laut,
tapi mereka manusia biasa,
dan orang yang tergantung di pohon itu salah satu dari mereka.
Dengar, satu-satunya alasan kita diserang adalah karena kita semakin dekat.
Sekarang, maafkan aku, tapi anak buahmu yang tergantung disana tidak bisa mati lagi daripada Kyle!
Kita teruskan pencarian.
Ya ampun. Bisa saja itu meninggalkan jejak.
- Kau masih disini? - Ada orang yang harus...
...memasukkan beberapa pengertian ke dalam otak tololmu itu
Kuduga kayu besar itu tidak melakukan tipuan.
Bantu aku: Jika ada maksudnya yang kau katakan, maka katakan maksudnya.
Jangan kurang ajar padaku.
Aku hanya ingin tahu apakah kau sudah menemukan jawabannya atau belum.
- Aku takut untuk bertanya. - Maka aku akan menanyakan padamu:
Ada apa dengan rekanmu Kyle...
...yang membuatmu sangat marah?
Tidak ada. Sudah kubilang, aku ingin menghentikan Ilaria.
Oh, Ilaria ini, Ilaria itu.
Kau mulai terdengar seperti kaset rusak.
Apa yang kau inginkan dariku, Doreen?
Kebenaran, sebagai permulaan.
Kau dan aku tahu menyelamatkan anak
bukanlah yang dikhawatirkan Ilaria.
jika dia punya kekuatan, dia sudah setengah jalan kembali ke Seattle sekarang.
Tidak, dia yakin dengan yang dia lakukan.
- Bagaimana itu? - Dia masih muda, dia sembrono,
tapi dia tidak mengikuti arus.
Dia sangat percaya itu.
Sekarang kita mendapatkan sesuatu.
Doreen, kau tahu persis kenapa aku tak bisa meninggalkan Kyle.
Yeah, dia sama keras kepalanya denganmu.
Dan tidak akan mengalah dari pertarungan.
Dia bahkan mungkin akan mirip sepertimu jika kau mencukur jenggotmu itu.
Oh, dan, uh, kau mungkin mau merawat luka di kepalamu.
Itu mengalami pendarahan.
Luka kepala apa?
Hey, kau masih disini, dok?
Kurasa begitu.
Beruntung kau masih hidup.
- Apa yang terjadi? - Perangkap yang tersembunyi.
Kita semakin dekat.
Lebih dekat dari yang kau pikirkan.
Syukurlah mycotics tertarik dengan buah yang berair.
Berhasil.
Aku berhasil.
Sekarang kita transfer ke jarum suntik yang bersih dan...
...saat kau siap, kita membalikkan prosedur...
...dan disuntikkan ke tulang belakangmu.
Ada apa? Kukira inilah yang kau inginkan.
Aku tak yakin mempercayaimu.
- Aku percaya padamu. - Pilihan apa yang kau punya?
Aku hanya ingin anakku kembali. Aku memegang janji penawaran kita.
Dan aku memegang tawaranku,
segera telah aku tahu kau tak akan melakukan apapun.
Kau ingin keabadian, hanya ini caranya.
Mungkin kita bisa mengujinya pada kelinci terlebih dahulu.
Cara kerjanya bukan seperti itu.
- Aku akan melakukannya. - Apa?
Jangan bercanda.
Aku tidak bercanda. Kau bisa mencobanya padaku dulu.
Kenapa kau mengambil risiko?
Dia bisa meracunimu.
Maka aku akan mati.
Tapi aku harus melindungimu, dan... jika berhasil,
maka aku akan menjadi abadi juga.
Kita bisa bersama selamanya.
Baiklah.
Coba lebih dulu padanya.
Itu bukan bagian dari perjanjian.
Sekarang masuk dalam perjanjian!
Jika kau ingin melihat anakmu lagi.
Hey, boleh aku minta minum?
Dengar, aku minta maaf soal masakanmu tadi,
tapi aku... sangat kehausan.
