"Episode 17"
Kami kebetulan saja lewat sini.
Tapi saat kami melihat mobil polisi datang, kami bertanya-tanya apa yang terjadi.
Oh, begitu.
Apa kau melihat sesuatu, nona? Kau lari duluan.
Dia syok karena pertama kalinya melihat kejadian seperti ini.
Dia biasanya meliput berita hiburan.
Chae Yeong Sin.
Ayo kita pergi sekarang.
Pria yang tergeletak itu pasti meninggal di tempat.
Pasti ada orang lain.
Untuk sekarang, ayo pergi. Jangan terlalu lama di sini.
Ada orang lain tapi aku tak melihat mereka.
Apa yang kau pikirkan?
Dingin.
Chae Yeong Sin.
Ji Han! Ji Han!
Kau baik baik saja? Hah?
Kau kembali?
Dia tewas? Kau yakin?
Dia pasti tewas seketika di tempat.
Jadi, pada akhirnya, kau tak mendengar apa-apa sebelum Park Dong Chul tewas?
Apa benar memang ada rekaman kesaksian ayahmu?
Itu ada. Itulah yang dia katakan.
Brengsek. Jika dia akan mati, harusnya dia memberitahu kita sebelum mati.
Tapi... dia mengatakan sesuatu yang aneh saat dia sekarat.
Apa?
3... 9... 1...
Apa?
3... 9... 1...
Apa?!
3, 9, 1,
Angka? 391?
Aku tidak tahu.
Hanya itu?
Ya, itu saja.
Dan...
Dia datang...
Dia melihatku...
Sampai jumpa lagi.
Hyungnim, biar kusuruh orang-orangku pergi menangkap si brengsek Bong Sook.
Biarkan aku bicara dengan dia dan kau bicara dengan Yeong Sin.
Hey, dia bilang akan memberitahuku nanti.
Katanya akan memberitahuku saat waktunya tepat.
Nanti kapan? Setelah beruang kutub punah?
Ah, Dasar!
Kalau mengenai anak-anak,
semakin kau patuk mereka, mereka akan semakin menutup mulut.
Kau tak mengerti karena kau tak pernah memiliki anak.
Halo.
Hyungnim, dia terlihat mirip seperti orang yang membuat Yeong Sin ngiler saat nonton TV.
Oh, sel... selamat datang.
Ada apa ke sini?
Ini ayahku.
Ini seniorku, CEO Some Day.
Halo, saya Kim Moon Ho.
Ya, saya ayah Yeong Sin.
- Kau belum mengatakan padanya? - Belum.
Tak bisakah sekarang? Agar aku bisa memberi salam dengan baik.
Hah? Saat kau bilang akan memberi salam dengan baik,
mungkinkah mengacu pada itu ('sebagai pacar')?
- Ayah... - Tunggu, tunggu sebentar.
Biar kupikirkan dulu.
Jadi ada Bong Sook, dan dia mencoba memberi salam dengan baik...
Aku... menemukan ibu kandungku.
Dia masih hidup dan sedang sakit keras.
Itu sebabnya aku tak bisa mengungkapkan diriku sebagai putrinya.
Dia yang menemukanku.
Saya dekat dengan orang tua kandung Yeong Sin sejak saya masih kecil.
Saya bahkan melihat Yeong Sin pada hari dia dilahirkan.
Ayah kandungku sudah meninggal. Dahulu kala.
Dan namaku Oh Ji Han, ayah.
Aku tahu belum lama ini.
Aku tahu aku harus memberitahumu, Ayah...
Ya... aku tak tahu harus mulai dari mana...
Jadi...
Aku minta maaf, ayah, karena baru memberitahumu.
3, 9, 1. 391.
Park Dong Chul tinggal di kost-kostan siswa dan tak ada nomor kamar tersebut.
Bagaimana dengan kotak pos atau ruang loker?
Hanya dengan 391, kita mencari seluruh kotak pos dan loker di Korea?
Hey! Halo?!
Hah?
Bicaramu terus terputus-putus. Apakah koneksinya buruk?
Aku?
Apa kau memikirkan Chae Yeong Sin?
