"Episode 10" Oke, oke, dengarkan.
Hari ini pukul 4, Kim Eui Chan akan mengelar konferensi pers secara resmi mengumumkan pencalonan sebagai walikota Seoul.
Di saat yang sama, Some Day akan melakukan siaran internet pertama.
Hanya para reporter yang ada pada daftar yang bisa masuk.
Kita tidak bisa mengajukan pertanyaan, ataupun memasuki ruang konferensi pers.
Some Day atau Monday, dengan nama ini, kita bahkan tak bisa bermimpi untuk masuk.
Putra Kim Se Gwang, CEO GK, mengadakan pesta pertunangan di ruangan sebelah.
Apa kau kenal seseorang dari sana?
Takkan mudah bagi mereka untuk menghentikan para tamu untuk pesta itu.
Apa?
Penetrasi kamuflase? Kami?
Dewan Kim Eui Chan akan masuk diam-diam ke lokasi konferensi pers
agar dia tak menerima pertanyaan konyol dalam perjalanan masuk ruang konferensi pers.
Media yang ada dalam daftar yang bisa masuk ke ruang konferensi pers.
Urutan dan pertanyaan yang diajukan sesuai topik yang diputuskan.
Jadi, takkan ada kejadian mengejutkan.
Apa yang paling dikhawatirkan para atasan adalah masalah wanita itu.
Kau tahu, wanita yang menggugat Dewan Kim atas pelecehan seksual.
Jangan ada sedikitpun yang terucap selama siaran, mengerti?
Saya mengerti.
Stasiun TV kita satu-satunya yang meliput konferensi pers ini.
- Jangan sampai kita mendapat masalah. - Saya akan berhati-hati.
Mereka baru saja tiba.
Kurasa ini cukup bagus foto-fotonya.
- Apa kau sungguh baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Kau simbol hati nurani dan penjaga kebenaran generasi ini.
tapi sekarang kau mempromosikan diri seperti selebriti
Tidakkah ini membuatmu terlihat buruk?
Salah satu temanku bilang bahwa aku kecanduan popularitas.
Jika aku memang memiliki popularitas, mohon jual semuanya
Menjualnya?
Kim Moon Ho membebaskan diri dari kekangan siaran publik, kini memulai acaranya sendiri.
Mari kita lihat betapa lucunya itu.
Oke, aku mengerti.
Kami memiliki banyak koneksi di dunia hiburan.
Satu-satunya yang perlu diurus adalah bagaimana seksinya itu terjadi.
Mari kita membuat beberapa masalah!
Terima kasih.
Maaf, media anda tidak ada dalam daftar.
- Lihat lagi, lihat lagi. - Tidak ada. Orang berikutnya!
Tidak, anda tidak bisa masuk. Maaf, orang berikutnya.
Tunggu...
Maaf, tapi area ini untuk kalangan terbatas.
Siapa dan untuk alasan apa, membatasiku?
Uh...
Kristal Room... pesta pertunangan. Kami datang untuk memeriksa persiapan.
Kami sepupu pengantin pria.
Ah... pesta pertunangan. Ya...
Oh... Oppa?
- Aku mau marah. Lakukanlah sesuatu. - Baik.
Siapa yang harus kupanggil?
Sekretaris Kim? Atau... Sekretaris Park?
Panggil saja pemilik tempat ini. Katakan padanya untuk datang sebelum aku marah.
Jika orang-orang seperti kami marah, kami akan berperilaku tidak masuk akal.
- Jadi sebelum itu terjadi... - Permisi. Kristal Room di sana.
Anda bisa menuju ke arah belakang.
Astaga... sempitnya.
Maafkan saya.
Cepat, cepat.
- Mana bisa aku masuk ke sana? - Mana bisa aku ke toilet pria?
Hey! Apa yang kalian lakukan?
Kenapa dengan kalian berdua...
Ya, Senior. Kami sudah siap. Kami hanya tinggal masuk.
Tugasmu adalah mencari kesempatan untuk mengajukan pertanyaan.
Tak masalah jika kau tak mendapat respon.
Ajukan saja pertanyaan sebisamu. Lalu pindahkan ke siaran langsung.
Kemudian, kami akan mengambil alih dari sini.
Ya, aku mengerti. Aku bisa mengajukan pertanyaan. Aku akan melakukannya.
- Kenapa kau terus menelepon? Aku sibuk. - Kenapa kau sibuk?
