"Episode 9"
Ji Han! Ji Han!
Kau baik-baik saja?
Jawab aku!
Senior...
Ya, ini aku. Lihat aku.
Kau menyuruhku untuk datang ke atap
jadi aku mencoba untuk sampai ke atap.
Liftnya rusak.
Aku benar-benar berpikir aku akan jatuh dan mati.
Tapi... orang itu.
Orang itu muncul dan menyelamatkanku.
Aku tak melihat wajahnya.
Orang itu, orang itu, Healer, orang itu. Kau tahu?
Ya.
Hentikanlah, oke.
Orang itu bisa saja mati karena aku.
Mati...
Kau bisa jalan?
Ayo pergi.
Ikut aku.
Apa?
Chae Yeong Sin.
Pon... Ponselku.
Apa?
Ponselku, itu dari ibuku.
Aku tak boleh menghilangkannya.
Pasti ada di sana, dalam lift yang jatuh.
Ayo pergi dulu. Tentang itu, nanti.
Ayo.
Seseorang pasti merusak liftnya.
Melihat mereka merusak lift dan menjatuhkannya saat itu, mereka pasti di dekat sini.
Bajingan itu... Dia benar-benar berniat membunuh Chae Yeong Sin sambil mengawasinya.
Baiklah, aku akan memcari melalui semua CCTV di sana.
Dan juga lacak ke mana Kim Moon Ho pergi sekarang.
Kau memintaku melacak ke mana dia pergi bersama Chae Yeong Sin, kan?
Oke. Aku sudah menanam 'bayiku' dalam ponsel Kim Moon Ho, jadi itu takkan masalah.
Tapi Healer?
- Ya, kenapa? - Apa yang akan kau lakukan?
Anu, aku.
Ada sesuatu yang harus kutemukan.
Suara apa itu? Healer?
Healer?
Halo?
Ya. Aku...
jatuh.
Jatuh? Kau?
Anak yang tak jatuh meski seseorang mencoba menjatuhkannya?
Dan, kenapa tanda-tanda vitalmu seperti ini? Detak jantungmu...
Chae Yeong Sin.
Kau tahu cara memeriksa denyut nadi?
Ada yang sakit dalam keluargaku, jadi aku tahu sedikit caranya.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Tak apa jika kita tak pergi ke rumah sakit?
Aku tidak terluka.
Tampaknya kau mengalami kesulitan bernapas di sana.
Hanya sesaat. Aku terkejut.
Sekarang aku baik-baik saja.
Baiklah.
Kau bertemu informannya? Apa tak masalah jika kita pergi tanpa bertemu mereka?
Aku mengatakan itu melalui telepon? Bahwa kita harus bertemu informan?
Kau bilang padaku untuk buru-buru kemari karena kita harus bertemu informan Kim Eui Chan.
Dan?
Mungkin lokasiku bisa dilacak jadi aku harus mematikan ponselku... Begitulah katamu.
- Itu bukan aku. - Apa?
Seseorang menggunakan suaraku untuk menelepon. Untuk menghubungimu.
Suaranya terdengar sama.
Maaf.
- Maaf kenapa? - Ancaman itu ditujukan padaku, tapi kau yang diperalat.
Jadi, seseorang pura-pura menjadi dirimu dan dia meneleponku.
Dan lift dirusak dengan sengaja agar aku...
Tak mungkin.
Ayo pergi ke rumahku. Rumahmu berbahaya.
Itu rumah tunggal (ruko*), kan? Siapapun bisa masuk setiap saat.
ruko : rumah dan toko jadi satu.
Bagaimana kau tahu rumahku?
Bukankah sudah kubilang? Aku melakukan penyelidikan latar belakang.
Wow.
Apa mungkin ini penthouse?
Jadi orang tinggal di tempat-tempat seperti ini.
Wah, lihat pemandangannya.
Jika orang melihat ini sepanjang waktu, apa mereka tak gila?
Kemarin kau terjaga sepanjang malam, kan?
Aku tertidur sekitar satu jam setengah.
Dan 40 menit yang lalu kau hampir mati.
Ah, ya.
Tapi kepribadianmu, apa memang baik atau kau hanya bebal?
Sebenarnya, aku ingin menyanyikan lagu.
Tapi aku menahannya.
Kau bisa minum alkohol, kan?
Aku akan menaruh sedikit ke dalamnya.
Dan, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Tapi aku menahannya.
Siapa yang mengirimkan peringatan, dan kenapa?
Dan apa maksudnya mereka mempergunakan aku?
Dan sebelumnya, kau memanggilku dengan nama yang berbeda.
Apa itu Ji Eun?
Aku melakukan itu?
Ya.
Ji Eun atau apalah... Yang jelas, kau memanggilku dengan nama itu.
Ji Han.
Oh Ji Han.
Dia seorang gadis kecil yang kutahu. Aku terburu-buru, jadi aku salah sebut.
Minumlah. Ini akan membantumu tertidur.
Tolong beritahu aku apa yang kau tahu. Aku harus tahu itu. Aku sungguh hampir mati!
Pikirkan nanti, tidurlah dulu.