Kenapa? Kau takut dia meragukanmu?
Maka kau hanya harus menceritakannya.
Yang terjadi ini dan itu dan begitulah terjadinya.
Telepon dia. Hanya kalian berdua dengan mesra.
Lalu, aku akan (pergi!)
[Seo Jung Hoo]
Oh, halo.
Hey, Park Bong Soo!
Jung Hoo.
[Seo Jung Hoo]
[Orang itu]
Kurasa akan lebih baik menyembunyikan nama Seo Jung Hoo.
Dan... apalagi yang harus kusembunyikan untukmu?
Apa yang kau lakukan?
Menunggu panggilan telepon.
Chae Yeong Sin
Setidaknya, kau harus menelpon sekali lagi.
Silahkan bertanya. Apapun.
Jung Hoo.
Aku akan menjawab semuanya.
Kau baik-baik saja?
Itu bukan kau, kan?
Siapa kau?
Bila kau tak bertanya, aku tak bisa menjawab.
Kau mau mati?
Oh Tae Won bebas pagi ini.
Ini tidak cukup.
Karena resiko kabur, surat perintah tanpa segaja diajukan, tapi
mereka menjamin dirinya berada di posisi tinggi.
Tuduhan itu dicabut karena kurangnya bukti.
Apakah tersangka yang tertangkap basah mungkin mengaku sesuatu?
Hingga kini, Park Ki Jung terus menggunakan haknya untuk tetap diam.
Kurasa ini takkan mudah.
Dia jelas tahu bagaimana pihak ini beroperasi.
Hey... karena itu,
bisakah kau pinjami kami sedikit bantuan lagi?
Orang yang masuk ke rumah Park Ki Jung kali ini
dan mengumpulkan semua bukti bagi kami
dan juga meringkus Park Ki Jung dengan sangat rapi.
Bisakah kau perkenalkan dia pada kami sekarang?
Apa kau tidak malu dengan yang kau katakan?
Yang jelas, perlu dicatat, kurasa aku tak mengerti apa yang Detektif Yoon katakan padaku?
Ada pembunuhan tadi malam.
Di Gereja Holy Mother.
Aku baru saja menerima berkas kasus.
Reporter Kim Min Ho terdaftar di sana sebagai saksi.
Lebih tepatnya hanya orang lewat daripada saksi.
Tak ada sesuatu yang kusaksikan.
Tapi kasus ini aneh.
Ada sangat banyak saksi.
Dikatakan korban yang tewas kemarin adalah Park Dong Chul.
Tepat sebelum kejadian, mereka bilang ada seseorang yang mencarinya.
Pria berusia dua puluhan, mengenakan kacamata, topi bertudung...
Dia bahkan memiliki kemampuan bela diri yang fantastis.
Ya, meski tanpa diminta,
ada banyak orang yang akan bersaksi terkait fakta-fakta itu.
Apa mungkin kau sudah membentuk suatu asumsi?
Wow. Mereka sudah mengobrak-abrik luar dan dalam.
Itu berarti, mereka juga berusaha keras mencari kaset rekaman.
Apakah menurutmu mungkin mereka mendapatkan duluan?
Ahjumma, 20 tahun itu periode yang sangat lama, kan?
Sangat lama.
Tapi selama periode yang panjang itu,
apa dia terus membawa kaset itu, yang mungkin diincar orang kapanpun?
Seperti yang kulihat, paman ini tampaknya hidup tak menetap.
Menurutku, kaset itu tak ada di ruangan ini.
Aku bertaruh 500 won.
Aku bertaruh 5000 won bahwa dia berbohong.
Kaset rekaman itu ada, 1 juta won.
Apa kau menemukan sesuatu?
Ini benar-benar aneh.
Kaset rekaman itu adalah kesaksian ayahku pada polisi.
Lalu, isinya begitu jelas.
"Aku membunuh seseorang,"
"Tidak, aku tak membunuh siapapun."
Lalu?
Lalu, apa masalahnya?
Apa yang begitu penting dengan perkataannya sebelum dia meninggal 20 tahun lalu...
Lihat. Lihatlah ini.
