Sebelumnya di Helix...
- Kau akan dievakuasi. - Mengapa? - Patogen telah menyebar.
Jadikan aku abadi dan kau akan mendapatkan anakmu kembali.
Kau dapat mencobanya padaku dulu.
Apa yang terjadi?
- Aku tak melakukan apa-apa! - Kau baru mengucapkan selamat tinggal pada bayimu.
Kami mencangkokkan semua pohon kami dari akar yang asli.
- Kami menyebutnya Mother. - Dia hilang.
Menemukan ini diperutnya.
Kelihatannya seperti getah pohon.
Apapun itu, bisa dibilang dia hidup dari getah pohon itu.
Setidaknya, kita harus pergi dan menyelidikinya,
melihat apakah kita bisa mencari sifat dasarnya.
Jika kau keluar dari ruangan ini, kau sudah selesai dengan timku.
Ini tak pernah menjadi timmu, Peter. Kau hanya menjaga kursi Alan tetap hangat.
- Maafkan aku, Dr. Kyle. - Untuk apa?
- Apa yang kau pegang itu? - Ini dari Pohon Berdarah.
- Pohon Berdarah? - Kami memakannya sehingga kami tidak lebih sakit lagi.
- Kau bersih. - Tidak lagi. Aku memakan semuanya.
Mereka semua akan bunuh diri.
Aku sungguh berharap kau datang padaku dulu.
Anne suka mengkhayal.
- Kita tidak mempercayai ucapannya. - Benarkah?
Karena dia mengatakan kepada kami bahwa satu-satunya cara untuk meniru apelmu...
...adalah dengan mencangkok akar istimewa yang kalian sebut Mother.
Sejujurnya. Mengapa Mother...
...begitu penting bagimu?
Berapa banyak yang mati? Lima puluh?
Seratus? Tidak ada artinya.
Ilaria berpendapat kelebihan penduduk harus dikurangi. Dalam tiga hari,
mereka merencanakan untuk bertindak. Aku ingin menunjukkan...
... pencangkokan infertilitas milik Michael sebagai alternatif untuk pembantaian global.
Aku tak bisa melakukan itu tanpa Mother.
- Itu cerita yang menarik. - Itu yang sebenarnya
Berapa banyak yang kau inginkan untuk Mother?
Aku tak tertarik dengan uang.
Aku hanya ingin satu hal:
untuk melihat dunia melalui mata perak.
Seperti Michael dan Dr. Jordan...
...dan kau.
Aku memperhatikan matamu saat kau tiba.
Aku bisa membuatmu abadi.
Jika kau dapat memberikan akar.
Pertama kali aku harus meredakan kekhawatiran di antara persekutuan.
Tapi ... kita akan mengumpulkannya kembali nanti.
Di kantorku ?
Jika kau bohong, aku akan pastikan...
...satu-satunya dunia yang kau lihat adalah gelap gulita.
H E L I X Season 2 Episode 10 "Mother"
Diterjemahkan Oleh: Kupu Cupu Gaul
Kami sudah mencari setiap jengkalnya. Tidak ada getah merah.
Kami akan menyisir area sekali lagi, kemudian pindah.
Dan anak itu, Soren?
Mengingat apa yang dia alami, dia baik-baik saja.
Beritahu anak buahmu untuk menjaganya.
Hanya dia seorang yang bisa pulih dari jamur.
Kekebalannya mungkin kunci...
...untuk mengubah getah merah menjadi obat yang sebenarnya.
Sampai kapan Dr. Sommer bertahan?
Menurutku dia memiliki 48 jam.
- Mungkin. - Begitu aku mendapatkan sinyal satelit,
- kita akan meminta evakuasi. - Dan bagaimana dengan persediaan yang aku pesan?
Segala yang kau perlukan untuk menghilangkan penyakit ini ada di kapalku.
Dia memiliki kesempatan yang lebih baik di fasilitas sebenarnya.
Dia tak akan punya kesempatan jika kita tak dapat menemukan pohon itu.
Dr. Kyle!
- Dr. Kyle! - Jangan! Jangan!
- Soren, Soren... - Jangan lakukan itu.
Kemarilah.
Dengar, saat ini Dr. Kyle sedang tidak merasa baik.
Apa dia baik-baik saja ?
Kita hanya harus ekstra hati-hati, oke ? Aku ingin kau menjauhinya...
...sampai kita memberikan dia... getah merah itu.
