"Episode Terakhir"
orang-gak-penting.blogspot.com
Ah sial, rasanya canggung.
Pertanyaan... pertama.
Ya, aku Healer. Kau tak perlu tahu namaku.
2. Apa yang kulakukan?
Itu... hanyalah pesuruh gelap.
Kemampuanku... yang terbaik di bidang ini.
3. Apakah ini pekerjaan impianku?
Dasar, pertanyaan macam apa ini?
Jujur, aku akan melakukan ini sampai aku bisa membeli pulau tak berpenghuni di Pasifik Selatan.
Ada pulau tertentu yang kuinginkan.
Terakhir kali kucek, itu masih tersedia.
Namun, pada suatu hari,
aku bertemu seorang wanita.
Dia membuatku hilang akal.
Jadi... aku mengubah impianku.
Ini juga pesan terakhir yang guru tinggalkan untukku.
Aku memutuskan mencoba hidup seperti orang lain, bersama wanitaku, memiliki anak dan sebagainya.
Aku pikir itu akan mudah.
Tapi mereka tak mau membiarkanku.
Mereka terus menusukku, menendang persendianku...
Dan yang paling membuatku marah
saat mereka mengacau orang-orangku.
Ayo pergi.
Padahal aku ingin mampir dan minum segelas teh.
- Sampai jumpa besok. Hati-hati di jalan. - Ya.
- Daah. - Aku pergi.
Kenapa mereka sudah tutup jam segini?
Ayah...
Kenapa kau datang terlambat? Kami sudah menunggu.
Jung Hoo!
Kau perlu lihat siapa yang kau serang. Awas!
Halo,
namaku Seo Jung Hoo.
Aku tak bisa memberitahu nama asliku
karena suatu alasan pribadi.
Yeong Sin, kau tak apa melihat ini?
Aku tak melihat.
Preman seperti ini mungkin bisa datang lagi.
- Yeong Sin. - Mataku kututup.
- Selesai? - Yup.
Maaf. Aku hampir keceplosan...
mengatakan sesuatu yang tak seharusnya mereka dengar.
Dan juga, hubungi polisi.
Ya, baiklah. (mengunakan bahasa yang sopan)
Katakan ada perampok menyerang kafe.
Jangan katakan apapun mengenai aku.
Baik, akan saya lakukan.
Hey, tunggu. Maksudmu namamu bukan Bong Soo?
Benar.
Apa kami dalam bahaya? Termasuk Yeong Sin juga?
Ya, untuk saat ini.
Jelaskan tentang semua ini.
Ayahku, guruku, dan ayah Yeong Sin
meninggal karena beberapa orang jahat.
Ya... jadi, maksudku... sebenarnya, itu...
Anu, Ayah, ayah kami reporter,
dan mereka meninggal selagi meliput perbuatan korupsi orang jahat itu.
Ya, itu benar.
Tapi tak seorangpun menghukum mereka.
- Tak seorangpun... - Jadi, mereka masih berbuat jahat hingga hari ini.
- Mereka melakukan itu selama ini. - Ya.
- Itu sebabnya dia melawan untuk menghentikan mereka. - Dia benar.
- Sebagai hasilnya, mereka bermain kotor seperti ini. - Bermain kotor...
Mereka bahkan mengirim preman ini padaku untuk menekan dia.
- Betul perkataannya. - Tunggu sebentar.
Jadi, ini pembunuhan apa dan kenapa dengan reporter?
Ya, yang jelas, karena keadaan ini, aku harus membawa Yeong Sin bersamaku.
Apa yang baru kudengar?
Ya, seperti yang anda lihat, tempat ini sangat berbahaya.
Kami punya beberapa rumah aman.
Ah, dasar!
Tak bisa.
Aku tak bisa mengirim putriku pada pria yang namanya terus ganti.
Tak mungkin aku mengijinkan itu!
Dia mengatakan tidak.
Ya, aku mengerti.