Mereka berbuat sejauh ini untuk membunuh seseorang. Untuk apa?
Kau bilang Soju, kan?
Apa?
Yang diberikan pada orang yang sudah meninggal.
Kau... pergi ke sana tidak untuk mencari kaset, kan?
Karena aku, pria itu menjadi seperti ini.
Buka tutupnya,
Sudah.
dan siramkan sedikit,
Sudah kusiramkan.
Lalu minum sedikit.
Sudah kuminum.
Dan jika kau perlu mengatakan sesuatu, katakanlah.
Sudah.
Harusnya kau tanyakan dulu apa 391 itu...
Semua jalan telah tertutup karena dia meninggal.
- Jika jalan tertutup... - Jangan lakukan itu.
Aku harus melewatinya. Entah itu dinding ataupun pagar.
Dengan begitu aku bisa menuju titik aman.
Sudah kubilang jangan!
Oh, hey! Hey!
Dua orang tampaknya mengikutiku dengan berjalan kaki. Dan sebuah mobil juga mengikuti.
Aku harus bagaimana ini?
Setelah menangkap salah satu dari mereka, harus kutanya, "siapa kau?"
Atau haruskah kubiarkan mereka mengikutiku? Hah?
Ahjumma?
Ahjumma, apa kau makan? Kenapa kau tak menjawab?
Jung Hoo, kau tahu...
Ada apa?
Sekarang, bisakah kau tarik nafas dalam-dalam?
Tarik nafas dan keluarkan.
Untuk apa?
Oh Tae Won telah bebas.
Tidak cukup bukti. Tuduhan dicabut.
Dan pada ponsel Chae Yeong Sin
aku menanam alat pelacak.
Perangkat itu takkan terdeteksi saat dia menggunakannya.
Aku belum selesai.
Arah yang dituju Chae Yeong Sin tampaknya rumah Kim Moon Shik.
Apa?
Dan di rumah itu sekarang... ada Oh Tae Won.
Aish...
Reporter Chae Yeong Sin?
Halo.
Bunga itu... bungaku?
Ah...
Terima kasih.
Sama-sama.
Anda benar-benar cantik.
Kau juga, nyatanya jauh lebih cantik.
Aku fansmu, Reporter Chae.
Apa karena aku melihatmu di siaran?
Kenapa aku merasa tak asing denganmu?
Ah, maaf!
Nona Chae Yeong Sin.
Sesuatu cukup berat belakangan ini...
Ah, dasar, kenapa denganku? Ini memalukan.
Maaf.
Saya biasanya begitu mudah menangis...
Aku juga seperti itu.
Sungguh?
Ah, ini memalukan...
Ini Oh Tae Won.
Ada sesuatu yang ingin saya laporkan pada anda secara langsung, Tetua.
Menurut Senior Moon Ho, ada 5 orang yang melakukan siaran radio ilegal.
Salah satu dari kelimanya adalah Ki Young Jae, yang kami tampilkan dalam siaran kami.
Kemarilah.
Ini lima orang itu, dan ini Young Jae.
Saya sudah melihat foto ini.
Kandidat Kim Moon Shik menunjukkannya pada saya.
Kapan?
Baru-baru ini.
Ini nyonya, dan di samping nyonya adalah Kandidat Kim.
Dan ini suamiku, Oh Gil Han.
Saya dengar dia sudah meninggal.
Ya. Tahun 1992.
Bisakah saya bertanya... tentang itu?
Mungkinkah, jika kita membicarakan itu, anda akan... merasa sakit?
Senior Moon Ho sangat khawatir...
Jika aku sakit, cukup tekan ini.
Perawat ada di kamar sebelah.
Kalau begitu...
Tanyakan padaku.
Dari yang saya dengar, dua dari lima sekawan ini meninggal pada tahun 1992.
Apa anda tahu apa yang terjadi?
20 tahun telah berlalu, dan akhirnya seseorang menanyaiku.
Tentang apa yang terjadi hari itu.
Kalau dilihat, tampaknya Chae Yeong Sin tahu tentang hubungannya dengan Choi Myung Hee.
