Subtitles by DramaFever Terjemahan Bahasa Indonesia oleh ain09
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau membuat putraku tidur disofa?
Apakah itu yang orang tuamu lakukan?
Pergi ke rumahmu sekarang juga!
Kau tidak perlu berkemas.
Pergilah sendiri, sekarang juga!
Ada apa?
Sekretaris Lee, bawa dia sekarang.
Pertama, alasannya...
Kau tidak tahu?
Aku bertanya karena tidak tahu.
Apa yang kau katakan padanya untuk memprovokasi dia lagi?
Lihatlah...dia ingin menunjukkan pada Han Jeong Ho sekarang.
Dia mungkin tidak pernah berkata kasar pada suaminya karena statusnya.
Dia baru saja menemukan korban yang tepat untuk mengeluarkan amarahnya.
Ibu mertua yang elegan.
Berhentilah sarkastik dan bekerja samalah denganku!
Bagaimana ya. Aku juga tidak tahu. Ini semacam persoalan yang fundamental.
Sudah ya. Lagipula aku sedang bekerja.
Berterima kasihlah pada seseorang, semua hal dibereskan dengan baik.
Untuk sementara, dia perlu bersabar dulu.
Hey, hey! Hey! Hey!
Tolong katakan, apa kesalahan saya.
- Kau adalah kesalahan. - Bagaimana?
- Bawa dia ke mobil. - Ya, nyonya.
- Apa maksudmu, 'ya nyonya?' - Perintah nyonya...
Apakah saya pergi sendiri?
Kenapa kau mengikutiku? Sudah kubilang pergilah ke rumahmu!
Haruskah saya berkaca pada diri sendiri dan kembali?
Kau bilang kau tidak tahu apa kesalahanmu!
Membuat In Sang tidur di sofa?
Aku tidak apa-apa, kok.
Si bodoh ini!
Ada apa ini?
Ibu sedikit aneh.
Han In Sang!
Apa yang kau tidak suka dari Bom?
Semuanya, dari 1 sampai 10!
Kau harus menilainya sampai ujian akhir semester. Ini baru satu bulan
jadi bagaimana bisa kau tahu tentang Bom?
Saya ingin anda menyukai saya juga
tapi itu bukanlah satu-satunya tujuan hidup saya.
Jika saya melalaikan hal terpenting
Saya akan membenci diri sendiri karenanya
dan tidak akan mudah untuk menghormati anda, dari dalam lubuk hati saya.
Itukah permintaan maafmu?
Dihormati olehmu juga bukan tujuan hidupku!
Lepaskan tangannya... dan bawalah dia ke kamar.
- Ya. - Ya.
Biar saya yang membawanya.
Akan aku jelaskan agar paham dengan jelas.
Tenanglah dulu.
Episode 8 Anda bertindak berlebihan.
Itu adalah kehidupan pribadi mereka, jadi...
Lalu kenapa kau katakan padaku?
Bisakah kau mengatakan apa saja yang harus aku ketahui atau tidak perlu aku ketahui?
Apakah aku tidak perlu melakukan apapun saat aku mengetahuinya?
Ibu dan ayah bertengkar..
In Sang dan Bom juga bertengkar.
Kadang-kadang hal seperti itu tejadi.
Ibu dan ayah bertambah serius.
Dulu setiap 2 tahun, akhir-akhir ini 2 minggu sekali.
Tidak mungkin.
Sekarang mereka juga sudah punya menantu.
Terima kasih.
Sekretaris Lee pernah pergi ke luar negeri.
Kenapa dia melaporkan kehidupan pribadi anak muda?
Itu salah satu tugas utama Sekretaris Lee.
Jujur saja, laporan harian itu melelahkan, melakukan hal-hal yang sama setiap hari.
Tapi, 'masalah pada pasangan sang putra'...
Aku merasa bangga melepaskan pekerjaan itu, dulu. Aku merasa aku sudah melakukan hal yang benar.
Bukankah masalahnya ada pada orang tuanya?
Sang ratu mulai murka.
Itulah masalahnya.
Sama halnya dengan persoalan keluarga tidak boleh melewati 'bilik rumah'
begitu pula dengan persoalan suami istri.
Kenapa kalian membuat ibu kalian khawatir?
Saat orang tuaku masih hidup
Aku berjanji tidak akan pernah menyebabkan orang tuaku khawatir atas persoalan di antara aku dan istriku.
Setelah begitu banyak kesulitan, aku ingatkan kalian sebagai suami dan istri, dewasalah...
Apa ini?
Bayinya sudah lapar...
Ya...
Maafkan aku.
Dia ingin menunjukkannya pada Han Jeong Ho, sekarang.
Kau baik-baik saja?
Jangan katakan apapun.
Aku perlu menyalahkan Nyonya Shin Myung Jae, ibumu.
Tentu, tentu. Aku akan dengar.