Soren.
Aku... minta maaf, Dr. Kyle.
- Untuk apa? - Untuk mengelabuimu datang ke sini.
Kau sebenarnya tidak mengelabuiku.
Ditambah, orang itu yang menyeretku.
- Apa yang kau pegang itu? - Ini dari pohon berdarah.
- Pohon berdarah? - Yeah.
Kami memakannya sehingga tidak tambah sakit.
Soren, apa kau tahu apa yang dilakukan Cadmus dan Carol?
Kau... kau tahu bagaimana mereka mendapatkan makanan, kan?
Yeah, mereka menjebak orang,
- Dan memakannya. - Benar.
Namun aku tak mau jadi makanan mereka berikutnya.
Jika aku membantumu, mereka akan memakan sisaku.
Apa maksudmu, memakan sisamu?
Soren, dengar.
Aku janji mereka tak akan menyakitimu lagi.
Kau tak bisa.
Aku tak bisa jika aku terikat seperti ini.
- Aku ingin kau berani. - Tidak.
- Aku mohon. - Tidak.
Soren, aku mohon.
Itu dia.
Hey!
Apa yang terjadi di sini?
Berapa hari yang kau butuhkan untuk melakukan prosedur pada Amy?
Tiga sampai empat hari sebelum aku bisa menyumbangkan lebih banyak cairan tulang belakang.
Kau dengar itu, Amy?
Aku berharap kita melakukan bersama-sama.
Aku juga.
Tapi kita akan segera menjadi abadi, jadi...
Apa artinya beberapa hari lagi?
Apa yang menahanmu?
Aku sedang menunggu obat biusnya bekerja.
Cepat lakukan.
Kecuali kau memiliki alasan untuk tidak melakukannya.
Oke, kau mungkin akan merasakan sedikit tekanan.
Aku tidak... aku tidak merasakan ada yang berbeda.
Ow! Ah!
Tolong aku! Tahan dia!
Apa yang terjadi?!
Entahlah. Aku pernah mendengar tentang pasien yang menolak infus CSF.
Dan aku pernah mendengar dokter yang meracuni pasiennya!
- Aku tak melakukan apapun! - Ya, kau melakukan sesuatu.
Kau baru saja mengucapkan selamat tinggal pada bayimu!
- Ada apa? - Tidak ada biji.
- Tentu saja tidak ada. - Tapi kita butuh biji untuk menanam pohon.
Itu inti dari misi ini.
Kita tak membutuhkan biji.
Kami mencangkokkan semua pohon kita dari batang akar aslinya.
Kami menyebutnya "Mother".
Perempuan?
Michael menemukan "Mother" tidak sengaja...
...ketika kebun sedang terkena hama yang mengerikan.
Hanya satu pohon yang selamat, menyerap jamur...
...bukannya dikonsumsi olehnya.
Kemudian, Michael menemukan pengaruh aneh pada buah tersebut.
Hal itu membuat manusia biasa yang memakannya dapat menjadi ayah anak-anaknya.
Jadi semua ini ditemukan tidak sengaja?
Banyak penemuan hebat ditemukan tanpa sengaja:
Penisilin, kina, insulin. Kenapa tidak "Mother"?
Aku ingin melihatnya.
Tentu.
Pertama kau tak mau makan masakanku...
Lalu kau mau pergi tanpa pamit!
Ah, yeah, mana sopan santunku?
Kau orang yang lucu.
Beruntung bukan Caddy yang menangkapmu pertama kali.
Terkadang... dia membiarkan kelinci lari,
hanya supaya dia bisa memburunya.
Dia bilang dagingnya lebih empuk.
Hanya masalahnya adalah, ketika dia menangkapnya...
Dia makan matanya hanya untuk dirinya sendiri.
Kita pasti akan berbagi dengan matamu.
Biru warna favoritku,
rasanya enak dengan madu.
Kau makan madu?
Tentu kita makan madu.
Bukankah itu berbahaya?