Saya tidak tahu kapan atau bagaimana dia akan mengatakan kebenaran.
Jika istri Kim Moon Shik tahu kebenarannya,
dia akan pergi, apapun yang terjadi.
Jika itu terjadi, Kim Moon Shik kita akan hancur berantakan.
Jika kita mengubah calon Walikota kita lagi,
itu akan terlihat konyol, bukan?
Saya harus bagaimana?
Jika ini untuk melindungi CEO Kim Moon Shik...
Halo, Tetua.
Kau yang memerintah Sekretaris Oh di depanku dan paman Kim Moon Shik untuk melakukan hal buruk,
iya, kan?
Te...tua.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan sekarang.
Di mana aku bisa bertemu denganmu?
Telepon ini perlu disingkirkan.
Tata krama menelpon macam apa ini? Dasar.
Karena aku jadi bad mood sekarang, kusita ponsel ini.
Paman,
kau mengenalku, kan?
Kau menjemputku waktu itu.
Apa kau juga ingat guruku?
Dia dipanggil Ki Young Jae,
dan dia bekerja sebagai Healer.
Paman, kau memberinya racun untuk membunuhnya, bukan?
Kau juga tahu ibuku, kan?
Belum lama ini, kau membuatnya ketakutan lagi.
Ada banyak lagi yang tidak kutahu, hah?
Jika aku membiarkanmu hidup, kau akan terus seperti ini.
Kau akan membunuh seseorang,
menyakiti seseorang,
dan menakuti orang.
Jika kau ditangkap, kau takkan mendekam terlalu lama,
dan kau akan keluar lagi, kan?
Itu sebabnya, jika aku... membunuhmu,
aku benar-benar melakukan hal bagus, kan?
Cerita kami... apa kau bisa meliputnya?
Jika anda mengatakan "kami"... itu cerita tentang lima sekawan?
Pada hari itu di tahun 1992,
Aku akan memberitahumu semua yang kutahu tentang apa yang terjadi hari itu.
Baiklah.
Jika mungkin, tolong siarkan cerita kami.
Jika Senior Moon Ho mengijinkannya, itu takkan sulit.
Tapi itu akan berbahaya.
Orang-orang yang membunuh kami hari itu masih hidup.
Kami...?
Suamiku Oh Gil Han, teman kami Seo Joon Seo,
putriku Oh Ji Han. Dan juga diriku sendiri.
Ahjumma, terima kasih.
Untuk apa, dari sekian banyak yang sudah kulakukan?
Untuk menghentikanku membunuh bajingan ini.
Jika aku membunuhnya, aku akan menjadi pembunuh.
Tapi, apa kau mau melihat ini?
Bagaimana? Apakah sama denganmu?
Mereka benar-benar berusaha keras untuk memojokkanmu.
Sama seperti pemburu yang memojokkan kelinci.
Ahjumma,
Ayahku juga 'beristirahat' di rumah pekuburan.
Kau tahu, setiap guci tampaknya memiliki nomor.
Jadi, itu seperti alamat rumah.
Pada hari itu, aku berada di rumah dengan putriku yang masih 5 tahun.
Kami sedang menunggu suamiku, yang keluar untuk meliput sesuatu.
Lalu, ada telepon. Itu dari Moon Shik.
Halo?
Dia bilang padaku untuk lari, karena orang-orang itu datang.
Ji Han, masukkan tanganmu.
Ji Han, ayo pergi.
- Kita mau ke mana? - Kita harus pergi.
Kita mau ke mana?
Dia putriku, Ji Han.
Ya.
Dia cantik, kan?
Ibunya juga cantik.
Orang-orang itu menyebut diri mereka sebagai petani.
Petani, seperti mereka yang bertani?
Mereka pikir mereka membudidaya negara ini.
Mereka menanam barley dan jagung,
dan mereka juga menyiangi gulma yang mengganggu 'pertanian' mereka.
Dan ketika saatnya tiba, mereka akan memanen.
Itulah kenapa mereka percaya kalau mereka membudidaya negara ini.
Kita mau ke mana?
Ibu, ibu, kita mau ke mana?