Tapi kenapa kita tidak membawanya ke Pohon Berdarah saja?
Maafkan aku,
Landry. Aku mengecewakanmu,
sama seperti yang lain.
Aku seharusnya berbuat lebih banyak untuk melindungimu.
Dan apa yang mungkin telah kau lakukan?
Aku harus kembali bertugas.
Dan...
apa itu, tepatnya?
Mother hilang, Amy.
Aku akan memastikan Mother tidak jatuh ke tangan yang salah.
Kita terlibat dalam apa ini ?
Wabah yang tidak bisa disembuhkan, sebuah sekte tanpa pemimpin,
bukan untuk menyebutkan sebuah episode Family Feud: Edisi Sisterwife.
Aku menawarkan Amy cek kosong; apa yang dia inginkan? Keabadian.
- Dia tidak bodoh. - Lebih buruk lagi, dia cerdas dan bermutu.
Kau sebenarnya tidak akan menjadikannya abadi, kan?
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku sudah mencoba menggandakan ilmunya. Setiap kali mencoba, simulasiku gagal.
Hal terakhir yang dibutuhkan dunia adalah Amy Untuk Selamanya. Bagaimanapun, kita akan mendapatkan apa yang kita inginkan.
Ikuti dia, lihat apakah ada sesuatu yang dapat dimanfaatkan, apapun kelemahannya.
- Aku akan menyelidiki sendiri. - Julia.
- Hati-hati. - Kau juga.
Aku telah mencari kemana-mana! Mother tidak ada di sini!
- Kau marah. Aku bisa memahaminya. - Kau bisa, Anne?
Karena aku telah mencarinya semalaman, dan...
...yang aku dapatkan hanyalah kantong di bawah mataku.
Bagaimana jika Mother hilang ?
- atau hancur ? - Maka kesepakatan kita batal.
- Julia. - Bisa berikan kami waktu sebentar, Anne ?
Kau sudah selesai, Peter. Tidak ada hadiah,
- tidak dapat apa-apa. - Kami belum selesai mencari.
Apakah kau memiliki rencana ? Atau kau akan...
...menyisir seluruh ruangan di biara satu per satu ?
- Aku akan menemukan Mother. Kau pegang perkataanku. - Perkataan seorang pengkhianat?
Ha! Aku seorang pengkhianat?!
Kau anggota Dewan Ilaria! Seorang yang munafik...
Kau menjualku...
...kepada penawar tertinggi. Menawarkan aku ke monster...
...yang menggorok leher ibuku.
Sekarang aku berada di dalam, mencoba merubah taktik mereka.
Bagaimana mungkin aku bisa begitu salah ?
Aku menghancurkan pernikahanku demimu.
Sangkal saja semaumu.
Aku mencintaimu, Julia.
Dan kupikir kau adalah pria yang baik sampai aku menyadari tidak ada apa-apa di dalamnya.
Kau kosong, Peter.
Kata-kata memiliki makna, Dr. Walker.
Kata-kata membawa pengaruh.
Amy mengatakan kau suka mengkhayal, tidak bisa mempercayai ucapanmu.
Amy akan mengatakan apa saja untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Biar kutebak. Dia bilang dia punya Mother.
Putriku suka bohong. Oh. Hanya tiga orang...
...yang bisa dituduh menghilangkan Mother:
Michael, aku sendiri...
- Dan siapa yang ketiga? - Anakku.
- Landry. - Dimana Mother, Landry?
Aku tahu kau menyembunyikannya.
Kau harus katakan padaku dimana itu.
Tunjukkan tanda apa saja.
Aku bisa merasakan kau menatapku.
Seperti saat kita masih kecil, ingat? Berusaha mengintip ke dalam gaunku?
Bukan saatnya untuk bermain.
Aku butuh bantuanmu. Katakan padaku.
Dimana Mother, Landry?
Mengedip sekali saja kalau kau mengerti.
Bangun!!
Bangun! Kau harus bangun!
Kau bajingan tak berguna!
Menjijikkan. Kuharap kau punya waktu untuk merenungkan tindakan cerobohmu.
Aku sudah melakukan segala yang kau minta. Kau berjanji untuk...
Kau gagal! Lihat dia! Dia bahkan tidak bisa bicara!
Dan aku harus bicara padanya.
Aku tidak bisa mengobatinya kecuali aku bisa mendiagnosa apa yang salah, dan aku tidak bisa melakukannya...