Tidak benar melakukan itu pada orang yang sudah meninggal dunia...
Aku tidak bisa memaafkannya saat aku pikir tentang bagaimana dia membodohi aku.
Kau mengincar Ji Young Ra tapi akhirnya dicampakkan.
Tapi dia punya kecerdikan bagaimana dia menggantungmu...
Dia pasti sangat menyukaimu.
Ibuku sudah memperhatikanmu sejak kau masih SMA.
Siapa itu...
Lin Biao meminta baik Chian Kaishek dan Mao Zedong bersamaan.
Kau tahu kan sejarah bagaimana mengagumkannya Lin Biao memilih menantu perempuannya?
Ketika dia mengirim lusinan orang ke selatan Sungai Kuning untuk memilih
bagaimana tinggi standarnya?
Kau satu-satunya yang melalaui proses seleksi, yang lebih sulit daripada itu.
Tolong berbanggalah.
Aku harus menjahit mulutmu.
Lihatlah...
Kau adalah ibu dari keluarga ini...
dan kau adalah ratuku.
Ini pasti takdirku.
Lepaskan!
Perang sudah berakhir.
- Sungguh? - Ini berakhir dengan cepat.
Ayo siapkan sarapan.
Kita seharusnya tidak bertengkar karena secara politik, kita akan dimanfaatkan.
Jika sampai kita melakukannya, maka itu keberhasilan buat mereka.
Anda pintar.
Dia memang.
Aku pikir begitu.
Lihatlah Jin Young.
- Ada lagi? - Ya.
Dia tambah besar, kan?
Ya, dia.
Dia membesar seperti boneka karet saja, yang ditiupkan udara.
- Ini Jin Young? - Ya.
Setelah kau lihat foto cucumu, ubahlah pikiranmu.
Mengubah pikiran?
Kita perlu menetapkan hak hukum untuk generasi mendatang.
Ayah, kau benar-benar pergi?
Apakah kau pikir aku berkata omong kosong?
Aku bangun pagi dan bahkan membuat atribut demo!
Sungguh?
Coba hentikan ayahmu.
Jika kau benar-benar pergi melakukannya, wujudkanlah.
Tentu aku akan melakukannya agar terwujud!
Kita sudah berusaha bersama untuk bertahan.
Setiap menit pada setiap hari, adalah pertarungan bagiku.
Berikan aku semangat.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku harus menerimanya.
Sekarang, marilah kita mulai hari yang baru lagi.
Untuk merekrut pelajar terbaik dari Pusat Pelatihan Hukum
putuskan dari 5 terbaik berdasarkan pertemuan personal.
Ya pak.
Selamat jalan.
Jam berapa kita dijadwalkan tiba di kantor?
Jika semua berjalan lancar, jam 9:30.
Pastikan aku bisa melihat dokumen Daesan tahap pertama di mobil.
Ya, akan saya download-kan.
Saya perlu bicara pada anda. Sampai jumpa nanti malam.
Ya, Pak. Selamat jalan.
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
Kalian baik-baik saja?
Kalian bisa bernafas?
- Ya. - Ya.
Baguslah.
Sekarang, Bagian tiga dari Kejelasan Pandangan Umum.
Ngomong-ngomong, apa kalian semua berbaris untuk melihat Tuan berangkat setiap pagi?
Hampir setiap waktu.
Dari berbagai tempat yang aku kunjungi...
tapi ini menakjubkan.
Rambut rontok terjadi karena akar rambut melemah
Jadi saya tidak bisa memberi garansi bahwa rambut anda tumbuh kembali di bagian sini.
Rambut rontok...
Selain itu, kerontokan rambut di sekitar potongan-potongan kecil ini berlanjut meluas...
Kalau begitu apa yang harus saya lakukan?
Operasi adalah jalan satu-satunya.
Pertama, tanam 3000 helai...
Bagaimana dengan rasa nyeri?
Karena ini operasi, jadi ini akan menimbulkan beberapa nyeri.
Setelah anda sadar sehabis anestesi, masa pemulijan dan pengambilan akar...
Bisakah anda mengurangi rasa nyerinya? Saya sedikit sensitif terhadap nyeri.
Tolong lihatlah ini.
Inilah kondisi kulit kepala sesudah tranplantasi 3000 rambut.
Bisa anda bayangkan?
Ini sebuah kesalahan dia mampir ke klinik dokter di pagi hari.
Apa dia akan melakukannya?
Dia pasti sangat benci akan rasa sakit.
Dia bahkan tidak pernah merasakan sakit saat memotong kuku.
Ibunya, Nyonya Shin Myung Ji membesarkan dia seperti itu.
Ya, tolong bawakan secangkir teh hijau untuk Pengacara Han.
Akan saya bawakan.
Terima kasih.
Saya mengkhawatirkan pikiran dan tubuh anda kelelahan.
Kondisinya...cukup menyedihkan.