Hey, mereka di sana! Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Kita mau ke mana, Bu?
Ji Han, lihat ibu.
Dengarkan apa yang ibu katakan.
- Kau lihat ibu, kan? - Ya.
Mulai sekarang, jangan membuat suara.
Ibu akan menjemputmu kembali, jadi jangan membuat suara apapun.
Jangan bicara, oke? Kumohon.
Kumohon, Ji Han. Ssh. Ssh. Ssh.
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Ibu kandung... Tidak, ibu kandungku...
Aku tak tahu bagaimana memanggilnya, tapi yang jelas, dia sakit.
Dia tidur sekarang.
Ya.
Sebelum dia jatuh sakit, aku mendengar banyak hal.
Dia bilang aku tak ditinggalkan, tapi aku hilang.
Benar. Aku juga berpikir begitu.
Dia pasti mengalami kecelakaan mobil saat dia kabur setelah menyembunyikan aku.
Beberapa hari setelah itu, saat dia membuka matanya, dia di rumah sakit,
dia tak bisa bergerak, jadi dia tak bisa datang mencariku.
Kata-kata terakhir yang ibu kandungku katakan padaku
untuk tak berkata apa-apa.
Mungkin karena itu aku tak bisa bicara saat aku masih kecil.
Aku anak yang patuh, kan?
Aku pikir aku ditinggalkan.
Dia mengatakan tidak.
Aku pasti telah ketakutan.
Jika aku tak tersenyum dengan cantik, jika aku menanyakan sesuatu yang mereka tak suka,
Aku takut mereka mungkin bosan denganku...
Takut mereka akan meninggalkanku...
Aku tak seperti itu.
Lalu... bisakah aku bertanya?
Tentu saja.
Jung Hoo.
Ya.
Apa kau membunuh orang?
Tidak.
Aku tahu itu.
Tapi, ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Apa itu?
Aku sudah menjadi tersangka pembunuhan.
- Karena apa yang terjadi kemarin? - Ya.
Sudah ada sketsa wajah keluar.
- Apakah sama? - Tidak sama sekali, tak ada kemiripan.
Lalu, kau mau bagaimana sekarang? Melarikan diri?
Aku menyadari melarikan diri bukanlah solusi.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Pertama, aku harus menemukan kaset rekaman ayahku.
Aku akan membantumu.
Mencari orang yang menjebakku.
Aku juga akan membantumu itu.
Ayahmu... Aku harus bertemu dengannya...
Itu, hmm...
Itu memang yang paling sulit.
Apa kau tahu berapa banyak orang yang telah hilang di negara kita selama 6 tahun terakhir?
Mereka bilang itu 30,000 orang.
Juga, jika 5 tahun berlalu setelah dilaporkan hilang, mereka bisa dikesampingkan untuk penyelidikan.
Pada kenyataannya, mereka akan dinyatakan meninggal.
Jika orang terkenal seperti Reporter Kim Moon Ho menghilang,
menurutmu itu akan menjadi masalah besar, kan?
Tidak.
Itu bahkan takkan berlangsung dua hari.
Orang tak ingat untuk waktu yang lama dengan hal yang tak menyangkut mereka.
Moon Ho adalah adik saya.
Saya akan membujuknya.
Aku tidak punya pikiran untuk mengubah calon walikota Seoul.
Itu tak terlihat baik.
Saya tahu.
Rencana kita berikutnya dimulai sekarang.
Kita harus melakukannya tanpa masalah.
Jika sesuatu dari 20 tahun lalu mencegat langkah kaki kita, lalu...
Takkan ada hal seperti itu, Tetua.
Saya akan melakukannya.
Jung Hoo datang?
Chae Yeong Sin juga datang.
Nyonya masih tidak tahu siapa Chae Yeong Sin itu.
Dia bicara dengan Chae Yeong Sin cukup lama, tapi saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
Ini pasti berat buat istriku.
Orang yang rapuh itu menaruh penyadap
dan menghubungi Moon Ho tanpa sepengetahuanku.
Kalau dipikir, dia mungkin telah khawatir sepanjang malam...