- ...kecuali aku memiliki EEG atau CTCN... - Kau membuatku bosan. Perbaiki saja dia.
Cara kerjanya bukan seperti itu!
Maka aku tak melihat ada alasan anakmu tetap hidup.
Kau membutuhkan kami. Hanya kamilah yang bisa membuatmu jadi abadi.
Sekarang tidak lagi. Aku kebetulan menemukan seorang makhluk abadi baru
- yang jauh lebih menarik. - Siapa makhluk abadi yang baru?
Barangkali kau mengenalnya.
Julia Walker.
Perbaiki saja dia!
Amy... Amy...
Landry selalu berbuat melebihi apa yang dibutuhkan.
Dia bertanggung jawab untuk melindungi Michael...
...baik orangnya serta penelitiannya.
Dia tahu Mother sangat penting. Aku tahu dia menyimpannya di tempat yang aman.
Apa yang kau lakukan? Landry!
Hello, Sarah.
- Kebiasaan jelek, mematai-matai orang. - Kau duluan yang mengikutiku.
Yang memberi juga harus bersedia untuk mengambil.
Dan yang membuat janji harus juga dapat memberikan. Mengerti?
Jadikan aku mengerti.
Aku hanya menerima perintah dari Dr. Walker.
Memalukan untuk membuang begitu banyak serangan pada seseorang yang bahkan tidak dapat merasakan.
Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Kau sangat peduli dengannya.
Apakah kau peduli diantara mereka dengan cara yang berbeda ?
Kau tahu apa yang tidak aku pedulikan ?
Kau.
Kecuali jika kau memiliki akar Mother.
Biara ini adalah perluasan dari jiwaku.
Yang harus kulakukan hanyalah melihat lebih dalam dan aku akan menemukannya.
Kau berbohong pada kami.
Apakah kau mau aku menemukan Mother atau tidak ?
- Jadilah anak yang baik. Biarkanlah aku pergi mencarinya. - Kemanapun kau pergi,
Aku pergi. Seperti bayangan.
Untuk sesaat, Aku mengira kau adalah dia.
Cara sinar matahari menyinari rambutmu.
Tapi... kemudian aku ingat.
Michael sudah tiada.
Mungkin dia memiliki ide yang tepat.
Apapun yang menghalangi Michael dari berada di sini, yakinlah aku tidak merasa iri.
Apa pun akan lebih baik dari ini semua.
Aku datang ke sini untuk memimpin investigasi, dan sekarang aku...
- tidak diinginkan oleh timku sendiri. - Perubahan tidak dapat dihindarkan.
Yang tidak aku mengerti kenapa kau membiarkan Dr. Walker...
- ...bicara padamu seperti itu. - Kami hanya mengatakan tanpa ada maknanya.
Kita selalu mengatakan maknanya setiap kita mengucapkannya.
Apakah menurutmu dia punya hak untuk menilaimu?
Aku menghancurkan pernikahan dia dengan saudaraku.
Atau perselingkuhan hanyalah akibat dari kegagalan itu?
Tidak, aku yang membuat mereka berpisah. Aku tidak berhak mendapatkan pengampunan mereka.
Kau tidak membutuhkan pengampunan mereka.
Kau seorang dokter yang cerdas, pria yang hebat.
Kau tak tahu orang seperti apa aku.
Bahkan, terkadang aku tak yakin dengan diriku.
Aku melihatmu, Peter.
Aku bisa melihat apa jalanmu.
Hanya jika kau bisa melihatnya sendiri.
Kau tidak tahu bagaimana cara kerja dunia luar.
Barangkali tidak.
Tapi aku tahu sifat manusia. Yang dimaksudkan untuk memimpin...
...tidak pernah merasa puas untuk mengikuti.
Jadi apa yang begitu penting dengan akar ini ?
Kau tak mengerti maksudnya. Mother adalah sarana untuk mencapai tujuan.
Bukan arti pentingnya Mother tapi... alasannya.
Jadi katakan padaku.
Kebenaran mungkin tak kenal ampun. Apakah kau yakin?
- Jangan bermain-main denganku, Anne. - Ini bukan permainan.
Ini sangat berbahaya.
Untuk kita berdua.
Aku hanya punya waktu 72 jam sampai Ilaria melepas NARVIK-C baru.
- Apa yang akan didapatkan Ilaria ? - Mereka tidak mencari keuntungan...
...dalam jangka pendek.