Pertentangan mencapai level yang serius.
Silakan diminum tehnya.
Sudah 25 tahun sejak pertama saya berjumpa dengan anda.
Sudah selama itu...
Saat itu anda adalah mahasiswa tingkat dua di kampus...
Bagi saya, anda tetap terlihat sama dengan waktu lalu.
Itu bukan masalahnya.
Anda telah bekerja, baik di kantor dan juga di rumah.
Terlepas dari sejumlah kritik dan kesalahpahaman
anda selalu memilih jalan yang benar.
Aku hanya berusaha melakukan itu.
'Apakah aku salah mengambil jalan dalam kehidupan ini?'
Aku sering melihat ke belakang.
Itulah baiknya anda.
Kau terlalu baik.
Sejak dulu, tidak seperti anak muda lain
anda sangat berbeda dalam perilaku dan hati anda.
Ngomong-ngomong, apakah aku menjalani hidup ini terlalu mengendalikan diri?
Aku dengar rambut tumbuh dengan cepat saat kau membayangkan hal-hal seksual...
Tentu ini lelucon.
Bolehkah saya menyampaikan sebuah lelucon?
Anda bertubuh tinggi, jadi tidak mudah mengecek kelebatan pada rambut anda.
Hanya orang yang tingginya sama dengan para pemain basket yang bisa melakukannya.
Itu benar.
Saya mungkin sudah keluar batas...
tapi mohon jangan terlalu khawatir.
Caesar juga tidak memiliki rambut lebat.
Tentu, kaulah satu-satunya yang bisa membaca pikiranku, Sekretaris Yang.
Kenapa menantunya harus melakukan hal lucu padanya?
Dia hampir stress.
- Aku dengar ini turunan. - Ayahnya tidak.
- Melewati satu generasi... - Oh, itu benar.
Bagaimana aku meleawti hari ini? Aku tidak bisa fokus pada pekerjaan.
Berhasil.
Aku melakukan pekerjaanku.
Terima kasih!
Tidak ada jalan keluar dalam prinsip hukum, jadi apa masalahya?
Opini publik begitu kuat.
Gaji untuk pekerja yang diberhentikan belum terselesaikan
Ketua Jang membuat aliran dana bersama keluarga mertuanya.
Persoalan itu akan diperlakukan terpisah.
Itu artinya yang kita negoisasikan dengan kejaksaan, menggunakan pengakuan dari Ketua Jang...
Tapi lihatlah dokumen ini.
Tanggal pemberhentian dan tanggal pembayaran terakhir, memiliki tanggal yang sama.
Mereka membuat persoalan dari bagian itu.
Tanggal pada kertas berbeda dari tanggal sebenarnya.
Pengelakan hukum?
Kami tidak memilikinya.
Bagaimana mungkin kita manipulasi catatan pajak dari tahun fiskal tersebut?
Kelompok pekerja yang diberhentikan meminta bertemu.
Mereka sudah memberitahukan tempat berkumpulnya untuk siang ini. Di depan bangunan ini.
Tidak merespon adalah respon terbaik.
Bagaimana dengan ekspresi seperti ini?
'Cukup bungkam'
Ekspresi yang puitis.
Aku sudah menua, ya?
Itu tidak benar.
Sejak kedatangan anggota baru, ini terlalu sulit bagi tubuh dan pikiranku.
Aku merasa seperti sudah pergi melewati beberapa tahun dalam satu bulan.
Anda tidak terlihat seperti telah melewati banyak masalh.
Jujurlah padaku.
Haruskah aku mendapatkan prosedur medis?
Saya setuju dengan menantu anda.
Apa yang dia katakan?
Tidakkah anda ingat?
Saat teman anda datang...
hal pertama yang ia puji dari ibu mertuanya adalah
bahwa 'Dia cantik luar biasa.'
Bukankah anda ketahui bahwa dia tidak bisa berbohong?
Ya..hanya pada hal itu.
Jika dia tidak punya kebaikan seperti itu
Aku tidak bisa menerima dia, bahkan jika langit terbelah dua.
Itulah kenapa.
Bagaimana? Kau menyukainya?
Apakah saya menyukainya?
Memangnya ada orang lain selain kau?
Saya tidak yakin kalau hanya melihatnya saja.
Bolehkah saya katakan setelah saya melihatnya baik-baik?
Ini cantik. Dan terlihat bersih.
Kalau begitu itu milikmu. Itu hadiah dariku.
Maaf?
Kau belum dewasa, jadi aku belum bisa memberimu permata yang tepat.
Tapi aku kira itu akan cukup cantik dipadankan dengan pakaianmu, jadi aku memberikannya untukmu.
Saya akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
Kenapa kau tidak mencobanya sekarang? Pasti akan terlihat bagus.
Tidak, Jin Young mencoba meraih apapun saat dia sedang menyusu. Sesuatu seperti, 'refleks genggam'.
