Subtitles by DramaFever Terjemahan Bahasa Indonesia oleh ain09
In Sang!
Ikuti aku.
Ke mana?
Kenapa?
Ke mana kalian akan pergi?
Tolong minggir.
Kami akan pergi menikah.
Tidak!
Katakan pada mereka untuk berhenti. Suruh Sekretaris Yang dan Min Joo Young pergi ke sana.
Ya, Pak.
Bersiap-siaplah sekarang.
Cukup lakukan apa yang akan aku katakan padamu sekarang.
We need to gain the initiative first and remove the frontline altogether.
Kita pikirkan akibatnya saat datang ke sana. Mengerti?
Tunggu! Tunggu, tunggu!
- Lepaskan saya! - Tolong tunggu.
Ini pemalsuan dokumen resmi, In Sang.
Biarkan mereka ajukan perkara hukum. Saya tidak takut apapun!
Mereka bisa melakukan itu setelah ada ijin dari orang tua keduanya!
Han In Sang!
Kami... sedikit... terlambat...
untuk momen yang berarti ini.
[Episode 5]
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menghitung jumlah helai rambutnya.
Kau bisa percaya ini?
Suami dan istri, ayah anak... hal-hal seperti itu.
Ini aneh...
tapi aku suka. Aku merasa tentram.
Kamu juga?
Yeah.
Kita tidak perlu takut bahkan jika kita tertangkap seperti ini.
Kenapa?
Entahlah.
Kau benar-benar luar biasa...
dan aku sangat bersyukur.
Aku tidak 100 persen bahagia.
In Sang berusaha mengecap segel orang tuanya?
Tidak bisakah mereka ajukan pembatalan hukum?
Dalam kasus itu, bisa dibatalkan setelah melewati proses.
Tetapi masalahnya adalah... mereka sudah mengajukan ijin menikah.
Itu menunjukkan bukti kuatnya hasrat mereka untuk menikah.
Ya, itu adalah kemenangan bagi mereka berdua.
Bagi orang tua, mereka lebih baik mati daripada melalui penderitaan ini.
untuk itu, marilah dukung mereka. Toh sudah terjadi.
Saya pikir semua orang bisa membaca pikiran orang lain.
Bagaimanapun, itu hal yang bagus.
Walaupun In Sang sedikit mengecewakan.
- Karena dia kehilangan kendali. - Aku setuju.
Cara anda berbicara...
Mohon tenanglah.
Apa yang harus aku katakan kepada orang-orang?
Sebuah cerita cinta yang menyentuh?
Siapa yang akan tersentuh?
Aku... tidak tahu aku akan menangisi hal seperti ini.
Anda... telah melakukan hal yang benar.
Tadi itu sebuah langkah yang mengejutkan.
Siapa yang berani membayangkan hal seperti tadi?
Anda jenius dalam mengubah situasi.
Aku sering mendengarnya...
Mereka mengikat simpul sepertinya...
jadi setidaknya kau harus makan bersama.
Makan bersama? baru beberapa hari sejak dia melahirkan, jadi tidak seharusnya dia berada di luar.
Aku katakan padanya untuk pulang ke rumah segera dan tetap berada di balik selimut.
In Sang juga takut jika Bom sampai kedinginan.
Aku pikir orang tuanya akan mengundang kita ke rumahnya.
Aku bahkan belum melihat bayinya.
dan lihat bagaimana mereka memperlakukan kita!
Mereka melakukan kesalahan yang besar!
Kesalahan besar menawarkan uang untuk memisahkan anak-anak.
Di hari seperti ini!
Hari ini hari yang sempurna untuk meminta maaf kepada kami secara resmi!
Apa kau pikir cuma mereka yang salah?
Bagaimana dengan jumlah nol-nol dan hitung-hitungan dengan kalkulator itu?
Hitung-hitungan apa?
Aku akan sedih jika kau bicara itu lagi.
Kita ditawari perjanjian dengan syarat tidak ada pernikahan.
Faktanya memang putri kita hampir menjadi ibu tunggal dan harus dinikahkan.
dan kelahiran cucuku Jin Young sudah didaftarkan oleh orang tuanya sendiri...
Itu cukup bagiku.
Kau tahu apa yang aku rasakan sekarang?
Kita meninggalakan si kecil di halaman musuh.
Mereka tidak akan memakan Bom hidup-hidup.
Anggap saja mereka begitu!
Akankah Bom membiarkan mereka memakannya hidup-hidup?
Taruh semua supnya.
Sungguh menyedihkan makan ramen saat kau benar-benar tertekan.
Okay.
Semua orang akan tahu segera...
tapi jangan katakan apapun pada Ny. Hong.