Ini tentang memulihkan keseimbangan untuk masa depan.
- Dewan meyakini bahwa... - Dewan ! Julia,
apa kau mendengar dirimu sendiri?
Aku melakukan segalanya dengan kekuasaan untuk mengubah ini, Sarah.
Apakah kau mempertimbangkan dampak melakukan sterilisasi di seluruh dunia?
Infertilitas/ketidaksuburan adalah suatu cara sementara untuk mengurangi penduduk,
- sampai sumber daya mencukupi kembali. - Kau pikir kau tahu yang lebih baik,
tapi kau tak punya hak untuk membuat pilihan itu. Tak seorang pun.
Kita akan berada di planet selama berabad-abad.
Kami punya tanggung jawab untuk melakukan sesuatu.
- Kau terdengar seperti salah satu mereka. - Salah satu dari kita.
Aku bukan salah satu dari apapun.
Ketika NARVIK sudah dilepaskan, tidak akan ada bisa menghentikannya saat ini.
Dalam beberapa minggu, CDC seperti yang kau tahu, itu tidak akan ada.
Mayat akan menumpuk di setiap kota besar. Kau akan kehilangan semua orang, Sarah.
Teman-teman, keluarga...
Kau pernah melihat Narvik dari dekat.
Aku tahu kau peduli untuk menghentikan wabah ini lebih dari apa pun.
Sebenarnya, ada sesuatu yang lebih aku pedulikan.
Apakah Dr. Kyle akan baik-baik saja?
Kuharap begitu, Soren.
Apakah kita semakin dekat...
- ...ke pohon getah merah? - Kurasa begitu.
Aku hanya ke sana beberapa kali.
Antarkan saja kita ke sana, oke? Aku yang akan mengurus Dr. Kyle.
Baiklah.
Bau apa itu? Kau menciumnya, Sommer?
Aku tak mencium apapun.
Baunya sangat tidak enak. Sepertimu!
- Apa yang kau bilang? - Stinky Sommer bergulung di kotoran!
- Aku tidak bau.
- Stinky Sommer bergulung di kotoran! - Diam.
- Stinky Sommer bergulung di kotoran! - Diamlah!
Diam! Diam! Tidak!
Diam! Tidak! Tidak!
Tidak! Hentikan!
Maafkan aku Sarah, kau tak apa?
Aku tak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi denganku. Tidak akan membuat dia jadi membaik.
Sekarang kau sudah lihat? Aku harus mendapatkannya kembali.
Dia akan membeku seperti itu. Untuk selamanya.
Aku ibunya, Julia. Aku akan mencari cara untuk dia tumbuh.
Kuharap kau melakukannya.
Bagaimana dengan ayahnya? Apakah dia tahu dengan semua ini?
Ya, Alan tahu.
- Alan? - Ya.
Dimana dia sekarang ?
Dia ada di luar sana, mencari obat penyembuh.
- Hm. Masih Alan yang dulu. - Yeah.
- Oh... - Apa?
- Lihat. - Astaga, bocor!
Dimana... dimana yang pecah? Aku tak melihatnya.
Sulit untuk dikatakan.
- Peralatan itu kuno. - Ya Tuhan, dia akan mati.
Tidak jika kita tahu cara untuk memberikan apa yang diinginkan Amy.
Dengan apa? Lihat kita ada dimana.
Labnya sudah kuno, tapi kita akan melakukan sesuatu dengan apa yang ada.
Tidak mungkin.
Dan siapa lagi yang lebih baik selain kita berdua yang mencari tahu ?
Kita ?
Dengar, kita berdua putus asa dan kita kehabisan waktu.
Kau ingin bayimu dan aku ingin Mother.
Entah kita berdua gagal, atau kita berdua mendapatkan sesuatu dengan bekerja sama.
Baiklah, saudara sekalian,
Lima menit lagi. Gunakan sebaik-baiknya. Siang hari hanya tersisa satu jam lagi.
Jadi kita bergerak mencari tempat yang lebih tinggi.
Itu akan memberikan kesempatan untuk mendapatkan sinyal satelit.
Dr. Kyle, apa kau lapar?
Rasa gandum.
Ayolah, makanlah. Ini enak.
Makanlah! Ayolah, Stinky Sommer, makanlah!
- Jangan panggil aku seperti itu. - Stinky Sommer bergulung di kotoran!
Stinky Sommer bergulung di kotoran!
