Episode 15
ada orang disini?
Bong Soo!
Bong Soo.
apa sudah lebih hangat sekarang?
Kau datang kerumahku dan tidur disana sesuka hatimu!
aku hanya tinggal satu hari, ini tidak adil! Kau tidak boleh seperti ini! Aku tidak akan pergi
Kenapa kau tidak merasa takut ?
Aku tidak takut denganmu
Apa kau tidak tahu siapa Aku ?
Aku selalu bersembunyi dari mu, tapi kau...
Kau bahkan tidak memiliki sedikit ide, ya kan ?
Aku tidak peduli
Apa kau bodoh?
Jangan suruh aku pergi. Jika kau melakukannya,
Kau akan menangis sepanjang hidupmu
Aku...
bisa melukaimu
tidak. Kau tidak akan melukaiku. Tidak akan
Jangan suruh aku pergi
Jangan lakukan itu.
Aku pikir itu hanya mimpi.Biasanya aku tidak pernah bermimpi,
Jadi (Aku kira) kenapa mimpi ini sangat lama.
jadi aku terus menerus meyakinkan diriku, "Apa ini nyata?"
"Apa mungkin tidak?"
Bahkan saat melakukannya,aku berpikir,
jika ini benar2 nyata.., apa akan baik-baik saja?"
ahh..kau ini
- Sungguh dingin
Aku tidak sedikitpun merasa dingin
Oh, kubilang aku akan mengantarkanmu
Coba saja kalau kau keluar sebelum kau makan
sop, nasi dan lauknya yg telah ku buat
Kau tahu aku masih sangat marah, kan ?
Ya. Aku mengerti
Aku pergi
Ah, dasar
Hanya sampai satu halte...
kau tidak mendengarkan apa yang kukatakan?
Beri aku keringanan sedikit, ayolah
- hanya sampai satu halte? - hmm.
Oke.
Bye!
makan.
tapi Ajumma, Aku sangat bingung antara yang mana kenyataan dan yang bukan.
Pekerjaanku biasanya mengharuskanku utk berpura-pura. Dengan begitu aku bisa melakukan pekerjaanku
wajahku tertutup dan identitasku disamarkan
saat aku keluar rumah dan bertemu dengan banyak orang, mereka itu selalu saja palsu
Lalu saat aku bertemu dengan dia,aku harus menemuinya sebagai diriku yg sebenarnya kan?
tapi... Aku yg sebenarnya?
apa itu? apa benar aku ini nyata?
Sejak kapan kau berpikir terlalu dalam
itulah kenapa?
untuk ke 49 kalinya aku katakan padamu,jangan berpikir
Jika kau berpikir, kau selalu membuat masalah, kau tahu kan?
Ajumma.
set ulang jam tangan mu
Terima kasih
Cek baterei nya juga. cek sekali lagi
Aku pergi sekarang
mau kemana kau ?
Aku pergi untuk mencari jati diriku yg nyata
anak itu perlahan-lahan akan menghilang. bukan berarti aku bisa mem-formatnya kembali
Sudah pasti waktu yang akan menggantikannya
kau ini!
Aku khawatir dengan mu
Chae Yeong Sin juga lama menunggumu. Apa kau sudah menghubunginya ?
Dia datang menemuiku
Kau tidak mengatakan kepadanya, kan ?
Siapa kau sebenarnya?
Aku tidak pernah mengatakan padanya, tapi dia mengetahuinya sendiri
Seberapa banyak dia tahu?
Aku berpikir seberapa banyak aku harus memberitahukan kepadanya
tapi dia tidak bertanya padaku
Dia tidak bertanya mengapa aku hidup seperti ini, kenapa aku terluka. dan juga...
bahkan soal nama asliku
Kau menyukai Ji An, betul kan?
Itu mungkin yg menjadikan kau tidak bisa mengatakan kepadanya
Siapa gadis itu, siapa ayahnya dan soal ayahmu
aku sudah katakan padamu aku sedang memikirkannya
Lalu apa kau juga bisa mengerti aku ?
Itu karena aku menyayangi Myeong Hee dan Ji An.
Itu sebabnya aku belum bisa mengatakannya kepada mereka
sejauh ini hanya basi basi yg kau ucapkan
sekarang, mari kita bicara soal bisnis
Oke.
- Aku ingin membalas dendam untuk guruku - Oke.
dan aku ingin membersihkan nama ayahkuagar orang-orang tahu kebenarannya
Bukan hanya mengatakan diantara kita saja kalau semuanya itu tidak benar
tentu saja kita harus melakukannya. lalu?
