Impianku adalah untuk tidak bermimpi
Sejak hari itu, aku terus mengalami mimpi yang sama.
Selama sekian bulan, mimpi itu tak muncul.
Tapi, kemudian datang kembali menghantuiku.
Aku telah melakukan kejahatan.
Angin berputar-putar di atap lantai 25.
">Episode 3" Angin berputar-putar di atap lantai 25.
Episode 3 Cuaca dingin dan dia berdiri di tepi atap... bergoyang-goyang.
Matanya sudah kehilangan fokus.
Seolah dia ingin melompat saat itu, ketika aku...
Tunggu. Bicaralah padaku.
Bukankah kau mau mengatakan sesuatu? Aku akan mendengarkanmu.
Pada awalnya, dia bahkan tak tampak seperti mendengarkanku.
Namun, aku terus bicara. Kira-kira perkataan apa yang bisa dia dengarkan?
Jadi, aku memeras otakku berpikir mau berkata apa.
Pada saat itu, dia mulai mendengarkanku.
- Apa yang kau katakan? - Hah?
Aku tak ingat. Aku hanya mengatakan omong kosong.
Tapi, itu pasti mengena buatnya.
Siapa aku ini? Ahlinya bicara dan membujuk.
Hey. Berapa lama wanita itu akan tinggal di sini?
Aku tak ingin mengusirnya. Dia tak punya keluarga.
Kau khawatir?
Ya, aku khawatir.
Kita harus terus mengawasinya untuk saat ini, kan?
Ya, kita harus mengawasi dia.
- Siapa? - Aku harus pergi bekerja.
- Berarti... aku? - Tampaknya begitu.
Mereka bilang orang yang mencoba sekali, bisa saja mencoba lagi.
Depresi itu penyakit. Ini tak mudah disembuhkan.
Jadi, kita harus...
Ini asin atau hambar?
Kau harus sarapan.
Ayo sarapan, ya.
Apa kau punya seseorang yang bisa kau ajak tinggal bersama?
Teman atau kerabat?
Aku tak punya siapa-siapa.
Bukankah kau perlu mampir ke rumahmu?
Bukankah kau perlu pakaian atau make up?
Orang-orang itu akan menjaga rumahku.
Orang-orang itu?
Jika ini masalah besar, bukankah kau harus lapor polisi?
Aku punya permintaan.
Hanya ini yang kumiliki.
Tolong biarkan aku tinggal di sini, untuk saat ini.
Kau ingin tinggal di sini?
Ya, kau bisa tidur di kamar Yeong Sin.
Aku bisa memasak dan tak masalah bila memberi makan seorang lagi.
- Tapi... - Tabunganku di bank tidaklah banyak.
aku akan memberikan semua yang kumiliki.
- Dengar Nona... - Paman pengacara, kan?
Tolong terima kasusku.
Benda antik apa ini?
Begitu lagi. Begitu lagi.
Ayah yang suka ikut campur dan aku yang tak bisa bilang tidak pada orang.
Kenapa keluargaku hidup dengan cara begini?
Aku tak pernah membiarkan sembarang orang masuk kamarku.
Aku tak bisa tidur dengan sembarang orang. Aku bahkan tak bisa mengasingkan diri.
Ayahku tahu ini. Bisa-bisanya dia?
Kamarku.
Tempat tidurku.
Hanya untuk sehari, aku ingin menjadi tempat tidur di kamarmu.
Oh, sayang.
Aku ingin memelukmu dekat denganku....
dan membuatmu tertidur.
Aku ingin merasakan setiap pergerakanmu.
Dan, aku ingin mendengar bisikanmu.
Aku akan mengalahkan semua monster dalam mimpimu.... Aduh!
Seberapa besar kau mencintaiku?
Aku ingin tahu... ingin tahu.
Di laci mejamu...
Aku ingin tahu apa kau mencintaiku.
Aku ingin tahu.
Kuharap aku bisa berada di laci mejamu...
menjadi bagian dalam diarymu.
Ponselku?
- Bersihkan kamarmu. Kau punya teman sekamar sekarang. - Akan kuurus nanti.
Semuanya sudah kumasukkan?
Senior, kenapa kau baru datang sekarang?
Direktur Kang telah mencarimu.
Masalah semakin runyam sekarang. Cepatlah kesana.
Kumohon.
Tanpa Perusahaan Soo Sun, perekonomian Korea takkan berjalan.
Choi Kang Hoon, Menteri Perekonomian mengatakannya...
selama pertemuan menteri yang diadakan di Kementerian Strategi dan Keuangan.
