Sebelumnya di Helix...
Ada yang diingat dari kejadian semalam?
Aku ada di lab lalu aku diserang.
- Tidak ada bayi. - Sejak awal kau tak menginginkan bayi ini!
- Itu tidak benar! - Pergi, Alan, Aku tak ingin melihatmu.
- Kumohon! - Kurasa Michael jadi tidak waras.
Dimana aku bisa menemukan Michael?
Kau bilang hanya kaulah satu-satunya, tapi aku melihat matanya:
- Perak. - Dari semua putriku...
... kau selalu favoritku.
- Sudah berapa lama kau kerja untuk Ilaria? - Alan!!
Kau bukan Tuhan,
kau hanyalah suatu keanehan alam.
Kabar baik! Dokter dari CDC...
...telah mengembangkan serum untuk mengatasi penyakit...
...yang selama ini mengganggu persekutuan kita.
Ini adalah pengurangan untuk menghapus sampai bersih dan memulai kembali.
- Pembunuhan massal. - Tanaman ini busuk,
harus dikeruk bagian bawahnya.
*Ingatkah ketika AAA*
*Membunuh jutaan babi setiap hari*
*Alih-alih babi itu adalah pria hari ini*
*Membajak yang keempat lebih dalam*
*Membajak kedalam*
*Membajak kedalam setiap anak laki Amerika keempat*
*Mereka mengatakan sistem pertanian kita akan runtuh*
*Dari Washington mereka mengirimkan pesan*
*Membajak yang keempat lebih dalam*
*Membajak kedalam*
*Membajak kedalam setiap anak laki Amerika keempat*
*Harga kapas tidak akan naik*
*Mereka berkata kita harus memupuknya*
*Maka sekarang kecuali jika mereka berpaling*
*Membajak yang keempat lebih dalam*
Segala yang hidup suatu hari akan mati.
Di tempat ini, akar yang baru memegang peranan,
kehidupan baru berkembang.
Mungkin ada beberapa elemen tidak murni yang tertinggal,
sebagian masih akan tetap tersembunyi di dalam biara.
- Kau ingin mereka mati. - Membersihkan.
Dan bagiamana dengan orang dari CDC?
Bersihkan mereka dulu...
...tapi bawakan Dr. Jordan padaku.
H E L I X Season 2 Episode 8 "Vade In Pace"
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul
Sarah!
Sarah, buka pintunya.
Sarah, kumohon!
Sarah! Sarah, buka pintunya.
Dengar, apapun yang terjadi padamu... Hanyalah... Sarah,
Jangan diamkan aku, bicaralah padaku.
Kumohon!
Buka pintunya.
Sarah!
Minggir, aku harus ke lab.
Kau tak serius ingin kembali kerja, 'kan!
Kau ingin aku melakukan apa?
Meringkuk di tempat tidur dan menangis seperti seorang remaja?
Kita harus mengeluarkanmu dari pulau ini.
Aku tak akan kemana-mana sampai aku menemukan bayiku.
Bayiku masih hidup, Alan.
Aku tahu, entah bagaimana, aku tak tahu caranya, tapi aku tahu bayi itu masih hidup.
Namun aku sudah melakukan berbagai macam test pra-melahirkan,
...bayiku berbeda, oke. - Bayi kita.
Tepat, jadi kau harus mengerti
itu sebabnya aku harus mengetahuinya.
Hari ke-8, Biara St-Germain,
masih belum menemukan kontak, aku seorang diri.
Berencana membuat tenda untuk bermalam jam 6 sore nanti.
Kontak dengan Caleb ada disini, tapi dia tak tahu apapun.
Pulau ini tidak ada apa-apa kecuali hanya kuburan.
Apa yang terjadi?
Apa mereka..?
Apa mereka semua..?
Pengurangan sudah selesai.
Ini hari yang buruk,
tapi diperlukan.
Anak-anak...
selalu menjadi bagian yang tersulit.
Tangan mungil mereka...
Sayang sekali mereka tidak bisa diselamatkan.
Maaf kau harus melalui semuanya sendirian.
Bukan itu yang kau katakan kemarin.
Aku punya waktu untuk berpikir,
mengenai Ann dan Agnes,
dan semua saudariku.