Kami akan coba apa kami bisa menyewa atau membeli rumah di sebelah.
Untuk sekarang, kami anggap ini sebagai rumah aman dan nanti aku kembali.
Hey, hey, anu...
5 detik saja.
Selesai.
- Cepat kembali. - Baiklah.
Jangan lewatkan makan,
dan dengarkan ayahmu.
Makanlah... yang lahap.
Dia lucu, kan?
Bagaimana bisa ada banyak rumah?
Dan ada orang yang tinggal di setiap rumah itu.
Perawat akan datang.
Jika butuh sesuatu, hubungi saja aku.
Baiklah.
Kak.
Ayo makan malam bersama malam ini.
Aku yang memasak dan kau yang cuci piring.
Ada yang mau kuberitahukan.
Aku akan mengatakannya malam ini. Pasti.
Akan kutunggu.
Berangkatlah.
Min Joo (Demokrasi), Min Joo, kau di mana?
Aku di sini!
Ya, ini Kim Moon Ho.
Jika kau punya info, kau harus menghubungi Some Day langsung...
Kau di mana, katamu?
Aku Kim Moon Ho.
Apa kau barusan menghubungiku?
Kau punya info mengenai Tetua?
Bagaimana anak SMA bisa tahu Tetua?
Hey, lihat aku. Lihat aku.
[Bantu aku]
Hey, hey!
Kau baik-baik saja? Hey!
Teman Jung Hoo!
Ya!
Kau tak punya rasa kewaspadaan, sama seperti tisu toilet yang ditarik keluar.
Bukankah kau tahu ini lebih efektif daripada membunuh
untuk orang-orang yang punya reputasi sepertimu?
Kau pasti partner Jung Hoo...?
Reporter Kim Moon Ho melakukan sesuatu pada anak di bawah umur.
Tinggal sertakan foto pada gosip itu dan tamatlah kau.
Kalaupun kebenaran terungkap nanti, lalu apa? Kau sudah tamat.
Kau benar.
Kau ingat Go Seong Cheol?
Pria dari LA yang terbunuh?
Ini salinan video yang dia bawa.
Bagaimana kau...
Jika kau melihat keganjilan informasi yang kupunya dari klienku,
kau mungkin pingsan karena syok, Kim Moon Ho.
Ah, dan juga, aku akan memberitahu kalau kau menjauh dari kantor Some Day sekarang.
[Propaganda menyimpang Some Day harus dihentikan!]
Ada banyak orang bersaksi kalau kau menyerang mereka secara fisik.
Sial... [Laporan Palsu / Memecah Belah Negara]
Mana boleh mereka menempelkan seperti ini?
Apa ini?
Para warga sekalian! Jurnalis menyimpang Kim Moon Ho harus diusir!
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Pergilah! Pergilah!
Cepat!
Kau bekerja di sini?
Siapa? Aku? Ah, ya, ya.
Tutup, tutup, tutup!
Wah, para orang tua itu ternyata bisa nge-rap!
Wah, dasar para orang tua...
Hey, kau sedang apa?
Anu, itu...
Apa? Itu pencuri?
Hey!
Ah, aku hanya mampir untuk mengambil sesuatu.
Ini rekaman yang mereka inginkan. Info dari Rusia.
Kami tutup selama beberapa hari.
Perekaman dimulai. Saya Chae Yeong Sin dari Some Day.
Bolehkah saya tanya nama pemberi info ini?
Aku menghubungi dari Rusia sekarang...
Aku ingin bicara dengan Reporter Kim Moon Ho.
Aku tak percaya dengan yang lain.
Reporter Kim Moon Ho tak ada di kantor sekarang. Jika anda bersedia...
Namaku Kim Jae Yoon.
Aku peneliti di bawah naungan Dr. Nikolai Kozirov. Aku...
Hanya segini rekamannya. Mereka juga mendengar hanya segini.
Tapi, apa bisa kita mendapat sesuatu yang berguna dari ini?