Seharusnya tidak ada pemutarbalikan kebenaran.
Setelah aku dengar dari telepon, Aku pergi melewati berbagai hal dengan hati-hati.
Tapi ini terlalu dini untuk melakukan cara lain
dikarenakan bayinya.
Benar, kan?
Sembunyikan di rungan di mana mereka bertiga tinggal.
- Bukankah ini seharusnya dibawa mereka? - Itu berlebihan.
Aku mengerti.
- Dan... katakan nama cucu anda. - Ya, saya benar-benar tidak menyukainya.
- Ini bagus. - Maaf?
Ini nama yang bagus.
Jika anda memberinya nama baru Saya ingin mengajukan perubahan namanya.
Kelahirannya sudah didaftarkan sebelum saya tahu, saya begitu terganggu karenanya.
Anda tidak usah menggantinya.
Jin untuk kebenaran, Young untuk panjang umur.
Saat saya berdoa, Saya melihat sinar pagi.
Pastikan anda memanggilnya Jin Young untuk 100 hari pertama.
Setelah itu, anda bisa menggunakan nama akhir.
Saya mengerti.
Sudah saya katakan nama bayinya bagus.
Generasi berikutnya dari In Sang seharusnya menggunakan Young, untuk panjang umur, dalam namanya.
Dia kebetulan mendapatkan hak itu.
Bagaimana kita mengumumkannya sekarang... Itulah yang terpenting.
'Kita dukung cinta tak berdosa mereka.'
Ayo kita buat pengumumannya. Kumpulkan semua orang dan tunjukkan bayinya juga.
Bagaimana bisa kita tunjukkan bayinya?
Untuk melangsungkan pesta, bayinya paling tidak harus berusia 100 hari.
Bagaimana bisa kita menunggu sampai saat itu...
Bagusnya sih dilakukan sekarang saja.
'Kami telah memiliki seorang cucu. Mohon ucapkan selamat kepada kami'
Kita akan tulis sebuah kartu disertai hadiah.
Ayo kita lakukan!
Dari sekitar 400 orang Aku bagi mereka ke dalam 3 grup.
Apa yang harus aku berikan sebagai hadiah?
Untuk cucu dari Kanselor Kim, Museum Seni Modern di New York...
Itu akan jadi topik gosip untuk waktu yang akan datang.
Kalau begitu...
haruskah aku memberikan sesuatu yang bisa dimakan?
Ada 1300 orang di perusahaan.
Kata-kata dalam kartu disamakan, tetapi hadiah dibedakan berdasarkan ranking.
Kurangi sekitar 500 orang untuk yang di luar perusahaan. Untuk hadiah, diskusikan dengan Sekretaris Yang...
Diskusikan dengan Sekretaris Yang...
Wine atau coklat harus bagus.
Aku mengerti.
Kau menangis, Bu?
Apakah karena kau benar-benar bahagia?
Kenapa?
Huh?
Jangan menimbulkan masalah untuk Ibumu, okay?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak makan banyak pada malam hari dan aku berolahraga setiap hari.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Lalu apa?
Aku mengerti.
- Ibunya si bayi apa tidak tidur? - Tidak.
ini sungguh gila .
Tidak ada yang mengucapkan selamat kepada para pengantin.
Kau hanya perlu memberikan ini padaku.
Okay... akankah ini baik-baik saja?
Ayah...
Ibu...
Maafkan aku.
Sayang.
Ya?
Kita harus melihat bayinya.
Sebentar.
Kembali ke keadaan tenangku.
Ini masih honeymoon, kan?
Kaulah satu-satunya.
Sekarang sedang pesta. Ayo kita bantu yang lain.
Apa yang kau perlukan?
Sudah jelas.
Kangen masa tutorku bersama In Sang dan kau... or stuffing myself.
Kau akan punya kesempatan untuk membantunya.
Hobinya adalah hal-hal yang orang tua tidak suka.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang mengumpulkan mood.
Kau bahkan tidak bisa pergi honeymoon.
Kita juga tidak bisa tidur bersama.
Jadi? Kau sedih?
Maafkan aku, si pengantin pria ini belum dewasa.
Ayo pergi.
Jika dia sudah selesai makan, tinggalkan piringnya di depan pintu.
Ya, ya.
Oppaku sudah berubah. Aku rasa dia sudah menjadi pria dewasa.
- Ya Tuhan. - Telepon rumah.
- Apakah dia sudah mengembalikannya padamU? - Aku mengambilnya dari dia.
Ini hak kita.
Aku meninggalkan sweater di kamar bayi. Bisakah kau mengambilkannya untukku?
Okay, baiklah.
Luangkan waktumu.
Kenapa?
Ibu!
Ini In Sang.
