- Sebelumnya di Helix... - Aku makan semuanya. Sekarang aku juga sakit.
Kau harus memutuskan kau ingin jadi orang seperti apa:
yang ketakutan, atau yang menginspirasi ketakutan.
Saat ini, ada pekerjaan yang harus kita lakukan. Ujung yang longgar harus diikat kembali.
Tidak satupun dari mereka yang boleh meninggalkan pulau ini.
Woo! Sepertinya aku mendapatkan yang besar!
Ooh...
Ilaria berencana untuk melepaskan Narvik jenis baru ke seluruh dunia.
- Kapan? - Dua hari lagi.
- Hubungi atasanmu. - Aku tak mendapat balasan.
- Dimana Mother? - 150 meter sebelah utara dari gerbang utama.
- Apakah aku sedang melihat penyelamatan? - Kebalikannya.
Mereka akan membunuh segala kehidupan di pulau ini.
Peter!
Kau menipuku!
- Kau menemukan Mother! - Oh, tidak, sudah mati!
Sekarang seluruh penduduk dunia juga akan mati.
Tidak bisa kembali sekarang.
Lagian untuk apa kau kembali?
Apa yang telah diberikan dunia luar padamu?
Tidak ada.
- Tidak sekalipun. - Aku ingin menjadi seorang penyembuh.
Itu dirimu yang dulu yang berbicara.
Kau lebih dari sekedar itu sekarang.
Kau telah menanggalkan pakaian lama bersamaan dengan kehidupan lamamu.
Kau terlahir kembali sekarang.
Berkuasa.
Di bawah bimbinganmu, kita akan menang.
Kita akan merebut kembali biara kita.
Pulau kita.
Kenapa berhenti disana?
Dunia luar sedang sakit, Anne.
Kenapa tidak disembuhkan?
Kita dapat memperluas jangkauan sampai ke daratan.
Pulau ini selalu menjadi rumah kita.
Itu dirimu yang dulu yang bicara.
Pertama, kita harus membuka blokade angkatan laut.
Apa yang kurang harus kita manfaatkan
Kita harus menguasai apa yang mereka inginkan.
Bagaimana?
Kita terperangkap disini.
Terperangkap bersama CDC.
Mereka telah menemukan obat untuk mycosis.
Kita harus menguasai obat itu.
Lalu kita lenyapkan mereka.
Ow... sedikit sakit.
Lebih baik daripada alternatif lain.
- Untuk apa ini? - Kau lebih membutuhkannya daripada aku.
Penjaga pantai juga membutuhkannya. Mendapatkannya di pulau ini.
Aku... Aku tak tahu harus bilang apa.
Maksudku, aku mencoba membunuhmu kemarin.
Itu bukan dirimu. Itu karena patogen.
Aku salah tentangmu.
Dulu aku berpikir hanya ada benar atau salah,
tidak ada yang lain lagi,
tapi keabadian merubah semuanya jadi terbalik.
Jika aku kamu, aku akan melupakan pernah ke pulau ini.
Tak bisa. Ketika semua ini berakhir,
aku masih harus menyerahkanmu.
Aku akan mengatakan padamu, aku akan membuat kesepakatan.
Ketika semua ini berakhir, aku akan menyerahkan diriku.
Tapi pertama aku punya permintaan.
Baiklah.
Aku ingin meminjam senjatamu.
Dan aku ingin tahu apa yang terjadi di Paris.
First Bank of Atlanta.
Kotak brankas 274.
Kau akan menemukan semua bukti yang kau inginkan.
Mother sudah mati.
Tidak ada antigen jamur, sama sekali.
Kau bisa mencoba amonium-nitrogen berbasis pupuk.
Butuh waktu sebulan. Aku hanya punya waktu sehari sebelum Narvik dilepaskan.
- Kau mendengar yang kukatakan? - Maaf, apa?
Tidak ada apa-apa.
Hanya akhir umat manusia.
Kau akan mendapatkan jalan keluarnya. Kau selalu begitu.