Jika seperti itu, aku akan kembali ke rumah.
Aku sudah bilang, rumahmu berbahaya.
Ini akan baik-baik saja.
Karena orang itu, Healer, akan melindungiku.
Bahkan dalam lift yang jatuh ke bawah, dia menyelamatkanku, jadi...
Kau bilang kau sudah meneliti tentang Healer
jadi kau pasti tahu bahwa dia Pesuruh Misterius.
Dia punya satu standar: uang.
Jika orang menawarkan uang lebih banyak dariku besok dia akan pergi ke sisi mereka.
Dia tak memiliki moral atau rasa keadilan. Itulah kenapa dia bisa melakukan pekerjaan itu.
Jangan percaya padanya.
Tapi tetap saja...
Kau sedikit demam sekarang.
Tidurlah sebentar.
- Senior, aku... - Tolong begitulah.
Jika tidak, aku akan terlalu khawatir untuk pergi.
Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Tidur yang nyenyak.
Jika kau mendengarkan, aku ingin memberitahu ini.
Terima kasih
telah melindungi anak itu hari ini.
Haruskah aku kusudahi dengan pembayaran untuk pekerjaan yang berbahaya ini,
atau tanda ucapan terima kasih.
Aku berencana membayarnya.
Dan juga, biarkan aku meminta satu hal.
Jika kau mendapat perintah dari sisi lain, bukan dari aku,
jadi...
jika kau harus berdiri di sisi yang berlawanan
maka kuharap kau memberitahuku dulu.
Karena aku klien langgananmu.
Setidaknya kau akan melakukan itu, kan?
Percaya. Percaya setidaknya sekali.
Kemudian kau akan bisa mempercayai lebih banyak hal.
Ayah, seorang pria yang sebelumnya asing bagiku,
pernah mengatakan ini.
Itu karena kau tidak tahu
tapi sekali kau mengenalku, aku robot kaleng.
Jika kau tak menyukaiku...la...lalu, ini. Apa kau melihat ini?
Kau melihat tahi lalat di sini, kan?
Jika tak menyukaiku lalu tekan saja di sini.
Lalu aku akan mulai bergerak seperti ini dan jika kau menekannya
Aku akan menjadi seperti ini. Aku takkan bisa bergerak sama sekali.
Aku tak bisa bergerak. Kau ingin mencobanya? Ini, cobalah.
Kemudian, kau akan bisa mempercayai kata-kataku.
Ini percuma.
Setiap kali anak ini melihat lubang dia merangkak ke dalamnya.
dan tidak keluar sepanjang hari.
Apa dia mengerti perkataanku?
Dia mendengarkan dengan baik, tapi hanya saja dia tak bisa bicara.
Yang jelas, aku juga belum melihat wajahnya dengan benar.
Jika aku meninggalkan makanan di sini,
dia keluar saat tak ada siapapun, dia makan dengan cepat, dan kembali bersembunyi.
Lalu, di mana dia tidur?
Itulah masalahnya. Bagaimana jika ini terjadi saat tiba musim dingin...
Saat kami membawanya secara paksa dan memasukkannya ke dalam kamar
sungguh cepatnya dia...
Dia lari seperti tupai dan bersembunyi lagi seperti ini.
Ini bukan berarti aku tak memahami dia.
Seperti yang kau dengar, saat dia datang ke sini,
kami sungguh tak sanggup melihatnya (karena kondisinya).
Dia patah tulang dan memar di seluruh tubuhnya.
Lee Jung Sun dan Han Young Ae*, mereka ini bukan main hebatnya
* Penyanyi terkenal era 70-80an
tapi di atas mereka masih ada orang lain.
Orang itu Kim Hyun Shik. Kau tahu dia, atau tidak?
Kau tak mungkin tak tahu siapa dia.
Saat kau memasuki lorong
jantungku berdebar.
Saat tirai jendelamu terbuka...
Aku menatapmu tanpa berkata apa-apa.
Seperti hujan turun dan musik yang dimainkan.
Aku...
memikirkanmu.
Saat kau pergi...
malam itu,
Hujannya seperti ini. Sekali lagi, hari ini aku...
Seperti terendam oleh hujan...
Apa seluruh dunia dapat dipercaya setelah aku bertemu ayahku? Tentu saja tidak.
Jika aku menjadi ceroboh, orang selalu menikamku dari belakang
dan jika aku membuka hatiku, seseorang datang dan meninggalkan luka.
Tapi, aku masih baik-baik saja.
Jika ada satu orang yang bisa kupercaya selagi hidup
meski aku akan ditikam dari belakang, itu tak terlalu menyakitiku.
Seperti itulah aku.
Jadi sekarang, daripada mencurigai seseorang
lebih mudah untuk mempercayai mereka.
Oke jalan.
Saat kau memasuki lorong
jantungku berdebar.
Saat tirai jendelamu terbuka...
Seperti bodoh, aku tak bisa mengatakan apa-apa.
Aku tak bisa mengatakan sepatah katapun saat kita bertemu langsung.
Setelah itu, Aku menjadi menyesal.