Kau menciumnya? Baunya seperti kotoran.
Stinky Sommer bergulung di kotoran! Memakannya sambil berjalan sedikit demi sedikit !
Stinky Sommer bergulung di kotoran! Stinky Sommer bergulung di kotoran!
Memakannya sambil berjalan sedikit demi sedikit ! Stinky Sommer bergulung di kotoran!
- Tidak, jangan! Tidak, jangan! - Kyle, Kyle, Kyle!
Kyle.
Kyle,
apa yang kau lihat itu tidak nyata.
Paham? Kau bisa mendengarku?
Kita harus pergi ke dataran tinggi.
Kau mau bawa aku kemana, Anne?
Hanya tinggal sedikit lagi...
Oh!
- Astaga! - Kau butuh waktu sebentar?
Tidak.
Tulang belulang di hutan.
Semua tengkorak tanpa gigi.
Kapal harus dipersiapkan untuk menerima korban.
Kapal? Yang kau bicarakan adalah manusia?
Semua akan menjadi jelas, Peter.
Namun untuk mendengarkan kebenaran,
kau harus terlebih dahulu berbicara tentang kebenaran dirimu sendiri.
Anne? Anne?
Menemukan sesuatu.
- Coba tebak. - Aku tidak main-main.
Ayolah...
Tidakkah kau sedikit penasaran?
Ow!
Kau menyakitiku.
Kau mencobanya lagi dan aku akan mengiris tenggorokanmu.
Oke. Kita lanjutkan.
Kita mendapatkan sinyal! Kita mendapatkan komunikasi!
Manitou.
Manitou, ini Humphries.
Manitou, terima dan jawab, tiga satu.
Ganti.
Manitou, ini Humphries. Terima dan jawab, tiga satu. Ganti.
[Mayday... Manitou. Kami diserbu.]
[Ulangi: mayday, kami diserbu.]
Manitou, Ini Letnan Komandan Winger.
- Aku butuh laporan situasi. - [Semuanya sakit.]
- [Tidak bisa menahan... ]
- [Mereka akan membunuh kita semua! Tidak!] - (suara tembakan)
Manitou, ini Winger. Manitou, apa kau dengar?
Suara Pria: [Kita semua terdengar sama di bawah air.]
[Kita semua terdengar sama... ]
Bagaimana caranya penyakit ini bisa menyebar begitu cepat.
- Ada banyak caranya. - Kapalku... Apakah menyebar melalui udara?
Persetan dengan ini! Kita harus kembali ke kapal.
Diam kau, Letnan.
Kita diperintahkan untuk mengevakuasi CDC, bukan untuk mengikuti anak bermata satu...
...menuju ke pohon ajaib !
Anak itu mungkin kunci untuk menyelamatkan semua nyawa !
Dan lagipula tidak ada kapal.
Tidak ada lagi. Mereka semua telah mati.
Dr. Farragut benar. Kita perlu menggalang kekuatan dan menemukan pohon itu.
Hey! Hey, Soren!
Kau masih punya makanan itu?
Yeah.
Mmm!
Ini enak.
Sekarang aku haus. Bisa kau ambilkan tasku ?
Aku lebih baik menanyakan dulu pada Komandan Winger.
Oh, dia sangat sibuk. Sangat sibuk demi kita.
Ayolah, hanya seteguk air.
Hey, mungkin kau akan baikan, seperti aku.
Kau mulai terdengar seperti Dr. Kyle yang dulu.
Benarkah ?
- Yeah. - Jadi jika Dr. Kyle yang dulu...
...meminta satu tangannya bebas, bisakah dia meminum airnya sendiri?
Um...
Oke.
Yeah. Itu dia.
Ah! Tolong! Aku mohon, tolong aku!
Kejar mereka! Jalan, jalan, jalan!
Kita mengetahui gen keabadian sama dalam diri kita semua, jadi mengapa transfer CSF...
...berhasil dari aku ke kamu dan tidak berhasil darimu ke Landry ?
Kupikir cairan sumsum tulang belakangku...
...berbeda denganmu, tapi ternyata sama.
Bagaimana jika bukan...
...perbedaan dalam sel, tapi waktu...
...transfernya?
Ada penelitian dari Berkeley...
...yang menghubungkan sel-sel embrio untuk terobosan proses regenerasi sel.
Benar, bagaimana sel-sel induk mengkhususkan diri untuk menciptakan berbagai jaringan dalam tubuh.