Namun, Perusahaan Soo Sun terus berupaya untuk melobi...
Kenapa dengan raut mukamu?
Apa seorang wanita membuatmu terjaga sepanjang malam?
Sudahlah. Orang-orang akan mengira kau istriku.
Kali ini... permintaan maaf tertulis takkan cukup.
Oke, oke. Lakukan apa yang kau butuhkan.
Penangguhan atau pemotongan gaji. Aku akan terima apapun.
Kakakmu ada di sini.
- Apa? - Dia di ruangan Presdir sekarang.
Kenapa?
Kenapa tanya padaku tentang niatan kakakmu?
Ada batas yang tak seharusnya kau seberangi.
Apa?
Tak peduli seberapa banyak penyokongmu atau seberapa besar nyalimu, semua ada batasnya.
Perusahaan Soosun mengalami masalah sumbangan ilegal untuk menghindari pajak.
Kami, tentu saja, menyelidiki kisah ini.
Namun, kami tidak dapat menyiarkannya.
Data berita kami tidaklah cukup.
Itulah alasan seharusnya.
Jujur, saluran kami menampilkan banyak iklan Perusahaan Soo Sun.
Mungkin, iklan tersebut adalah alasan sebenarnya dari ditariknya berita tersebut.
Tunggu sebentar, Reporter Kim Moon Ho...
Ada suatu perihal dimana manajemen senior kami, setelah pensiun...
malah dipekerjakan oleh perusahaan Soo Sun.
Itu juga merupakan masalah yang menimbulkan beberapa perhatian...
Kenapa denganmu?
Apa kau melakukan semacam pemberontakan remaja?
Mana mungkin di usiaku?
Apa kau punya keinginan menentangku?
Apa kau ingin dipecat olehku?
Apa ini membuatmu marah karena aku menjadi Direktur duluan?
- Min Jae... - Aku Direktur.
Ah, Direktur.
Karena itu, siapa yang menyuruhmu membuang berita yang kukerjakan selama 3 bulan?
Kau tak boleh muncul di program ini lagi.
Tidak, aku suka program ini. Itu siaran langsung.
Aku akan mengarahkan setiap berita yang kau kerjakan.
Sebelum kau mengedit rekaman berita, temui aku dulu.
Jika kau makin memperjelas kalau kau begitu nyaman denganku, orang-orang akan...
Aku siap untuk memecatmu sekarang...
Itu pemecatan yang tak adil. Aku bisa menuntut... kau dan Presdir.
Hentikan.
Konglomerat Perusahaan Berita Jaeil...
Adik satunya-satunya adalah kau.
Mereka tahu bahwa mereka tak bisa menyentuhmu.
Bagimu tempat ini mungkin taman bermain, tapi bagiku, ini pekerjaan seumur hidupku.
Berhenti main-main.
Oke. Maaf.
Tapi, kau...
Apa?
Kau bekerja seumur hidup demi ini?
Duduk di sana, menakuti orang-orang yang lebih tinggi darimu dan menilai orang lain.
Jika kau bicara seperti itu... apakah ini membuatmu merasa lebih baik?
Bukan, ya?
Apanya yang aneh?
Seorang konglomerat pemilik media sepertimu...
datang ke stasiun TV untuk menemui presdir bergaji rendah?
Ada tempat karaoke, ruang bersantai bar, dan club-club VIP.
Aku membuat reservasi di salah satu club VIP itu.
Pastikan kau luangkan waktu besok malam.
Semua pemilik perusahaan media akan berada di sana.
Hyung.
Kita tak berenang di perairan yang sama. Apa ini, tiba-tiba?
Datanglah ke perairanku.
Sudah saatnya kau datang.
Aku juga sudah bilang pada presdirmu.
Aku akan membutuhkan Reporter Kim Moon Ho.
Aku bilang aku ingin membawamu ke perusahaan berita kita.
Apa ini? Kisah nepotisme?
Lagipula aku bukan anakmu, apa kau mau menyuruhku mengikuti jejakmu...
atau melakukan hal norak lainnya seperti itu, kan?
Kau anakku.
Ah, sial. Norak sekali.
Kau tahu Myung Hee dan aku tak punya anak.
Bagi kami, kau anak kami.
- Hyung. - Ya?
Aku bukan anakmu.
Aku juga bukan anak kak Myung Hee.
- Moon Ho... - Biarkan saja aku.
Jika kau terus menggangguku, aku bisa memberontak.
Hey, nak.