Aku ingin tahu
Kapan saat yg tepat utk mengatakan kpd Chae Yeong Sin kalau ibu kandungnya masih hidup
Apa kau pikir saat itu tiba, itu tidak membahayakan Myeong Hee?
lalu kapan ?
itu terkait dengan pertama yang kalian berdua bicarakan
Bukankah kau mengatakan untuk mencari caranya
untuk menarik mereka semua keluar dari anak buahnya
kepada orang brengsek yg ada dibelakang semuanya?
- itu benar - apa kau sudah menemukan caranya?
Aku sudah memikirkannya, tapi hanya ada satu cara yang ku tahu
Metode yang digunakan ayahmu dan ayah Chae Yeong Sin
metode yang telah aku tiru sepanjang hidupku.
apa kau ingin menggunakan metode itu dengan benar bersamaku ?
Metode yg digunakan ayahku ?
- Ya. - nilai keberhasilannya ?
Jika Healer bekerja sama dengan ku, 50 : 50
apa yg kau tanyakan sebelumnya, kau benar Aku menyukai Chae Yeong Sin.
hanya untuk kau ketahui
Kim Moon Sik mulai bekerja untuk "Ketua" sejak tahun 1992. Setelah kejadian itu..
Setelah bekerja untuknya beberapa tahun,"Ketua" memberikan sekertaris Oh
Saat dia menjadi mandiri.Dia memiliki beberapa nama dan identitas.
Salah satunya menjadi seorang pengacara.
hubungan mereka sangat menarik.
Kau bisa berpikir kalau Kim Moon Sik dan Sekertaris Oh Sebagai kepala dan ekor dari semuanya.
Dia teman special ku
Aku ingin semuanya yg terbaik bagi dirinya
Dia akan diambil dalam proses pemakaman yg layak
yg bisa diatur untuk di tempatkan pada rumah penguburan yg terbaik
Sekertaris Oh melakukan pekerjaan kotor itu semua
dan Kim Moon Sik hidup seperti seorang priayang tidak punya rasa malu.
terkadang
kurasa Kim Moon Sik benar-benar percayakalau dia tidak pernah melakukan kesalahan.
Seperti dia itu benar-benar tidak mengingatnya.
Jadi aku juga telah ditipunya beberapa kali.
Apa cuma ini foto satu-satunya?
Kita hampir saja tidak mendapatkannya dari kantor polisi
Aku tahu guru tidak ada disini, tapi ini masih membuatku jadi buruk..
meskipun hanya abu sekarang ini,
tapi tetap saja aku tidak akan memberikannya pada dia
Sekarang ini aku agak sibuk, jadi nanti, saat aku punya banyak waktu
Aku akan menaburkan abumu ditempat yang indah
Pasifik Selatan ? Setuju ?
Ini naskah yg akan digunakan dalam minggu ini
Sorotan ABS, percakapan dengan Kim Moon Sik.
Aku mendapatkannya. Aku melakukannya. Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu
Kita akan fokus ke tujuh pertanyaan yang telah ditandai
Sepertinya hampir sama dengan yg telah kita siapkan, tapi...
Sekarang, soal level rating,seberapa tinggi kita akan capai ...?
tapi kenapa kau mengkhawatirkan soal level rating? siapa yg akan menyensornya?
itu benar
karena sensor menjadi tertanam dalam diriku dari pada...
- Jong Soo. - Ya.
- Apa kau memberikan kepada mereka laporan mata2mu? - Ya.
kalau kita akan menyerang saat wawancara dgn Kim Moon Sik?
Aku melaporkan kalau kita sedang menyiapkan sesuatu yang besar
Apa kau membuat mereka benar-benar ketakutan?
Ya.
Kim Moon Sik memiliki tim cyber yg bekerja untuknya Mereka mungkin akan melakukan sesuatu
Kita harus benar-benar mempersiapkannya
Ya, tentu saja, kau baru mengatakannya untuk dilakukan besok
lalu, Aku akan mengatakan, sama sekali tidak ada cara yg bisa aku lakukan
Itu besok.Tapi kau bahkan tidak mencoba untuk mendengarkanku..
- Chae Yeong Sin. - Ya.
kau setuju untuk menemui detektif Yoon Dong Won hari ini, kan ?