Ini pernah disita, tapi aku mendapatkannya kembali.
Sekarang kita bisa menggunakannya semau kita.
In Sang sangat peduli padaku.
Bukankah dia baik?
Sungguh melegakan.
Aku berpikir, mungkin aku harus membeli ponsel dan mengirimkannya padamu.
jadi aku merasa tidak enak meminjam pada pelayan yang yang bekerja pada keluarga itu setiap waktu.
Ngomong-ngomong, kau baik-baik saja?
Sudahkah kau beristirahat?
Apakah kau...perlu celana berbulu lembut?
Bagaimana dengan korset?
Haruskah kukirim padamu?
Aku punya semuanya kok..
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Saya Ibunya Seo Bom.
Apa anda ibunya In Sang?
Anda ibunya In Sang, kan?
Bukan. Saya... teman ibunya In Sang.
Kita harus pergi, Sekretaris Lee.
Aku merasa pusing.
- Ya Tuhan. - Aku baik-baik saja.
Ini...karena rumah ini terlalu besar. Saya coba sadarkan diri.
Kalau begitu...tunggulah tuan rumahnya dan bicara padanya saat dia kembali. Saya pergi.
Anda menghindari saya?
Saya tahu uang itu bagus.
Saya sudah menghitung dan berpikir, 'ini akan mengakhiri kesulitan-kesulitan saya.'
Saya bisa mengembalikan pinjaman, bisa membeli rumah!
Saya bisa mengirim anak-anak belajar ke luar negeri!
Saya bisa makan daging seumur hidup! Kami bisa melakukan apapun!
Bukannya saya tidak melakukan perhitungan, tapi bagaimana bisa anda disebut manusia?
Apa yang akan anda lakukan jika Bom dan In Sang tidak ingin berpisah?
Bagaimana jika mereka tidak ingin berpisah apapun yang terjadi!
Bagaimana anda tahu kapan mereka akan mengubah pikiran mereka?
Itu bukan urusan kami.
Bukankah anda tahu kenapa saya melakukan ini?
Kenapa anda mempermalukan saya dengan uang?
Kenapa? Kenapa anda menempatkan saya dalam ujian ini?
- Putri anda akan mendengar semuanya. - Biarkan saja dia dengar!
Biarkan dia mendengar semuanya, biarkan dia menagis dan hancur!
Ibu.
Ya Tuhan.
Ibu, bangunlah.
Tunjukkan pada dia bayinya.
Ya.
Sudahkah kau... melihatnya?
Kau dengar semuanya?
Maafkan aku.
Aku jadi gila sesaat.
Kau melakukannya dengan baik.
Maafkan aku, maafkan aku.
Tidak, kau melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Aku sudah berkelakuan buruk.I slathered everywhere with my behavior...
Jadi ada yang ingin kau katakan?
Kenapa kau berkata seperti itu? Kau melakukannya dengan baik.
Aku...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku merasa malu...
Dan... terima kasih banyak sudah menjadi putriku.
Apakah ini Bom?
Kau mengejutkanku.
Bicaralah pada ayah dan unniemu.
Ya, sebentar.
- Kau duluan. - Kau saja.
Jangan keluarkan pikiran memalukan dari pikiranmu. Lupakan saja mereka.
'Hiduplah bahagia,' kalimat yang jujur seperti itu yang harus kau katakan.
Seo Bom!
Ngomong-ngomong aku merasa sedikit aneh.
Apakah kau mendiskusikan upacara pernikahan?
Kenapa terburu-buru?
Dia harus pulih segera.
Aku tahu... tapi bukankah orang tuanya terlalu dingin?
Ya, tentu harus.
Kesehatan adalah hal terpenting.
Makanlah yang banyak...
dan ingat satu hal.
Simpan dalam pikiranmu!
Jika ini tidak terjadi, kau pasti sudah pergi ke universitas top!
Jadi jangan pernah merasa terintimidasi, okay?
Bagaimana bisa dia bisa pergi ke sebuah sekolah top dengan tingkat kelas 4?
Setidaknya dia seratus kali lebih baik melahirkan Jin Young!
Kau dengar itu?
Tidak. Btw, cerialah.
Ya, bicaralah dengan Noo Ri.
Setelah kau menagis...
Hi, wanita yang sudah menikah!
Ya.
Anak itu...
Kenapa dia bisa terlihat begitu percaya diri?
Mungkin dia pikir dia sudah melakukan segalanya.
Melakukan apa? Jika aku tidak ada, dia pun tidak bisa.
Ya?
Aku sudah menidurkannya.
Dia sudah bermain lama dengan ayahnya.
Kami tidak bermaksud bermain dengannya...
Btw, mereka sudah menjadi suami istri sekarang.