Moon Ho.
- Masuklah, Kak. - Sebenarnya ada apa?
Aku mau bicara sesuatu dengan Hyung. Kuharap kau tak mendengarnya. Jadi di sini saja, jangan mendekat lagi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Singkatnya, Hyung, apa yang KAU lakukan?
Apa ini?
Kau memutuskan untuk tak menjadi manusia lagi? Lihat mataku dan bicaralah, lihat mataku.
Jika kau bukan manusia lagi, lalu kau apa?
Bicaralah agar aku bisa mengerti.
Kau menyuruhnya melakukan itu lagi kali ini? Biasanya kau tak mengotori tanganmu dengan darah.
Apa kau tahu apa yang dia bicarakan?
Kau tak seharusnya menyentuh Ji Han.
Kau memutuskan untuk mengakhiri segalanya dan melakukan itu, kan?
Mari kita lakukan. Mari kita akhiri segalanya hari ini.
Apa kau... barusan mengatakan Ji Han?
Aku bisa mengerti kenapa kau menyebut anak itu sudah mati, padahal belum mati.
Kau melakukan itu untuk menyelamatkan kakak yang tak ingin hidup lagi, tapi...
Kau bilang Ji Han masih hidup? Kau menemukannya?
Apa itu sebabnya kau datang padaku dan...
Apa sebenarnya yang kau pikirkan saat ini?
Apa kau pikir aku melakukan sesuatu padanya...
Hentikan, karena kupikir aku akan muntah.
Aku tidak tahu. Sungguh. Aku tidak tahu.
Jika bukan kau,
lalu apakah Tetua yang kau layani itu?
Dialah yang mengirimu pesan.
- Moon Ho. - Dengarkan baik-baik.
Siapapun itu, jika dia berani menyentuh Ji Han lagi,
maka kak Myung Hee akan jadi yang pertama tahu.
Itulah yang paling kau takutkan, kan? Kalau kak Myung Hee tahu kebenarannya.
Kau menyeberangi batas sekarang.
Kau mengancamku menggunakan Myung Hee?
Tak ada pilihan. Aku juga menyukai Kak Myung Hee.
Kakak yang kucintai
hidup tanpa menyadari kalau dia serumah dengan pria yang membahayakan putrinya.
Kau mau aku hanya melihat saja?
Aku tak bisa melakukan itu.
Kakakmu mulai berulah lagi?
Kenapa dengan wajahmu? Kau sudah makan malam?
Minum ini dulu.
Kau terlihat seperti baru pulang setelah tersesat di padang pasir selama seminggu. Wajahmu kering.
Apa yang sedang kau lakukan? Aduh, lenganku pegal.
Aku membuat sup, aku akan memanaskannya untukmu. Tunggu sebentar.
Kakak.
Kenapa?
Maaf, Noona.
Maaf kenapa?
Moon Ho, kau boleh menangis.
Di depan kakak, kau boleh menangis.
Aku akan pastikan tak ada yang melihat.
Tak apa.
Tidak.
Ini tak baik-baik saja, Kak.
Itu sebabnya tak apa-apa.
Lihat dia. Sepertinya dia memang sedih.
Aku tak tahu apa itu, tapi semuanya akan jadi lebih baik.
Percayalah padaku.
Moon Ho.
Beritahu aku.
Apa ini?
Tetua memerintahkan itu.
Apa sebenarnya perintah itu?
Perintah itu...
apa yang harusnya kau lakukan setelah menemukan anak itu?
Sampai aku tak boleh tahu.
Apa yang kau lakukan?!
Itu...
Ini markas Healer! Ini markas Healer!
Aku memberitahu sisa waktumu sebelum kau menyerahkan pembunuh Go Seong Cheol sebenarnya ke polisi.
Dan juga, jika kau tak menyelesaikan ini
aku akan memberitahu stasiun TV untuk menayangkan 'video bermasalah'.
- Sekretaris Oh. - Pada berita utama 3 stasiun TV terbesar,
-Ya. - Aku harus menemui Tetua. Buatkan janji. - ..dan acara 'Ramalan Cuaca Hari Ini',
- Baiklah. - ..dan acara hiburan dengan rating tinggi di semua stasiun TV termasuk TV kabel...
Dan juga... akankah banyak orang marah jika itu ditayangkan di tengah drama?
Untuk saat ini, aku berencana menyiarkan pada channel-chanel itu.
Kami juga menyiapkan siaran pratinjau yang menarik untuk meningkatkan rating pemirsa.
Aku mengharapkan banyak penonton.
Satu dua tiga empat. Dua dua tiga empat. Aku..Aku hanya tahu cinta.
Dae Yong, nak.
- Oh, ya bos. - Apa yang kau lakukan?
Aku menyamar sekarang.
Menyamar apa?
Penyamaran sambil mengawasi rumah Chae Yeong Sin sepanjang malam.
Di mana Healer?
Kenapa kau tak bertanya sendiri padanya?
Dia takkan memberitahuku meski aku bertanya,
dan aku takkan mengerti meskipun dia memberitahuku.
Tapi siapa yang akan membayarku untuk bekerja lembur?