- Apa itu? - Fluorokarbon buatan sendiri.
Mengandung oksigen, untuk bernapas.
Sama seperti yang digunakan Dr. Adrian pada Peter...
...untuk membuatnya tetap hidup saat di ABS, dan kurasa mungkin bisa berhasil disini.
- Untuk berapa lama? - Tak terbatas, selama...
...dia menerima infus segar selama 30 menit.
Kau akan menyuntikkan cairan itu ke tabung setiap setengah jam...
- ...selama sisa hidupmu? - Jika memang harus.
Jules?
Astaga...
Apakah itu... anak kita?
Kenapa aku tidak, uh,
meninggalkan kalian berdua?
Jadi dari pohon disana akar itu berasal.
- Pohon Mother. - Pohon itu adalah alasan kita ada dipulau ini.
Michael menemukannya bertahun-tahun lalu.
Akarnya mengandung obat berkhasiat yang mengagumkan.
Seperti infertilitas?
Michael menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mempelajarinya.
Setelah Mother mati, dia mengambil sepotong akar...
...dan mencangkokannya ke tanaman lain.
Potongan akar yang telah mati itu merupakan sisa-sisa terakhir...
...dari pohon asli.
Aku harus pergi ke lokasi pohon tersebut.
Mungkin ada benih atau potongan akar yang tertinggal.
Mustahil.
Aku tahu memang sudah sangat lama, namun aku harus mencobanya!
Kau salah paham, aku akan mengantarmu kesana jika aku tahu.
Hanya Michael yang tahu lokasinya.
- Tapi lukisan ini... - Usia lukisan ini hampir 300 tahun.
Ini adalah pemandangan dari bukit dekat biara,
namun pohon itu sudah lama punah. - Pasti ada beberapa catatan.
Kau dipersilahkan untuk memeriksa catatan Michael, asalkan kau memiliki...
- ...izin dari Eli. - Siapa itu Eli?
Eli,
Dr. Walker ingin bicara.
Haa....haa...
Apa-apaan? Ha..haa..!
Peter!
- Dimana bajumu? - Peter sudah mati.
Ini adalah Eli, pemimpin baru orde kami.
Eli... baiklah, kau bercanda, 'kan?
Manusia baru berhak mendapatkan nama baru.
- Eli berarti "berkuasa" dalam... - Aku tak peduli artinya.
Peter,
kau seorang dokter.
Apa kau akan membuangnya hanya untuk ini?
Aku menemukan panggilan yang mulia, cita-cita
tempat dimana aku berada,
- seperti yang kau lakukan. - Baiklah, Eli...
Aku ingin akses penuh ke catatan Michael.
Itu tak akan jadi masalah,
selama kita mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.
Aku sudah menawarkan kekebalan dari Ilaria.
Aku juga ingin yang sama untuk pengikutku.
Ilaria menjauh dari pulau ini. Tidak ada penindasan, tidak ada Narvik,
- tidak ada sama sekali. - Aku bisa mengatur itu.
Ditambah royalti atas penjualan buah apel infertilitas...
...10 persen.
- Oh, yang benar saja!
- Jadikan 20 persen!
Sepertinya...
...kau masih Peter yang dulu, hmm?
Dia sudah diberi makan.
Sekarang saatnya tidur siang.
Anne...
Kumpulkan para pengikut di aula.
Persenjatai diri mereka.
Ini saatnya menyelesaikan masalah dengan CDC.
Baik, Eli.
H E L I X Season 2 Episode 12 "The Ascendant"
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul
Kau yakin kau tak apa-apa, Dr. Connor?
Aku baik-baik saja, Soren.
Harus ke lab, membantu Dr. Jordan.
Tapi bagaimana dengan 'my... Uh...
- 'Mycosis'? - Yeah!
Aku baikan sekarang, seperti kamu. Dr. Alan yang menyembuhkanku.
- Aku juga ingin menyembuhkan orang. - Benarkah?