Ya, jam 2 siang. Aku akan bertemu dengannya dan langsung bekerja untuk cerita ini sertelah itu
- Tidak, Tidak, tetap meliput beritanya itu akan
menjadi berita utama kita -apa?
untuk berita itu,aku telah mengerahkan kepada pegawai lepas/frelancer.
Dia akan membutuhkan pertolongan hari ini. Apa kau bisa membantunya ?
Bantuan seperti apa ?
Tanyakan langsung padanya
Oh, dan Park Bong Soo dia sedang ambil cuti
Cuti? untuk berapa lama ?
Dia memiliki urusan pribadi
Baiklah. Karena waktunya singkat, pertemuan menjadi baik, kita akhiri pertemuan ini
Chae Yeong Sin, ikut denganku. Aku akan menunjukan arah untuk beritamu
Oke.
Jika dia ambil cuti, apa dia di bayar atau tidak ?
Dibayar atau tidak dibayar, ini adalah Perbedaan yang sangat penting.
Reporter Chae Yeong Sin?
Namaku Seo Jeong Hoo.
Aku pekerja lepas yang membutuhkan pertolonganmu hari ini, Reporter Chae.
Semua yang harus aku lakukan hari ini adalah
menemanimu ke kantor polisi dan membawa masuk secara diam-diam.
siapa kau sebutkan namamu tadi?
Seo Jeong Hoo. lahir bulan desember tahun 1987
apa ada yang lain yang ingin kau ketahui?
Seo Jeong Hoo?
Tuan Seo Jeong Hoo?
atau...hanya Jeong Hoo?
Maafkan aku
Apa aku telat mengenalkan diriku ?
Akhirnya kita bertemu
Ya.
Senang bertemu dengan mu
- tapi... - Ya?
Biarkan aku memukulmu beberapa kali
Ach, apa tidak terlalu keras kau memukulnya?
tapi, apa kau bisa langsung masuk spt ini? saat di kantor polisi
Bukannya kau harus menutupi dirimu? memakai topi, masker/penutup wajah, sesuatu seperti itu ?
Aku akan memikirkan penyamarannya, tergantung situasinya. dan aku akan memohon
peralatan apapun yg aku perlukan dilapangan ini modus operandiku/M.O
dan ini produk special terbaru dari boss kita
ini, pakai disini
Ok, katakan sesuatu
katakan sesuatu?
lagi.
tapi, lalu Park Bong Soo tidak akan muncul lagi?
apa volumenya terlalu keras...?
Aku rindu Park Bong Soo!
Hei, ini sangat sensitif! jadi tidak..
perlu memegangnya sedekat itu untuk bicara
tidak bukan begitu, aku lupa kalau itu ada disini
jika kau meletakkannya seperti itu, itu akan
menjadi mencurigakan, jadi pura-pura kalau itu ada disana
Aku akan memikirkan dan memahami situasinya dengan baik, oke ??
Bong Soo. Bong Soo, Bong Soo...
apa-apaan...
Dia hebat...
Memenuhi permintaaan adalah tanggung jawab kepolisian - polisi terbaru Korea
Tolong tunggu sebentar
Ya, di lantai satu, Ya. baik, aku mengerti
Bisa kulihat ID mu ?
kartu ID
Naik saja ke lantai tiga kau akan menemukan bagian tim cyber
Selamat bekerja
selanjutnya..
jangan berpikir soal lainnya
soal lain apa contohnya ?
Lakukan saja pekerjaanmu sebagai reporter
Aku akan berusaha sebaik mungkin
Mungkin, jika ada sesuatu yg membahayakan terjadi..
- maaf.- Ya?
Aku sekarang ada di dalam Kantor Polisi Korean Utara
banyak polisi didalam sini
Bahaya apa yang bisa terjadi ?
Bagus. Benar benar bagus
Apa kau sudah menyelesaikannya? Haruskah kita bekerja sekarang ?
Dimana?
Lt 4 sebelah kiri. Ada ruang Server di ujung sana.
Maaf harus membawamu sampai ke ruang ini. sebelah sana
Kami sedang dalam situasi darurat sekarang ini, Jadi..
Kami tidak bisa meninggalkan ruangan saat ini
Maafkan aku untuk melakukan ini saat kalian sedang sibuk
Tapi apa ini semua tim Cyber ?
kenapa, apa mereka terlihat biasa-biasa saja?
- tidak.- apa kau ingin minum sesuatu ?
Tidak, Anda sedang sibuk, mari kita selesaikan ini dengan cepat
Oke. Apa yang mau kita bicarakan..ah, pertukaran informasi!