Halo?
Boss? Upah lemburku...
Healer, anak bandel, kenapa kau memutuskan lagi?
Bukankah sudah kubilang jangan mematikan koneksi dimanapun kau berada dan apapun yang kau lakukan, sekalipun sedang buang kotoran?
Ini aku.
Jung Cha Beom?
Kenapa kau di sana? Itu rumah Jung Hoo.
Sebelumnya, ini rumahku.
Apa itu sebuah rumah?
Itu gudang kosong dan yang menjadikan itu sebagai rumah adalah Jung Hoo.
Jadi, apa Jung Hoo sana?
Tak ada.
Sungguh picik dia ini, memberi kunci dan pengaman pada semua pintu...
Padahal dia mencoba istirahat di bawah sinar matahari.
Lalu, kenapa kau di sana saat Jung Hoo tak pernah membiarkan siapapun masuk?
Aku bahkan tak mengganggu tempat itu.
- Detektif Jo. - Apa?
Aku punya permintaan.
Aku tak menerima permintaan dari siapapun.
Aku menerima kontrak. Berapa harganya?
Adik Kim Moon Sik, Moon Ho, kau bilang kau menanam program dalam ponselnya, kan?
Memang. Kenapa?
Cobalah menyelidiki pesannya. Ada sesuatu yang perlu kuperiksa.
Lalu, apa itu?
Kau bilang Kim Moon Ho meminta tes DNA, kan?
Memang.
Dan itu anak perempuan?
Ya, seorang wanita usia 20an.
Terlebih lagi, dia yatim piatu?
Ya, seorang anak yang menjadi yatim piatu setelah tahun 1992,
Berarti, satu-satunya anak yang dicari Kim Moon Ho adalah dia.
Putri Myung Hee dan Gil Han, Oh Ji Han.
Hal... halo ini... Maaf, kurasa aku salah nomor.
Halo?
Yes, betul. Aku pandai mengingat angka, tahu. Aku tahu aku hafal nomor teleponmu.
Bukankah aku hebat?
Kenapa dengan ponselmu? (bicara secara informal)
Aku menghilangkannya jadi aku menguji berapa banyak nomor telepon yang kuingat.
Jadi, berapa banyak yang kau ingat?
Oh, kau itu... orang ke-19,
Wah, suatu kehormatan ada di top 20.
Kau tahu aku menghubungimu belakangan ini, aku teringat itu.
Tapi, apa kau tidur? Kenapa dengan suaramu?
Kau tahu jam berapa ini?
Ini sudah lewat waktunya bagi anak baik untuk tidur.
Oh, maaf. Aku membangunkanmu.
Kalau begitu, teruslah tidur.
Yah... yang jelas, aku bangun sekarang.
Apa ada yang ingin dibicarakan? (bicara secara formal)
Brengsek.
Itu... itu ka...kata umpatan.
Rendahkan saja, rendahkan.
Rendahkan apa?
Rendahkan cara bicaramu. Aku memberimu izin. Aku selalu bingung.
Okelah. (kembali bicara secara informal)
Meski begitu, tetap sisipkan kata Senior.
Ada sesuatu yang disebut ketertiban di dunia ini. Ketertiban adalah hal yang indah.
Senior, karena aku merendahkan cara bicaraku, aku akan mendengarkan apapun yang mau kau katakan sepanjang malam.
Dengarkan apa?
Bukankah kau meneleponku karena butuh teman untuk diajak bicara?
Wow, kau cepat tanggap. Kau hebat.
Apa kau di luar? Bukankah dingin sekarang?
Dingin.
Aku kehilangan ponselku, jadi ini lebih dingin.
Toh, ponsel bukan alat penghangat.
Itu alat penghangat bagiku. Ponsel Ibuku.
Setelah ibuku meninggal, itu alat penghangat hatiku.
Itu... Itu milik ibumu. Pantas saja.
Aku bertanya-tanya kenapa kau membawa benda antik semacam itu.
Pada hari yang dingin seperti ini, saat aku merasa kedinginan,
jika aku meletakkan tanganku dalam sakuku dan terus menggenggam itu
maka rasanya menghangatkan, serius.
Jika ponsel memanas saat tidak digunakan,
itu berarti sudah waktunya untuk dibuang.
Bagaimana kau bisa menjadi reporter saat kau tak memiliki rasa cinta atau imajinasi?
Kenapa kau tak pulang kalau kedinginan?
Jika aku pulang seperti ini, ayahku...
akan menanyaiku sekitar 175 pertanyaan, dan aku tak punya tenaga untuk menjawab.
Apa mungkin kau sakit?
Tapi, itu sebenarnya alasan.
Ada seseorang yang sedang kutunggu.
Sedang kau tunggu?
Kupikir aku akan bisa bertemu dengannya jika aku menunggu.
Kupikir dia akan muncul tiba-tiba di belakangku.
Tapi, dia tak datang.
Orang itu pasti ingin mengatakan sesuatu padaku.
Ini tak benar kalau tak berkata apa-apa seperti ini.
Aku...
siap untuk mendengarkan.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Dia tak datang.