Benar juga.
Sudah terlalu lama, jadi aku lupa.
- Akan saya simpankan dalam kotak. - Terima kasih.
Tetapi kenapa anda memberikan ini pada saya...
Anda tidak menyukai saya...
Aku tidak bisa katakan bahwa nilaimu 100 poin...
tapi aku menyukai kejujuranmu.
Aku seharusnya memberimu pujian karena pantas mendapatkannya.
Terima kasih banyak.
Untuk ke depannya, tanpa ada kebohongan...
Kenapa kau tersenyum?
Karena saya bahagia.
- Kau boleh pergi. - Ya.
Terima kasih banyak.
Ini tanggal sidang pengadilan untuk Tn. Seo Hyung Sik.
Dengan hakim Lee Jae Seok pada 15 Januari.
Hakimnya dulu kelas 37 dari Pusat Pelatihan Hukum.
Aku tahu dia.
Ayahnya diberhentikan sebagai pekerja kelas bawah dari Komisi Pelayanan Finansial.
Saya akan menghubungi dia setelah saya kirim sesuatu untuk ayahnya.
Ya, tuliskan sebuah ucapan salam atas namaku.
Saya akan meminta pinalti sebesar dua juta.
Dia kemungkinan akan mengganti dengan buruh.
Lalu akan berapa hari?
- 40 hari? - Ya.
[Berkacalah Hansong, selesaikan gaji yang belum dibayarkan sekarang juga!]
[Berkacalah, Han Jeong Ho besan berperilaku seperti raja.]
Berkumpullah jam 11:20 dan mulai di depan bangunan jam 11:30.
Setelah kita membuat barikade, berkumpullah di depan pintu utama.
Hentikan Penasihat Hansong yang keluar siang ini.
- Ini dia. Tolong pakailah.... - Tidak, jangan saya. Tidak...
Cukup kosong di depan bangunan.
Tentu saja.
50 meter di depan dan kedua sisi adalah tanah milik kita.
Kita mendonasikannya untuk digunakan sebagai jalan.
Dan...
Siapa dia?
Tn. Seo Hyung Sik.
Apa ini?
- Dia baru saja pergi. - Ya.
Jika dia bisa bicara apa itu kebenaran melawan keburukan, seharusnya dia berkaca pada dirinya sendiri.
Sepertinya aku harus melewati operasi.
Sudah?
Ya sudah.
Apakah dia melihatmu?
Dia pasti sedikit ketakutan.
Sekretarisya keluar dan memintaku untuk mempertimbangkannya.
Dan?
Dia ingin bicara di tempat yang tenang, lalu aku mengatakan padanya untuk melupakannya saja, dan kembali pulang.
Aku juga harus memikirkan Bom.
Untuk Bom, kau harus lebih kuat.
Jika kau lunak padanya, dia akan berpikir kau bukanlah apa-apa.
Baiklah, itu benar...
Apa yang dia bicarakan dengan Guru?
Aku pikir dia akan mendiskusikan ujian masuk kuliahmu.
Dia ahli dalam megajar.
Aku juga mendapatkan seorang guru?
Han Jin Young, baiklah pada ibumu!
Berbicaralah yang baik pada bayi.
Hal lain apa yang akan kita bicarakan?
- Tentang anak-anak. - Ya, silakan.
Pertama, saya ingin anda mengidentifikasi karakter dia.
Dia tidak terlihat luar biasa, tapi dia tidak terlalu ketinggalan...
Kita tidak bisa memaksakannya masuk universitas terbaik.
Dia tidak bodoh
jadi jika anda fokus padanya
dia mungkin bisa masuk universitas khusus wanita yang cukup bagus.
Dia bisa meningkatkan tata krama dan cara pandangnya dengan pelatihan.
Tapi, untuk karakternya...
kita tidak bisa berbuat banyak.
Tolong dengarkan tanpa menghakimi.
Kami sedikit punya opini negatif mengenai orang tuanya.
kami pikir mereka tidak punya pengaruh yang baik pada anak mereka.
Oleh karena itu, saya ingin menjadikan dia sesorang yang pantas untuk putra saya.
Kesimpulannya, dia akan menerima latar belakang yang anda inginkan? Itu saja?
- Itu... benar. - Tidak semuanya.
Saya akan memberikan jawaban singkat.
Seo Bom bukan berada di level ujian masuk kuliah.
Pertama, dia tidak terlalu buruk sebagai pemula sama halnya dengan In Sang yang menyiapkan ujian masuk hukum sipil.
Maaf?
Lain kata, dia jauh lebih baik daripada In Sang.
Kemampuan Bahasa Inggrisnya, tata bahasa dan pemahaman membaca
interpretasi sesuatu dan pemikiran deduktif...
Jika ini terserah saya, saya akan menempatkan dia sama jalurnya dengan In Sang.