Masing-masing dari mereka punya peranan
dan sekarang aku punya peranan.
Dan apa itu?
Untuk melebihi mereka.
Untuk tidak hanya sekedar menjadi foto lain yang tertempel di dinding,
tapi...untuk mengalahkan mereka semua.
Kau...
kau butuh rekan pendamping.
Sebuah tiang yang kuat.
Bukan seekor domba untuk disembelih.
Hormati aku!
Jadikan aku yang pertama dalam kehidupan baru.
Kau mengingatkan aku pada Abigail,
ibu pertama kami.
Biarkan aku menggantikan tempatnya.
Di sisimu. Di tempat tidurmu.
Sejak kau tumbuh menjadi wanita dewasa.
Aku sangat menantikan ritual penanaman kita.
Ibumu seorang yang baik,
dan wanita terhormat,
namun kau...
dengan...
semangatmu...
Kau tak boleh masuk kesini.
Apa-apaan ini!? Apa..?
Ah! Apakah kau menunggu sampai aku benar-benar melahirkan?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan tanganmu!
Kurasa ada perubahan rencana.
Tidak ada ritual penanaman hari ini.
Atau selamanya.
Rasanya berbeda ketika dibunuh.
Aku pernah menggali kuburan di tempat yang paling ... jauh
di muka Bumi, tapi ini...
Maafkan aku.
Aku tak pernah menyangka Michael akan melakukan ini.
Dia tidak akan bisa lolos.
Ha, tentu saja dia akan lolos.
Siapa yang bisa menghentikannya?
Aku punya...
rekan
yang akan segera datang ke pulau ini.
Astaga!
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku menemukannya semalam. Juga Ann.
Mereka ada di lobang yang sama.
Dasar bajingan!
Hey! Sudah, hey!
Sudah, sudah, cukup. Oke, hentikan!
Sudah! Berhenti, cukup!
Apa yang terjadi?
Amankan pintu keluar, aku ingin seluruh fasilitas ini...
...ditutup dan tak ada yang masuk atau keluar tanpa perintahku.
- Ya, bu. - Kau, ikut aku.
- Ya, pak. - Dr. Farragut?
Komandan Letnan Winger!
CDC mengirim kami untuk menjemput kalian, kalian akan dievakuasi.
- Mengapa? - Karena ini bukan lagi...
...satu-satunya pulau yang dikarantina.
Patogen telah menyebar.
Semua ini berasal dari patogen?
Ini bukan dari patogen,
mereka dibunuh.
Hasil karya pemimpin aliran pulau ini...
...yang ingin mengurangi jemaatnya sama seperti Jim Jones.
Kita hanya harus pergi--
Tenang, nak!
- Tunggu. - Komandan,
bagaimana mungkin patogen bisa menyebar?
Kau bilang tidak ada pulau-pulau lain di sekitarnya.
Resminya, tidak ada, tidak resminya,
Pos terdepan radar militer AS yang berlokasi...
...40 kilometer barat daya. Mereka telah kehilangan 75 orang...
...yang sakit dan mati setiap hari.
- Pasti lebah! - Yeah, mungkin lebah itu terbawa...
...tiupan angin kecepatan tinggi dan tertiup ke pulau-pulau. - Lebah?
Belum bisa dipastikan, tapi kami rasa...
...lebah yang bertangung jawab atas terjadinya penyebaran.
Kau punya pengalaman menghadap masalah ini dibanding siapapun.
Itulah perintah kami untuk secepatnya membawamu ke St-Sebastian.
Oh, kita tidak bisa begitu saja pergi,
kita bahkan belum mengamankan patogen di sini!
- Perintahku sangat jelas. - Aku tak mau pergi.
- Sarah, aku yang akan tangani. - Peter, jangan--
Kalian berdua!
Sarah,
mungkin kau harus ikut dia, pergi dari pulau ini.
- Siapa sih dia? - Dia bukan siapa-siapa.
Ini Dr. Alan Farragut, dia salah satu...
...pakar penyakit menular terbaik di dunia
Ada berapa banyak Dr. Farragut, sih?
Dia abangku.
Apakah dia juga menyebalkan sama sepertimu?
Katakan padaku, apakah Dr. Farragut yang ini...