Kurasa dia takkan datang.
[Hasil: Ada bukti yang cukup untuk menyimpulkan bahwa Klien A (Perempuan) dan Klien B (Perempuan) secara biologis terkait.]
Ini tak boleh terjadi.
Situasi apa yang seperti kotoran anjing begini?
Apa maksudmu?
Hey, Jung Chae Beom.
Apa?
Kau bilang ayah Jung Hoo penyebab kecelakaan itu, kan?
Ya.
Kau bilang dia membunuh teman?
Itulah yang orang katakan.
Teman yang dia bunuh, menurut ceritamu, adalah ayah biologis Chae Yeong Sin.
Jung Hoo, anak itu, setelah ibunya meninggalkan dia,
dia berpikir kalau wanita seperti permen karet yang menempel di jalanan.
Kau bilang dia mulai tertarik pada wanita untuk pertama kalinya, kan?
Tapi, wanita itu adalah anak itu?
Ya.
Hyungnim, Yeong Sin datang!
- Hentikan. - Hyungnim, Yeong Sin.
Ayah.
Anak nakal, kau tahu jam berapa ini? Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Ayah, ceritanya agak panjang jadi bagaimana kalau bicara di dalam?
Ayo masuk dulu dan bicara di dalam.
Apa kau tahu berapa kali perusahaan menelpon?
Dan juga, anak nakal, apa kau tak mikir orang-orang mengkhawatirkanmu di rumah?
Tak bisakah kau melihat wajahnya membiru karena kedinginan?
Ah, ini dingin. Aku bisa mati membeku.
- Mati membeku? Kau mau masuk ke mana? - Yeong Sin mati membeku.
- Memang ke mana lagi dia masuk? - Hey.
Jelaskan dulu apa yang terjadi secara detail.
Apa ini ruang sidang? Penjelasan apanya?
Yeong Sin, cepatlah masuk, cepat.
- Terima Kasih, Om. - Cepatlah, masuk.
Kau menyuruhku tidur, tapi aku tak bisa tidur jika bukan kamar dan kasurku.
Jadi, untuk mengikuti perintahmu, aku akan pulang.
Jangan khawatir. Laporan selesai. Ini Chae Yeong Sin.
[Detektif Yoon Dong Won]
Ah, dasar.
Ya? Ini Yoon Dong Won.
Maaf menghubungimu malam begini. Ini Reporter Kim Moon Ho.
Apa? Anu... kenapa reporter meneleponku... Kim Moon Ho?
Bisakah kau bicara?
Oh, wow. Ini suaranya. Oh ya.
Ya, ini suatu kehormatan. Lain kali, jika aku bisa bertemu denganmu, bisakah aku mendapat tanda tangan...
Di antara bawahanku, ada reporter bernama Chae Yeong Sin. Dia berbicara tentangmu, Detektif Yoon.
Mungkinkah kau ingat?
Chae Yeong Sin... oh, Some Day.
Ya, tentu saja aku ingat. Aku bertemu dengannya di rumah Hwang Jae Guk.
Aku berencana mengirimkan file video yang ditemukan di rumah Hwang Jae Guk.
Sebuah video?
Ini video Hwang Jae Guk yang memaksa aktris di perusahaannya untuk memberikan pelayanan seksual.
Itu juga yang kami selidiki.
Oh ya. Anu, tapi... tampaknya ini ada kesalahpahaman.
Divisiku di tim Cyber.
Jadi, pekerjaanku mengurus dunia Cyber.
Pelecehan seksual ditangani divisi lainnya.
Orang-orang dalam video adalah para petinggi dengan kekuasaan yang cukup besar.
Jika terjadi kesalahan, aku takut penyelidikan kami akan memiliki hambatan sejak dari awal.
Ya. Tapi, aku juga penyendiri di divisiku jadi aku tak punya kekuasaan.
Aku mendapat video itu dari Pesuruh Gelap bernama Healer.
Barusan kau mengatakan Healer?
Kudengar kau mengejarnya sudah cukup lama.
Ya, sudah cukup lama.
Saat ini, aku tahu siapa disamping Healer.
Siapa dia?
Reporter Chae Yeong Sin. Dia baru-baru ini mendapat tugas untuk melindungi Chae Yeong Sin.
Tapi, tampaknya sisi berlawanan akan segera menyewa Healer untuk pihak mereka.
Karena seseorang, yang disewa oleh mereka, baru-baru ini diserang oleh Healer.
Dengan "mereka", maksudmu sisi Hwang Jae Guk?
Pasti ada beberapa orang lagi di belakang Hwang Jae Guk.
Jadi, salah satu yang ingin kau tangkap, Hwang Jae Guk atau Healer?
Tentu saja, Hwang Jae Guk dan orang-orang di belakangnya.
Jika kau mulai untuk menyelidiki, aku ingin kau berbagi informasi.
Dan?
Aku juga ingin detektif berada di sekitar Reporter Chae Yeong Sin.
Apa kau tak ingin menangkap Healer?
Ah, pak tua kolot ini.
Keluar. Apa kau takkan keluar?!