Kita harus melihat cucu kita.
Tentu saja. Masuklah.
Haruskah aku tunggu sampai kau berhenti menangis?
Minumlah sendiri.
jika ibu menyusui minum-minum bayinya juga akan mabuk.
Bahkan cuma seteguk?
Rebahkan kepalanya di lengan.
Seperti ini.
Dia mirip orang tuanya.
Kau benar.
Ini baru.
Beberapa orang kecewa karena bayinya tidak mirip mereka.
Jika kau pikirkan itu, si bayi sudah melakukannya dengan baik.
Namanya sekarang Jin Young.
Tuan Muda Jin Young...
Jin Young...
Benar...
Coba aku...
Jangan! Nanti jadi masalah besar jika sampai kepalanya miring.
Jika aku melakukan seperti ini...
Hati-hati dan peganglah.
Lihat? lihat? lihat?
Aku pernah memikirkannya sekali...
tentang kita malam itu.
Kau ingin pergi?
Bisakah kau pergi keluar?
Aku bisa memakai baju hangat dan pergi keluar.
Aku dengar perempuan barat mandi setelah melahirkan.
Sungguh?
- Tolong peganglah. - Ya.
Hati-hati, hati-hati.
Kau lebih berat dari yang aku pikirkan.
Dia tumbuh begitu cepat.
Berat badannya naik hampir 200 gram.
Semua berlalu begitu cepat.
Aku bertanya-tanya. Apa kau merasa tidak nyaman?
Kita harus merekam semua ini.
Aku sedang menulis buku harian.
Kita harus sewa fotographer dan ambil beberapa foto juga.
Aku akan melakukannya.
Aku dengar... TK yang berafiliasi memilki daftar tunggu yang panjang.
Aku akan menaruh namanya di daftar untuk TK dan SD.
Tunggu. Kita dulu sekolah di sana... Ini berarti generasi ketiga...
Bukankah kita diprioritaskan?
Tentu, tapi orang-orang banyak bergosip akhir-akhir ini jadi aku tidak tahu bagaimana ini akan berlangsung.
Aku harus makan malam dengan kepala pengurusnya.
Tentu kau harus.
Kau sudah?
Hati-hati, hati-hati! hati-hati, hati-hati...
Han Jin Young!
Selamat datang!
Aku... adalah... ka...
Aku adalah kakekmu.
Aku... nenekmu.
Tumbuhlah besar. Okay, Han Jin Young?
Ya ampun, bayi ini. Ya ampun.
Oh.
Coba saya.
Kau seharusnya merasa baikan.
- Dia baik-baik saja? - Tentu! Baunya sehat.
Permisi...
Kenapa kau tidak mengatur waktu untuk kami melihat Jin Young?
Dua kali sehari, pagi dan sore.
Saat dia tidak melakukan hal itu.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Bagaimana bisa bayi menyesuaikan waktunya denganmu? Dia melakukan apa yang dia inginkan.
Apakah begitu?
Ya...
Manusia melakukan apapun yang mereka inginkan untuk memulai segalanya.
Oleh karenanya disiplin dan pendidikan itu dibutuhkan.
Kau benar.
Dia (Seo Bom) lumayan liar.
In Sang mungkin jatuh karena hal itu.
Pastikan ajari Seo Bom dengan benar.
Berbicara dalam istiah dari generasi orang tua kita...
Seo Bom termasuk dalam kategori anarkis, seperti hippies.
Dia tidak di atas atau di bawah.
Dia memperolok-olok otoritas dan sistem.
Dia akan minta bercerai saat dia merasa lelah.
Memikirkannya saja sudah menakutkan.
Manusia bukanlah kehidupan yang luar biasa.
Bagaimana revolusi 68 Paris pada akhirnya meninggalkan apa?
Generasi muda pada waktu itu tidak bisa mengontrol nilai dari arogansi dan kepuasan.
Akhirnya mereka menua sebagai manusia yang menyedihkan. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Tentu saja tidak boleh.
In Sang akan mengambil program yang disiapkan.
Dan gadis itu akan dibuat lebih beradab dan halus.
Sepinya.
Sekolah sedang jam istirahat, jadi mungkin kosong.
Bukankah kita perlu kartu untuk membukanya?
Kau pasti tidak tahu. Tunggu.
- Beginikah? - Ya.
Siapa itu?
Hey, apa yang terjadi?
Kau menginginkan sesuatu?
Dia baik. Aku tidak tahu dia meninggalkan kita berdua.
Dia dipindahkan.
kita sudah membuat tempat ini tempat bersejarah.
Dulu impianku bisa masuk sekolah ini dan tinggal di asrama.
Jangan merasa bersalah.