Kau akan memberikan informasi kepadaku tentang kematian Hwang Jae Gook,...
dan aku akan memberikan informasi kepadaku tentang Healer
benar sekali
Kami akan men-set ulang semuanya tepat jam 15:15 sore. Tolong bersiaplah
Siap semua! tunggu sebentar
kenapa, apa terjadi sesuatu?
Kami sedang mengisolasi jaringan server kami. Mohon Maaf.
apa maksudnya ini? isolasi jaringan Server ?
Yoon Dong Won! Kau tidak memiliki fleksibiltas
Apapun itu, bahkan melap omong kosong, kau SOB!
Sepertinya kali ini dia menemukan "backdoor" dan dia pasti sudah gila bisa melakukannya
Ini berarti bahwa kau tidak bisa menggunakan jaringan polisi dari
luar kantor polisi lagi.. Apa itu masuk akal ?
Banyak penjahat yg merajalela diluar sana,
tapi setiap polisi harus merangkak kembali ke
kantor setiap kali mereka ingin melihat catatan kriminal seseorang ?
Benar-benar, ini orang, benar orang atau kentut ??
Ajumma, kita lakukan keahlianmu. Kita ada dipihak lain sekarang, bukan di pihak polisi
Jadi apa yg harus kita lakukan ? Bahkan menggunakan komputer
menuju ruang server dan menanam pelacak yg baru sudah tidak bisa lagi ?
Pertama, masuk kedalam komputer yg ada di dalam sana.
Mari kita coba untuk membuat satu dari internal komputer kita sendiri sebelum mereka men set ulang.
sampai mana kita bicara ?
- Ah, soal... Hwang Jae Gook, Healer.
- ah Ya.
Tapi terakhir kali sepertinya kau hampir tidak tahu Healer sama sekali?
Ah, kau percaya itu? benarkah..
yaa..
kenapa? "Halaman ini tidak bisa ditampilkan."
Mereka telah memblokir jaringan koneksi eksternal
di seluruh komputer di dalam kantor polisi
Itu artinya tidak ada yang bisa masuk sebelum di set ulang
Lalu? ini tidak bisa berfungsi, bagaimana selanjutnya?
Tetap saja....salah satu harus dapat terhubung dgn jaringan eksternal
jika ada satu, itu pasti dari komputer Yoon Dong Won.
Aku tidak bisa masuk kesana. Yoon Dong Won dan Yeong Sin ada disana sekarang
Kita hanya punya waktu 40 menit sebelum mereka men set ulang. jika kita tidak bisa..
masuk sebelum di set ulang. itu artinya selesai. benar-benar gagal
Jadi, kau tahu siapa Healer itu sebenarnya ?
Jujur, aku pernah bertemu dengan Healer
kapan?
Dua bulan yang lalu, Aku bertemu dengannya tiga kali.
Bagaimana kau menemuinya? Bisa kau ceritakan kesan mu dan pakaian yg dia gunakan ?
Itu...
- Itu orangnya disana - Siapa ?
Laki-laki yg baru saja lewat pintu itu !!
Seseorang yg baru saja lewat?
Disana! Laki-laki itu!
tapi... Hei! Reporter Chae! Hei, kau, keluar
Dimana? Dimana orangnya ?
Disana, dia jalan keluar! Apa dia orang nya!! Hei,
Aku tidak lihat siapa-siapa...
15:14 sore
http://www.202.212.22...
Oke! terhubung! Sekarang giliranku
Tim Penyelidikan Kejahatan Cyber
- Reporter Chae. - Aneh sekali. kemana dia pergi ?
- Hei, liat aku - Ha ?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Ah, kukira dia orang itu
Orang itu ?
Ah, ada pria yang sedang aku taksir. aku pikir dia itu orangnya
Naksir.
Aneh sekali, kemana dia pergi? Dia tadi disin, dia ada disini
Hei nona. Apa anda tahu kau sedang berhubungan dengan siapa sekarang ?
- Aku tahu, benar - kesulitan dalam tugas resmi,
pencurian informasi berhasil di lakukan, dan juga...
Bagaimana cara aku bertemu dangan pacarku, sesungguhnya
Hallo?
Ini...sangat menyenangkan!
apa?, pa...pacar
Ah, aissh.
Ah, pacar.
Kami menerima laporan dari imigrasi atas nama Seo Jeong Hoo.