Hei, pak tua kolot. Aku tahu kau masih di sini.
Ada sesuatu yang harus kukatakan, pak tua kolot.
Keluarlah selagi aku bertanya dengan baik.
Kau bisa sekarat jika aku menangkapmu sedang bersembunyi.
Ada sesuatu yang harus kutanyakan, jadi tolong keluarlah!
Kau guru. Karena kau seorang guru,
Aku!
Aku...
memiliki sesuatu untuk ditanyakan.
Itu karena aku sungguh tidak tahu.
Apa yang bisa kulakukan?
Apa yang harus kulakukan, Guru?
Kumohon.
Ajari aku.
Oh.
Halo.
Mengenai kemarin, maaf aku pergi begitu saja seperti itu.
Aku menulis catatan untukmu.
Akulah yang perlu meminta maaf.
Aku akhirnya bisa bernapas karena aku melihat wajahmu.
Apa?
Aku memerintahkan seseorang untuk mencari,
- tapi mereka tak bisa menemukan ponsel dalam lift itu. - Oh.
Karena aku... terima kasih.
Ini, ambil ini. Ini ponsel baru.
Oh, tidak usah. Aku bisa mengurus sendiri...
Ini inventaris kantor, jadi hati-hati menggunakannya.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Aku memikirkannya sepanjang malam. Apa yang harus kulakukan denganmu?
Mulai sekarang, aku akan lebih berhati-hati.
Kurasa ada beberapa batasan untuk melindungimu...
Jadi... pertama,
jika Kau memberitahuku kenapa seseorang mencoba menyakitiku, aku akan mengatasi...
Aku memikirkan dua solusi.
Pertama mengirimkanmu ke tempat jauh.
Jika aku harus mengirimmu ke luar negeri untuk belajar, mungkin di pedesaan di Eropa?
Tidak... kenapa kau mengatakan dialog yang hanya ada dalam drama
seolah terlihat begitu tulus?
Leluconmu agak kuno.
Aku berpikir kau akan menanggapi seperti itu.
Lalu, yang kedua.
- Haruskah aku menjadikanmu sangat terkenal? - Apa?
Jika kau menjadi terkenal dan banyak orang mengenalmu
maka mereka takkan bisa melakukan sesuatu seperti kecelakaan lift.
Karena takkan mudah untuk menyembunyikannya.
Impianmu sejak awal menjadi itu. Untuk menjadi reporter terkenal.
Tidak... bagaimana kau? Oh, latar belakang.
Tentu saja, jika kau menjadi terkenal kau akan lebih dalam bahaya.
Aku belum yakin, jadi kau yang putuskan.
Jika kau terlalu takut, larilah sebelum terlambat. Aku akan membantumu.
Kapan kau akan memberitahuku alasan itu?
Alasan kenapa aku dalam bahaya.
Karena kau di sampingku.
Apa kau mau percaya itu dulu?
Kau bilang reporter terkenal, kan?
Ya.
Aku ingin melakukannya.
Tak ada yang hilang dan kau bahkan tak melihat pencuri.
Jadi,
aku tak tahu apa yang kau dengar dan kenapa datang,
tapi kau melihat mereka yang menjaga rumahku saat kau datang, kan?
Mereka penjaga keamanan tak tertembus!
Pencuri macam apa yang bisa merangsek masuk
dan akankah mereka nekat datang?
Tempat ini tampaknya seperti tempat pigura.
Di mana gambar yang ada di sini?
Aku menjualnya. Kau puas?
Oh, kau menjualnya. Berarti lewati cerita pencuri. Cerita selanjutnya...
Gadis-gadis ini pada video...
Mereka dari perusahaanmu, kan?
Yang satu ini memang paling provokatif.
Tapi, aku melihat hanya sekilas tapi oh... wow...
Aku bahkan tak sanggup menonton semua itu.
Aigoo. Apa ini? Gadis-gadis ini...
Apa yang mereka lakukan?
Tepat, apa yang mereka lakukan.
Mari kita cari tahu bersama-sama.
Untuk itu, tampaknya kau harus ke kantor polisi besok.
Terutama, terkait orang-orang dari berbagai latar belakang yang muncul dalam video ini.
Ada banyak yang mau kutanyakan.
Ini bagus untuk mengatasi mabuk, cobalah, silahkan.
Tetua, gadis itu...
Yang kulakukan salah.
Aku harus mendapatkan izinmu lebih dulu.
Karena menyentuh anak itu sendiri
aku mengaku salah.
Karena anda mengatakan itu lebih dulu,
Saya tak bisa berkata apa-apa lagi.
- Tapi... - Tapi, kau tahu, kan?
Kenapa aku harus melakukan itu
pada seorang gadis muda.
Anda khawatir tentang Moon Ho?
Reporter Kim Moon Ho.
Selama 10 tahun terakhir dia telah mengikutiku.
Bahkan Industri Sam Han dan Perusahaan Soo Sung,
yang kita kerjakan baru-baru ini.
Apapun yang kita sentuh,
Kim Moon Ho mengikutinya tanpa gagal.