Apakah anda... akan membiarkan semuanya seperti itu?
Maksud saya, terkait perbuatan istri anda?
Tak apa-apa, dia akan segera kembali padaku.
Dia hanya senang sesaat karena permainan baru.
Aku hanya berharap dia peduli kesehatannya.
Tebakanmu benar.
Nomor di rumah pekuburan tempat ayahmu, Seo Joon Seo, ditempatkan adalah 391,
Lalu, itu berarti kaset rekaman pernyataan Hyung Joon Seo tersembunyi di sana.
Ya, kami harus pergi ke sana dan mencarinya lebih dulu.
Apa bawahan mereka masih mengikuti kalian?
Masih.
Chae Yeong Sin, kenapa masih ikut-ikut?
Kau akan membebani Jung Hoo jika pergi bersamanya.
Tampaknya tidak.
Ahjumma, kau memang (yang terbaik)!
Pembersihan ponsel Chae Yeong Sin kira-kira selesai sekarang.
Apa yang harus kita lakukan pada mereka yang mengikuti kami?
Pertama, kita harus mencari tahu siapa mereka.
Kurasa ini sudah sangat lama sejak kau buron.
Kau begitu santai dengan pengalaman bertahun-tahun.
Apa yang akan kau lakukan jika mereka menelepon polisi sekarang?
Ah... iya. Chae Yeong Sin.
Jika sepertinya aku akan ditangkap polisi,
kau harus pura-pura tak mengenalku.
Jika ada yang salah, kau bisa dianggap komplotan.
Aku mengerti.
Chae Yeong Sin, kau pandai lari?
17 detik untuk 100 meter. Jelasnya, itu saat aku masih di SMA.
Kebetulan, jika kita terlibat perkelahian apa yang kukatakan padamu?
Aku akan menutup mata dan menunggu, lalu Jung Hoo akan mengatasinya.
Benar, benar. Dan jika mungkin, bersembunyilah di pojokan.
Karena lebih mudah membela diri di tempat dengan banyak halangan daripada di tempat terbuka.
Jika memungkinkan, di pojokan. Yup!
Tunggu. Jangan sampai bertatap muka.
Tak masalah kau mengikuti kami, tapi akan lebih baik jika kau jaga jarak,
agar kami bisa melakukan tugas dengan baik.
- Chae Yeong Sin. - Ya?
Lari!
Ke arah mana?
Ke arah yang kau tuju!
Foto, dan foto.
Oh, hati-hati kakimu! Hati-hati!
Foto, foto. Ah, bagus!
(Hati-hati) kaki, kaki!
Oh, itu adik yang dia kenal, halo!
- Sabuk pengaman. - Oke.
Sudah kubilang tak apa itu dilindas!
Tapi tetap saja, ada banyak, bukan hanya satu atau dua.
Ini sungguh wajah-wajah baru.
Untuk tahu siapa mereka dan di mana asal mereka, kurasa akan butuh sedikit waktu.
Periksa CCTV di sekitar sana. Kurasa dia menuju ke suatu tempat tertentu.
Baik.
- Hey, hey, siapa dia? - Dia pasti pacarnya. Satu suara kalau dia pacarnya.
Satu suara lagi untuk pacarnya.
Aku tanya siapa dia!
Kepala Departemen Pemberitaan Khusus ABS, Kang Min Jae.
Wow, berarti dia sainganku, lebih tepatnya sejajar denganku.
Jelas sudah. Dia pacarnya.
Tak usah lagi menebak-nebak atau dipikir.
Kau ingin kopi? Haruskah kubawakan?
Talkshow dengan Kim Moon Shik, aku bertanggung jawab atas hal itu.
Kudengar kau mempersiapkan program penentangnya.
Benar.
Kau akan membicarakan tentang Omega Holdings, bukan?
Karena itu titik kunci, sumber uang Kim Moon Shik.
Kau tahu lebih baik daripada orang lain bahwa tak ada yang bisa menyentuh Omega Holdings.
Aku tak bisa saat aku masih di stasiun TV.
Lagipula, programmu takkan bisa ditayangkan.
Kami juga sudah mempersiapkan itu.