Yeah. Aku bisa bekerja denganmu di CDC.
Aku akan menempatkanmu dalam timku.
Soren, Ibu ingin bicara dengan Dr. Kyle sendirian.
- Tapi aku ingin membantunya. - Sekarang!
Jangan menguping.
- Kau harus segera pergi dari sini. - Pergi dari mana?
Pulau. Sejauh yang kau bisa.
Percayalah, aku mencobanya.
- Apa yang terjadi? - Aku tak ingin dia membunuh...
- ...Dr. Alan, kau dan Dr. Jordan. - Dia siapa?
Eli!
Peter! Dia tak akan membiarkanmu meninggalkan pulau hidup-hidup.
Kau mendengar dia berkata seperti itu?
Dia ingin obatnya, dan saat dia mendapatkannya,
kau akan berakhir di peti mati.
Aku menemukan ini.
Ada radio penjaga pantai disana.
Minta bantuan. Lakukan apa saja, yang penting keluar dari pulau!
Mengapa kau memberitahuku?
Kau menyelamatkan Soren,
kau, dan Dr. Alan.
Rasanya tidak mungkin.
Tak ada bukti ilmiah untuk menjelaskan ini, namun...
- Belum. - Namun tak penting lagi.
Kenyataannya dia hidup di tabung ini,
dan aku harus menemukan cara untuk keluar dari pulau.
Kehidupan seperti apa...
...yang akan dia miliki?
Entahlah, tapi aku bersedia untuk menghabiskan...
...waktu selamanya mencari cara agar dia bisa hidup normal.
Mengapa kau tidak ikut denganku? Jika ada orang yang bisa membantuku...
- ...mencari caranya itu adalah kamu. - Sarah, aku...
- Aku tak bisa. - Kau tak bisa.
Dia juga anakmu.
Tapi kau tak bisa, karena obsesimu...
...dengan Ilaria dan membunuhi makhluk abadi.
Mengapa kau tidak mulai dengan aku, Alan? Aku berdiri tepat dihadapanmu.
Aku harus menyelesaikan apa yang telah aku mulai.
Aku tadi sudah bilang pada Ibu ingin menemui Dr. Kyle.
Tidak, tidak, tidak, Soren,
kau tak berbuat kesalahan. Sekarang dengarkan Ibu.
Ibu telah melakukan kesalahan besar.
- Apa yang telah ibu lakukan? - Ibu tak bisa menjelaskannya sekarang,
tapi ibu berusaha memperbaikinya, jadi ibu ingin kau melakukan sesuatu.
Ingatkah ketika kita bermain petak umpet,
tempat yang biasa kau gunakan untuk sembunyi?
Tapi aku tidak ingin sembunyi.
Dr. Kyle temanku. Aku juga bisa membantu.
Kau bisa membantu dengan bersembunyi.
Soren,
- janjilah pada ibu. - Aku janji.
- Kau menakutiku. - Kurasa aku akan menemukanmu disini,
mengalir melalui petunjuk berusia 500 tahun.
- Percayalah, tak banyak yang bisa ditemukan. - Apa yang kau inginkan, Alan?
Sebenarnya, aku datang untuk minta maaf.
Aku sedikit kasar padamu kemarin.
- Itu tidak adil. - Aku menghargainya.
Aku ingin membantu.
Menemukan sesuatu yang berguna?
Uh...
Aku belum yakin.
INi adalah lukisan Pohon Mother.
Aku mungkin bisa menggunakannya...
...sebagai referensi untuk menemukan lokasinya.
Anggaplah lukisan itu benar.
Kita tak tahu apakah lukisan itu akurat.
Michael adalah seorang...
...ahli genetika, tetapi selama berabad-abad,
dia juga seorang seniman, pembuat peta dan ahli astronomi.
- Orang itu punya banyak keahlian. - Bentang alamnya sudah berubah,
pegunungan tergerus, dan, eh, hutan mati,
tapi satu hal yang tetap sama,
bintang.