Meski begitu,
hanya beberapa kali dia mempermainkan kata-katanya dalam siaran langsung.
Reporter belaka tak bisa melakukan apa-apa di Korea. Kenapa anda begitu khawatir?
Jadi,
Aku berencana membawanya ke pihak kita
tapi dia berhenti dari stasiun TV.
Dia memulai perusahaan berita sendiri.
Anda bahkan tak bisa menyebut tempat itu sebuah perusahaan berita.
File video L.A.
yang kita peroleh terakhir kali.
Kim Moon Ho juga
mencoba untuk mengambil itu, kan?
Jika itu ada di tangan Kim Moon Ho
maka menurutmu, apa yang akan terjadi?
Itu sesuatu yang harus saya urus, jadi
mungkin tak boleh ada kesalahan.
Aku tahu.
Di sekitarku, tak ada yang lebih baik darimu. Kau yang terbaik.
Tapi,
menurutmu, kenapa aku menempatkan Kim Eui Chan
sebagai calon walikota bukannya kau?
Tetua, saya...
Itu karena kelemahanmu.
Kau memiliki dua kelemahan besar.
Istri dan adikmu.
Selain itu, kau tak boleh menempatkan gadis itu sebagai kelemahan ketiga.
Saya juga tahu itu, kelemahan saya.
Jadi, saya tak berharap apapun
selain dari yang anda berikan pada saya.
Tapi, Tetua.
Kelemahan saya
adalah cedera fatal.
Setelah saya terluka, tak mungkin bagi saya untuk pulih.
Jadi, saya mati.
Tetua,
Anda tidak memerlukan prajurit yang tewas, kan?
Saya akan mengurus masalah saya sendiri.
Saya akan melakukan penanganan dan bahkan metodenya,
Saya akan memutuskan itu.
Sungguh-sungguh,
Saya mohon pada anda.
Halo?! Bisakah kau sambungkan teleponnya pada Tetua?
Siapa ini?
Ah, namaku Hwang Jae Guk.
Aku tahu ini nomor telepon Tetua,
jadi, sambungkan telepon padanya selagi aku bicara dengan baik.
Bagaimana kau tahu nomor telepon ini?
Jadi!
Aku seseorang dengan keahlian untuk mengetahui nomor ini
dan aku memiliki masalah.
Jika aku tertangkap nanti,
Aku takkan mati sendirian.
Aku tipe orang yang mudah mengadu.
Jadi, aku akan membuka rahasia kemana-mana!
Lalu, bahkan aku takkan tahu nama siapa yang akan kusebut.
Tapi, dari nama-nama itu,
ada banyak orang di sisi Tetua.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Jadi, sebelum terlambat, aku mau kau menyambungkan teleponku pada Tetua!
Saya mengerti. Saya akan mengatakan itu padanya.
Jika anda menunggu, responnya akan datang.
Pria dari LA yang membawa video ke sini dan mati... Siapa namanya?
Go Seong Cheol.
Kau bilang kau membutuhkan pembunuhnya, kan?
Oke, oke. Perhatian.
Hari ini pukul 4 sore, Kim Eui Chan akan mengelar konferensi pers secara resmi mengumumkan pencalonan sebagai walikota Seoul.
Di saat yang sama, Some Day akan melakukan siaran internet pertama.
Kita akan memasukkan konferensi pers itu dalam siaran,
tapi hal-hal yang sudah kita kerjakan juga akan disertakan.
Ya?
Bukankah kasus Kim Eui Chan terlalu berat untuk diajukan pertama? Bagaimana kalau kasus yang ringan dulu?
Seperti pemanasan?Sesuatu seperti praktek berlari?
Apa alasan kita memulai dari kasus Kim Eui Chan...
Ini dalam rangka melakukan bisnis.
Bisnis?
Bukan karena tugas kita sebagai media, tapi untuk bisnis?
Karena tak ada gunanya bagi reporter tak terkenal menjalankan tugas media.
Jika ini selevel Kim Eui Chan, yang bisa menjadi walikota Seoul berikutnya dan presiden Korea di masa depan,
akan cukup untuk dipertimbangkan sebagai bisnis, bukan?
Jika sebanyak ini, maka aku harus memainkan peranku sebagai mata-mata.
Lakukanlah. Sebaiknya lakukan itu dalam perjalanan ke tempat kejadian karena kita tak punya waktu.
Jong Soo, peranmu adalah mengambil tempat duduk di konferensi pers, apapun caranya.
Kursi terbaik di mana kita bisa menyampaikan dari tempat kejadian.
Oh! Tidak tidak!
Penyiaran kita memiliki kualitas video yang mengerikan,
dengan penuh kesalahan, karena kalian semua pemula yang juga belum pernah berlatih sebelumnya.
Periksa kontak! Tarik semua sambungan dan hubungkan lagi.
Kita bahkan tak memiliki mobil van siaran luar yang akan memotong rekaman, tapi mari kita coba.
Karena kita takkan pernah tahu apa lubang dan dindingnya, kecuali kita mencobanya.