Menurut laporan, Dia tiba dari Moscow pada tanggal 6 bulan ini, tapi...
tapi?
Bisa kau lihat ini? Mata-mata polisi mengirimkan ini
Dia mulai bekerja di harian Someday sebelum tanggal itu
sebelum dia kembali dari Rusia
Seseorang yg sangat trampil telah mengubah catatan imigrasi
Lalu kita bisa menyebut orang yg ada di foto ini
Healer.
Healer...
Seo Jeong Hoo mulai bekerja di Harian Someday dengan menggunakan nama Park Bong Soo.
dan Moon Ho mengambil alih Someday... Ji an juga bekerja disana, benar kan ?
Siapa namanya sekarang? Chae...
Yeong Sin?
Ini laporan penerimaan telpon istri Anda, Doble SS mengirimkannya
Hallo? Aku Reporter Chae Yeong Sin dari harian Someday.
Bisa aku bicara dengan nyonya Choi Myeong Hee?
Aku Choi Myeong Hee.
dimana Seo Jeong Hoo sekarang?
Dia mengambil cuti dari pekerjaannya di Someday
setiap hari, dan kami mencoba mencari nya
- dan Ji An? - Dia masih ditempat yg sama
Di siang hari dia ada di Someday, dan malam harinya dia berada di rumah Chae Chi Soo
Jeong Hoo tumbuh tanpa orang tuanya, benar kan ?
dan Ji An tumbuh di tempat dimana mantan narapidana suka berkumpul
Ya
lalu mereka mungkin tidak pernah belajar cara yang tepat untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat.
apa kau ingin mengajari mereka ?
Aku harus melakukannya
Itu tugas ku
kopral Park Ki Jeong. Sudah 2 tahun lamanya sejak dia mulai bekerja untuk Yoon Dong Won.
Aku akan menaruh alamatnya di GPS mobil mu
Yeong Sin masih ada di dalam kantor polisi
Dia pasti berpikir kalau Kantor polisi Korea merupakan tempat yg paling aman di dunia
- Healer? - Kau tahu itu, Ajumma.
Guru dibunuh disana
dengar !
ini tidak akan membantu
aku harus kembali dan langsunng membawanya pergi
Kuasai dirimu sendiri !!
Semua berjalan menurut rencana, jadi tolong !!
Benar!
Seharusnya aku pergi saja ke Pasifik Selatan..
jadi, tiga kali, kau tidak pernah melihat wajahnya ?
satu kali,
Aku mengejarnya saat dia membawa lari tas ku
- Kau mengejarnya? Healer? - benar sekali
Aku langsung ditangkap olehnya
Dia memegangku seperti ini dari belakang jadi apa yg wanita lemah seperti aku bisa lakukan ?
aku gemetaran saat itu
Aku sangat terkejut dan semenjak itu aku selalu mengalami mimpi buruk
Kau melakukannya dengan baik
Perpanjang waktunya sedikit lagi. Kita hampir selesai
Untuk yg kedua kalinya, aku menutup wajahku seperti ini
aku memiliki videonya
Kau tahu kan? Video Hwang Jae Gook. yang ini
menutupi seperti ini. itu yang ke-dua kalinya
Nomer pengirim Sender Number SUBJECT: Tidak ada
SUBJECT: tak bernama Apartement Odong Komplex-101, #304
Apartement Odong Komplex-101, #304
maaf jika mengganggu
Ada foto keluarga
Keluarga?
Seorang istri, satu anak perempuan dan satu laki-laki
Ia mengatakan mereka sekarang ini ada di Canada
Jadi dia "Goose Father" (Ayah bekerja di Korea-Keluarga di luar negeri)
Kau meretas komputernya
Untuk orang yang bekerja di Tim Cyber dia sangat analog
Aku melihat ada beberapa buku bank atas nama dirinya..
dan ini nomer rekening bank nya
Apa ini ?
Seperti botol obat, tapi tidak seperti obat untuk demam
Reporter Kim Moon Ho
Ya, Yoon Dong Won disini.
Aku Kim Moon Ho.
Setahu Aku, kau sedang bersama salah satu reporterku sekarang ini
Yea, Reporter Chae Yeong Sin ada disini
pembicaraannya semakin menarik sehingga membuatku tidak sadar waktu telah berjalan
Jika itu soal Healer, Aku mungkin tahu lebih banyak dari pada dia
Aku berpikir untuk memintamu datang sebagai saksi atau ingin bicara langsung denganmu
Kau bilang orang yg mengaku dirinya Healer sudah seperti saudara bagimu saat
Di Kamar jenazah
Jadi aku ingin menangkap orang yang membunuh Orang yg sudah spt keluarga bagiku
Aku mengikuti beritanya dengan bantuan dari beberapa informan
Apa kau memerlukan informasinya
Apa informan itu, orang yg sah utk melakukannya?