Jangan membuatku memberontak.
Sepertinya Oh Seon Joo dan Lee Joon Bi ada dalam satu apartemen.
Reporter Lee sedang bicara dengan keamanan. Apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya tunggu mereka keluar? Atau, haruskah kami mulai merekam?
[Direktur Pemberitaan]
Ya?
Apa kau lihat? Kau lihat! Kau lihat! Dia lihat! Dia lihat!
Jika kau lihat, kenapa kau tak menelepon? Kenapa?
Apa, apa, apa, apa, apa?
Kau terjaga dan bekerja sepanjang malam?
Jadi, kau tak punya waktu menulis artikel atau fokus pada hal-hal lain?
Daily Page sudah merilisnya satu jam lalu.
Saat ini, semua wartawan Korea fokus pada hal itu.
Jadi, Reporter Chae, apa yang kau lakukan dengan begadang semalaman?
Kenapa kau tidak menjawab, Chae Yeong Sin!
Aku tak bisa mendengar dengan baik. Aku ada dalam lift.
Direktur, aku akan meneleponmu kembali...
Ya, ya, saya mengerti.
- Di sini. - Wow. Sudah berapa lama ini?
Reporter Chae.
Kau terlambat.
Bagaimana kau akan bertahan di bidang ini jika kau selalu yang terakhir di sini?
Ah, sialnya...
Kenapa kau memutuskan pelacak?
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Sudah kubilang jangan berpikir.
Kau di mana?
Di depan rumah seorang gadis yang memiliki gambarku.
Kau sudah gila?
Sudah kubilang sembunyi. Jangan melangkah keluar dari rumahmu.
Menurutmu, bagaimana dia punya gambarku?
Apa kau yakin itu gambarmu? Itu hanya terlihat pakaian dan topinya.
Jadi... Seseorang menyewa kita untuk mencari tahu keterkaitan hubungan darah.
Jadi, aku mengambil sehelai rambutnya.
Sebenarnya kau memotong kukunya.
Apa pekerjaan berikutnya?
Klien menginginkan informasi dan aku harus mengikuti gadis itu selama 24 jam.
Dengan kata lain, dimanapun gadis itu berada, aku juga ada di sana.
Jadi, itulah yang terjadi.
Tapi, sekarang kau bilang aku tersangka pembunuhan.
Tunggu...
Apa gadis ini umpan untuk menjebakku?
Jika kau secerdas itu, kenapa kau berkeliaran di sana?
Pada kasus Pembunuhan Go Seong Cheol ini...
seseorang mencoba menjebakmu. Karena itu, nak...
- Apa kau mendengarkan? - Ya.
Apa?
Pelakunya tidak hanya membunuh Go Seong Cheol dan meninggalkan alamat email kita di sana.
Pelakunya tahu alamat Hotel tempat kau dan Go Seong Cheol bersembunyi.
Siapa yang membayar hotelnya?
Aku membayarnya dengan uang tunai. Kau bilang kau akan mengurus biayanya.
Bagaimana tanda terimanya?
Tentu saja, sudah kusingkirkan
Aku merobeknya dan membuangnya ke tempat lain.
Namun, tanda terima itu ditemukan pada mayat Go Seong Cheol.
Siapapun itu, dia cukup hebat. Jadi?
Sepertinya mereka mencari rekaman CCTV hotel itu.
Aku tahu seorang detektif yang akan bergerak secepat ini.
Orang ini yang berada di sebelah korban Go Seong Cheol...
dikenal dengan kode nama Healer.
Kami, di Tim Cyber, memiliki beberapa gambar lain dari dirinya.
Tapi, pada umumnya seperti ini.
Ini berasal dari rekaman CCTV jadi kualitasnya buruk.
Wajahnya ditutupi topi, tudung baju, ataupun kacamata hitam.
Orang-orang yang pernah bertemu dengannya tak bisa mendekripsikan wajahnya.
Mereka mendeskripsikan usianya 20 atau 40-an. Itu selalu berubah.
Berarti, dia semacam tentara bayaran?
Dia akan melakukan apa saja demi uang.
Tak ada pertanyaan yang diajukan... semacam itu?
Hingga saat ini, dia telah melakukan pembobolan data, pelanggaran, dan pencurian.
Targetnya benar-benar menarik.
Perusahaan-perusahaan besar dan politisi...
Sebentar.
Hasil otopsi Go Seong Cheol telah keluar.
Dia meninggal karena asupan bahan kimia beracun, masalah pernapasan, dan kelumpuhan.