Baiklah, aku akan pergi kalau begitu.
Hey, hey, dari mana kau masuk? Aku berdiri di sini dari tadi!
Saat aku berkedip sebentar, tiba-tiba dia di sana!
Park Bong Soo, sesuatu terasa sangat berbeda denganmu hari ini.
Gaya pakaiannya juga berbeda!
Tidak, wajahnya juga terkesan beda. Kira-kira apa ya?
- Aku akan mengantar ini. - Hey, tunggu.
Ya.
Hey, tunggu, Bong...
Wah, sungguh indahnya dunia yang kita tinggali...
Harusnya kau pakai shampo di rumah.
Apa yang barusan dia lakukan?
Rasanya dia seperti mengucap selamat tinggal...
Harusnya kau keluar lewat pintu jika mengucap selamat tinggal!
Tak ada pintu keluar lewat sini!
Pertanyaan: Apa aku ingat seseorang dari pekerjaanku sebelumnya?
Aku tak mengingat nama-nama orang.
Partnerku mengirim nama-nama yang perlu kutahu dan setelah tugas selesai, kuhapus mereka.
Aturan pekerjaanku sangat sederhana.
Aku menerima tugas, lalu kulakukan,
lalu, pulang ke rumah dan membuka sekaleng bir seperti ini, dan hanya begitu.
Jadi, tak banyak yang bisa diceritakan mengenai ini.
Apa tugas paling menantang yang pernah kulakukan?
Itu saat mencari seorang wanita.
Pertama kali bertemu dengannya di bus.
Aku tak mengingat wajahnya pada pertemuan pertama.
Aku sungguh tak tertarik saat itu.
Tapi wanita ini mengejarku balik.
Dia tak punya rasa takut.
Diamlah.
- Hey. - Sshh!
Sakit.
Aku melukainya sejak awal.
Dia bahkan jadi sulit bernafas meski hanya mendengar tentang kekerasan.
Tapi, aku tak tahu itu.
Sekarang, kalau kupikir-pikir,
hidupnya benar-benar kacau setelah dia bertemu denganku.
Dia tersakiti setiap hari, terluka
dan bahkan hampir mati.
Padahal dia biasanya banyak tersenyum.
Jangan lupa.
Kau sering tersenyum dengan sendirinya.
Pertanyaan berikutnya adalah...
Apa ini?
Jadi ini video bermasalah dari LA?
Tidakkah kau tahu berapa banyak orang yang tewas karena video itu?
Reporter freelance yang merekamnya tewas.
lalu Go Seong Cheol, yang mencurinya untuk dijual ke Korea, juga tewas
dan bisa juga termasuk kematian Hwang Jae Guk, yang bertujuan menutupi kematian Go Seong Cheol.
Tapi, kenapa Jung Hoo belum datang? Ini sudah malam.
Dia belum bisa datang.
- Kenapa? - Karena dia menunggu.
- Menunggu apa? - Kabar bagus.
~ Dengan senang hati, dengan senang hati, mari kita lupakan saja ~
~ Itu mimpi sedih... ~
Bagaimana jadinya?
Aku pergi ke ruang penyimpanan bukti, tapi...
Katakan saja!
Alat pembunuhan Park Dong Chul, pipa besi itu...
tak ada sidik jari di atasnya.
Bukankah mereka sudah mengumpulkan sidik jarinya?
Tak ada catatannya dan pipa besi itu bersih.
Tak ada setetes darahpun yang menempel.
Lalu... daftar sidik jari yang kami beri padamu...
Itu berguna kalau ada suatu pembandingnya.
Ada info baru.
Aku sudah menetapkan penyaring.
Sekitar 15 menit lalu, ada file yang dikirim ke Kepolisian Seocho.
Video pengakuan pembunuh Park Dong Chul.
Nama saya Seo Jung Hoo.
Pada 27 januari,
pembunuhan Park Dong Chul yang terjadi di belakang Gereja Holy Mother
adalah perbuatan saya.