Aku tidak tahu
Kami diajarkan untuk selalu melindungi identitas informan itu
Yg baru saja aku kirimkan, Dia anak didikmu kan? Kopral Park Ki Jeong.
ini adalah rekening bank yg dipinjam. bukankah menarik ?
- Apa kau telah menemukan Park Ki Jeong? - Seseorang melihat dia pergi sejam yang lalu
Dia sudah mengirimkan uang lebih dari US $5,000 setiap bulannya ke keluarganya di Canada
Itu sulit dipercaya bagi gaji seorang polisi, kan ?
Cepat! cepatlah, Cepat !
Kami akan memberikan semua informasi yang kami terima.
- Tapi ada satu hal - Oh Tuhan
tolong biarkan kami untuk meliput prosesnya sampai si pembunuh tertangkap.
Itu saja
Aku tahu itu akan menjadi sulit
Seseorang telah terbunuh dalam kantor polisi
tapi orang yang bertanggung jawab adalah seorang detektif dari kantor polisi
tentu saja kau tidak akan menyembunyikannya. Tapi jika kita menyiarkan beritanya?
mungkin tidak akan berakhir dengan surat permintaan maaf
Jadi, apa kau akan menutupinya, Detektif Yoon Dong Won?
- Sudah coba untuk menghubunginya? - telponnya
mati. Kami tidak bisa melacak lokasinya
Apa yg kau katakan, alamat rumah Park Ki Jeong dimana?
Apartemen Odong, di Jangeui-dong.
Aku tidak berencana untuk melakukan ini
apa?
hidup sendirian tanpa istri dan anak
Ini kantor polisi dari wilayah Seoul
Para penyidik yang telah mencarinya
sepertinya situasinya memiliki informasi yang baru
Kami meliput beritanya bersama dengan regu tim penyelidikan
Hallo?
Katakan padaku secara perlahan dan jelas
tunggu, Detektif Park.
telpon apa yang kau gunakan sekarang ?
Hallo? Hallo? Sekretaris Oh...?
Aku tidak pernah mengerti mengapa orang yang melakirakn diri harus mengepak barang-barangnya
tapi semua orang melakukannya, bukankah itu menyenangkan?
reporter tunggu disini saja. Kalian berdua jaga liftny
Ya!
mana mungkin ditempat seperti ini, polisi akan melakukan penyergapan ?
mungkin dimana tersangka itu tinggal, kan ?
Ah, ya
bisaah aku bertanya petunjuk apa yang sedan kau ikuti?
Apa ini?
ada tanda panah lainnya disini
Ketua tim, sebelah sana
Nona, apa kau punya waktu ?
Bisakah kau tidak mengajarkan pembicaraan ini? tolong?
Mereka benar-benar tidak bagus
Kurasa kita sudah selesai sekarang Kenapa kita tidak pergi saja ?
apa?
Mereka pergi meninggalkanku lagi .
Ada seorang pemuda yang merupakan mahasiswa di th 1980
Dia melakukan pembajakan penyiaran bersama teman-temannya
sekarang, pembicaraan hari ini, apa yg kami utarakan dan Anda harus dengarkan adalah
Penggabungan seluruh perusahaan media, dilakukan
oleh Presiden kami, Jeon Doo Hwan.
Kurang lebih 1,000 jurnalis telah dipecat
dari posisinya dalam waktu 2 bulan belakangan ini.
Siaran bajakan itu terus berlangsung selama satu tahun
mereka melaporkan kebenaran yang tidak kami tutup tutupi
surat kabar atau siaran melalui radio gelombang pendek.
dan para pendengar yang bisa mendengar siaran itu
secara diam-diam siarannya direkam dalam kaset dan membagikannya ke banyak orang
Pembajakan siaran berakhir saat Gi Yeong Jae ditangkap
dan Gi Yeong Jae dipenjara selama 11 tahun
untuk berbicara soal kebenaran yg mana pemerintah mengatakan untuk tidak dibicarakan
[CCTV PADA HARI PENCULIKAN] bertahun-tahun kemudian, seorang polisi
Petugas bertemu dengannya setelah membuat laporan pda penculikan.
Ya aku mulai menyelidikinya sebagai seorang saksi
tapi ceritanya menjadi sedikit rumit
Kesepakatan "Back Door" yang dia miliki
para petinggi, ahh seperti itu lah..
jadi dia baru saja akan mengatakan segalanya kepadaku soal semuanya
ini kantor polisi dari wilayah Seoul
Di tanggal 13 bulan ini, di kantor polisi,
ada sebuah kematian yg dipertanyakan
sebuah kematian yg sepi diberitakan, yang bahkan tidak..
disebutkan. di dalam satu baris berita dalam surat kabar
[Video Rekaman Penangkapan Penjahat] - Gi Yeong
Jae dibunuhdi tengah-tengah pernyataannya.
Tersangkanya yg seorang polisi telah ditangkap
Dia adalah tuan Park yang sekarang ini bekerja di kantor polisi.
[BUKTI: 1] dari semua bukti yg diketemukan di.
Rumah Park
adalah jenis racun yang digunakan untuk membunuh Gi Yeong Jae.
dan selama 2 tahun belakangan ini , tuan Park,
menggunakan rekening ilegal dan meminjamkan nama pada rekening,
menerima lebih dari 10 to 20 Juta WON ($10K - $20K) perbulannya
Mengapa seseorang memberikan uang begitu banyak kepada seorang pollisi biasa ?
Tuan Park menelpon ke tempat tertentu sebelum dia ditangkap
ini bunyi telponnya
- Hallo?- Hallo.
Sekretaris Oh, aku park, ada masalah.
Seseorang masuk kedalam rumah ku. hard drive komputerku diambil juga.
Kurasa ada orang yg telah mengetahuinya. tolong bantu aku.
Tolong jelaskan apa yang terjadi.
Aku harus melarikan diri sekarang, jadi bantu aku Tolonglah !
tunggu, Detektif Park,
Telpon apa yang kau gunakan utk menghubungiku ?
rekaman ini, pembicaraan Sekertaris Oh dan Tuan Park
yang kebetulan sekali aku mengenal Sekertaris Oh dengan baik secara pribadi
Dia telah bekerja sebagai sekertaris selama 20 tahun
dibawah Calon Kim Moon Sik, selama ini
menyatakan pencalonannya sebagai Walikota Seoul.
Calon Kim Moon Sik dan Secretary Oh,
Kami bisa memperoleh rekaman dari mereka yg memasuki gedung
pada saat penculikan Gi Yeong Jae
Polisi membawa bukti bukti itu dan sekarang ini sedang di selidiki..
Kami berencana untu mengikuti penyelidikan ini sampai akhir dan menyiarkannya
Apa kau melihatnya ? - Yeong sudah meninggal.
Kau sudah tahu ?
Apa kau baik-baik saja ?
Aku tidak bisa memberitahukan kepadamu karena kupikir jika kau tahu, kau akan terkejut, jadi..
aku ingin sendiri
- Myeong Hee.-Ku mohon padamu
Di dunia ini, banyak sekali orang-orang
yang namanya tidak muncul bahkan dalam tulisan surat kabar,
tidak peduli seberapa tidak adil mereka telah dibunuh
Kami tidak bisa mendengarkan seluruh cerita-cerita dari orang-orang itu, tapi..
kami ingin mendengarkan cerita dari paling tidak satu cerita kehidupan mereka
Kami
mengingat mu
Kami melakukan siaran hari ini untuk memberitahukan kepada anda sekalian
Terima kasih telah bersama kami hari ini
Orang itu. Kau bilang dia gurumu, kan ?
Ya
apa yang meninggal itu teman ayahmu ?
hmm.
Apa dia orang baik-baik ?
Tidak
Dia seorang laki-laki tua yg sesat
tapi kau masih tetap menyukainya
hmm.
Jeong Hoo, ada banyak orang yang baik yang ada di sisimu
- Aku?- Ya
Ahjuma yg aku pernah menemuiku, Gurumu dan aku
Diantara mereka aku yang paling hebat
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY akumenang.com
Guru! Guru! Guru! Kau akan segera kembali, kan?
Ku berbohong padaku sekarang ini, kan? Hei Guru, tunggu!
Guru ! Guru !
Kim Moon Sik
Tuan Calon Walikota Kim Moon Sik!
Aku menonton siarannya
Terima kasih. Aku belum bisa membawakannya dengan benar
Apa bisa ku katakan, kami baru memulainya sekarang?
"Kami?"
Calon Kim, mungkin tidak kata "Kami" bagi mu
sepertinya kau masih muda
disini, kata "Kami"
seperti sebuah nasi dalam mangkuk
Itu sebabnya, bahkan ketika seseorang dikhianati atau menderita krn penghinaan,
dia masih akan tetap bersama
Kami sangat kokoh
Apa yang membuat pihakmu masih bersama sama ?
Karena (PEMBENARAN)?
aku baru saja menerima telpon
Calon Kim sekertaris, Oh Tae Won, datang ke kantor polisi
Jika teman ini mulai membuka mulutnya, tidak akan ada penyelesaiannya
- Apa itu baik-baik saja? - Semua akan baik-baik saja
Aku berencana untuk membebaskannya dengan uang jaminan
apa itu baik-baik saja denganmu?
ahh, aku kurang tidur tapi aku tetap sehat
apa anak itu mempercayai mu?
dengan kedangkalan ini, pembenaran yg kau miliki
Apa menurutmu kau bisa memiliki anak-anak itu,
karena kau tetap mengatakan "Kami" "kami"
jangan macam-macam dengan anak-anak itu
Bahkan untuk hyung yang telah memukul yg paling rendah
bukannya kau yg pertama kali macam-macam dgn mereka?
sepertinya mereka tumbuh dengan baik
mengapa kau mengatur kehidupan anak-anak itu yang sudah hidup dengan tenang?
Apa kau masih bermimpi buruk ?
sudah cukup untukmu saja
Apakah kau juga harus melakukan itu kepada mereka ?
Tuan Kim Moon Sik?
kalian selalu saja akan seperti ini:
memecah belah sisi ini dan sisi itu, membuat musuh
apa bisa aku katakan kalau kau telah menyatakan perang?
Kupikir, Aku, sebelumnya telah mendapatkan pernyataan perang
jadi waktu itu bukan? hah ?
tidak?
Aku Chae Yeong Sin.
Orang yg anda hubungi sedang menerima telpon.
Kau akan disambungkan ke pesan suara.
Aku Choi Myeong Hee. apa kau ingat aku ?
tentu saja. Hallo
Apa kau ada waktu? Aku ingin bertemu denganmu
Tentu saja. Aku memiliki banyak waktu
Kapan aku bisa datang ?
Ah, kerumah anda ?
Tidak, tidak sama sekali. Aku akan menemukannya
sejujurnya, kau tidak menghubungiku, jadi aku menyerah sekitar 80%
Terima kasih
lalu, sampai jumpa nanti
Chae Yeong Sin?
- Ya, itu aku - silahkan kesini
Apa kau ingat siapa aku ?
Ah, ya. Hallo.
Istriku menelponmu , kan ?
Ya, baru saja
ayolah. Kami akan mengantarkanmu
Oh, kau tidak perlu melakukan itu
masuklah
Ya. kalau begitu, terimakasih
kau tidak bisa menyetir ?
Ahh ya, aku tidak banyak memiliki rasa takut
tapi aneh aku merasa takut bila mengemudi
apapun yang aku pikirkan, sepertinya aku memiliki trauma saat masih kecil
terkadang, aku bahkan memiliki mimpi yg nyata sedang mengendarai mobil balap di kegelapan
aku akan menjalankan mobilnya
pelan pelan saja
Reporter Chae kita tidak boleh merasa ketakutan
untuk Sub.Indo selanjutnya..kunjungi kami di : ASMA FRUITY INDONESIA SUBBER COMMUNITY akumenang.com
Healer cuplikan Ep.16
1992, Kantor Polisi Sokcho
Seo Joong sook. apa kau ingat aku ?
Sepertinya adikku Moon Ho dan Healer Seo Jeong Hoo bergandengan tangan
Orang itu tahu kalau kau Healer
Dia bilang kau berbahaya dan laki-laki yg jahat
Kenapa kau melakukan sesuatu untuk mereka ?
Ayah mereka adalah teman.Healer / Seo Jeong
Guru Hooryg membunuh teman Oh Gil Han!
Ayahku membunuh seseorang ?
Chae Yong Sin, ibu kandungmu masih hidup
Kau tahu Jeong Hoo? dia mungkin dalam bahaya
Aku akan memberikanmu uang, jadi serahkan rekaman itu !
Itu yg akan membuat Ahjussi bisa hidup