...sama bagusnya seperti yang dinyatakan Dr. Jordan?
Yeah, yeah, benar.
- Baguslah, maka dia juga ikut. - Aku tak bekerja untuk CDC.
- Dan aku tak peduli. - Aku tak ikut denganmu.
Kau ikut. Dengan kemauanmu sendiri atau dengan diikat dan disumpal mulutnya,
- kau yang pilih. - Bagaimana dengan yang selamat,
Anne dan jemaat yang lain?
Ada 2 helikopter penjaga pantai sehari dibelakang kita.
Mereka akan mengangkut yang selamat.
Ini adalah evakuasi wajib.
- Pulau ini sedang dikarantina. - Tidak boleh.
Ini satu-satunya cara untuk menghindari patogen.
St.Germain telah menjadi rumah kita selama ratusan tahun.
Untuk sebagian besar dari kita, hanya inilah rumah yang kita kenal.
- Yang mati patut kita hormati. - Aku setuju.
Kau punya waktu 24 jam untuk melakukannya.
- Tapi... - Ini bukan adu argumen.
Ini perintahku. Aku tidak akan bertanggung jawab untuk Narvik yang lain.
Dr. Farragut, kau pikir mau kemana?
Jika kau ingin mengajak abangku, tak apa.
Tapi saat ini, aku akan mengurus orang-orang ini,
dan itu perintahku.
- Anne, tunggu! - Apa yang kau lakukan, Peter?
Jangan meninggalkan teman-temanmu demi aku.
Aku menghilang selama 3 hari,
dan mereka tak berusaha keras menemukanku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa begitu kehilangan ... sendirian.
Sekian lama kita menghindari dunia luar,
tapi aku takut suatu saat hari ini akan tiba.
Aku tak akan membiarkan mereka menghancurkan rumahmu.
Terima kasih, Peter.
Sekarang, aku harus memberikan penghormatan bagi yang mati.
Tidak sendirian, jangan.
Teman-teman... ku...
mereka mungkin tak peduli dengan pemakaman yang layak,
namun aku tak sama seperti mereka.
Bagaimana rasanya, memilih jalan yang lain?
Kau yang jelaskan. Kau telah melakukannya selama berabad-abad.
Aku selalu menikmati tempat unikku di dunia ini.
Agnes, contohnya: kematiannya cepat dan penuh belas kasihan.
Aku menyelamatkannya dari depresi yang lama dan menyakitkan.
Jangan kau membicarakan dia.
- Kau tak berhak. - Tentu aku berhak,
Aku yang membuatnya dan aku yang mengakhirinya
sama seperti aku akan mengakhirimu.
Untuk orang yang akan jalan hidupnya akan berakhir, kau banyak omong.
Aku akan menikmati...
...tidak perlu mendengar kicauanmu setiap hari.
Terserah kau mau bilang apa,
tapi apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan, nona?
Kau ingin membunuhku. Aku sudah hidup selama 500 tahun.
Kematian menanti... untukku.
Tak peduli apa yang kau lakukan,
Aku akan hidup selamanya.
Bagus.
Aku akan menghitungnya.
Apa yang terjadi padamu semalam?
Kau baik saja?
Aku... aku benar-benar tak mau membahasnya.
Baiklah.
Hanya senang kau selamat.
Aku tak merasa seperti itu.
Kau akan merasa baikan setelah kita keluar dari pulau ini.
Aku tak bisa membayangkan kalau keadaan menjadi lebih buruk lagi.
Aku bisa.
Oh, ya, aku menemukan buku tua ini.
Semacam catatan silsilah sejak tahun 1600-an.
Ini bagian anehnya:
coba lihat nama ayahnya.
Dia tercatat sebagai ayah untuk setiap anak...
...selama lebih dari 400 tahun. Pasti salah.
Michel Dubois...
Itu Michael.
Michael tak bisa menjadi ayah untuk setiap anak di buku itu!
Bagaimana jika benar dan bagaimana jika ada hubungannya dengan patogen?
Ayolah, segala sesuatunya sudah kacau...
...tanpa perlulagi kau kacaukan pikiranku.
Dengar, Kyle, kita harus bicara.
Tentang apa, seorang pria berusia 500 tahun?