Tidak, aku menyimpan sebotol untuk diriku sendiri.
Jangan bilang-bilang ke Caddy.
Itu... itu lucu.
- Dia mengatakan hal yang sama tentangmu. - Apa itu?
Ah, mungkin aku tak harus mengatakan apapun.
Cadmus membuatku bersumpah untuk merahasiakannya.
- Dia menyuruhmu, kan? - Aku lebih baik mati daripada melanggar sumpahku.
Apa yang dikatakannya?
Jangan khawatir. Kau bisa mempercayaiku.
Aku ingin, tapi...
Kau tahu bagaimana Cadmus kalau lagi marah.
Aku juga bisa marah!
Katakan padaku, kelinci kecil.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Tapi kau janji tidak akan memberitahunya.
Dia... dia ingin kedua mataku untuk dirinya sendiri.
Dasar bajingan, sudah kuduga!
Aku mohon, jangan bilang aku yang memberitahumu.
Suatu hari nanti aku akan membunuhnya.
Itu ide yang baik. Lalu kau bisa makan matanya.
Menurutmu kita ini apa? Orang biadab?
Kita tidak makan tubuh golongan kita.
Kenapa tidak?
Karena itu salah
dan penyakit membuat daging menjadi busuk.
Semua orang tahu itu!
Kami melakukan tindakan pencegahan luar biasa yang berkaitan dengan "Mother".
Tidak ada lagi yang lebih penting di biara ini.
Ti... tidak!
Ada apa?
Hilang.
"Mother" hilang.
Whew! Baiklah.
Ayo, kau bisa melakukannya. Ayo!
Ayo.
Oh!
Ayolah.
Tidak...
Oh, sekarang apa lagi ini?
Oh!
- Apa yang terjadi denganmu? - Aku tak bisa mengatakannya.
Oh, ayolah, kau bisa mengatakannya padaku.
Kau katakan padaku atau aku akan memberikanmu sesuatu yang membuatmu berdarah.
- Siapa yang melakukan itu? - Tidak, tidak.
Tidak, Carol akan marah.
Ah... Carol.
Dia tahu lebih baik.
Dia bilang menginginkan semuanya untuk dirinya sendiri.
- Apa yang kau bicarakan? - Mataku!
Dia ingin mengambil mataku, tapi aku tak membiarkannya!
- Dia melakukan apa? - Katanya dia tak peduli apa pendapatmu.
Aku bilang padanya, kau akan marah, tapi dia tak peduli.
Dasar jalang! Argh!
Seharusnya tidak pernah meninggalkan dia dengan daging segar!
Dimana kau, wanita?
Ahhh!
Lekaslah, wanita! Dagingnya hilang!
Kami akan menangkapmu!
Lari, kelinci! Larilah!
Aku melihatmu, kelinci mati!
Bagi matanya, Caddy. Bagi!
Kau akan mendapatkannya, kelinci.
Ugh!
Hallo, kelinci.
- Tunggu... tunggu dulu, tunggu. - Bagi matanya, Caddy.
- Bagi dua. - Cukup, wanita! Kau yang masak.
Kau tak makan daging yang segolongan denganmu. Carol mengatakannya padaku.
Jadi apa? Kau bersih.
Tidak lagi. Memakan semuanya.
Sekarang aku sakit, sama sepertimu.
Ah!
Kau merusak makananku.
Yeah. Aku minta maaf mengenai itu.
Oh, dan kau pikir kau baru saja menyelamatkan dirimu?
Tidak.
Jangan.
Jangan!
Aman!
Periksa sekeliling! Lihat jika ada lebih banyak lagi!
Tidak ada mycotic yang lain.
- Hanya ada si anak, Soren. - Kau terluka?
Aku baik saja.
- Setidaknya, untuk dua hari ke depan. - Apa maksudmu?
Lebih baik kita menemukan pohon itu,
atau aku akan mati.
Diterjemahkan Oleh: Kupu Cupu Gaul