Park Dong Chul tak bersedia membayar hutang judinya,
jadi kami berkelahi dan saya mengambil pipa
Senior, katakan saja padaku.
Apa hubunganmu dengan Seo Jung Hoo ini?
Kami sama-sama penduduk di negara ini.
Apa kau dengar itu?
Aku mendengar dengan jelas.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Jika pelakunya mengaku tapi tidak menyerahkan diri,
mereka akan menjadikan buronan negara.
Gambar wajahmu akan dicetak dalam kualitas tinggi.
Ah, aku tahu akan seperti ini jadinya.
Kalau begitu, jalankan rencana B.
Apa rencana B-mu?
Ya, kita harus menunjukkan diri sekarang.
Jung Hoo,
Ya?
Chae Yeong Sin ada di sini denganku.
Dia mendengar semuanya.
- Jung Hoo? - Ya.
Ayo tangkap orang tua gila itu...
sebelum kau tertangkap.
Lalu, itu akan baik-baik saja.
Ya.
Jika...
mungkin, masih tak bisa menangkap pak tua gila itu,
lalu kita bisa kabur bersama.
Apa kau bodoh? Bagaimana dengan ayahmu dan ibumu?
Ayahku akan mengerti, dan ibuku...
dia bahkan tak tahu aku ada. Jadi tak masalah.
Di dunia ini ada banyak tempat yang takkan ditemukan siapapun.
Jadi, jangan khawatirkan itu. Biar aku yang cari.
Jung Hoo, kau mendengarkanku?
Jung Hoo!
Pria macam apa yang menjadikan wanitanya sebagai buronan?
Chae Yeong Sin sungguh tak menyadari itu.
Kurasa kita kedatangan tamu.
Kakak mengemas banyak makanan.
Ayah Yeong Sin?
Ya, halo. Namaku Chae Chi Soo.
Maaf. Anak di foto ini begitu cantik.
Ah ya, Yeong Sin kami memang sangat cantik.
Bagaimana kau membesarkannya
menjadi orang yang ceria dan peduli?
Ah ya, orang lain juga terkejut mengenai itu.
Ini saat dia kecil.
Dia tumbuh begitu cepat.
Yeong Sin.
Saat itu, kafe kami masih berupa kedai minum teh.
Aku bisa menduga kalau ibu kandungku mungkin sudah tahu.
Aku pasti mirip dengannya.
Kau tahu, aku tak membicarakan sesuatu yang menakutkanku.
Aku tertawa lebih keras saat aku takut.
Mengingat kalau kau menahan diri saat kau ketakutan,
apa itu karena kau tak ingin menunjukkan kalau kau ketakutan?
Jung Hoo, kau di mana dan sedang apa kau sendirian?
[Untuk Kim Moon Ho]
Bung. Kau masih tak sadar.
Berapa lama cintamu?
Hanya 10 tahun? Apa yang bisa kau tahu dari itu?
Lihat aku. Cintaku bertahan hampir 30 tahun sekarang.
Kau boleh bicara cinta hanya setelah mengalami sebanyak ini.
Siapa yang mengukur cinta memakai waktu?
Meski hanya untuk sehari, dalamnya cinta dan ketulusanlah yang diukur.
Kau memang selalu pandai berbicara.
Kau tak pernah mau kalah, bung.
Putra Joon Seo ada di sini.
Duduklah. Apa yang kau tunggu?
Jung Hoo,
kau kenal paman Kim Moon Shik, kan?
Kau Kim Moon Shik, paman.
Bukankah kau terlalu muda untuk bingung dengan nama orang?
Aku Oh Gil Han,
dan ini paman Kim Moon Shik.
Dia memang mirip Joon Seo.
Karena itu aku merasa sedih setiap kali melihatnya.
Tapi, hanya tampilannya saja yang mirip.
Jangan terlalu banyak berharap.
Anak-anak jaman sekarang
tak memiliki nyali atau tekad seperti yang kita miliki dulu.