Ini bukan lelucon.
Cedera yang ditemukan pada tubuh di lokasi kejadian...
Telah ditetapkan bahwa itu terjadi pada post mortem.
[Post Mortem berarti setelah kematian]
Jadi, pertama seseorang meracuni Go Seong Cheol dan membunuhnya.
Aku duga mereka kemudian melemparkan tubuhnya saat kereta bergerak.
Pada pemeriksaan air...
kami menemukan racun sintesis bersamaan dengan akonitin.
[Akonitin adalah racun alami dari tanaman Aconitum sp.]
Bahkan jika seseorang menelam dalam jumlah kecil...
dalam beberapa jam, paru-paru akan lumpuh dan dia akan mati.
Jadi, Healer pembunuh bayaran juga?
Bukankah ini jalan seorang penjahat?
Jika mereka tak tertangkap, mereka akan mengulanginya.
Jika mereka mengulangi kejahatan mereka, intensitas kejahatannya semakin membesar.
Jadi, kita harus menangkapnya dengan cepat.
Hasil otopsi keluar.
Seseorang meracuninya. Lalu, siapa?
Siapapun yang tahu kami di hotel itu.
Dan dia membuat tanda terima itu.
Kemudian, dia menempatkan tanda terima itu dalam saku Go Seong Cheol.
Jadi, orang itu adalah...
- Ahjumma. - Sial.
Jika tidak, dia adalah orang yang telah menyewa kita.
Tunggu... tunggu. Diam. Biarkan aku berpikir sejenak.
Tolong sampaikan pesan ini.
Jika ini Perusahaan Berita Jae Il, ini takkan menjadi hal sulit
untuk mengirimku ke Amerika.
Dengan jelas dia mengatakan Perusahaan Berita Jae Il.
Masalahnya adalah mengetahui siapa di perusahaan itu.
Dia ingin segera meninggalkan Korea.
Dia menegaskan bahwa dia bisa saja tertangkap di bandara.
Jadi... ya.
Ya.
Mereka akan membuatmu paspor baru.
Tapi, bahaya jika naik pesawat jadi mereka akan menyiapkan tiket kapal di Busan.
Kau harus melakukan perjalanan ke Busan. Kau bersedia?
Dia setuju. Bagaimana kami mendapatkan paspornya?
Sesuatu merisaukanku.
Aku sejenak berpikir, haruskah aku naik kereta dengan dia?
Itu tidak benar.
Bagi kita, Go Seong Cheol selalu B.
Orang-orang yang menyetor uang pada kita adalah A.
Kita hanya perlu melakukan apa yang A minta.
Kita menerima perintah dan memberi apa yang mereka minta. Itu saja.
Tapi, pihak A telah menjebakku sekarang.
Sebagai pembunuh beracun.
Kenapa ada orang yang memakai racun untuk membunuh? Sungguh merepotkan.
Aku bilang ini sebagai atasamu, pergilah dari sana sekarang.
Lalu apa? Kabur sampai aku mati? Dicap sebagai pembunuh?
Apalagi yang akan kau lakukan?
Aku akan menangkap pembunuh sebenarnya.
Aku tak bisa mempercayai polisi.
Aku akan menangkapnya dan menyerahkannya ke polisi. Hingga saat itu...
- Diakah orangnya? - Apa? Siapa?
- Hey? Healer? - Aku penasaran.
Aku ingin tahu siapa yang akan menghabiskan semua uang mereka demi tes DNA.
Apakah dia hanya klien biasa atau
dia menggunakan ini sebagai umpan untuk menangkapku?
Lacak mobil ini untukku.
Cari tahu juga orang ini.
Tapi...
tampaknya wajah itu tak asing.
Apa... ini Kim Moon Ho.
Kau tidak tahu Kim Moon Ho?
Kim Moon Ho? Siapa itu?
Dia reporter... Seorang reporter handal!
Bukankah kau menonton... Oh iya. Kau tak menonton berita.
- Tapi, apa-apaan ini? - Apa?
Ini muncul di pencarian.
Dia adalah adik dari pemilik Perusaahaan Berita Jaeil.
Jadi, bagaimana kita memproses ini?
Oke, untuk sekarang cukup segini.
Selanjutnya, waktunya terjun ke medan perang.
Pertempuran? Di mana? Hey, hey, hey, Healer.
Ini Ji Han.
Ji Han. Paman Moon Ho ada di sini.
Saat kau besar nanti... panggillah paman?
Ji Han cantik, kan?