Ini hanyalah pemainanmu, 'kan?
Bagaimana kau mengharapkan aku percaya bahwa kau--
Abadi? Tak apa, kau bisa mengatakannya.
Aku paham sulit untuk dimengerti,
tapi apa gunanya aku bohong padamu?
Itu yang ingin aku cari tahu.
Mungkin kau sakit! Kau tahu, delusi paranoid (mengkhayal)
adalah gejala patogen.
Didahului oleh penyakit kuning dan bintik jamur.
Keduanya tidak ada padaku.
Ayolah, ini gila.
Bagaimana dengan cedera pada kakiku?
Kau sendiri yang menjahitnya, 'kan?
Pakunya mengoyak tulang otot,
dan merobek kulit sepanjang 2 cm.
Butuh 18 jam untuk sembuh.
Dan bekas luka tikamanku,
kau lihat sendiri berapa banyak aku kehilangan darah. Paru-paruku tertusuk,
organ hatiku terkoyak.
Oke, kau punya sistem kekebalan tubuh, tetap saja,
tak membuktikan hal yang satu lagi.
Katakan padaku, Kyle, alasan masuk akal apalagi...
...untuk menjelaskan semua ini?
Tidak. Tidak!
Tak mungkin benar!
Jangan bermain-main. Madu itu berbahaya!
Memang, benar 'kan? Sangat menular, penuh dengan mycotoksin?
Sarah, Astaga! Jangan, itu bunuh diri!
Enak.
Saudara Harris.
Dia peduli dengan bunga mawar.
Dia tahu kapan bunga itu akan mekar.
Kau bilang hal ini pernah terjadi.
Ya.
Yang terakhir, sekitar seratus tahun yang lalu.
Lalu, seperti saat ini,
persekutuan telah gagal.
Pelakunya Michael, benar 'kan?
- Bahkan di masa silam? - Ya.
Tapi bagaimana kau bisa tahu?
Aku...
sedikit tahu tentang makhluk abadi, Ann.
- Berapa banyak? - Awalnya,
ada 500.
Kami mengira dia adalah Tuhan.
Tak pernah menua,
sembuh dengan cepat.
Dia mengatakan pada kami hanya dialah satu-satunya
dan kami tak pernah meragukannya.
Kami mempercayainya.
Namun saat Agnes melihat mata Dr. Jordan,
Agnes tahu.
Kami telah dibodohi!
Kau tak punya alasan untuk tak mempercayai Micahel.
Tapi sekarang, aku punya.
Dan Michael harus menjawabnya.
Aku sudah lama ingin memberitahumu.
Kenapa, jadi kepalaku bisa meledak?
Bukan, aku tidak suka berbohong padamu.
Sama seperti aku tak menyukai menerima kenyataannya,
tapi sekarang itulah diriku.
Jadi selama ini aku selalu mengkhawatirkan kondisimu...
Itu adalah...
Itu sifat baikmu.
Berhenti! Berhenti menembaki!
- Hentikan! - Minggir, Dr. Farragut!
Kau bilang pada anak buahmu...
...kita disini untuk menyembuhkan patogen ini,
bukan membunuhi para korban!
- Ada apa? - Entah datang darimana.
Dia pasti bersembunyi di dalam gedung.
Tidak, aku melihat pria ini 5 hari lalu diluar gerbang.
- Tak mungkin. - Dia mengejarku dan Peter,
Aku menembaknya dengan 2 peluru.
Kau pikir dia sudah mati?
- Kami kira begitu. - Kau kira..?
Aku ingin 2 orang berjaga di gerbang setiap saat.
- Ya, bu! - Kita harus segera pergi dari sini.
Tidak, kita tak bisa pergi,
Kita harus segera memeriksa mycotic ini.
Myc... apa!?
Tidak, tidak boleh mengulur-ulur waktu lagi. Selesaikan berkemasnya dan segera pergi.
Tidak. Sarah benar,
patogen menewaskan dalam 2 hari
dan pria ini setidaknya bisa hidup selama 5 hari.
- Jadi? - Jadi jika penderita mycotic diluar sana tidak mati,
kita harus cari tahu sebabnya!
Ini bisa jadi pedoman untuk mengarahkan kita pada penyembuhan.