Dia juga bisa mengambil GED tahun ini.
Dia mungkin yang termuda yang memenuhi syarat.
Melewati GED dan melahirkan...
Pada titik itu, dia mungkin bisa menjadi seperti legenda perempuan hebat.
Dia akan sempurna sebagai calon pekerja di Hansong.
Coba saya lihat.
Berikan dia tes sebelum anda pergi.
- Mari kita lihat pagi ini. - Ya, pak.
Sayang.
Mungkinkah In Sang tersingkirkan? Karena dia begitu kuat.
Apa yang disebut dengan ucapan lama? Inilah abad ke-21!
Kenapa? Apakah kau merasa baik-baik saja?
Untuk membuat pernikahan mereka benar-benar bersinar...
untuk membuktikan bahwa kita tidak membiarkan siapapun...
Memikirkannya saja membuatku bahagia.
Tentang apa?
Ini kesempatanmu agar bisa diterima.
Kau bisa mengejutkan ayah. Buat dia kehilangan kata-kata.
Tidak apa-apakah jika aku melakukannya lebih baik daripada kau?
Tentu. Kau punya daya tarik tersendiri.
Jangan salahkan dirimu sendiri. Les pribadi tidak berhasil pada setiap orang.
Terserahlah.
Aku sudah menyiapkan seember air hangat untukmu.
Itu tidak cukup. Aku juga harus keramas.
Selain itu, aroma masakan tersebar di tempat kerja, jadi baunya menempel padaku.
Pergilah ke sauna pagi nanti.
Dari yang aku dengar
salah satu intel yang bertugas di sana adalah adik Min Joo Wan.
Apa?
Dia masuk akademi polisi, tapi tak kunjung mendapatkan pekerjaan dikarenakan kakaknya.
Tapi Hansong mempekerjakannya.
Bagaimana dia bisa masuk sana dengan latar belakang seperti itu?
Min Joo Wan dulunya 'peniup pluit'(pengungkap dugaan pelanggaran) di kantor kejaksaan.
Dia meniup pluit ketika dia bekerja di kantormu, dalam penyamaran.
Aku juga merasa hal itu sangat aneh, jadi aku sangat memikrkannya...
Ayah mertua Bom sangat luar biasa.
Mereka punya orang-orang dengan latar belakang seperti ini.
Beberapa senior yang dulu pernah berpartisipas demonstrasi.
Jadi, dia mempekerjakan orang dari kedua sisi untuk mengambil posisi tengah?
Dia dijuluki sebagai orang yang seimbang, oleh oran lain dan dirinya sendiri.
Benar-benar...
Semakin banyak aku tahu, semakin aku terindimasi.
Kita punya banyak kekalahan! Kita punya banyak hal-hal yang memalukan!
Jujurlah padaku. Akan kuberikan waktu untukmu mengaku.
Tentang apa?
Kenapa kau terlihat tidak baik?
Jangan tarik bagian dalam kaus kakimu!
Apa?
Bukan masalah besar.
Pelanggaran kecil lalu lintas. Dendanya juga kecil.
Mungkin dendanya kalaupun tinggi hanya 500 ribu won.
Itu jumlah yang kecil?
Bahkan 10 ribu won itu jumlah yang besar bagiku!
Kalaupun aku tidak beruntung, mungkin tidak sampai segitu.
Kalau lewat pengadilan normal...
Mungkin aku melakukan pelayanan publik atau bebas bersyarat.
Mungkin jika hakim untuk pengadilan tersebut
tidak habis bertengkar dengan istrinya mengenai sekolah anaknya
atau tidak mendapatkan tekanan dari atasannya, seperti itu?
Apakah itu yang kau harapkan?
Di negara yang diperintah oleh hukum?
Dia sudah keluar.
Aku sedikit gugup.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Kenapa kalian datang bersama? - Tidak kenapa-kenapa...
- Tentu aku harus... - Apakah kalian melaksanakan ujian sambil berpegangan tangan?
Tidak. Kau bisa pergi.
Duduklah.
Kebetulan ini waktu yang tepat. Ini buku yang bagus.
Saya dengar anda membacanya bersama In Sang.
Bagian 21.
Ada bagian di mana filosofi ekonomi pasar disebutkan.
Temukan dan bacakan dengan keras.
Seorang pangeran juga harus menunjukkan penghargaannya terhadap bakat, secara aktif, mendorong orang-orang yang terampil
dan menghormati orang-orang yang melampaui kemajuan
Kemudian dia harus mendorong warganya
sehingga mereka bisa menjalankan usahanya, secara pasif,
apakah itu berdagang atau bertani atau mata pencaharian lain.
Sebagai manusia tidak boleh takut meningkatkan harta kepemilikan
agar tidak terenggut darinya
atau hal lain yang menghalangi akibat pajak yang tinggi karena memulai usaha baru.
Kenapa..bagian yang itu?