Nanti selesai menyusui Jin Young, akan kucoba lagi.
Kau mendorongku masuk sana.
Dia punya banyak baju.
Hey.
Tunggu.
Aku bisa masuk.
Seo Bom!
- Buka pintu! - Bom!
Seo Bom!
- Bom! - Apakah dia sedang tidur?
Pergilah. Aku sangat takut.
Aku juga.
Kau masih takut?
Tidak.
Terima kasih, Seo Bom.
Dan maafkan aku.
Tidak, tidak usah.
Aku hanya mencintaimu.
Kami tidak bisa membendung kebahagiaan dalam kesempatan bahagia yang tak terduga ini
jadi kami menyampaikan kabar ini.
7 December lalu, kami dianugerahi cucu pertama.
Putraku, Han In Sang, dan kekasihnya, Seo Bom
Bayi ini adalah buah cinta pertama mereka.
Di mana nilai dan kesuacian cinta sudah dibelokkan dan diingkari oleh generasi sekarang
untuk mendukung dan menyemangati keputusan mereka
kami menyetujui tanpa keraguan atas keputusan mereka untuk menjadi suami istri yang sah.
Sebagaimana yang Anda ketahui
si istri masih dalam masa pemulihan pasca melahirkan.
jadi kami putuskan untuk menyelenggarakan upacara pernikahan dalam beberapa bulan ke depan.
Kami menghargai
jika Anda merayakan peristiwa membahagiakan keluarga kami tanpa prasangka dan kesalahpahaman.
Ada pesan ucapan selamat.
Kau pasti bimbang sekarang.
Apa lagi yang bisa dilakukan oleh kakek dan cucunya?
Jika kau perlu dihibur, katakan padaku kapanpun.
Walaupun kau sudah menjadi nenek, kau tetap selamanya Choi Yeon Hee.
Balas dengan pesan grup.
Dan jangan lupa yang kita kirimkan hadiah.
Teman anda juga?
Kau tidak usah menjawabnya.
Apakah semua itu hiasan Natal?
Hadiah ucapan selamat untuk kita.
Bukan, semua itu untuk orang tuaku.
Saya simpan yang ditujukan untuk kalian berdua di kamar.
Dari unniemu.
Ini ubi yang dikeringkan.
Ini favoritku.
Ini untuk pasangan.
Lucunya.
Adik tercintaku Seo Bom
Aku tidak bisa memaafkanmu karena mendahuluiku
tapi aku akan memaafkanmu karena kau menikahi pria sebaik In Sang.
Aku bangga padamu karena mendapatkan pria yang tepat.
Unniemu tahu 1 hal 2 hal.
- Senan? - Tentu.
Dan Han In Sang!
Aku belum melihat keponakanku dan ada banyak yang harus aku katakan.
Tapi ingat satu hal.
Jangan biarkan Bom-ku meneteskan air mata.
- Kau menangis ketika aku mengijinkannya. - Biarkan aku memabaca sampai selesai.
Okay, baiklah.
Apapun yang terjadi, kau harus berada di sisi Bom.
Melindungi Bom berarti melindungi dirimu sendiri.
Aku sudah melakukannya.
Serius! Jangan buat moodku hancur.
Maaf.
- By the way, ini keren. - Yeah.
Akan kusimpan di kepalaku.
Air mata keluar terus, ini membuatku gila.
Pengasuh itu... pergi ke rumah pengacara Han?
Entahlah.
Pak!
selamat.
- Kau akan melahirkan besok? - Ya.
Saya akan punya bayi tanpa pengasuh.
Coba turunkan standarmu sedikit.
Good luck!
Dia tidak sopan.
Dia diijinkan untuk mengakses dokumen rahasia penting.
Jadi mungkin dia pikir dia bisa mengatakan apapun padanya.
Bahkan jika dia berperilaku seperti itu, bukankah dia menjadi selevel bossnya?
'Aku ingin membesarkan anakku selevel cucu Boss,' begitu?
Ya?
Aku tidak mengganggu, kan?
Anda di sini.
Tidak apa-apa. Silakan saja.
Ibu, kenapa kau baik sekali?
Yi Ji, kau kelihatan seperti seekor burung.
Aku bisa melihat semuanya.
Sudah lama sejak aku baca yang klasik.
Bom juga menyukai ini.
Ya.
Kelihatannya bagus. Kau seperti berbaur dengan baik.
Kami tidak bisa honeymoon, jadi beginilah...
Aku belum pernah melihat sweater itu sebelumnya.
Ibu mertua merajutnya sendiri.
Pergilah ke perpustakaan. Ayahmu ingin mengatakan sesuatu padamu.
Bagaimana denganku?
Bisakah kau menjauh?