Apa kau ingat liburan akhir pekan di Yosemite?
- Dengan tenda yang bocor? - Kau bilang ada cara...
...menggunakan koordinat bintang untuk untuk mengetahui lokasi yang tepat.
Jarak dan ketinggiannya, yeah.
Benar. Kau pamer.
Aku mencoba menunjukkannya padamu...
...di mana Ansel Adams menembak Autumn Moon.
Kau mencoba membawaku kembali ke tenda.
Bagaimana jika ada cara untuk membandingkan bintang di langit...
- ...dengan bintang di lukisan? - Itu teori yang bagus,
- tapi kita tak tahu kapan lukisan ini dibuat. - Memang tidak, tapi...
...mungkin hanya berbeda beberapa derajat.
Itu masih bisa memberikan kita lokasi pohonnya.
Kerja yang bagus.
Yeah.
Pekerjaan baru saja dimulai.
Sarah! Syukurlah kau ada isini! Kita harus segera berkemas dan pergi.
Apa itu?
- Itu anakku. - Apa-mu?
Kapan kau hamil?
- Itu... - Tidak, berhenti. Apa kau tahu?
Kau bisa menjelaskan padaku sambil jalan.
Tak ada dipulau ini yang mengejutkanku lagi.
- Aku tak akan pergi kemana-mana. - Sarah, aku mohon! Mereka datang untuk membunuh kita.
- Siapa? - Peter sedang murka.
Kita harus meminta evakuasi atau kita akan dikuburkan disini.
- Ayolah, Sarah, kita harus pergi! - Jangan membuatku terburu-buru.
- Sarah, lekaslah, aku mohon! - Jangan membuatku terburu-buru!
Terlambat. Mereka sudah datang.
Kyle, berhenti!
Kita harus terus bergerak. Ada apa?
Ada yang bocor dari punggungku.
Tidak...
Ini bocor!
Apa...
- Apa yang kau lakukan? - Permen karet. Tak ada penggantinya.
Pernah melakukan ini di akuarium rumah.
Nama ikanmu Copernicus, ikanku namanya Eggman.
- Sudah kuduga. - Yeah, itu akan menahannya
...untuk sementara. Kita harus ke atas sana, meminta evakuasi.
Tidak, tidak, dia tak bisa hidup di tabung yang retak. Aku harus memberikan tabung yang baru.
- Kau pikir dimana akan menemukannya? - Amy pernah mengatakan ada tabung lain...
...di dalam biara, dan karena Amy berhalangan,
- Aku harus menemukan Anne. - Ayolah, kau pasti bercanda.
Kau bisa pergi jika mau. Aku tak akan menghentikanmu,
tapi jika aku tak mendapatkan tabung baru dalam 30 menit, dia akan mati.
Baik.
Kita berpencar mencari Anne. Bertemu kembali disini dalam 30 menit.
- Tidak, Kyle, kau tak perlu melakukannya. - Aku tak akan pergi tanpamu atau anakmu.
Hampir tidak mengenali tempat ini.
Butuh waktu, tapi pulau ini akan pulih.
Luar biasa apa yang alam bisa lakukan ketika ditinggal sendirian.
Apakah itu Ilaria lain yang sedang bicara menyelamatkan bumi?
Lihat keluar sana, Alan. Itulah pekerjaan tangan manusia.
Itulah yang terbaik yang kita lakukan, bukan? Mengambil yang indah lalu menghancurkannya.
Dan Ilaria tak pernah menghancurkan apapun.
Hanya untuk mendapatkan manfaat yang lebih besar.
Astaga!
- Kau tak percaya dengan itu, kan? - Alan,
tak penting yang aku percayai.
Tak mungkin mengalahkan Ilaria.
di setiap kota besar,
di setiap cabang pemerintahan. Aku telah melihat rencana mereka.
Pernahkah terpikir olehmu...
...mungkin saja mereka berbohong?
- Tentang apa? - Narvik-C?
Pikirkan, Jules.