Untuk membebaskan orang memperoleh uang dan mengumpulkan kemakmuran
berarti pasar tidak akan terkendali.
Ini juga prinsip dari ekonomi kapital dan ekonomi pasar.
dan awal dari 'yang kaya semakin kaya dan yang miskin semakin miskin.'
Apakah itu pendapatmu?
Tidak, aku mempelajarinya dari pelajaran ekonomi.
Bagus kan, dia?
Apakah gurumu berasal dari serikat guru??
Dia bahkan tidak punya guru privat!
Aku tahu.
Hitung seberapa banyak yang kau habiskan sejauh ini.
Selamat pagi.
Dia terlalu berapi-api. Ini tidak bagus.
Apakah tidak masalah karena jimatnya ketahuan?
Ada sebuah persoalan pada perspektif tersebut...
tapi kerja yang bagus.
Datanglah setiap pagi dan baca 2 halaman.
Ya.
Pergilah.
Ya.
- Apakah aku melakukan dengan benar? - Kau luar biasa!
Ayah sangat terkejut.
Syukurlah... dia bukan orang bodoh.
Dia cukup baik.
Terima kasih.
Apakah sekarang dia akan mendukungnya?
Untuk kejayaan keluarga ini.
Apa kau sakit?
Perasaanya pasti terluka.
Setiap dia menyembunyikan sesuatu dariku, dia selalu mengalami gejala flu.
Aku sakit sungguhan. Aku tidak pura-pura sakit.
Mungkin bukan perasaannya, tapi...
Bukankah begitu?
Yang itu aku sudah sembuh.
Baguslah.
Aku sedang membuat bubur sayuran.
- Apakah kau makan bersama kami? - Tidak, aku baru saja makan sup pereda mabuk.
Aku akan berbaring sebentar. Beri tahu aku kalau sudah selesai.
Nyalakan selimut listriknya dan pastikan untuk menarik penutupnya.
Ini surat panggilan untukmu.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Kau seharusnya menyembunyikan ini di toko.
Kau seharusnya hadir!
Dendamu akan bertambah.
Apa kau punya uang?
Aku bahkan telat membayar tagihan ponselku.
Mungkin aku seharusnya tidak usah berkelahi.
Kenapa? Kau pergi demonstrasi sendiri.
Kau bilang dia ketakutan.
Apa kubilang?
Dengan kekuasaan besanmu, apa masuk akal kau mengkhawatirkan hal ini?
Ini bukan kekhawatiran...
Yang aku maksudkan, menghantam batu dengan telur adalah strategi yang salah...
Sudah selesai?
Setiap kali kalian, bersaudara, bisik-bisik
hatiku runtuh.
- Kami tidak mengatakan apapun. - Ini.
Waspadalah jangan sampai dia pilek.
Kenapa kau berbicara tepat di depan makanan? Air ludahmu bisa terciprat.
Silakan makan.
Terima kasih.
Kadang-kadang hal-hal memalukan terjadi dalam hidup...
tapi tidak lagi-lagi.
Orang tuanya memang satu alasan...
tapi ini akan jadi hal memalukan buat anak-anak.
Hi! Apa semua baik-baik saja?
Bagaimana dengan In Sang?
Kau bertengkar?
Ya, pertengkaran suami istri.
Untuk pertama kalinya.
Kenapa kau katakan padanya?
Kita sudah baikan.
Ya, Bu.
Ini menyenangkan.
Aku menang banyak.
Ya.
Tandai kalendernya. Itu juga sebuah perayaan.
Lalu? Siapa yang menag?
Ya Tuhan.
Kau tidak boleh melakukan itu!
Kau seharusnya mengalah. Akan kelihatan buruk di mata orang tua.
Kenapa kau mempedulikan orang tua?
Jangan mencoba untuk menang, selamanya.
Kau harus tetap berbicara dengan perkataan yang baik.
Kami juga...pada waktu yang tepat...
berpikir untuk meminta baikan.
Apa?
Ketika perbedaan begitu lebar, kedua keluarga seharusnya mencoba untuk berbaur.
Ayah, kau telah menjadi orang yang bijaksana tiba-tiba saja.
Apa yang dia katakan?
Entahlah. Semuanya baik.
Mereka sangat menyukaiku.
Apa kau ingin bicara dengan In Sang?
Sebentar.
Hallo, ini In Sang. Apa anda sehat?
Oh, ya.
Bukan begitu...
Bom berperilaku sesuai sebagaimana orang tuaku inginkan...
jadi mereka bisa mengetahui nilai Bom yang sebenarnya.
Seperti apa jadwal pelajaran untuk dia?
Bukan hal yang hebat.
Saya percaya dia bisa membaca buku pengantar ekonomi dan baru saja dia memulainya.
Dia bisa keluar mencari udara segar dan mengambil GED.
Kalau begitu pergilah.