Benar sekali!
Jaman sekarang terlalu makmur untuk jiwa-jiwa itu.
Benar! Benar!
Benar!
Sejak kapan paman ini jadi seperti itu?
Beliau tidak terus seperti itu.
Itu hanya setelah minum-minum saat sore...
Ah, niatnya aku datang minta bantuan paman di dalam,
tapi kurasa takkan bisa.
Ini yang kusita darimu waktu itu.
Di sini ada banyak nomor telpon penting.
Aku harus bertemu Tetua.
Tak sembarang orang bisa menemui beliau kapanpun.
Ada paket dari Rusia.
Kenapa kau tak menghubunginya?
Tampaknya akhir-akhir ini, dia begitu tertarik dengan negara ini.
Ini yang dicari-cari kakek, tahu.
Kenapa kau marah?
Aku jadi marah begitu saja setiap kali melihatnya.
Karena dia baik-baik saja setelah membunuh guruku.
Bukankah begitu, paman?
Apa isi didalamnya?
Kau mau mencoretku dari daftar buronan jika kuserahkan itu padamu?
Apa kau juga bersedia menghapus rekaman video yang diserahkan ke polisi?
Jika kau menyerahkan barang itu lebih dulu.
Apa isi paket itu?
- Hanya ponsel ini. - Dan di dalamnya?
Ada sebuah video.
Orang-orang yang pingsan dan dikumpulkan di balai desa dan semacamnya.
Nak. Kau masih tak tahu?
Jika kau bekerja untukku, tak seoranpun akan bisa menyentuhmu,
entah itu kau membunuh atau apapun,
itu tak masalah.
Aku... merasa itu agak sulit.
Aku tak menginginkan banyak dalam hidup ini.
Aku hanya ingin hidup nyaman dengan wanitaku.
Diburu polisi dan diancam anak buahmu,
itu tak masalah kalau hanya aku.
Tapi aku sungguh tidak tahan kalau wanitaku diganggu.
Pertama, mana barang yang dikirim wanita itu?
Ini jelas video Dugok-ri.
Jadi wanita itu mencoba mengirim ini pada Kim Moon Ho
dan
kau menyela ditengah-tengah?
Bagus.
subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
Apakah orang yang melihat ini Reporter Kim Moon Ho?
Ada sesuatu yang mau kukatakan.
Nona, bisakah kau meluangkan waktu?
Sudah kubilang jangan berlagak bicara begitu.
Apa kau mau jalan-jalan tengah malam begini?
- Ke mana? - Kemanapun kau mau.
Saat aku menggenggam tangan ini, perasaan "sudah tak apa sekarang"
perlahan menjalar dari tanganku ke sekujur tubuhku.
Tangan yang mengagumkan, unik dan satu-satunya yang bisa berkata, "sudah tak apa sekarang."
Pertanyaan: Hal apa yang kusuka?
Tempat tinggi, hari pertama salju, tangan yang kecil,
selimut putih dan rambut itu.
Hal yang kubenci: segala sesuatu yang menjauhkanku dari hal yang kusuka.
Ah, anu, sebenarnya, itu...
Apa?
Aku termasuk orang yang biasanya sendirian.
Jadi, saat ada orang menghela nafas didekatku, itu membuatku merinding dan merasa kesal!
Jadi, saat orang berbadan besar sepertimu duduk dan tak diam seperti itu...
[Panggilan Masuk Internasional]
Halo, ini Kim Moon Ho.
Apa ini sungguh Reporter Kim Moon Ho?
Kau mengenali suaraku? Ini pasti Kim Jae Yoon.
Ya, ini Kim Jae Yoon.
Aku di Dalian, China, sekarang. Dan akan segera masuk ke Korea.
Bisakah kita bertemu di bandara?
Aku akan langsung kembali setelah menemuimu.
Aku tak punya visa kunjungan ke Korea.
Halo? Kim Jae Yoon?