- Haruskah kita duduk? - Ya.
Silakan duduk sini.
Anak menantuku sangat baik.
Sekarang kita sudah menjadi keluarga...
Pertama apa yang harus aku ajarkan padamu...
Saya suka belajar.
Sekretaris Lee.
Silakan terangkan panggilannya terlebih dahulu.
Ya, nyonya.
Anda bisa memanggilku 'Sekretaris Lee' sebagaimana yang anda dengar.
Ahjumma.
Silakan panggil dia 'Pelayan Park.'
Anda tidak perlu menggunakan sebutan kehormatan pada kami.
Kau mengerti apa yang dia katakan?
- Tidak... - Dan...
Kami akan memanggilmu, sebagai seorang yang sudah menjadi anggota keluarga baru, yaitu nyonya muda.
Kau harus terbiasa.
Ini sangat aneh.
Kami putuskan untuk menggunakan konsep seperti itu.
Katakan padaku apa yang kau inginkan satu persatu.
Aku akan menjawabnya dengan O or X.
Aku ingin berbaur dengan keluarga Bom.
X.
Untuk sementara itu sulit. Tradisi kita berbeda.
Lain kali saja.
Kedua?
Akankah ayah menguliahkan Bom?
O.
Terima kasih.
Ketiga...
jika aku melakukan sesuatu selain ujian..
atau jika aku cuma jadi mahasiswa biasa untuk saat ini...
- X. - Kenapa tidak?
- Lalu kenapa? - Aku ingin terlibat dalam membesarkan anak.
Sudah kusiapkan beberapa pakaian untuk kesempatan berbeda.
Pastikan berpakaian dengan benar.
Estetika juga sangat penting, bukan?
Saya mengerti.
Tolong simpan itu di lemari dan ganti spreinya.
Ya, nyonya.
Belajarlah kebiasaan keluarga ini selama masa pemulihan.
dan bersiaplah mengahdadapi ujian masuk kuliah setelah 100 hari usia bayimu.
Kita akan menetapkan tujuan utama jika waktunya sudah tiba.
- Tapi kami sudah punya batasan sendiri. - Akan kucoba.
Jika saya bisa bersama In Sang and bayiku, saya rasa saya bisa melakukan apapun.
Jangan terlalu yakin.
Mengatakan 'kami begitu menyukainya' di depan orang tua itu kelihatan tidak bagus.
Ya.
Jalan kita masih panjang...
sampai suatu hari saat kau benar-benar menjadi anggota keluarga kami.
Jangan perlihatkan emosimu.
Pelajari satu persatu. Mengerti?
Ya.
X.
Tolong tetap pakai guru yang sama.
O.
Apa yang ayah katakan?
Semacam pertanyaan OX.
Kau bagaimana?
Sesuatu yang aku tidak biasa.
Aku seorang nyonya muda sekarang.
Tentu saja.
Sampai nenekku meninggal dunia, Ibuku dulu nyonya muda.
Seperti cosplay saja.
Ada berbagai baju terpisah untuk sehari-hari, menyusui dan menyapa tamu.
Jangan terlalu khawatir. Anggota baru tim kita akan datang.
Jika kita merencanakanna dengan baik, kita bisa merasa nyaman.
Siapa anggota tim kta?
Guruku.
Dia seperti penyelamat bagi kita.
Jika dia tidak memberiku saran, aku bahkan tidak akan pernah punya pikiran tentang surat Ijin Menikah.
Sungguh?
Dia mungkin kelihatan aneh pada awalnya...
tapi dia keren.
Dia mendengarkan aku, juga.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Guru.
Saya sudah dengar tentang situasi itu.
- Saya yakin anda memahaminya. - Tentu.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Saya serahkan pada anda.
- Mari bekerja keras. - Ya.
Tentu saja anda harus.
Guru adalah pelindung pernikahan kami.
Istriku juga sangat berterima kasih pada Guru.
Saya ingin mengenalkannya pada Guru, tapi sebagaimana Guru tahu, dia sedang menyusui sekarang...
Tidak terima kasih.
Sudah saya bilang padanya bahwa kami bisa mencurahkan segala kekhawatiran pada guru.
Jangan terlalu senang dulu. Ini akan jadi penjara hidup untukmu.
dari jam 8 pagi sampai jam 10 malam, 14 jam sehari.
Dua kali istirahat untuk ke kamar mandi.
40 menit untuk makan, 20 menit untuk lahitan tiap jam.
Di sini... taruh kuncinya dari dalam.
Kenapa?
Saya akan mengontrol keluar masukmu dari dalam.
Itu bagus.
Tolong pisahkan masalah kerja dan kehidupan pribadi, Sekretaris Kim.
Saya mengerti.