Apapun gangguannya, kami juga akan menyiarkan gangguan itu secara langsung.
Semakin kalian mengganggu, promosi kami akan lebih baik.
Kedengarannya bagus, bukan?
Apa yang kukatakan sebelumnya, itu salah.
Apa aku bilang kalau kau selalu berjuang dari titik di mana kau takkan terluka?
Moon Ho, itu hal yang baik.
Dengan cara itu, kau bisa melawan untuk waktu yang lama.
Pelan-pelan saja.
Perlahan untuk waktu yang lama.
Belakangan ini, aku senang.
Saat aku membuka mata di pagi hari,
di masa lalu, aku seperti, "Ah, hari ini aku harus bertahan satu hari lagi?"
Tapi hari ini, saat aku bangun,
aku pikir, "oke, apa yang harus kulakukan hari ini?
Apa yang anak-anak lakukan hari ini?"
Bagaimana denganmu?
Orang-orang itu... selalu di atas kita.
Kau tahu bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Kita masih hidup menurut cara biasa, tapi tidak dengan mereka.
Kau tak bisa menang.
Tapi... jika kami menyerah karena kami tak bisa menang,
itu sangat memalukan di depan anak-anak.
Aku tak suka itu.
Aku yakin, itu mobilnya.
Dan yang satu ini mencurigakan juga. Itu terus mengikuti kita.
Dia tak melewati kita, tapi menjaga jarak dari kita.
Benar-benar mencurigakan, yang satu itu.
Ah, mencurigakan...
Apa?
Tidak ada.
Dari sana, terus lurus. Kau akan tiba di rumah pekuburan dalam 10 menit.
Bagaimana situasi di sana?
Apa yang bisa kubantu?
Jelas sudah. Dia pacarnya.
Rumit, rumit...
Jangan melihat kebelakang.
Sekitar 8, 9 tahun yang lalu,
Aku datang ke sini dengan guruku.
Waktu itu, apa yang guru katakan adalah,
"Yang jelas,
ayahmu tak ada di sini."
"Kami tidak tahu di mana dia sebenarnya."
"Tapi tetap saja, kau harus tahu ke mana arah kau akan hormat (pada ayahmu),
jadi anggap tempat ini tempat untuk memberi salam pada ayahmu."
Aku hanya mengatakan.
Aku menemukannya.
Ini ayahku.
Ayah, ini Chae Yeong Sin.
Kau pasti mengenalnya sebagai Oh Ji Han.
Halo.
Nona! Nona! Nona!
Baiklah, kita akan melakukan siaran ketiga Some Day.
Apa?
Bukankah kita akan melakukannya saat talkshow Kandidat Kim Moon Shik disiarkan?
Sebuah info baru saja datang dan aku sudah memastikannya.
Info ini perlu dikeluarkan segera,
jadi sebelum mendapat gangguan, kita harus melakukannya sekarang.
Sekarang juga?
Siaran?
Lalu, bagaimana dengan informasi yang kukumpulkan?
Gunakan metode apapun yang mungkin untuk mempromosikan siaran ini.
Judul utama siaran ketiga Some Day...
'Dalang yang mengendalikan Kim Moon Shik.'
Kita akan ungkapkan orang itu.
Ada video dan rekaman wawancara yang sudah kupersiapkan,
jadi tinggal tambah sedikit lagi dan kita akan menyiarkan setelah kita siap.
Yang terpenting adalah berapa banyak orang yang akan menonton siaran ketiga kita.
Bagaimana menurutmu?
Ya, jujur, ini 'Perang antar saudara, Kim Moon Shik dan Kim Moon Ho' yang terkenal,
jadi kurasa takkan sulit.
Dan kekuatan pengguna media sosial selalu siap siaga, bukan?
Berapa lama kita harus membuat siaran itu?
Aku tidak tahu seberapa jauh yang akan kita siarkan.
Akankah kau baik-baik saja?
Takkan ada masalah.
Sekarang mari beri salam perpisahan dan pergi.
Kepung mereka dan kumpulkan mereka di luar di titik yang tak ber-CCTV.
Aku orang yang barusaja menelpon.