Ketika aku mendapatkan cairan sumsum tulang belakangmu, kau hanya...
...menjadi abadi selama beberapa hari.
Sel-selmu belum menentukan rantai RNA.
Dan saat DNA abadi ditranskripsikan dalam RNA...
Sel-sel dewasa itu tidak dapat lagi ditransfer.
Ya.
Itu sebabnya CSF-mu tidak bisa ditransfer.
Kau bukanlah makhluk abadi yang baru.
Jika kita bisa mencari entah bagaimana caranya membalikkan kekhususan.
Kita bisa memberikan Amy keabadian.
Kau tahu, kau benar-benar disia-siakan di CDC.
Seharusnya kau menjalankan labmu sendiri.
Dana tak terbatas, peralatan canggih... bebas menelti apapun tanpa dikekang.
- Ilaria? - Kenapa tidak?
Tidak ada cukup dana di dunia.
Anne?
Apa-apaan ini?
Aku akan mengajukan pertanyaan padamu, Peter.
Sangat penting kau menjawab sejujurnya. Tak ada lagi kebohongan.
- Apakah kita harus melakukan ini dalam kegelapan ? - Tidak ada yang mengganggu.
Sekarang katakan padaku...
apa yang kau inginkan ?
Aku ingin kau menyalakan lampunya, Anne.
Apa... yang... kau inginkan ?
Ah!
Dengar, kau harus memberikan aku lebih dari sekedar itu.
Satu kata.
Satu hal yang kau inginkan di atas segalanya.
Aku ingin bahagia. Aku ingin mengembangkan kemampuanku.
Entahlah, Anne, Aku ingin toilet dari emas.
Kau bohong. Jika kau belum siap menghadapi kebenaranmu...
Tidak, tidak.
Tidak, aku siap.
Oke.
Aku ingin...
dihormati.
Aku ingin kau memikirkannya, Peter.
Kapan saatnya kau merasa paling dihormati?
Aku tidak tahu.
Ketika aku dijadikan pemimpin tim di CDC.
Kau berbohong lagi. Itu pekerjaan orang lain.
- Apakah kebenaranmu? - Aku tak tahu! Aku tak bohong.
- Aku tak membohongimu. - Lebih buruk. Kau membohongi dirimu sendiri.
Pikirkan. Kapan kau merasa paling dihormati?
Sudah kubilang, ketika aku...
Ingatlah saat kau memiliki semua yang kau inginkan. Ketika kau merasa sempurna.
Ketika kau tidak bersembunyi atau berbohong. Ketika kau menjadi diri sendiri.
- Aku tak bisa. - Kau bisa. Berhenti sembunyi.
Terima kebenaranmu.
Ketika aku sakit.
Dengan NARVIK.
Mereka semua datang padaku.
Aku tak perlu mengucapkan sepatah katapun
dan mereka semua mendengarkanku.
Kita pergi kemana?
Salah satu tempat persembunyian Landry.
Dulu saat masih kecil kita biasa bermain disini.
Sulit dibayangkan.
Apa? Kita diizinkan bermain di atas sini?
Bukan. Bahwa kau pernah menjadi anak kecil.
Apa yang menyebabkan Balleseros begitu lama?
Jangan khawatir. Mungkin dia mendapatkan rintangan, tapi dia selalu bisa melewatinya.
Lagipula tidak ada apapun yang bisa kita berikan pada Amy.
Kita kehabisan waktu dan dia akan membunuh anakku.
Biar aku bicara padanya. Sendirian.
- Tidak. Tidak. - Kau terlalu emosional.
Kau bilang ingin melakukan ini bersama-sama jadi aku ikut denganmu.
- Amy ingin bertemu sekarang. - Dan siapa kau?
Dialah jalang yang menusukku.
Turunkan senjata. Turunkan senjata!
Dimengerti. Turunkan senjata. Amankan senjata kalian.
- Dr. Sommer, bebaskan anak itu. - Mengapa kau membenciku?
- Mengapa? - Aku tak membencimu!
Aku mohon!
- Biar aku yang bicara dengannya. - Terlalu berisiko.
Jika kau dan anak buahmu ke sana, kita akan kehilangan mereka berdua.
Aku tak akan membiarkan kau menyakitiku.
Aku tak akan membiarkan kau menyakiti orang lain!
Kumohon, jangan!
Pada titik tertentu,
kau harus memutuskan kau ingin menjadi manusia seperti apa.