Kau benar-benar berpikir mendapatkan sesuatu?
Kita tak akan mendapatkan sesuatu sampai kita melakukan otopsi.
Otopsi yang cepat.
Kita berangkat jam 4 sore.
Jadi, inilah, sayangku?
Inikah rencana hebatmu?
Sebagian besarnya.
Dan kau merasa kau telah...
...mengalahkanku?
Kau telah memenjarakan sang raja,
Selamat!
Itu akan menjadikanmu... seorang ratu... tanpa apapun!
Itu ucapan berasal dari orang yang baru saja membunuh anaknya.
Ya, ya...
Ya, aku membunuhnya... ribuan anak-anakku.
Dan aku akan menciptakan ribuan dan akan kubunuh mereka semua lagi.
Anak-anak...
hanyalah gumpalan bunga dandelion.
Hanya omongan, dari seseorang yang bersembunyi di sebuah pulau...
...sepanjang hidupnya.
Orang-orang menyembahku, gadis kecil.
Maaf, aku tak bisa mendengarmu dari atas sini.
Ah, jangan basa basi, lakukan saja.
Lakukan saja sekarang!
Penuhi lobang ini... dengan ular
atau tikus atau apapun yang kau bayangkan...
...bisa membuatku takut.
Um... tidak.
Lalu... lalu, apa?
Kau akan membakarku?
Menenggelamkanku?
Tentara pernah berusaha membunuhku
dan mereka gagal.
Sudah siap.
Apakah akhirnya hukumanku telah tiba?
Benar!
Sebuah akhir yang sesuai untuk seorang raja,
kalau aku sendiri yang mengatakannya.
Kau akan melakukan apa?
Aku membuat... monumen untukmu,
- sebuah tempat suci. - Menurutmu itu akan membuatku takut?
Kau tak bisa melakukan ini,
Aku ayahmu!
Dan aku sekuntum bunga dandelion...
...yang bergigi.
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Aku akan hidup selamanya!
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan. - Dan kau hidup hanya sebentar saja.
- Tiga lapis. - Kau akan menjadi debu!
Dan debu akan menetap di pulau ini, dan saat aku bebas.
Aku akan berjalan menuju debu itu!
Tak peduli apapun yang kau lakukan,
Kau akan layu dan mati!
Aku akan hidup selamanya!
Dan kau... akan...
...maaati !!!
Um, aku menemuimu di ruangan otopsi,
ada yang harus kulakukan.
Hati-hati dengan yang satu itu, dia berbahaya.
Amy,
Aku ingin bicara dengan Michael, dimana dia?
Dr. Jordan. Aku memahami...
...kau dan teman-temanmu akan segera meninggalkan kita.
- Akan menyedihkan melihatmu pergi. - Sebenarnya, sebaliknya,
kita belum akan pergi jadi aku harus bertemu dengan Michael.
Hm, maafkan aku,
Michael bukan lagi yang memimpin sekarang.
Lalu siapa?
Kau bercanda, 'kan?
Mengingat tragedi buruk barusan, aku berharap lebih banyak kasih sayang...
...darimu. - Kasih sayang !?
Kalian mengeluarkan bayiku.
Aku bahkan tak tahu kau hamil.
Kau benar-benar menjaga bentuk tubuhmu!
Kau pikir ini lelucon?
Tentu saja tidak. Tak ada orang disini yang akan menyakiti bayi.
Aku tak tahu apa yang terjadi padamu,
tapi jika kau butuh bantuanku, kau hanya perlu memintanya.
Dr. Jordan?
Komandan Letnan Winger,
meminta kau tak boleh keluar dari grup.
Kau ingin mengatakan kau bisa membantu menemukan bayiku?
Tentu! Michael sudah tiada,
persekutuannya tak akan berjalan dengan ketakutan lagi.
Dr. Jordan, kumohon.
Aku tidak melihat Sarah,
tahukah kau kemana dia?
Dia ingin bicara dengan Amy.
Dan kau membiarkan?
Kurasa Sarah bisa menjaga diri.
Apalagi dengan...
...segala yang dia miliki tentang keabadian!
Jadi kau sudah diberi tahu tentang itu?
- Yang benar saja!? - Aku juga tak percaya pada mulanya.