Orang-orang itu barusaja pergi.
Mereka pergi lewat pintu masuk.
Orang-orang itu gangster
dan kudengar mereka dengan jelas kalau mereka perlu menculik gadis itu.
Oh, apa kita mengenal satu sama lain...
atau apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Sesuatu yang barusaja kau ambil.
Oh, jika kami memberikan padamu, bisakah kami pergi?
Bukan begitu.
Jika bukan begitu...
- Yeong Sin. - Ya?
Tutup mata.
Lari!
Hey!
Yeong Sin, lempar.
Kematian menyedihkan lainnya telah terjadi.
Park Dong Chul.
Dia pernah menjadi polisi dengan rasa tanggung jawab yang besar.
Tapi, suatu hari pada tahun 1992, dia mendengar kesaksian tersangka pembunuh.
Apa kalian ingat topik siaran kedua Some Day kami, Ki Young Jae?
Seo Joon Seo, yang berada di ruang penyelidikan kantor polisi di hari itu pada tahun 1992
juga merupakan anggota dari siaran radio ilegal.
Dia juga meninggal saat diinterogasi, sama seperti Ki Young Jae, di kantor polisi.
Aish.
Serahkan, kaset itu.
Akan kuberikan padamu.
Akan kuberikan. Jadi gunakan saja kata-kata.
Berdiri. Minggir!
Ah, darah! Darah!
Tunggu, tunggu!
Biarkan aku bertemu Tetua.
Jika aku bisa bertemu, aku akan memberikan kaset dan
video rekaman LA.
Hubungi dia dan responpun akan datang.
Dan juga katakan ini padanya.
Healer ingin bergabung dengannya.
Aku tahu bahwa Tetua ingin bertemu denganku.
Tapi, kau benar-benar memukulku keras.
Ah, itu sangat menyakitkan.
Surat kabar di masa itu hanya menempatkan artikel berita singkat tentang kematian itu.
Mereka menganggap kematian Seo Joon Seo sebagai bunuh diri.
Dia membunuh teman dan bunuh diri karena rasa bersalah.
Kematian 2 teman ini, dengan anehnya mirip dengan jeda waktu 22 tahun.
Mati keracunan.
Yang satu bunuh diri, dan yang satu dibunuh.
Tapi, kali ini, Park Dong Chul, yang merupakan polisi saat itu,
yang ditemui reporter Some Day kami, mengatakan hal lain.
Pernyataan yang kami terima
dan yang dilaporkan benar-benar berbeda.
Itu benar-benar dipalsukan.
Jadi apa yang kami lakukan?
Kami melapor pada tim audit.
- Dan kemudian apa yang terjadi pada kami? - Kudengar kau dipecat.
Park Dong Chul yang dipecat dari kepolisian karena mengungkapkan informasi
menyimpan kaset itu bersamanya selama 22 tahun.
Kaset itu berisi kesaksian Seo Joon Seo.
Kami menduga Park Dong Chul dibunuh
oleh orang-orang yang mencoba menyingkirkan kaset rekaman itu.
Karena sebelum meninggal, rekaman yang disimpannya selama 22 tahun, dia berikan pada kami,
memiliki cerita besar di dalamnya.
Ah, dia tinggal di tempat yang nyaman.
Siapa sebenarnya 'mereka' yang sedang disebutkan di sini?
Dia datang.
Reporter Some Day pergi ke suatu tempat untuk bertanya siapa 'mereka.'
Orang-orang memanggilnya Tetua.
Halo.
::Preview episode berikutnya::
Di mana aku melihat orang ini? Aku yakin pernah melihatnya.
Aku mendengar rekaman kesaksian ayahmu.
Jung Hoo, kupikir ini sudah cukup. Kembalilah.
Mari jalankan sesuai rencana, oke? Mari lakukan sampai akhir.
Nak, kau siapa?
Di masa depan, jika kau akan membunuh seseorang,
akan lebih baik jika berpikir tentang putra-putri mereka.
Tepat di persimpangan di depan.
Apakah sulit untuk hidup seperti orang lain?
Apakah sulit bagiku?