- Apa yang membuatmu begitu sibuk di sana? - Aku bekerja sekarang.
Itulah maksudku? Pekerjaan apa yang kau lakukan?
Seseorang melakukan konferensi pers. Aku harus memotretnya.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Aku mendengar namanya, tapi aku lupa.
Ada banyak kamera disana...
- Kau akan berkeliaran di sekitar sana... - Aku pandai menghindari kamera.
Jangan khawatir. Aku sibuk. Sudah dulu, ya.
Ada detektif yang membuntutimu.
Dae Yong mengirimiku foto. Mereka ada di sekitar Chae Yeong Sin.
Mereka memiliki foto-fotomu juga. Apa? Kau pandai menghindari kamera?
Apa menurutmu mereka akan memeriksa latar belakang Park Bong Soo?
Ternyata mereka bawahan Yoon Dong Won.
Tidakkah menurutmu kita harus berpikir kenapa mereka menyelidiki Chae Young Sin?
Aku mulai curiga. Keluar dari sana secepat mungkin.
- Aku tak bisa, sekarang. - Kenapa?
Aku... punya tugas baru.
Tugas apa? Tanpa sepengetahuanku? Dari siapa?
Dari diriku sendiri... untuk tinggal di samping Chae Yeong Sin.
Aku sibuk. Sudah dulu.
Apa yang kau lakukan? Cepat keluarlah.
Detektif Jo, aku sibuk.
Entah itu yang tua atau muda, mereka ini, dasar...!
Kenapa lagi?
Muridmu akhirnya susah dikendalikan. Apa yang mau kau lakukan?
[Data pribadi karyawan]
Orang-orang ini, aku ingin cek silang satu per satu dari mereka.
Bisakah kau periksa alamat dan pengalaman kerja sesuai laporan intelijen yang kita miliki?
Dan tentu saja... wajah mereka. Itu penting.
Foto-fotonya disini...
apa benar-benar wajah mereka?
Periksa SIM mereka dan sebagainya.
- Ya, baiklah. - Terima kasih.
Selamat datang. Mereka baru saja mulai.
Mari kita tonton bersama.
Kita akan bicara sesudahnya.
Mari kita mulai... High..cue!
Siapkan judulnya... judul.. masukkan!
Pertama, kita akan dengar pemikiran Dewan Kim Eui Chan mengenai pencalonannya.
Warga Seoul tercinta...
Masa-masa sulit di dunia yang keras ini....
kalian semua bekerja keras untuk melaluinya. Saya ingin menghargai semua kerja keras kalian.
Saya, Kim Eui Chan, di sini untuk warga Seoul hari ini...
untuk meringankan beberapa masalah dan kesakitan kalian.
Seoul adalah ibukota Korea.
Jika Seoul melemah, maka Korea melemah.
Jika Seoul berdiri kuat, maka seluruh Korea berdiri kuat.
Saya Reporter Yoo Jae Suk dari Jung Dong News.
Saya melihat kebijakan anda untuk menjamin keamanan Seoul sangat menarik. Bisakah anda menjelaskan?
Kesejahteraan masyarakat, pembangunan kota, hubungan kerja... itu semua penting.
Namun, semua orang menghadapi sesuatu yang lebih penting.
Dan itu adalah kesehatan kita sebagai warga Seoul.
Tepat di bawah kaki kita... mengalir sesuatu yang sangat merugikan kesehatan kita. Yaitu air.
Apa kalian benar-benar berpikir bahwa air yang kalian minum aman?
Tentu tidak.
Tapi, kenapa tidak ada yang membahas hal itu?
Hal ini tidak dapat diselesaikan secara individual.
Ini bukan waktu yang tepat buatku. Hubungi lagi nanti.
Aku harus bicara sekarang. Ini takkan lama. Luangkan waktumu sejenak.
- Apa itu? - Kurasa aku harus memberitahumu lebih dulu.
Sebelum orang lain. Hanya padamu... diam-diam.
Beritahu aku. Apa itu?
Saya, Kim Eui Chan...
memiliki rencana dan visi yang jelas untuk pembangunan infrastruktur air.
Saya ingin menekankan ini.
Pertanyaan berikutnya, silahkan.
Kau harus mengambil kesempatan untuk menanyakan tentang Hwang Jae Guk dan Joo Yoon Hee.
Tanyakan langsung pada Kim Eui Chan
di depan ribuan kamera dan mic.
Kau ingin mencobanya?
Dewan Kim Eui Chan, anda tahu siapa Joo Yoon Hee, kan?