Tapi percaya padaku, itu benar.
- Apakah dia lahir sudah seperti itu? - Tidak, dibuat.
- Oleh siapa? - Ceritanya panjang.
Tapi semuanya kembali ke Ilaria.
Aw, ayolah!
Kau tak berupaya menghubungkan ini dengan mereka, 'kan?
Itu sebabnya aku disini, itu sebabnya dunia berpikir...
...aku seorang penjahat. Ilaria...
...dijalankan oleh makhluk abadi dan aku berusaha menghentikannya.
Saudara sekalian, ada yang bisa dilaporkan?
Uh, kita masih harus menjalankan tes racun untuk memastikan,
tapi ini meyakinkan. Gigi korban...
...berubah warna dengan warna merah.
Dia memiliki jejak zat yang sama...
...dijarinya, di rambutnya.
Jadi dia tak sikat gigi setelah makan, apa yang ingin kau katakan?
Menemukan ini diperutnya.
Itu tampak seperti getah pohon.
Mungkin pohon 'sangre de grado', itu adalah getah untuk obat.
Apapun itu, itu bisa hidup di dalamnya.
Dan menurutmu kotoran ini bisa mengarahkan kita pada obatnya?
Ini petunjuk. Saat ini, hanya inilah petunjuk yang kita miliki,
dan ini alasan kita tak boleh pergi dari pulau ini.
- Hey, tunggu sebentar... - Aku menyetujui...
...melakukan otopsi, tidak lebih... - Dan hasil otopsi...
...mengungkap adanya pengobatan yang potensial. - Sebuah pengobatan, bukan obat!
Korban masih menunjukkan gejala mycosis!
Paling tidak, kita harus keluar dan menyelidiki,
- mencari tahu ini semua tentang apa. - Diluar tembok?
Pulau ini dipenuhi dengan mayat. Aku tidak...
...mau menambahkan mayat baru lagi. - Kau tahu, Peter?
Kau benar untuk pertama kali dalam... hidupmu!
- Ini tak ada hubungannya denganku. - Dr. Farragut...
Kau boleh menembakku, Komandan; Aku sudah selesai.
Aku tak tahu kalian sedang memainkan apa...
...tapi bukan seperti ini kita menyelesaikan masalah.
- Aku akan bicara dengannya. - Sarah...
- Peter, minggir. - Jika kau keluar dari ruangan ini,
kau sudah selesai dengan timku, kau paham?
Ini tak pernah menjadi timmu, Peter,
kau hanya menjaga kursi Helen tetap hangat.
Alan...
Ini seharusnya tak terjadi.
Aku ingin kalian semua menjauhi ini semaksimal mungkin.
Yang aku inginkan hanyalah...
...menghentikan Ilaria dalam permainan mereka sendiri.
Aku tak pernah berniat untuk terlibat dengan C.D.C.
Aku tahu, tapi sekarang, kau sudah terlibat.
Tidak lagi. Maafkan aku, Sarah.
Alan, ini sebabnya kau disini.
Kau ingin menghentikan Ilaria, kau hentikan patogen ini,
kau temukan obatnya. Jika ini bukan bagian dari rencana Ilaria,
mereka akan segera tahu betapa mematikannya patogen ini.
Peter tak mau pergi keluar sana, Kyle tidak punya pengalaman,
Aku tak pernah meminta apapun padamu,
Sekarang aku meminta padamu, sehingga aku bisa pergi mencari bayiku.
Amy tahu sesuatu, aku...
Aku harus tetap disini dan mencari tahu.
Kumohon.
Baiklah.
Baiklah, aku akan ikut.
Taruh di kanan.
Sedikit lagi ke kanan.
Ada apa disini?
Ibu! Terima kasih sudah mampir!
Menurut ibu, aku harus tetap memasang karpet?
Begitu banyak kenangan menakjubkan!
- Dimana Michael? - Michael...
...tidak lagi bersama kita.
- Dia telah menemukan jalan baru. - Apa yang kau lakukan?
Apa yang dari dulu ibu tak berani lakukan.
Itu berarti... kau dan ibu,
yang bertanggung jawab di biara.
Tidak, bukan aku dan ibu.
Hanya aku.