Kau setuju?
- Itu terlalu ketat. - Apanya?
Setujui saja dia. Jaangan buang waktu.
Kau mau kembali ke Sillim-dong atau tinggal di sini bersama anak istrimu?
- Setuju. - Okay.
Kandidat Perdana Menteri Song Won Young sudah disetujui.
Hasil voting keluar sore ini, sementara itu partai minoritas menolak terhadap voting tersebut.
143 vote setuju, 24 vote tidak setuju dan 9 abstain.
Reporter Kim Ki Young.
Aksi keras partai minoritas dan voting independen dari mayoritas.
Kekacauan masih berlangsung.
Kandidat Song terlibat dalam pembelian tanah milik negara pada pemerintahan sebelumnya
dan memalsukan pajak penghasilan sehingga dia sempat diperiksa sebagai saksi
Semenjak itu, dia sangat ditentang oleh anggota partai minoritas.
Diketahui bahwa partai mayoritas pun memiliki oposisi.
Aku sudah buat roti kukus dengan arak beras.
Sebentar.
juga, firma hukum Hansong di mana kandidat Song pernah bekerja sebagai penasihat selama 3 tahun
akan sulit menghindari kontroversi yang merupakan inti dari pengangkatan pejabat tersebut.
Pasti akan terjadi keributan.
Hal ini tidak dapat membantu.
Setiap orang yang mendapatkan posisi penting, berkumpul di sana.
Kau sedang menempatkan diri di pihak besanmu?
Dia terbiasa di sana?
Kita harus memahaminya.
Mereka bahkan tidak memperlakukanmu sebagai besan mereka.
Jangan katakan itu! Perlakuan apa...
Apa mereka pikir kita menuntut hak-hak?
'Kerabat dan kenalan tidak bisa disimpan terlalu dekat atau terlalu jauh.'
Itulah hal dasar dalam belajar
Kita harus jaga jarak.
Ayah tiba-tiba penuh pemahaman.
- Aku akan kembali. - Okay.
- Hati-hati mobilmu . - Okay.
Kami sudah mendengar selama ini.
Minta penjelasan bahkan bukan yang resmi.
Daripada merespon satu-satu, lebih baik kita bekerja.
Benar.
Kau bisa datang ke kantor mulai minggu depan.
Ya. Ya. Kalau begitu permisi.
Sudahkah kau menemukan pengasuh Pengacara Yoo?
Ya.
Untungnya, satu-satunya orang yang merawat cucu agung Buam-dong masih sehat.
Bagus.
Ada yang harus kukatakan padamu.
Ada sesuatu yang kutemukan saat aku menerima telepon dari sana sini...
gosip beredar bahwa besan dalam keadaan kesulitan yang tidak bisa ditolong
Karena sudah terjadi...
Aku tidak bisa cuma duduk dan melihat mereka.
Tetapi mereka bukan berasal dari kelas sosial yang baik.
Karakter mereka semacam orang yang akan tetap jatuh oleha hal sepele.
Setelah kita lihat bagaimana mereka...
Aku akan putuskan apa yang akan aku lakukan pada mereka.
Aku mengerti.
Senyummu harus harus ceria dan ramah, tunjukkan hanya gigi depanmu.
Seperti ini?
Nyonya ingin orang lain mendapatkan kesan bahwa kau tumbuh dewasa dilimpahi banyak cinta.
Ya.
Kau tidak usah menyebutkan namamu saat kau mengenalakan diri.
Kenapa tidak?
Ini bukan pertemuan untuk mengenalkanmu.
Silakan diminum.
Senang berjumpa denganmu.
Wajahnya lucu.
Katakan hallo. Ini adalah teman-teman lamaku.
Apa kabar?
Ini adalah anak-anak mereka.
Mereka teman-teman In Sang.
Duduklah.
Tidak. dia tidak usah melakukan hal itu karena dia harus kembali ke kamar.
Ayo coba tes dasar.
Cuma bercanda.
Kau bertemu In Sang di kompetisi debat Bahasa Inggris?
Ya.
Aku dengar nilai kompetisimu tinggi.
Pernahkah kau tinggal di negara berbahasa Inggris?
Bagaimana bisa kau bagus dalam hal itu?
Tidak, nyonya.
Ketika aku kecil, ibuku bekerja sebagai guru privat Bahasa Inggris.
Jadi dia memberiku banyak buku untuk dibaca.
Mereka sangat sehat. Aku menghormati mereka.
Rayulah ibu mertuamu.
Cukup.
Pertama, dia dikaruniai wajah cantik.
Kamar mandi, snack, tiga putaran di kebun dengan 20 menit.
Tamunya ada di sini.
Nyonya kecil juga bersama mereka.