Orang yang takut,
atau orang yang menginspirasi ketakutan.
Kau orang yang mana, Peter?
Apa kau siap untuk memimpin?
Sekarang akhirnya aku bisa berbagi kebenaran denganmu.
Apa ini ?
Semacam... eksperimen?
Aku merupakan eksperimen.
Sebagaimana Amy dan Agnes dan semua orang yang ada sebelum kita.
Aku adalah salah satu di barisan panjang kegagalan.
Itu adalah impian Michael untuk mengembangbiakkan sebuah pasangan abadi.
Apa yang kau lihat adalah mereka yang menolak seruannya.
Mereka dibawa ke sini, dilucuti dari semua hal yang tidak penting.
- Seperti gigi. - Tidak diperlukan lagi.
Kami tidak ingin mereka mengunyah melalui selang makan mereka.
Mereka menjadi kapal yang murni.
Dan saat mereka melahirkan anak Michael,
dia akan mengakhiri jalan hidupnya.
Mother... Michael...
persekutuan...
ini bukan tentang menyebarluaskan keluarga.
Ini tentang mengendalikan. Rasa Hormat.
Pemimpin sejati akan membuatmu yakin...
...bahwa ide-ide mereka adalah milikmu. Bahwa cara mereka...
...adalah satu-satunya cara.
Mungkin kau tidak menyukainya,
tapi kau selalu punya pilihan.
Ketika kita masih kecil,
kita percaya dengan semua yang dikatakan orang pada kita, bahkan mereka yang menyakiti kita.
Namun seseorang juga menyakiti mereka.
Dan tidaklah benar bahwa kau harus menyakiti orang lain terlebih dahulu...
...untuk bertahan hidup. Ada cara lain.
Tidak ada cara lain !
Kenapa aku tidak bisa membuat mereka menyenangiku ? Kenapa ?
Mereka takut...
...kau akan menemukan kebenaran.
Tak peduli apa yang telah mereka lakukan,
kau masih memutuskan apa yang terjadi selanjutnya.
Jangan membuat kesalahan sepertiku.
Jangan berpegangan pada masa lalu,
menjadi sesuatu yang kau benci.
Tunjukkan pada mereka bahwa mereka tidak punya kekuatan.
Oke? Melangkahlah.
Bagaimana aku tahu mereka tidak akan mengikutiku ?
Kau tidak tahu.
Itu dia! Pohonnya!
Hanya kau bisa memutuskan jalanmu.
Pemimpin...
atau pengikut.
Seorang pemimpin tidak harus berkata dan semuanya mendengarkan.
Akankah kau memimpin, Peter? Akankah kau memilih...
...siapa yang hidup?
Aku tak melihat...
...satupun wajah gembira.
Aku mempertahankan bagianku sesuai perjanjian.
Dan kami punya rencana untuk mempertahankan bagian kita. Sebuah teori baru yang menjanjikan.
Aku tak peduli dengan teorimu. Kau tahu apa yang kuinginkan.
- Hal ini tidak terjadi dalam semalam. - Kita butuh lebih banyak waktu...
- ...atau kau tak pernah mendapatkan apa yang kau inginkan. - Sarah.
Namun itu berhasil untuk kalian berdua. Aku tidak bodoh.
Bukti sebaliknya.
Maka kutebak kau tak membutuhkan ini lagi.
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
- Hentikan! - Ucapkan selamat tinggal pada anakmu!
Tunggu!
- Kau tak ingin melakukan itu. - Dan kenapa tidak?
Karena bayi itu kunci untuk memberikan keabadian padamu.
- Apa? - DNA anak itu telah dibekukan pada waktunya.
Gen biasanya melewati genetika, menurun ke anak,
tapi dalam hal ini, kita dapat mengusahakan yang sebaliknya.
- Julia, apa yang kau katakan? - Bagaimana cara kerjanya?
- Dengan cairan tulang belakang lagi? - Tidak.
Kita harus menanamkan bayi ke dalam rahimmu.
Tidak! Tidak, tidak, tidak! Kau tak bisa!
Tidak! Julia, kau pembohong! Tidak, kau tak bisa! Itu bayiku!
- Aku akan menjadi seorang ibu? - Tidak!!
Apa yang kau lakukan? Tidak! Tidak, kau tak bisa! Tidak! Tidak!
Diterjemahkan Oleh: Kupu Cupu Gaul