Hatake membutuhkan waktu lama dan disempurnakan orang jenius...
...di Ilaria hanya dalam waktu setahun?
Wow.
Bukan hanya jenggot. Kau sudah dipenuhi dengan teori konspirasi.
Dengar, aku tahu ini...
...tak mudah bagimu. Ini juga tak mudah bagiku.
Itulah masalahnya.
Ini terlalu mudah.
Aku membunuh semua makhluk abadi...
...untukmu, Jules, dan aku akan membunuh lebih banyak lagi.
Untukmu.
Kau adalah orangnya, Alan.
Kau yang paling dekat yang aku datangi untuk mengenal seseorang...
...dan aku mencoba agar kau mengenalku, tapi ada sesuatu yang hilang.
- Aku yang hilang. - Tidak. Bukan kau.
Aku tahu kau yakin dapat melakukan sesuatu untuk merubahnya. Inilah aku.
Inilah aku sekarang.
Ayahku Hatake, keabadian...
Arctic Biosystems yang terburuk
dan hal terbaik yang pernah terjadi padaku, karena aku akhirnya mempercayainya.
Dia tertidur.
Dokter dari CDC telah melarikan diri.
Dan obatnya?
Kami sudah memeriksa isi lab. Mereka pasti membawanya.
Maafkan aku, seharusnya aku tahu.
Jangan minta maaf. Aku bukan Michael.
Kau tak pernah mengecewakanku.
Ada orang yang memperingatkan mereka.
Tapi siapa yang melakukan hal itu?
Tak ada orang lain...
Olivia. Dia ada diruangan bersama kita.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Teruskan pencarian terhadap dokter CDC.
Aku akan menangani yang lainnya.
Tak ada belas kasihan.
Oke, dimana kau, Polaris?
Tepat di Big Dipper,
dan dari kedua bintang petunjuk itu, lima kali jaraknya.
Itu dia.
Bintang Utara.
- Ini tak benar. - Yah, mungkin itu hanyalah...
...lukisan, Jules.
Berjam-jam aku menyisir catatan milik Michael.
Dia sangat cermat dengan pekerjaannya,
hampir terobsesi. Mengapa kali ini dia berbeda?
Jadi kita punya bintang.
- Dimana bukitnya? - Disana.
- Itu seolah-olah.. - Oh!
Aku menduga kita berada di titik pandang, tapi yang kita dapatkan adalah kemunduran.
Bintang, bukit...
Titik triangulasi...
di menara tersebut! Pohonnya ada disini,
dibiara!
Mungkin ada orang disini.
Semuanya aman!
Eli!
Kau terlihat gugup, Olivia.
- Apakah ada yang tidak beres? - Tidak! aku hanya ingin menemukan...
...Soren, memastikan dia baik-baik saja.
Jika kau peduli dengan anakmu,
mengapa mempertaruhkan segalanya dengan memberitahu CDC?
Tidak, Eli. Aku tak pernah mengkhianatimu.
Tak perlu berbohong.
Malah akan semakin memperburuk.
Aku mohon, aku hanya ingin bersama anakku!
- Kumohon, aku hanya ingin bersamanya! - Aku tahu apa yang kau lakukan.
Olivia... aku tahu.
Maaf, tapi... kita harus segera pergi sebelum mereka kembali.
- Soren... - Mengapa dia membunuh ibuku?
Tanpa alasan.
Dia hanyalah orang jahat yang melakukan hal yang mengerikan.
Dia seorang dokter sama sepertimu.
Dia seharusnya menyelamatkan orang!
Terkadang orang berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diri mereka.
Aku tak ingin berpura-pura.
Aku ingin menjadi orang lain.
Hey, tak seorang pun berhak dengan apa yang telah kau alami.
Dan setelah semua yang aku lakukan untukmu, kau masih menyelamatkan aku dan Alan.
Aku mengatakan kau orang paling berani yang pernah aku temui.
Aku tidak berani.
Aku bisa menyelamatkan ibuku, tapi aku terlalu takut.