Aku mengerti. Sampai jumpa lagi.
- Datanglah tepat waktu. - Ya.
Bagaimana bagusnya ini?
Hyun Soo-ku mungkin akan menikah tanpa mengencani siapapun.
Kenapa?
bahwa anak pertama dari keluarga Hyunjin Chemical.
Orang tuanya mengomeliku untuk cepat membuat keputusan.
Cukup bagus.
Mereka punya kepribadian yang bagus.
Entahlah?
Hello.
- Hello. - Kemarilah pengantin bocah.
Selamat, Ayah!
Pasti sulit belajar di rumah bersama pengantin cantik.
Ya, sedikit.
Ini berlebihan.
Tapi mohon ijinkan kami sekarang.
Bom mulai sedikit berolahraga sejak kemarin
jadi aku harus mendampinginya.
Tulang ekornya mencuat setelah melahirkan..
sehingga panggulnya sedikit melebar.
Aku dengar ini akan menyebabkan masalah dalam hidupnya jika kita membiarkannya sekarang.
Apa yang dia katakan?
Bukan apa-apa.
Ya Tuhan, In Sanglah yang pertama menjadi dewasa di antara kalian bertiga.
Aku tahu. Dibandingkan denganmu, anakku memang masih kanak-kanak.
jika kau selesai melihat-lihat ruangannya, mohon pergilah.
Apa?
Kenapa kau suka padanya?
Maaf? Bicaralah dengan nyaman.
Pergi, Aku bilang pergi!
Cepat.
Pergi sekarang atau tinggalkan ibumu.
Bagaimana bisa kau melakukan ini pada kami?
Apa yang kau pikirkan? Aku pria yang sudah menikah.
Kepalanya benar-benar sudah terbalik.
Terserah.
Bye.
Kau melakukan dengan baik. Kau banyak kemajuan.
Ini sangat sulit, aku seperti sekarat.
Aku akan merasa baikan jika berbaring denganmu.
Kenapa? Apakah ada yang hal yang mengganggumu?
tunggu 20 detik saja.
Ayah In Sang akan mendengar beberapa kata pada pelantikan perdana menteri.
Kata-kata bukanlah apa-apa.
Sebuah pohon dengan akar yang dalam tidak akan tergoyahkan oleh angin.
Saya tidak berpikir ini adalah salah satu dari mereka.
Bagaimanapun, tidak akan jadi masalah.
Kenapa kau berbicara informal padaku?
Jangan berpura-pura sensitif.
Status gurumu tidak akanjatuh karena kau mendengar kata-kata informal dariku.
Kenapa kau makan di sini?
Ada ruang makan.
Aku merasa nyaman di sini.
Aku tidak tahu bagaimana kau makan, jadi kubuatkan sedikit hambar.
Bumbunya sudah benar, tetapi saya mencium sedikit ada MSG.
Saya tidak biasa menggunakannya.
Kau juga harus nyaman bersamanya.
Junior jeet kune do-saya dari Sillim-dong.
Dia tetaplah seorang guru, jadi bagaimana saya bisa...
Apa-apaan?
Saya belum biasa makan di sekitar sini.
Otak saya tidak bisa mengikuti, makanya saya jadi pelayan.
Kami memiliki cara untuk menemukan hal-hal yand ada dalam diri kita sendiri.
Dengan kata lain tidak semudah membalikkan telapak tangan.
Benar.
- Nyonya? - Ya?
Berikan sebox wine untuk tiap tamu saat mereka pergi...
Sampai jumpa.
In Sang?
Tamunya sudah pergi?
Guru sedang menunggu.
Maafkan aku.
- Keluarlah. - Ya.
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Aku satu-satunya orang yang sangat bahagia.
Ibu!
Pergilah dengannya. Maafkan aku.
Subtitles by DramaFever Terjemahan Bahasa Indonesia oleh ain09
Bukankah mereka mengundang kita secara resmi?
Aku yakin demikian.
Rumah itu adalah formalitas itu sendiri!
Ketika mereka datang kemari, mereka akan menyadari...
Bagaimana mereka seharusnya bertindak.
Maukah kau memperkenalkan dirimu kepada ayah In Sang?
Kau mau sebuah pekerjaan? untuk saudarinya juga?
Mereka akan menyukainya lebih dari apapun!
Aku dengar besanmu menunggak pinjaman.
- Sungguh menyedihkan. - Aku sungguh membencinya saat kau melakukannya.
Anda menikmati penderitaan orang lain! Betapa kasarnya!
Maaf?
Aku ingin menghentikan pengejarannya. Aku ingin kau meminta maaf secara tulus
dan bersama mereka.
Sudah saya bilang hal itu tidak bisa dipaksakan.