Ya. Dia cantik.
Dia tumbuh menjadi wanita cantik, putrimu.
subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
Mencurigakan, mencurigakan, sangat mencurigakan!
Apa?
Paman, akhir-akhir ini, aku merasa ada yang mengawasi.
Sepertinya aku sedang diikuti.
Siapa? Pria? Apakah seorang pria?
Begitukah? Seorang pria?
Ah... dasar.
Jika dia suka padaku, dia harus mengatakannya. Kenapa dia tak bisa bilang begitu?
Harusnya jangan menyembunyikan perasaan seperti itu.
Bagaimana kau tahu? Apa yang kau tahu tentang perasaan seperti itu?
Kau harus mencintai seseorang biar tahu dulu.
Paman. Aku reporter veteran media hiburan. Mana mungkin aku tak tahu?
Apa hubungannya tahu kehidupan selebriti dengan cinta?
- Itu semua dalam kategori yang sama... - Yeong Sin!
Itu semua sama.
Ada polisi tidur di kedua sisi jalan.
Dia di persimpangan jalan.
Sepertinya dia menuju ke stasiun kereta bawah tanah.
Arah jam sepuluh.
Maaf.
Di mana dia?
Aku di depan pintu masuk no.3 kereta bawah tanah. Kau di mana?
- Aku bisa mengantarmu. - Satu.
- Penghandel gas si Benny agak sensitif... - Dua.
- Kau harus berhati-hati. - Berangkat.
Aku mendengar semuanya. Aku akan meringkasnya untukmu.
Ini. Ini adalah Presiden Hwang dari perusahaan konstruksi.
Orang ini berperan sebagai perantara, memperkenalkan gadis-gadis pada laki-laki.
- Dan... - Tunggu. Tunggu.
Bagaimanapun, aku reporter.
Seorang reporter yang kehilangan cerita besar, sambil berpura-pura menjadi orang baik.
Jadi, jika aku mendengar sesuatu di sini.
Aku bisa menuliskan dalam artikel dan menjualnya. Hati-hati.
Bisakah kau menulis artikel?
Bisakah kau menuliskannya jika kau mendengar sesuatu?
Ya, aku bukan reporter berita lokal.
Aku seorang reporter media hiburan.
Aku tak bisa hanya sekedar menulis cerita.
- Hey, gadis ini seorang selebriti! - Apa?
Aku seorang aktris.
Aku pernah main beberapa film dan drama.
Aku memainkan karakter pendukung jadi mungkin kau tak ingat.
Ah, begitu.
Dengarkan.
Di sini, seorang pria bernama Presiden Hwang...
mengambil aktris muda yang tak berdaya seperti gadis muda ini...
dan memaksa mereka untuk memberi hiburan seksual pada orang-orang kaya dan berkuasa.
Hiburan seksual... itu terlalu umum belakangan ini...
Pada awalnya, mereka dicekoki obat dan dipaksa.
Setelah itu, diancam dan diperas.
Diancam akan disebarkan video dan semacamnya.
Apa kau bisa menulis sesuatu seperti ini?
Sesuatu seperti ini, mungkin lebih baik jika lapor polisi...
Sudah.
Aku sudah mengajukan laporan.
- Dan... - Mereka bilang tak ada bukti.
Tak ada bukti bahwa aku dipaksa.
Dunia macam apa ini?
Sudah tugas mereka untuk menemukan bukti.
Sekarang, korban harus menemukan bukti?
Itulah yang kukatakan.
Presiden Hwang mengatakan ini...
sangat mudah baginya untuk melenyapkan orang sepertiku.
Namun, dia bilang dia membiarkanku hidup karena pria itu mencariku.
Jadi, katanya akan lebih baik jika aku baik padanya.
Dan melakukan seperti yang perintahkan.
Dan aku bahkan takkan bisa mati sampai orang itu bosan denganku.
Siapa?
Itulah masalahnya. Lihatlah.
Ini orangnya.
Pemimpin Partai Demokrasi Keadilan saat ini.
Dan juga, calon teratas untuk menjadi walikota Seoul selanjutnya.
Anggota dewan Kim Eui Chan? Astaga.
Cukup berat, kan?
Ayah, kami hanya media hiburan online kecil. Ini terlalu...
Aku akan kembali mengajukan laporan, atas nama gadis ini.
Tertuduh adalah Presiden Hwang dan dia didakwa atas kekerasan seksual.
Jika dia menggunakan prostitusi untuk mendapatkan sesuatu dari anggota dewan, maka...
itu adalah tindak pidana suap.