Kita sekarang di pasar luar dengan angin yang dingin,
bukan dalam stadion yang hangat,
dan belajar seni bela diri dari pertempuran sebenarnya.
Ah, aku terlambat mencari ini...
Kamera tiba. Mereka baru saja pergi bersama.
Oh, oh.
Ini. Ayo.
Ke.. Ke...ke mana kita akan pergi?
- Untuk menjadi terkenal? - Apa?
Hey, orang-orang di sekitar Chae Yeong Sin. Lakukan pemeriksaan latar belakang pada mereka.
Jika mereka rekan kerjanya, pasti ada catatan personil pada mereka.
Ya, aku mengerti. Alamat sekarang dan pengalaman, sesuatu seperti itu?
Jangan lupa fisik dan foto mereka juga.
Apa yang kau katakan?
Hey, apa lagi?
Ada masalah.
Jadi, apa masalahnya?
Bicaralah, kita semua bersama-sama.
Kami tidak bisa masuk.
Apa maksudmu? Di mana kau tidak bisa masuk?
Hanya para reporter yang ada pada daftar yang bisa masuk.
Para reporter lain atau stasiun penyiaran lain yang tidak ada dalam daftar
tidak bisa mengajukan pertanyaan, ataupun memasuki ruang konferensi pers.
Some Day atau Monday, dengan nama ini, kita bahkan tak bisa bermimpi untuk masuk.
Apa yang harus kulakukan?
Apa-apaan ini... Di Republik Korea, di mana kebebasan pers masih hidup, diskriminasi macam apa itu?
Sambungkan telepon pada pihak penanggung jawab. Sambungkan aku padanya.
Mereka ini...
Mereka bilang mereka hanya menerima pertanyaan yang mereka inginkan dan menjawab apa yang mereka inginkan.
Jadi, dia berusaha menyingkirkan kesempatan untuk bertanya tentang kasus Joo Yeon Hee.
Jong Soo, putar kameranya. Back pan, back pan...
Itu. Perbesar.
[Pesta Pertunangan]
Putra Kim Se Gwang, CEO GK, mengadakan pesta pertunangan di ruangan sebelah.
Apa kau kenal seseorang dari sana?
Takkan mudah bagi mereka untuk menghentikan para tamu untuk pesta itu.
Apa?
Ah! Ponselku.
Ponsel baru.
[bergumam] (Dia) membeli sesuatu yang tampak seperti dia...
Tapi, bagaimana cara menjawabnya.
Kau bahkan tak tahu cara menggunakannya.
Halo?
Senior!
Ah, ini panggilan pertamaku dengan ponsel baruku.
Ah, ini smaetphone jadi aku agak lambat...
Apa?
Penetrasi kamuflase?
Kami?
Kau mau kami pergi ke mana dulu?
Jadi, konsepnya adalah pakaian bermartabat dan elegan,
yang memungkinkan mereka untuk masuk ke manapun tanpa seorangpun akan menolaknya?
Ah, oke, oke.
Oh, sepertinya itu mereka dua.
Oh, sudah dulu ya. Aku jadi terburu-buru.
Selamat Datang.
Reporter Kim Moon Ho mengirim kalian, kan?
Ya. Dia mengatakan pada kami untuk mampir ke sini dulu...
Kemari.
Kurasa akan lebih baik jika aku untuk menunggu di luar.
Tinggal di sini.
Haruskah kita mulai?
- Permisi. - Tidak, tidak...
Di mana yang kau ukur?
Hey, katanya ini penetrasi kamuflase.
Ini juga merupakan keahlianku.
Seorang reporter harus menyamarkan dirinya dalam sekejap jika diperlukan.
Aku juga melakukan beberapa menyamar. Aku bilang aku selalu melakukannya sendiri.
Jadi, aku... Ah, ah kau mengejutkanku...
Bong Sook.
Jangan bicara padaku sekarang.
Aku sedang tidak mood untuk bicara.
Kenapa? Apa kau tak bisa tidur nyenyak?
Ya.
Kenapa? Oh, karena aku membangunkanmu kemarin malam.
Karena aku sedang berpikir.
Wah, Bong Sook. Kau tahu caranya berpikir.
Aku... punya banyak pikiran, ini tak biasa.
Apa yang kau pikirkan?
Haruskah kubilang aku sedang mencari alasan?
Alasan apa?
... alasan untuk bertemu lagi.
Bertemu lagi? Siapa?
Wow, kau benar-benar sempurna.
Nona.
Cantiknya!
Jika kau sudah siap, haruskah kita berangkat, Senior?
Baiklah, ayo berangkat.
::Preview episode berikutnya::
Yang harus kalian lakukan adalah, meraih kesempatan untuk mengajukan pertanyaan, apapun caranya.
Mereka memperingatkan kita dengan jelas.
'Jangan sentuh anak ini.'
Aku Chae Yeong Sin.
Apa kau mau bertemu denganku?
Ayah seorang pembunuh, dan...
aku pencuri.
Kau melakukan dengan baik. Kau melakukan lebih baik dari yang kuduga.
Aku mendapat pujian.
Daripada orang itu yang kau tunggu, tak bisakah aku saja?