Semuanya berjalan dengan baik...
jadi aku tidak tahu kenapa aku merasa begini.
Begitukah?
Aku rasa kita sedikit dijauhkan
Selama mereka mengetahui bagaimana cerdasnya putri kita
dan menyukainya tanpa prasangka apapun
Aku berpikir untuk memaafkan mereka atas segala perbuatan jahat yang mereka lakukan.
Tapi aku merasa...
Aku merasa dia dibawa pergi.
Itu berati kita belum dewasa.
Kau bilang kau akan pergi.
Ya, aku harus pergi.
Sampai nanti.
Okay.
Sedang apa kau/
Cepatlah datang dan jaga tokonya.
Hari ini adalah sidang peradilanku!
Nona Min Joo Young?
Benar, kan?
Anda belajar di akademi polisi...
Anda adik dari Min Joo Wan.
Anda mengenal saya dengan baik.
Dulu saya bekerja pada perusahaan yang sama dengan kakak anda.
Dan aku tidak perlu mengatakan bahwa aku paman dari Seo Bom dan seo Noo Ri.
Saya tertangkap basah. Ini hampir tidak pernah terjadi.
Saya dengar dari Joo Wan, bahwa anda professional.
Saya merasa bersalah, saya tertangkap basah..
Kau merasa bersalah?
Ini bukanlah hal yang dilakukan penguntit, tapi pengamatan sorang prajurit, bahkan hanya dengan melihat sekilas.
Tolong mengertilah. Saya punya kewajiban melaporkan.
Itu memang tugas anda.
Kenapa anda tidak berhenti? Saya sangat meminta maaf.
Anda harus jelaskan dan berjanjilah bahwa anda akan menghentikannya.
Saya mengerti. Saya akan menghubungi anda. Permisi...
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa? Masuklah.
Hey, maksudmu kita semua target pengawasan.
Kita anggap saja begitu.
Tidak mungkin.
Aku suka iri dengan kehidupan manajemen
tapi sepertinya akan berkurang karena iri.
Jangan katakan pada Bom.
Dia hampir seperti orang lain.
Caramu bicara...
Pada hari saat kau demo...
kau bilang sekretarisnya keluar dan minta dipertimbangkan.
Dia tidak persis mengatakannya...
Sekarang kalau dipikir...
Aku kira dia tidak mengabaikanku, jadi, ya, sebatas sapaan saja...
Maka dari itu! Kau harus kuat!
Jika aku menjadi lebih kuat, mungkin akan terjadi masalah yang lebih besar.
Sekretaris itu tida benar-benar keluar, kan?
Jujur saja, aku melihat para demonstran dan langsung kembali.
Aku melakukan hal yang benar, bukan?
Itu benar.
- Hari ini akau baru saja mengalami kebekuan - Kenapa?
Aku mendapatkan denda juta!
Aku tidak bisa mengatakan ini tidak bersangkutan.
Apakah dia tidak menakutimu?
Bagaimana aku membayarnya?
Kau punya uang?
Kenapa Bom harus dijaga dalam kegelapan?
Aku tidak tahu apa terjadi, tapi sekarang semua orang menyukainya...
tapi sudah seberapa banyak kekhawatiran kita terhadap dia sampai ke titik ini?
Setiap aku memikirkan hari yang mengejutkan tahun lalu, aku masih tidak bisa bernafas. s
Aku tahu.
Apakah anda mendengar sesuatu tentang kakak saya akhir-akhir ini?
Saya baru saja mendengar gosip.
Saya bukan anggota aktif. Nama saya hanya terdaftar di sana.
Saya dengar dia memulihkan diri di suatu tempat di pedesaan?
Ya.
Dia menyerah akan kehidupan ini.
jadi saya menjadi kepala keluarga.
Hansong adalah penyelamat bagi saya.
Tetap saja, bukankah anda terlalu setia?
Orang seperti kita tidak akan memulai sesuatu yang besar.
Apa ini?
Kakak anda mendapatkan denda yang besar karena kasusnya, bukan?
Bayarlah dengan itu. Ini adalah bentuk perhatian dari Pengacara Han.
Benar-benar...
Dia memberikan kami kesakitan juga obatnya.
Bukan begitu?
Saya tidak memberikan pendapat tentang pekerjaan.
Kalau begitu biarkan saya bertanya sesuatu yang pribadi pada anda.
Seberapa banyak yang anda tahu?
Saya harus pergi.
Saya harap kita tidak perlu bertemu lagi. Bye.
Jangan mengawasiku.
Kau tidak dewasa.
Apa...yang sudah aku lakukan...
Seo Noo Ri melamar di stasiun tv kabel daripada di stasiun tv besar
dan berhasil melewati tahap pertama. Dia sedang menunggu tahap kedua.
Bagaimana persaingan pada tahap tersebut?
Itu 1.2 : 1.