Dengan menerima tawaran untuk kenikmatan seksual...
Pria itu akan dituduh menerima suap.
Tapi, kurasa polisi tak bersedia untuk menyelidiki.
Jika mereka meminta bukti, mereka jelas berusaha untuk menguburnya.
Itulah kenapa kita perlu artikel darimu.
Kita membutuhkan media yang membicarakannya agar polisi mau melakukan tugas mereka.
Tak ada yang lebih menakutkan dari pengguna internet.
Pemimpin Partai Demokrasi Keadilan?
Ini bukan sekedar partai kecil. Ini partai besar.
Ini agak terlalu berat.
Hey, nak.
Bukankah tujuanmu tidak ingin disebut sebagai wartawan tabloid?
Katamu kau ingin menjadi seperti Oriana Fallaci.
Fallaci... Fallaci!
Kenapa kau di sini begitu malam? Apakah ada sesuatu?
- Butuh waktu 1 jam 40 menit. - Apa?
Ini hanya butuh 1 jam 40 menit.
Dari tempat itu ke sini.
Apa maksudmu, tiba-tiba datang malam begini?
Kau tak mengemudi sambil mabuk, kan?
Kau sedang aneh. Apa itu?
Ayo masuk Kak Myung Hee. Rasanya seperti akan hujan.
Ini takkan mudah.
Sejak aku masih kecil, aku tahu karena aku melihat pekerjaan ayahku.
Hal semacam ini benar-benar tak mudah.
Hidupmu akan jatuh bangun.
Kau mungkin harus menghentikan mimpimu di dunia akting.
Aku tahu.
Biaya pengajuan dan menjalani persidangan...
Ini akan makin runyam.
Yoon Hee, kau bisa dituduh wanita duitan yang melakukan itu untuk memeras mereka.
Tak apa-apa.
Besar juga nyalimu.
Aku membuat kesalahan...
hari itu di atap, aku mencoba mati sendiri.
- Tentu saja itu salah... - Jika aku mati sendiri, ini akan memalukan.
Tepat... apa?
Ada orang lain yang seharusnya mati.
Memang benar, beberapa orang harus pergi dari dunia ini.
Dengan begitu, dunia akan menjadi tempat yang lebih baik
tanpa orang-orang ini.
Aku akan membawa beberapa dari mereka ikut bersamaku.
Aku takkan pergi sendiri.
Jadi...
Jika kau takut, berhentilah sekarang. Berhenti membantuku.
Yoon Hee, kau benar-benar keren barusan.
Kau membuat jantungku berdetak lebih cepat.
Aku percaya hal semacam itu.
Nasib, takdir, dan semacamnya.
Jika itu tak ada, kata-kata apa yang bisa menggantikannya? Iya, kan?
Bahkan jika aku ingin lari, sudah terlambat.
Nasib telah membuat jalan kita bersebrangan.
Takdir telah dimulai.
- Ahjumma? - Apa?
Ada apa?
Sejak aku lahir hingga sekarang...
aku menjalani hidup apa adanya.
Apa maksudmu?
Tak ada satupun yang menyenangkan.
Sejak aku lahir, aku mungkin tak hidup.
Begitulah yang kurasakan.
Setiap hari terasa seperti sebuah tugas.
Kenapa denganmu ini? Hidupkan kameranya.
Tapi, aku pikir...
sekarang...
sesuatu mulai menarik.
Hatiku merasa benar-benar geli.
Ini pertama kalinya bagiku.
Saya Pimpinan SS Guard, Bae Sang Soo.
- Bae Sang Soo? - Ah... ya.
Pemilik kami menginginkan sebuah tim intelijen.
Itulah kenapa di sini ada SS Guard.
Anda takkan menemukan sesuatu yang sebanding dengan intelijen kami di Korea.
Dobel S, ini merupakan akronim nama saya.
Sang Soo. SS.
Dobel S.
Aku tahu kau sudah menerima banyak perusahaan besar sebagai klien.
Beberapa kali, hal itu dilakukan secara informal.
Apa kau pernah bertemu dengan pemilik perusahaan?
Biasanya kami tetap membiarkan klien kami secara anonim.
Pemilik perusahaan kami duduk di mobil ini.
Pemilik?
Apa kau ingin masuk ke dalam mobil dan Sbertemu secara pribadi?
Ini menjadi suatu kehormatan bagi saya.
Namun, jika itu terjadi...
orang di dalam mobil itu akan menjadi pemilikmu.
Kata itu cukup mengganggu.
- Pemilikku? - Kalau begitu, akan kugunakan istilah yang lebih modern.
Dia ingin mengambil alih perusahaanmu.
Ah, ini agak...
Saya punya banyak kepentingan di perusahaan.
Aku duga kau hanya memiliki satu, Dae Won Group.
Kami menawarkan 22 besar.
Kami akan memberikan ganda.
Itu akan disetorkan dalam rekening pribadimu besok siang.
SS Guard akan dijalankan seperti sebelumnya.
Takkan ada perubahan di luar.
Satu-satunya perubahan adalah CEO, Bae Sang Soo, akan menjadi milik beliau.
Milik beliau. Apa artinya itu?
- Jual jiwamu. - Apa?
Apa kau ingin bertemu dengan pemilik?
Anda bilang uang itu akan disetor besok?
Saya ingin memberi salam.
Saya akan bekerja keras.
Direktur. Apa kau tidur nyenyak?
Aku minta maaf atas kasus Lee Joon Bi dan Oh Seon Joo.
Tak ada yang bisa kukatakan, bunuh saja aku sekarang.
- Chae Yeong Sin. - Jadi...
Berapa lama kita harus diam di tempat demi menunggu cerita?
Kita harian Some Day. Karena itu...
Aku mendapat cerita eksklusif.
Ini akan mengubah industri hiburan di negara kita
naik turun seperti tsunami.
- Diamlah sejenak. - Aku tidak mengulur-ulur waktu...
- Aku sudah berhasil mencari ini. - Mulut!
- Tutup mulutmu. - Ya.
- Tapi, tolong di baca. - Ucapkan salam.
- Jika kau membacanya... - Ucapkan salam!
- Kau yang di sana? Ya, kau. - Ya?
Kau bilang siapa namamu tadi?
Nama? Namaku Park Bong Soo.
Park Bong Soo.
Park Bong Soo?
Siapa?
Karyawan ini terus memohon jadi bawahanmu, kau senang sekarang?
Apa? Kau bilang kau tak punya uang.
Kau bilang tak ada bonus dan nyaris tak ada ada gaji buatku.
Kenapa tiba-tiba ada karyawan junior?
300.000 won.
Dia membawakan iklan senilai 300.000 selama setahun.
Tak seperti seseorang di sini yang bahkan tak bisa mencari berita sederhana.
- Ya. - 300.000 selama setahun?
Lihatlah kau ketakutan.
Santai saja. Aku atasanmu langsung.
Kau bisa memanggilku senior, tapi dengan rasa hormat.
Sudah itu saja. Bisakah kau membaca saja ini?
Cobalah menjauh dari kesalahanmu. Aku sudah tahu trik-trikmu yang licik.
Bacalah saja. Kumohon! Kau akan merasakannya setelah membacanya.
- Jika aku membacanya, aku bisa kesal. - Tidak, itu tidak benar.
Jika kau membacanya, pandanganmu akan terbuka...
- Pergi! Pergi sana! Pergi! - Tidak, tapi...
Ini dapur karyawan. Belum pernah ke sini, kan?
Ya.
Di perusahaan kami, semua orang dari direksi hingga magang...
membuat kopi sendiri.
Jangan terlalu sok dan membuatkan kopi untuk orang lain.
Ini kulkas penuh makanan.
- Kau bisa lihat semuanya diberi label. - Ya, ya.
- Jangan menyentuh makanan Senior. - Oke.
- Jangan pernah menyentuhnya. - Jangan pernah menyentuh makanan Senior.
Wah, ini dibuat dengan baik.
Ini adalah aspirasi kami, harapan kami, Reporter Yeo.
Namanya Yeo (homonim untuk perempuan), tapi dia jelas seorang pria.
Dia memegang rekor untuk menulis artikel paling banyak.
Tidak hanya itu. Seni, pemasaran, iklan, administrasi...
Perusahaan ini akan ditutup tanpa dia.
Ini Reporter Noh Seon Jae.
Senang kenalan denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kau tahu?
- Apa? - Kau sangat tampan.
Oke dan di sini adalah...
- Hai, aku Park Chan. - Oh, kau Reporter Park Chan.
Ya?
Hey, dasar pemalas. Kau mau berperilaku seperti ini?
Apa yang kulakukan?
Aku pergi beberapa hari.
Dan, kau tak mengoreksi satu barispun.
Kau hanya mengirimkan begitu saja? Dasar kau ini
Bukan itu yang terjadi.