Soren, kau dengarkan aku. Dengar:
ini semua bukan salahmu.
Kau dengar aku? Tak satupun salahmu.
Aku juga kehilangan ibuku,
saat aku berusia beberapa tahun lebih tua darimu.
Aku masih memikirkan ibuku setiap hari.
Harapanku selalu bersamanya, tak peduli apapun.
Tapi ibuku satu-satunya keluargaku
dan sekarang aku sendirian.
Aku akan jadi keluargamu sekarang, jika kau mau.
Aku periksa disini.
Mereka tidak ada disini. Bagi jadi dua tim dan berkeliling.
Dokter itu tak bisa pergi jauh.
Letakkan itu.
- Diamlah. - Aku mengerti.
Sekarang apa yang kau inginkan, Dr. Jordan?
Dimana tabung pendukung kehidupan?
- Mengapa? - Karena akulah yang memegang pisau.
Tak perlu mengancamku, tenanglah.
Duduk.
- Dimana tabung itu? - Jika aku menolak menjawabnya...
Kau akan memberitahuku dengan ini atau cara lain.
Tempat ini sangat indah.
Michael membangun bagi dirinya sendiri sebuah kuil untuk alam.
Sulit untuk percaya seseorang sanggup membuat begitu banyak keindahan...
...bisa bertanggung jawab untuk begitu banyak kekejaman.
Dia lebih kasar dari yang kau kira.
Dia seperti apa, Michael?
Jenis orang seperti apa dia?
Mencintai suaranya sendiri.
- Seorang narsis? - Seorang yang gila.
Dia punya bakat dalam berkata-kata.
Neraka bagi Michael adalah ruangan tanpa penonton.
Jules...
Apa yang sedang kita lakukan? Pohonnya tak ada disini.
Apakah disini dia biasa pidato?
Dia menyebutnya "konseling".
Jules, apa yang kau...
- Bantu aku! - Bantu kamu apa?
Bantu aku menarik lantai ini.
Pohon Mother,
Michael membangun biara tepat diatasnya!
Dia pasti memiliki beberapa cara untuk mengakses akarnya.
Ada terowongan yang panjang...
...dibawah biara, namun kita tak memiliki...
- ....peta untuk menuntun kesana. - Untungnya aku memilikimu!
Dimana tabung itu?
Jika menyerahkan diri pada Eli, dia mungkin akan mengasihanimu.
- Siapa itu Eli? - Aku yakin kau mengenalnya sebagai Peter Farragut.
Peter itu orang yang rumit.
Dan dia akan jauh lebih berguna untuk banyak orang.
Kau serius?
Tidak heran jika Amy ternyata juga berubah.
Kau tak tahu rasanya jadi orang tua.
- Aku juga orang tua. - Tidak.
- Makhluk yang disana itu bukanlah anak. - Diam!
Dan menyimpannya seperti itu sangat kejam dan tidak berguna.
Jika aku mendengar satu kata lagi...
...keluar dari mulutmu yang bukan menunjukkan lokasi tabung itu...
Mengapa kau tak meletakkan pisau itu? Kita berdua tahu kau tak akan menggunakannya!
Oh, benarkah?
Tempat apa ini?
Ini adalah tempat Michael melimpahkan...
...anugrah terbesarnya pada dunia.
Anugerah kehidupan.
Apa yang telah kau lakukan pada mereka, tenggorokan mereka, suara mereka?
Hanya dalam keheningan mereka bisa menemukan kedamaian.
Dimana tabung itu?
Dimana !!
Lepaskan mereka.
- Semuanya. - Aku tidak mau.
Kau dapat melakukannya dengan setengah jari kakimu atau tidak sama sekali.
Saat aku masih kecil,
Aku suka bermimpi mereka melakukan kesalahan saat di RS,
bahwa pihak RS telah menukar bayi.
Aku sering berdoa untuk...
aku sebenarnya bukan milik keluarga itu,
untuk orang itu.