Ayo undang wakil presiden tv kabel tersebut ke klub kita.
Datanglah dengan alasan yang bagus.
Ya, pak.
Cara pertama, alamiah bagi manusia dan kedua bagi binatang.
tapi setelah cara pertama berkembang dalam etika
maka yang satu perlu memperbaiki yang kedua.
Jadi penafsir harus mengerti bagaimana cara memanfaatkan binatang dan manusia.
Penulis kuno mengajarkan pangeran mengenai hal ini dengan sebuah perumpamaan.
Tidak apa-apakah menyerahkan keluarganya seperti itu?
Bukan karena aku menyukainya.
Jangan gelisah.
Tidak peduli apa yang aku berikan pada mereka, walaupun kecil, sekarang mereka akan berterima kasih.
Kerendahan hati dan kejujuran.
Ini tidak terlihat bagus oleh orang lain.
Itu sebenarnya terlihat lebih baik.
Gadis yang cerdas dari keluarga sederhana.
Saya diberi tahu bahwa dia sudah membayar denda.
Dia belum bergerak lagi setelah itu.
- Perhatikan dia terus. - Ya.
Wakil Presiden dari DL media sudah berada di klub.
Berapa banyak waktu yang aku punya?
Anda mempunyai meeting pembukaan, untuk menjual perusahaan yang berhubungan dari Sangjae Grup dalam 30 menit.
- Aku akan meminta Sekretaris Kim untuk menemani. - Ya pak.
Dia sedang meeting dengan wakil prediden DL Media?
Ya. Agar Seo Noo Ri terlihat seperti berhasil bekerja, seolah-olah tanpa bantuan dia.
Dia ingin menunjukkan bahwa dia peduli pada mereka.
Efek maksimum dengan biaya yang minimum.
Hanya dengan 2 juta won dan sekali makan siang
menyentuh hati mereka, dan menakuti mereka.
Bagaimana perasaanmu? Kau pikir kau akan mendapatkanny?
Entahlah.
Tapi wakil presiden menanyaiku banyak pertanyaan.
Jika aku mendapatkannya, aku akan bekerja di sana. Aku tidak tertarik dengan stasiun tv besar.
Entahlah...mungkinkah itu lebih baik?
Kenapa? Kau tidak suka?
- Kau kecewa? - Bukan begitu...
Lalu apa?
Ayahmu mendapatkan masalah tanpa memberi tahu akau dan biaya denda 2 juta.
Tapi dia memberikan uang melalui sekretarisnya.
Mungkin saja...kalau dia juga mengatur situasimu.
Apakah dia bermaksud agar kita tetap diam dan mengambil apapun yang dia lempar pada kit?
Kau tidak perlu mengatakannya seperti itu...
Han In Sang!
Bukalah.
Pergilah tidur awal.
- Ya. - Ya.
Kenapa dia masuk?
Aku menyukainya.
Kau senang karena sekarang kau sudah diakui?
Siapa yang tidak menyukainya?
Ini seperti mimpi.
Ada banyak kesulitan.
Apa yang terberat?
Mari kita tenangkan diri dulu.
Tenanglah...
Aku akan bertanya padamu.
Kapan ini terjadi?
Sudah berapa lama?
9 minggu.
Kau benar-benar tidak mengetahuinya sampai sekarang?
Ayo kita...pergi ke rumah sakit.
Aku sudah.
Hey, ini baru sebesar kecebong...
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku ingin memilkinya.
Wajahnya sudah terbentuk...
mata dan jari-jarinya juga sudah muncul. Terjemahan Bahasa Indonesia oleh ain09
Jika aku mengirim konfirmasi dan permintaan...
Kudengar aku mendapatkan 150 ribu won setiap bulan.
Ya Tuhan!
- Apa yang barusan dia katakan? - Sayang...
Siapa dia?
Dia bukan anak nakal.
- Kami saling mencintai, jadi... - Hey!
Bagaimana itu disebut cinta? Itu hanya bermain api!
- siapa dia? - Tolong, sayang. Duduklah.
Mohon, pelan-pelan, pelan-pelan, sayang...
Jujur saja, Noo Ri, aku punya kau setelah bermain api dengan pria ini...
Tutup mulutmu!
- Ibu, apa yang kau katakan? - Benarkah?
Ini bukan waktunya membicarakan itu!
Kenapa, kenapa! Kenapa kau hanya hanya mempelajari hal buruk?
Setidaknya dulu aku berumur 20 tahun lebih!
Bagaimana bisa aku menahannya selama itu?
Kau seharusnya berhati-hati!
Kita sudah berhati-hati, tapi kita gagal...
Ayah, kumohon jangan menagis...
Ini membuang masa mudamu!
Kau setidaknya harus menjadi menteri keadilan....
- Sayang. - Ya.
Bagaimana jika hanya dia yang berhasil?
Benar...
Itu tidak akan terjadi.