Orang yang mengirim video itu
adalah ahli biokimia korea-china bernama Kim Jae Yoon.
Dengan pendanaan dari kami, kelompok peneliti itu mengembangkan bakteri varian baru,
tapi belum lama ini, Kim Jae Yoon menghancurkan semuanya.
dan hanya menyisakan sedikit sampel.
Tampaknya dia akan membawa itu ke Korea.
Ada pesan masuk datang dari China!
Jadi, seperti ini wajahmu?
Saat aku memikirkan semua penghinaan yang kau sebabkan sekian tahun ini...
Wah, kerja sama tim yang bagus.
Wanita itu datang ke Korea hari ini.
Dia memesan tiket. Kami akan membawanya.
Tak perlu membawa wanita itu.
Asalkan kau bisa mengamankan bakterinya.
Tanggal untuk musyawarah umum telah ditetapkan.
Pada musyawarah mendatang, akan ada diskusi apakah CEO Park Jung Dae tetap mempertahankan posisinya.
CEO Park harus hadir dan menjelaskan semua pencapaian dan kegagalannya.
Siapa yang mencoba menggali untung dari situasi ini?
Apa dia punya niatan melakukan kudeta?
Situasi saat ini agak riskan.
Tidak hanya identitas anda yang terungkap, namun keseluruhan organisasi hampir terbongkar.
Tidakkah menurutmu, kesetiaanmu terlalu mudah bergeser?
Sampai jumpa di musyawarah umum.
Dia warga China tanpa visa Korea, tapi dia datang ke Korea.
Ada satu bandara yang bisa ditempati di Korea selama 120 jam tanpa visa jika kau datang dari China.
Dan hanya ada satu pesawat dari Dalian yang menuju bandara itu.
Lalu, kita hanya tinggal menemuinya.
- Apa kau mau melakukan wawancara itu? - Sungguh?
Kalian begitu senang sekali.
Dengar, pak tua gila itu pasti akan mengirimkan puluhan anak buahnya ke sana.
Bahkan bagi Healer, tak mungkin dia bisa mengatasi gerombolan mereka!
Lalu kita harus bagaimana?
Lakukan siaran langsung.
Itu efektif dan ampuh.
Tak banyak orang bisa melakukan kejahatan saat siaran langsung.
Ah, sial.. aku sedang apa dengan para penduduk ini...
Ah, asem.
Ya, ini Yoon Dong Won.
Tutup dulu resletingnya.
- Senior! - Cuci juga tanganmu.
Resletingmu masih membuka. Tutuplah dulu.
Bercanda.
Senior!
Es krim... mereka tak pernah mengirim ini.
Apa ini?
Orang gila macam apa mereka...
sampai melakukan percobaan semacam ini di Republik Korea?
Video ini direkam oleh anggota peneliti dari percobaan itu,
dan orang-orangku pergi menemui peneliti itu.
Pergilah dan bantu mereka.
Kau harus menjawab sesuatu dulu.
Kau dan Seo Jung Hoo itu Healer, kan?
Untuk kerja sama denganku, setidaknya kau harus terbuka padaku!
- Yoon Dong Won. - Tak tahu sudah.
Mengaku sajalah.
Healer. Dan kau partnernya, kan?
Aku punya alamat terbaru dari 7 hacker yang sudah kau buru selama 5 tahun.
Tu... Tu... Tujuh?
Termasuk Devil Wing?
Plus nama asli dan alamat hacker yang meretas bank Samoh tahun lalu.
Di bandara, kau akan ketemu hacker Tetua yang genius bernama Ahn.
Senior, aku mau tanya satu hal.
Orang-orang pada dasarnya sama.
Tapi kita bisa menggolongkan orang-orang itu.
Orang-orang yang harus mendiami dunia ini, dan
orang-orang yang lebih baik mati di dunia ini.
Seo Jung Hoo, sialan itu, di golongan mana dia?
Ah, dasar!
Karena Kim Moon Ho sangat mempercayaimu, Seo Jung Hoo,
maka diamlah di dekatnya sekarang.
Diam di dekatnya.
Sebelum menemui Kim Jae Yoon, pastikan dulu apakah dia membawa sampel bakteri.
Pastikan dulu.
Setelah kau mengamankannya, kau bunuh dia.
Bunuh dia?
Ah, kau tak perlu melakukannya sendiri.
Di belakang.
Asalkan kau bisa mendekat padanya.
Ini sederhana.
Sederhana?
Sudah. Sudah.
Young Shik, kau masuk sana.
- Kalian ikut aku. - Baik.
Yang di sana itu Seo Jung Hoo, kan? Dia terlihat membaur di tengah mereka.
Dan mereka SS Guard...
Jung Hoo.
Kita tak seharusnya bersikap sedekat itu.
Haruskah kau melakukan sejauh ini?
Karena ini rencana B.
Jika ini tak berhasil, kita harus memikirkan rencana C.
Ini bisa berbahaya.
Tidak. Ini sangat berbahaya.
- Boss. - Pertimbangkanlah kembali.
- Apa itu kebiasaanmu? - Apa?
Hanya berpikir.
Menjalankan simulasi sepanjang waktu dan tak pernah ambil bagian dalam praktek sebenarnya.
Kenapa kau tak pernah mau mengalah sekali saja?
Paman...
Apa katamu?
Aku tak bisa mengulanginya.
Penumpang dari Darian akan masuk lewat keimigrasian. Dia akan segera keluar.
[Ditutup untuk perbaikan]
Kim Jae Yoon pastinya segera menelpon. Standby.
Ahjumma.
Ini Kim Moon Ho.
Mendekatlah ke Kim Moon Ho agar kita bisa mendengar percakapannya.
Dan juga, jangan lepas itu.
Nona Kim Jae Yoon, ya, aku menunggu.
Setelah kau keluar, pastinya kau bisa melihatku.
Ah, kau pernah melihat wajahku di berita, kan?
Aku cukup terkenal.
Ini Reporter Chae Yeong Sin. Saya bawahan Reporter Kim Moon Ho.
Setelah anda melewati keimigrasian, Reporter Kim Moon Ho akan menunggu di luar,
tapi abaikan dia dan belok kiri, anda akan lihat eskalator.
Naiklah dan masuk ke toilet wanita di lantai 2.
Nona Kim Jae Yoon, mari ikut denganku.
- Tapi aku bukan Kim Jae Yoon... - Senang bertemu denganmu.
Sudah berapa lama kau tak berkunjung ke Korea?
Bagaimana penerbangannya?
Aku bukan Kim Jae Yoon.
- Kau bukan Kim Jae Yoon? - Ya.
Ah, dia bukan Kim Jae Yoon!
Maaf. Aku pasti salah informasi.
Maaf.
Saya Reporter Chae Yeong Sin dari Harian Some Day.
Di sini.
Anda akan naik pesawat ke Beijing 30 menit lagi, kan?
Ini sampel bakteri yang terakhir.
Ini USB yang berisi catatan penelitian kami.
Bolehkah saya wawancarai selama persinggahan?
Saya tahu tempatnya agak kurang layak.
Ini terlalu berbahaya, kan? Baiklah, saya batalkan.
Aku diajukan ke rumah sakit jiwa.
Akankah wawancara ini bisa membantu?
Kami sudah siap di sini. Mari kita mulai.
Ya, aku mengerti.
Reporter Yeo, mulailah sekarang!
- Sekarang, sekarang, sekarang! - Oke, oke, oke!
Apa kabar? Saya Kim Moon Ho dari harian Some Day.
Pada saat ini, Some Day ada di bandara.
Kami di sini untuk menemui peneliti biokimia yang datang dari Rusia melalui China.
Sejauh ini tak masalah. Tunggu sedikit lagi.
Pertama, akan kami tunjukkan sebuah video.
Apakah kalian ingat kasus "Kengerian Dugok-ri" yang terjadi September tahun lalu?
Semua penduduk desa mengidap penyakit aneh dan 5 diantaranya meninggal.
Seseorang mengakui bahwa kejadian ini sengaja dilakukan oleh sekelompok peneliti.
Ada bakteri hasil eksperimen kami yang ditemukan selama pemeriksaan kualitas air.
Dan diam-diam kami melakukan penelitian lanjutan untuk memperkuat efek toksik
dari bakteri itu agar dapat membahayakan orang-orang.
Sebenarnya apa tujuan penelitian itu?
Dari yang saya dengar, setelah mengotori air seperti itu,
Lalu, bisnis pribadi dituntut atas tuduhan pengelolaan kualitas air.
Dengan kata lain, 'privatisasi'. Untuk mengarahkan opini publik ke arah itu.
Cari semua toilet wanita di bandara.
Baik!
Kau di mana, Seo Jung Hoo? Siaran telah dimulai.
Jika kau tak menghentikan ini, tamat kau.
Jangan. Aku menentang ini. Mari hentikan di sini.
Ada situasi apa, Reporter Chae Yeong Sin?
Orang ini...
- (kau siap?) - (kau mau mati ya!)
Kau boleh teriak sekarang.
Apa ini?
Aku sudah mengamankannya!
Kamera!
Singkirkan itu! Singkirkan saja!
Jangan rekam.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa kau gila?
Dorong saja!
- Chae Yeong Sin. - Kemari! Ambil kameranya!
Kim Jae Yoon!
Yeong Sin! Yeong Sin!
Hey, keparat!
Yeong Sin, tidak!
Berhenti!
Panggil ambulans!
Jung Hoo! Jung Hoo! Jung Hoo!
Aku bilang, panggil ambulans!
Jung Hoo! Jung Hoo! Jung Hoo!
Satu orang meninggal dalam peristiwa penembakan di bandara internasional.
Orang yang menerobos saat siaran langsung untuk membunuh pemberi informasi
dan telah terbunuh ternyata adalah pembunuh bayaran.
Ya, saya merasa hidup saya terancam.
Tapi, jika kalian sebagai manusia merasa hati nurani terkoyak
harusnya kalian tak diam saja.
Orang yang menyewa pembunuh bayaran ini
adalah CEO Omega Holding, Park Jung Dae.
Ini adalah video dari LA yang barusaja kami terima.
Ini menunjukkan bahwa CEO Park Jung Dae bertemu dengan kimiawan Rusia, Dr.Nikolai.
Kejaksaan berencana menuntut Park Jung Dae atas kasus Dugok-ri.
Terungkap bahwa orang yang tewas dalam kejadian ini adalah Park Bong Soo.
Dia ternyata menggunakan beberapa nama berbeda.
Dia terungkap sebagai tersangka banyak kasus selain kasus percobaan pembunuhan ini.
Chae Yeong Sin, tidak!
Berhenti!
Panggil ambulans!
Jung Hoo! Jung Hoo! Jung Hoo!
Jung Hoo! Jung Hoo!
Buronan Tersangka Pembunuhan
Direktur Kang, terima kasih kerja samanya.
Kau juga.
Halo, Direktur Kang.
- Di mana kau sekarang? - Lima...
empat, tiga, dua, satu.
Saya Reporter Chae Yeong Sin dari Harian Some Day.
Anda berada di kursi roda saat persidangan kemarin, berarti sekarang anda sembuh?
Apa anda punya waktu untuk wawancara sebentar?
Atau bisakah saya menghubungi sekretaris anda untuk menjadwalkan wawancara...
Hal yang kusuka: suara dari kamera yang dia pegang,
tangannya yang besar dan sorot mata yang ceria
dan pelukannya.
Hal yang kubenci: segala sesuatu yang menjauhkanku dari hal yang kusuka.
T A M A T
© leavest, 2014-2015 / IDFL SubsCrew
see you @ next project ˆ.ˆ