Kini aku mengerti bahwa darah tidak ada artinya.
Kau adalah anakku,
keluargaku.
Bertahun-tahun kuliah di kedokteran tidak bisa mengajariku...
...apa yang telah kau lakukan hanya sehari.
DNA, RNA,
membangun rumah...
Bukan itu makna untuk menjadi manusia,
makna menjadi manusia,
adalah menjadi seorang ayah.
Itulah yang tidak kita lihat yang menjadikan siapa diri kita.
Cinta, harapan.
Aku akan memberikanmu semua yang tidak diberikan ayahku padaku.
Darah tidak ada artinya.
Keluarga...
adalah segalanya.
Astaga!
Ini sulit dipercaya.
Kita berada di dalam sistem akar pohon.
Ayolah...
pohonnya sudah mati, Jules.
Barangkali sudah mati selama beberapa generasi.
Suatu organisme sebesar ini?
Ada sistem akar yang dapat hidup selama 80000 tahun.
Pohon, bukan tunggul!
Kita terlambat.
Mayday, mayday,
ini Dr. Kyle Summer dari CDC.
Meminta evakuasi segera dari Pulau St. Germain. Apa kalian mendengar?
Mayday, mayday, ini Dr. Kyle Summer dari...
Sarah! Apa kau menemukan Anne?
- Aku menemukannya. - Apa kau bisa membuatnya berbicara?
Dia berbicara.
Apa yang terjadi? Darah siapa itu?
Aku akan memberitahumu setelah aku mengikuti terapi.
Mayday, mayday, ini Dr. Kyle Summer
dari CDC meminta evakuasi segera
dari pulau St. Germain. Apakah ada yang mendengar?
Ini adalah kapal USS Portledge, kau berada...
...saluran militer. Segera tutup.
Ini Dr. Kyle Summer. Kami memerlukan evakuasi!
Aku tak peduli kau siapa, ganti frekuensimu!
Dengarkan!
Aku punya obat untuk patogen yang menginfeksi kapalmu,
jadi apabila kau menginginkannya, sebaiknya kau panggil orang
yang bisa mengevakuasi kami!
Tunggulah untuk Kapten Wilson.
Anne! Ya Tuhan...
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini? Siapa?
- Dr. Jordan. - Sarah?
Dia memaksaku ke ruang persalinan.
- Kita harus membawamu ke ruang perawatan - Tidak usah!
Kau harus menghentikan dia dan Dr. Summer.
Mereka berusaha meninggalkan pulau.
Dimana mereka sekarang?
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Ada apa?
Botol pengujian pecah. Aku tak punya lagi.
Maka tak ada yang bisa kau lakukan.
Lihat,
kau melihat ini?
Enzim jamur, tumpah ke tanah.
Apa kau tahu artinya?
Ini adalah Mother!
Ada dimana-mana!
Baiklah, Soren, kau yang pertama, lalu kau, Sarah.
Kita ditembaki! Bertahanlah!
Kembali!
Jamur, itu...
Ada dalam tanah di sekitar akar.
Tapi kau tak memiliki akarnya.
Tak perlu.
Mother hanyalah penyimpanan untuk jamur. Dengan penyambungan gen modern,
Kita dapat memasukkan jamur ke tanaman apa pun yang kita inginkan.
Kita dapat membuat infertilitas tersebar luas
tanpa ada efek mycotic.
Ini luar biasa. Kita bisa menciptakan benih, penanaman,
Seluruh perkebunan dalam kurun waktu beberapa tahun.
Ini akan menghilangkan kebutuhan akan Narvik.
Maafkan aku, Jules.
Alan, apa yang kau lakukan?
Menghentikan Ilaria.
Dengan membunuhku?
Aku juga berusaha menghentikan mereka.
Tidak.
Kalau kau melakukan ini, kau sama buruknya seperti mereka.
Alan,
kau membuat kesalahan besar. Aku mohon.
Kau harus membiarkan aku pergi.
Aku tak bisa.
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul