Episode sebelumnya.
Bebaskan aku.
Kita harus pergi dari sini secepatnya.
Kita tidak akan lari.
Anana, jika kamu mengikuti alur, kamu punya kesempatan berjuang.
Untuk hidup selamanya harus mati seribu kali.
Kita membicarakan keabadian.
Tapi begitu banyak kejadian yang tidak bisa kita jelaskan.
- Dia tidak punya banyak waktu. - Kamu yakin bisa menyelamatkannya ?
Tidak, tapi Julia bisa.
HARI KE-11.
Akses diberikan.
Alan.
Jangan bangun.
Kamu butuh istirahat.
Aku baik-baik saja.
Sum sum tulang belakangmu.
Cairan otak tulang belakangmu
terlalu banyak diambil untuk sampel.
- Tubuhmu perlu meregenerasi diri. - Jika itu maumu..
Bagaimana Sarah ? Sudah kamu lakukan MRI ?
Yeah, dan sungguh luar biasa.
Tumornya mengecil.
Jadi berhasil ?
Ku pikir kamu akan senang.
Aku senang. Hanya saja..
Mengingat kondisinya, Kuharap kita melakukan hal yang benar.
Memang terburu-buru, Tapi itu benar.
Aku belum bisa menjelaskan perubahanmu secara ilmiah,
Tapi apa yang kau lakukan pada gadis ini..
Aku ingin melakukannya pada semua orang yang terinfeksi.
Kamu tidak bisa memberikan infus CSF pada semua orang. Itu akan membunuhmu.
Studi genetik yang Sarah lakukan sebelum dia koma menunjukkan
sel-sel tubuhku akan menjadi kunci untuk membasmi wabah ini.
Kita bisa menyelamatkan mereka, Alan.
Baiklah. Tapi harus kita lakukan dengan cerdas dan cepat.
Masalah Ilaria tidak akan hilang,
dan aku tidak tahu berapa sisa waktu yang kita punya.
- Siapkan lab temporer di sini. - Pergilah, aku akan menjaga Sarah.
Apakah semuanya baik-baik saja ?
Aku rasa tidak. Kita punya masalah serius.
Darurat medis ? Ada yang terluka ?
Lebih buruk, aku khawatir, orang-orang menghilang.
Dr. Kato keluar untuk mencari makanan.
Kami memperingatkannya untuk tidak sendirian, tapi tidak dia dengarkan.
Tikus itu tidak berkeliaran dengan sendirinya.
- Vektornya telah kembali. - Apa ?
Kita tidak diserang oleh vektor selama dua hari ini.
Yeah. Sekarang mereka memasang umpan, membuat jebakan.
Mereka tahu makanan berkurang dan orang-orang mulai piutus asa.
Caranya ? Virus tidak mampu memikirkan hal yang rumit.
Secara spontan, Aku pikir vektor ini merupakan
sebuah langkah baru dalam evolusi virologi.
- Sepertinya kamu anggap kemajuan. - Lebih dari itu.
Ini adalah virus yang berevolusi.
Merubah inang dan tetap hidup sampai inang itu mati karena sebab lain.
Menciptakan organisme jenis baru, virus yang kolektif.
Mereka dulunya berbahaya.
Kemungkinan apa yang kita dapat setelah mereka berevolusi ?
Synced and corrected by backinblack KilluaZd
Sekarang vektor memburu kita satu per satu.
Segera, aku yakin
mereka akan melakukan serangan yang terkordinasi dalam skala besar.
Mereka harus mengantri.
Ilaria ?
Aku menyadap pesan markas besar dari telpon milik Suttons.
- Berapa banyak ? - Sekelompok tim penyerang..
setidaknya 100 prajurit, bersenjata.
Itu bukan tim penyerang, tapi pasukan. Berapa lama waktu kita ?
Enam jam maksimal.
Mereka akan menghancurkan pangkalan, mencari virusnya,
dan tidak menyisakan apapun.
Tapi kita tidak punya virusnya.
Kami menghancurkannya di Ethenol.
Nyawa manusia tidak ada artinya bagi mereka.
Oh, berbeda dengan kalian yang bisa hidup selamanya ?
Aku tahu ini sulit untuk seseorang
- dengan umur terbatas.. - Aku tidak tahu.
Mana yang lebih buruk: Kamu berdiri disitu membohongiku,
atau kamu sebenarnya yakin pada apa yang kamu katakan.
Kamu mendapatkan jumlah pegawai ?
Staf yang tidak terinfeksil, sekitar 20, +5 satpam.
Dan kita kekurangan senjata dan amunisi.
Jika kita tidak bertindak sekarang, resikonya kontaminasi penuh.
Kita harus mengumpulkan 20 orang yang selamat itu
dan menjaga mereka di sunroom.
Tidak ada ventilasi. Satu pintu masuk.
Hanya itu cara bertahan terhadap serangan vektor.
Itu hanya menyelesaikan satu masalah kita.
Bagaimana kita membuat pertahanan
- terhadap serangan Ilaria ? - Bertahan bukanlah rencana.
Aku memasang bahan peledak di sekitar pangkalan.
- Kamu punya bahan peledak ? - Untuk menghancurkan es.
Rencana besarnya ? Kita biarkan
pasukan Ilaria masuk, kemudian pencet pemicunya
meledakkan seluruh pangkalan di atas mereka.
Bagaimana dengan timku ?
Bagaimana dengan ilmuan yang tak terinfeksi ? Vektor ?
Kumpulkan yang tak terinfeksi, seperti saranmu.
Sedangkan vektornya, tidak ada pilihan.
Kamu belum menjawab pertanyaanku. Bagaimana dengan kita semua ?
Kita harus mengevakuasi pangkalan.
Tidak. Ada bunker yang tersembunyi di bawah pangkalan,
yang disediakan untuk gempa.
Kita aman disana.
Bunker apa ?
Kita kehilangan tiga orang pagi ini :
Drs. Kato, Wenk, dan Singer. Vector ada di ventilasi,
Mereka ada di lift ada dimana-mana !
Dengar. Satu-satunya cara vektor bisa masuk ruangan ini
adalah lewat pintu itu.
Peter masuk melalui pintu yang sama.
Tidak jika ada penjaga bersenjata.
Bukankah dulu dia menggunakan tangan penjaga untuk masuk ?
Philippe, Philippe, dengarkan aku.
Baiklah..
Menurutku kami akan mengirim pesan untuk minta bantuan. Oke ?
Hanya kamu orang luar yang mengetahuinya,
jadi bantu aku menahan mereka disini,
dan mungkin kita bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Baiklah, Alan.
Kamu percayakan keamanan pangkalan ini padaku.
Kenapa kamu sembunyikan bunker ini dariku ?
Ada sesuatu yang menurutku tidak akan mungkin terjadi.
Jadi kamu memberitahuku karena keharusan.
Seharusnya aku sudah memberitahumu.
Seandainya kita selamat dari ledakan,
bagaimana cara kita keluar ?
Ada terowongan yang langsung menuju permukaan.
Terowongan ? Untuk gempa, benar ?
Daniel, Aku..
Maksudku, Miksa.
Dunia mendekati kita.
Maksudmu mendekatimu.
Vektor menyerang kita dari dalam,
Ilaria dari luar.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku memberikan senjata kaliber pada tim keamananku.
Sisanya bisa kita simpan di bunker milikmu ini,
kalau-kalau masih ada pasukan ketika kita berhasil keluar.
Mari berharap itu tidak terjadi.
Aku ingat pertama kali kamu membawaku kesini.
Mengajariku mengunakan senjata.
Umurku 5 atau 6 tahun.
Kemudian aku berpikir kamu seorang penyihir.
Semua anak harus mengetahui
orang tua mereka bisa salah, tidak sempurna.
Kamu membuat bagian itu mudah bagiku.
Kamu mungkin membenci apa yang sudah kulakukan
atau apa yang kamu yakini aku lakukan
tapi kamu tetap anakku.
Benarkah ?
Perasaanku padamu
tidak mengurangi perasaanku padamu.
Alan, lihat ini. Jadi, instruksi untai-ganda RNA
dikirim ke semua sel-sel tubuhku menekan semua proses pengikatan.
- Mengikat tiap penyusup. - Benar, menandai penyusup
- yang akan dihancurkan oleh sistem imunku. - Jika kita bisa memisahkan
instruksi urutan genetik untuk menekan protein dalam sel-selmu..
Kita bisa memasukkan instruksi itu, dan memprogram ulang Narvik
- agar menghancurkan dirinya. - Tapi kita tidak punya virus narvik.
Kita membakarnya di Echelon.
- Oh, sialan, Jules. - Itu keputusanku selama ini.
Bukan kamu yang membuat keputusan !
- Aku punya teori. - Teori untuk membunuh kita semua,
bukan untuk menjelaskan kepada 7 milyar orang di planet ini !
Kamu tahu apa yang kamu lakukan karena telah membawanya kembali ke sini ?
Aku lebih tahu apa yang virus ini bisa lakukan.
Aku juga tahu bahwa hanya cara ini yang bisa menyelamatkan 7 milyar orang.
Kenapa kamu begitu ceroboh ? Kamu tidak lebih baik dari Hatake!
Aku kira aku putrinya ayahku.
- Jules.. - Aku tahu aku benar.
Kita bisa selamatkan semua orang. Kita bisa mendapatkan Peter kembali.
Jika aku salah, aku akan turun kebawah
dan terbakar hingga tetes terakhir.
Tidak. Kamu tidak akan sendirian.
Oh, astaga.
Bunker hampir tidak cukup untuk kita semua.
Bunker ?
Ini adalah rumah.
Sejak kapan ada di sini ?
Sejak awal.
Dirancang agar menjadi tempat teraman di pangkalan.
Kenapa ?
Kenapa kamu membangunnya ?
Sebelum aku mengadopsimu,
ada yang lain.
Anak laki-laki lain ?
Anak perempuan.
Dia tidak sepertimu, tidak lahir di kutub.
Jadi.. kamu membangun tempat ini untuk putrimu ?
Ibunya berpikir dia butuh tempat yang bisa disebut rumah,
untuk membuatnya nyaman.
Aku melakukan apa yang dibutuhkan.
Untuk menipunya ?
Untuk membuat dia berpikir dia ada di tempat lain ?
Untuk membuat keluargaku tetap bersatu.
- Aku pikir aku keluargamu. - Memang.
Dulu tidak mengubah sekarang.
Dan dimana mereka sekarang,
istri dan putrimu ? Kemana mereka pergi ?
Putriku..
disini sekarang.
Julia Walker.
Walker ?
Jadi semua ini,
semua yang terjadi,
hanya untuk dia, untuk membawanya kembali ?
CDC, Peter Farragut..
Mereka semua, terinfeksi,
sekarat, mati ! hanya untuk dia ?
Dia penting.
- Aku membutuhkannya. - Kamu tidak butuh siapapun.
Kami semua hanya kelinci percobaan bagimu.
Hidup.. adalah sebuah percobaan.
Kamu tahu apa yang akan kulakukan, Ayah ?
Aku akan menyusuri pangkalan ini,
dan aku akan memeriksa semua bahan peledak,
karena aku secara pribadi ingin memastikan tempat ini hancur lebur.
Aku melakukan rekayasa komputer protein RNA untai-ganda,
tapi tidak ada hasil dalam percobaan.
Jika kalian melepaskanku, aku bisa membantu.
Kemarin kamu seperti mati, oke ?
Kita harus memastikan kamu tidak mengalami kemunduran sebe..
Tapi aku sudah baikan.
- Sarah, kami bisa mengatasinya. - Kalian bisa ?
Karena rekayasa komputer hanya efektif dalam lingkungan terkendali,
dan situasi ini tidak terkendali.
Oke.
Apa yang ada dalam pikiranmu ?
Jika adil, Narvik akan bermutasi untuk menolak
apapun yang kita masukkan, kan ? Jadi..
apa yang kita butuhkan adalah ketidak adilan.
Kita yakin obat kita harus bekerja dengan cepat.
Tidak, tunggu, itu dia.
Tidak ada obat yang bekerja secepat itu,
jadi yang kita butuhkan adalah memperlambat virus
agar obatnya punya cukup waktu untuk memberi efek.
Dan bisa kita lakukan dengan menyuntikkan cairan cyro.
Apakah ide itu baru saja muncul ?
Sebenarnya, sejak kakiku menyentuh lantai yang dingin.
Sekarang, dimana bajuku ? Aku ingin kembali bekerja.
Awas kebakaran.
Kita harus menutup sunroom
dan mencari Duchamp dan yang lainnya.
- Tidak sempat - Vektor yang melakukan ini ?
- Kecerdasannya, koordinasinya.. - Apakah hanya tinggal kita ?
4 teknisi belum terinfeksi.
Ini rencana mereka selama ini. Jebakannya, umpannya.
Vektor ingin kita mengumpulkan yang belum terinfeksi di satu tempat,
dan kita berikan semua yang mereka inginkan.
Kita tidak boleh melihat ke belakang.
Kita harus memulai evakuasi secepatnya.
Tidak, jangan, masih ada waktu.
Harapan kita hanya bunker dan menunggu,
kemudian menghilangkan kedua ancaman sekaligus.
- Jadi yang lain mati ? - Kita sudah melakukan semampunya.
Tidak. Kami sudah menemukan anti virusnya,
dan sampai Ilaria tiba, kita akan membantu
semua orang semampu kita, termasuk vektornya.
Kamu tanyakan pada diri sendiri: apa mereka layak diselamatkan ?
Itu pertanyaan yang menarik mengingat penyebabnya.
Mereka pembunuh dan cacat, mengambil nyawa yang lain.
Mereka orang, manusia !
Benarkah ? Saudaramu mengunjungiku kemarin.
Baru sekarang aku tahu alasannya.
Sebuah peringatan. Dia tahu apa yang akan mereka lakukan.
Seharusnya aku bunuh Peter saat aku punya kesempatan !
Cukup ! Itu cukup !
Dalam sebelas hari terakhir,
Aku telah diserang, terinfeksi, ditinggalkan sekarat,
dan dikurung seperti binatang !
Belum lagi mengalami perubahan dari dalam ke luar.
Aku tidak mau berdiri dan melihat
ayahku dan mantan suamiku bertingkah seperti anak sekolahan.
Ayahmu ? Apa..
Vektornya bekerja sama.
Jika kita tidak bisa bekerja sama, mungkin kita tidak layak hidup.
Infeksinya mirip rabies.
Biasanya, kita menanganinya dengan melapisi jaringan limfatik.
Dengan vaksin oral, tentu saja.
Kamu berharap mereka akan berbaris dan berkata, "Ah" ?
Tidak. Kita lakukan cara lama melalui mulut
memasukkannya ke dalam perut.
Daya serap perut terlalu lambat.
Tidak jika kita buat proteinnya bekerja dengan cepat.
Tidak akan seketika, tapi cukup cepat.
Ini lebih baik.
Kami tahu suhu yang sangat dingin memperlambat virus dan juga vektornya.
Dr. Jordan punya ide menanamkan obat dalam suhu yang sangat rendah,
memberikan anti virus waktu untuk melebihi kemampuan virus.
Dan bagaimana caramu mendekat
untuk menyuntik vektor ?
Kita pernah melakukannya. Kita matikan listrik,
mendinginkan pangkalan ke titik beku.
Jika kita matikan listrik utama
perimeter sistem peringatan akan lumpuh.
Kita tidak boleh buta kapan Ilaria akan datang.
Maka obatnya harus diberikan pada vektor sekaligus.
Sayang kita tidak bisa membawa dan menyiram mereka dengan cairan cyro.
Mungkin kita bisa.
Disebut Arca.
Bahasa Indonesianya patung.
Prototipe untuk menyebarkan antidot topikal terhadap serangan kimia.
Arca bisa diisi banyak senyawa pada suhu apapun.
Yang harus kamu lakukan hanya mengaturnya.
Aku tidak menyadari penelitian ini.
Berasal dari lab mana ini ?
Tanpa lab. Ini hanya.. sebuah ide dariku.
- Kamu menciptakan Arca ? - Barang bekas seseorang..
Apa yang pangkalan buang, Aku daur ulang.
Kenapa aku tidak tahu ?
Kamu punya hal penting yang harus dilakukan.
Jadi, siapa yang akan mendapat kehormatan ?
Julia dan aku.
Ketika Ilaria datang,
kamu harus membawa yang selamat ke bunker,
kemudian meledakkan bomnya.
Sekarang !
Tolonglah.
Menurutku berhasil.
Karenamu ini semua mungkin.
Oh, tidak, ini bukan waktu untuk Ayah dan anak.
Aku pikir kita kebal terhadap serangan.
Memang. Tapi sekarang mereka melihat salah satu dari mereka dalam bahaya.
- Hey. - Hey.
Kita harus menstabilkan pasien sebelum kita bawa ke bawah.
Aku akan kelompokkan mereka berdasarkan kondisi.
Yang paling parah yang ke bawah pertama.
Bagus.
- Kamu baik saja ? Sarah. - Ah, ini..
- Ini hanya sakit kepala. - Tidak, lihat aku. Ikuti jariku.
Alan, menurutmu tumorku kembali lagi ?
Tidak, aku sudah melihat scan-an mu, dan tumormu terlihat mengecil.
Tapi aku khawatir.
Jangan khawatir. Kita akan pikirkan bersama.
- Oke ? - Oke.
Hey.
Shh, tidak papa. Kamu tidak perlu mengatakan apapun.
Kenapa..
Karena kamu butuh istirahat.
Kenapa aku ?
Aku tidak..
pantas.
Kamu ada di sana. aku punya obat.
Waktu yang tepat, kurasa.
Peter istirahat.
Kita perlu bicara.
- Oke. - Ini tentang Sarah.
Ada apa dengan Sarah ?
Dia berulang-ulang mengalami gejala.
Mual, sakit kepala.
Menurutmu diakambuh ?
Aku tidak tahu, tapi begitu kita sampai kabin,
kita tidak akan punya peralatan yang lengkap.
Penerobosan perimeter.
Ini dia. Ilaria datang.
Penerobosan perimeter. Penerobosan perimeter.
Bawa orang-orang ke kabin, sekarang.
Okay.
Penerobosan perimeter. Penerobosan perimeter.
K il lu aZ d
K i l l u a Z d
Alarmnya jatuh satu mil dari pintu masuk.
Apakah cukup waktu untuk membawa semua orang ke bawah ?
Kita bisa gunakan senjata untuk menambah sedikit waktu.
Aku melihat sesuatu.
Lampu mobil.
Berapa banyak ?
Mereka di sini.
Tunggu hingga mereka mendekat ! Kita tidak boleh boros !
Siap.
Hampir sampai. Sekarang tahan.
Tahan..
Dan..
Kenapa mereka berhenti ?
Mungkin mereka tidak ingin terdengar.
Aku tidak melihat siapapun.
Tebakanku..
mereka akan tetap di dataran tinggi,
sebelah utara pangkalan, dan mengkoordinasikan serangan di sana.
Kita harus berrputa, mendatangi mereka dari selatan.
Mengikuti arah angin dari posisi mereka.
Kemana sopirnya ?
Tidak ada sopir. Hanya ada drone.
Ini.. Ini tidak beres.
K ill ua Zd
Tidak ! Tiarap !
Ini pengalih perhatian !
Pengalih perhatian untuk apa ?
Segera setelah Duchamp dan kelompoknya sampai,
kita hancurkan pangkalan.
Barang-barangku.. Para ilmuwan.
Hampir semuanya di sini.
Kamu tidak mengerti. Harus kita ledakkan.
Sekarang. Dia ada di sini.
Siapa yang datang ? Apa maksudmu ? Tim penyerang ?
Bukan.
Hanya satu orang.
Pengalih perhatian itu untuk satu orang ?
Mereka memanggilnya.. "The Scythe". "Celurit"
- Dia adalah.. - Dia apa ?
Seorang pembunuh. Lebih buruk dari kita.
Tuhan.
Pesannya pasti sudah sampai.
Apa kamu membawa pasukan ?
Ayo. Kita ke bawah bersama yang lainnya.
Akhirnya, hari yang indah.
Kita akan diselamatkan dan kita punya obat untuk virusnya.
Level R.
Berapa lama kita menunggu ?
Selama yang kita butuhkan.
Jika mereka tidak di sini sekarang, mereka tidak akan datang.
Sarah. Kamu baik-baik saja ?
Oh, migrain ini, membunuhku.
- Itu bukan migrain. - Apa yang terjadi padaku ?
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Lakukan.
Amatiran.
Narviknya hilang.
Bagaimana mungkin ?
Hiroshi membawanya. Cari dia.
Bagaimana denga yang lain ?
Basmi.
Synced and corrected by backinblack KilluaZd
Minggu, 04:17 A.M. Cirebon, 16 Maret 2014.