Jangan bercanda, kau anakku.
Dan kau ibuku,
yang berwenang memenuhi permintaan ayah
untuk menghamiliku
Ibu sudah kehilangan hak sejak Michael tiada.
Biara ini milikku sekarang.
Aku tak akan membiarkan kau menghancurkan rumah kita.
Tidak setelah kerusakan yang dilakukan Michael...
Agnes mati, Michael pergi.
Tak ada lagi yang memeluk ibu.
Peter benar, kau yang mengirim ibu ke penjara bawah tanah.
Kau, anakku.
Semua kekacauan ini, kematian dan kerusakan ini...
Kau tidak dapat mengambil apa yang dimilikinya.
Kau tidak dapat menjadi sepertinya.
Aku tak ingin jadi seperti Michael.
Aku ingin lebih.
Ada saatnya...
bangunan berdiri selama berabad-abad
dengan pria yang telah berkurang
yang merangkak pada lutut mereka.
Tapi tidak ada lagi.
Kenapa kau membebaskanku?
Apa yang kau inginkan dariku?
Namaku Julia Walker.
Aku pernah mencarimu, Michael,
30 tahun lalu.
Saat itu aku membutuhkan pertolonganmu,
mungkin kau bisa menolongku sekarang.
30 tahun.
Tapi waktu tak ada artinya.
30 tahun bisa berarti sehari
atau selamanya.
Aku sedang mencari sesuatu yang spesial,
sesuatu yang digosipkan ada di pulau ini sejak beberapa tahun lalu.
Aku mencari anak.
Ada penyakit baru yang membunuh kaum kita.
Kami yakin satu-satunya jalan untuk menyembuhkannya...
...adalah lewat sel punca makhluk abadi. (sel punca=mengganti sel yang rusak dgn yg baru)
Dan kami yakin anak itu adalah kuncinya.
Aku ingat.
Kau ingat dimana anak itu?
Setiap hari, di dalam lobang itu,
Aku terganggu oleh keingintahuan tentang anak itu.
Mengingatkan aku pada tugasku yang gagal...
dengan anak-anakku sendiri,
dengan istriku.
Bisa kau katakan dimana anak itu?
Memberitahumu, tidak.
Aku bisa menunjukkannya padamu.
Apa yang terjadi? Dimana Sarah?
Ada urusan yang harus dia tangani. Aku akan menggantikan posisinya.
Dimana Peter?
Dia bergegas pergi setelah kita semua setuju dengan pendapatmu.
Mengapa bermain sandiwara, Dr. Farragut?
Bukan begitu maksudku.
Kalau salah dengan ini, kita akan kacau.
Aku salah dengan ini, kita semua akan kacau.
Anak itu ada diluar sini?
Ya.
Disana ada...
...celah di bebatuan...
...mengarah pada gua kecil.
Aku sumpah!
Aku sumpah ada disini!
Banyak yang berubah selama 30 tahun.
Ya,
segalanya berubah,
banyak dari mereka yang tetap sama.
Bagus sekali!
Terima kasih, Nn. Walker, karena sudah membebaskanku,
Aku orang yang sabar,
tapi kesabaranku ada batasnya.
Aku tak ingin teman abadimu yang lain...
...tahu keberadaanku.
Lebih baik tetap dirahasiakan, bukan begitu?
Tidak terlihat, tidak terpikir.
Kurasa pedangnya masih berfungsi.
Bagaimana perasaanmu, Sarah?
Boleh aku panggil Sarah?
Kau ingin menolongku?
Baik, jelaskan padaku apa yang terjadi padaku dan bayiku.
Tak terjadi apa-apa.
Kau menyebut, dibius...
...dan dipaksa aborsi tak terjadi apa-apa?
Kami tak mengaborsimu.
Kami hanya menginduksi persalinan.
Kau melakukan apa?
Sudah kubilang.
Kami tak pernah menyakiti bayi.
Bukan begitu, Landry?
Kami tak akan menyakiti bayi.
Lihat?
Ada disana.
Dan aku sangat senang mengembalikannya padamu,
kau hanya perlu...
...memberikan sesuatu sebagai balasannya.
Apa itu?
Keabadian.
Diterjemahkan Oleh Kupu Cupu Gaul