Mengoreksi? Apa yang kau perbaiki? Kau melakukannya sampai ada tiga kesalahan ketik?
Aku sangat tercengang.
Lalu buat apa kau di sini?
- Apa itu? - Apa maksudmu?
Apa itu di telingamu?
Ini... ini.
Bagaimana aku bisa mengatakan ini?
Ini alat bantu dengar. Alat bantu dengar!
Alat bantu dengar?
Ya, ini untuk orang-orang tuli.
Dalam kasusku, aku bisa mendengar dengan baik dengan memakai ini.
Kadang-kadang aku tak bisa mendengar saat melepas ini.
Dan kadang-kadang aku...
Park Bong Soo.
Ya, aku bisa mendengarmu.
Tetaplah kuat.
Terima kasih. Aku akan bekerja keras.
Pemimpin Partai Demokrasi Keadilan.
Ini bukan sekedar partai kecil. Ini partai besar.
Ini agak terlalu berat.
Hey, nak. Bukankah tujuanmu tidak ingin disebut sebagai wartawan tabloid?
Katamu kau ingin menjadi seperti Oriana Fallaci.
Hyung!
Tak ikut?
- Kupikir kau tak bisa datang? - Moon Ho tak berhenti memintaku datang.
Tentu saja Moon Ho harus datang. Dia pamannya.
Kau membawanya?
Kau yang terbaik.
Sayang, kau melakukan dengan baik. Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Moon Shik yang membeli dan kau mau mendapatkan pujian?
Aku tak punya waktu untuk pergi membeli bunga.
Aku pikir aku bisa gila saat kau dalam proses persalinan.
Kau tak mau berhenti berteriak...
Aku ingin memaksa masuk dan mencekik dokter.
Terima kasih.
Ini Ji Han. Cantik, kan?
Kau bilang siapa namamu tadi?
Park Bong Soo. Park...
- Park Bong Soo...? - Ya.
- Bong Soo? - Ya.
Ini nama yang sangat ramah. Tapi...
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Sepertinya tidak. Kita belum pernah bertemu sebelumnya.
- Benar, kan? - Ya.
Kau pasti benar?
Aku lahir dengan bakat jurnalistik alami.
Aku terlahir untuk menyelidiki. Pertama...
kemampuanku berbicara dengan baik. Dan kedua, ingatanku.
Aku takkan pernah melupakan wajah.
- Ya, Senior Terhormat. - Jangan memangil begitu.
Wartawan tak menggunakan istilah itu. Senior Terhormat?
- Tidak, tidak, katakan saja.. - Senior?
Benar! Makan siang, aku yang traktir. Ayo pergi.
Hanya dengan melihatmu, aku tahu.
Aku yakin kau seorang penyendiri di sekolah.
Seorang pecundang saat wamil.
Kau mungkin melakukan dengan buruk pada wawancara kerjamu.
Dan orang tuamu yang membayar agar bisa sampai seperti ini.
Ikuti aku. Aku, seniormu, akan mengurusmu.
Aku merasa kasihan pada orang tuamu. Sungguh.
Orang tua tak bisa mengontrol bagaimana anak-anak mereka berubah.
Kau menemukan mereka. Dan kau menunggu.
Impianku adalah untuk tidak bermimpi.
Sejak hari itu, aku terus mengalami mimpi yang sama.
Itulah caramu mendapatkan berita eksklusif!
Selama sekian bulan, mimpi itu tak muncul.
Tapi, kemudian datang kembali menghantuiku.
Aku telah melakukan kejahatan.
Kejahatanku adalah diamnya aku.
Matahari bersinar kuat...
udara terasa seperti di musim dingin.
Moon Ho, Ji Han tampaknya menyukaimu.
Berikanlah ciuman.
Ciumlah dia. Ini ulang tahun pertamanya.
Kau takkan pernah lupa ciuman di ulang tahun pertamamu.
Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
http://idfl.me/ IDFL SubsCrew
::Preview episode berikutnya::
Bagaimana? Apa aku terlihat seperti reporter Park Bong Soo?
Bong Soo...
Wanita itu, Chae Young Shin, pasti umpan.
Mari kita membuat masalah. Jatuh cinta.
- Reporter Chae Young Shin... - Aku penggemarmu.
Apa aku diperbolehkan mengatakan itu?
Maksudmu Ji Han?
Bagaimanapun, cerita itu akan terkubur dalam sehari.
Siapa reporternya?
Aku tak bisa tidur saat ada orang lain di dalam kamar.
Ada ikan yang menerima umpan.