Saya Reporter Park Sung Shik dari Harian Yoh Han.
Pak Dewan, anda mengatakan bahwa anda tidak akan menggunakan kampanye negatif...
apa strategi kampanye yang akan anda...
Setidaknya lempar sepatumu.
Kau perlu menangkap perhatian demi terus melakukan wawancara.
Ya... strategi kampanye saya adalah...
Hwang Jae Guk dari Konstruksi Jae Guk memperkenalkan wanita itu pada anda, kan?
Apa yang dia inginkan sebagai imbalan?
Apa-apaan itu?
Tahun 2011, ketika Jae Guk Konstruksi memenangkan tender untuk proyek pipa saluran pembuangan,
Anda adalah ketua komite keuangan pembangunan. Benarkah itu?
Segera setelah itu, anda membeli sebuah kondominium di Kabupaten Seo Cho.
Yang digunakan sebagai tempat untuk pertemuan anda dengan Joo Yoon Hee.
- Apa katamu? - Aku bilang maaf.
Ini akan lebih baik jika kau bukan orang yang bertanggung jawab dalam siaran.
Sayangnya, itu kau.
Kami hanya perlu 30 detik.
Jadi aku harus membuatmu keluar dari ruang kontrol.
Maaf, Min Jae.
Reporter Kim Moon Ho dari Some Day News akan melanjutkan siaran cerita ini.
Siapa wanita Kim Eui Chan? Dan...
bagaimana Konstruksi Jae Guk terkait?
Jika anda mencari Some Day News sekarang, Reporter Kim Moon Ho...
Anda sudah bekerja keras. Saya Kim Eui Chan.
Apa kau bilang itu Some Day News?
- Saya akan membuat panggilan telepon cepat. - Panggilan apa?
Saya akan mengaktifkan protokol dan menghentikan media dalam penerbitan cerita.
Kau dengar, kan?
Mulai protokol.
Gadis itu dalam gaun merah...
- Saya akan mengurusnya. - Bagaimana kau akan mengurusnya?
Seorang reporter mengajukan pertanyaan dalam konferensi pers. Apa itu kejahatan?
Itu kejahatan. Saya akan menjadikan itu sebuah kejahatan.
Itu sudah... dilaporkan langsung melalui berita nasional.
Selain itu, dia reporter yang cukup cantik.
Jika kita melakukan sesuatu padanya sekarang...
itu akan menjadi berita teratas.
Ini peringatan langsung dari Kim Moon Ho.
'Jangan sentuh gadis ini'!
Some Day News memperoleh video hiburan seksual yang direkam oleh Hwang Jae Guk.
Rekaman ini dikirim pada kami dari sumber anonim.
Dalam rekaman ini, ada 14 orang penerima hiburan seksual.
Anggota dewan K diduga menjadi salah satu dari 14 orang itu.
Seperti yang anda lihat, kami berusaha mengkonfirmasi hal ini padanya, namun dia tidak menjawab.
Kami menanyakan wanita itu bagaimana pertama kali dia diperkenalkan pada Dewan K.
Apa yang dia katakan tentang Dewan K?
Maksudmu, Dewan Kim Eui Chan?
Ya.
Dia mengatakan bahwa dia akan menjadi Walikota Seoul mendatang.
dan Walikota Seoul bisa menjadi Presiden di masa depan.
Kami memulai protokol darurat untuk departemen politik dan berita nasional.
- Tapi... - Tapi?
Berita itu menyebar melalui sumber tak terduga.
Media berita hiburan menyuguhkan cerita ini sebagai headline utama mereka.
Seiring dengan sosok Kim Moon Ho...
Dalam sekejap... Seolah mereka mengharapkan itu.
Dia benar-benar hebat. Reporter Kim Moon Ho.
Saya akan mencari cara untuk menyelesaikan ini.
- Ketua Kim? - Ya?
Kurasa kita perlu menarik turun Kim Eui Chan.
- Kita masih bisa melakukan itu. Jadi... - Kursi itu...
apa kau ingin memilikinya?
Some Day News tidak akan mampu untuk menyiarkan setiap hari.
Siaran kami mungkin secara mingguan atau mungkin tak sesering itu.
Namun, ketika kami melakukan siaran...
itu tidak akan menjadi siaran yang dapat diabaikan.
Kami tidak akan menyiarkan perbuatan para penguasa yang ditutup-tutupi.
Ketika ada sesuatu yang bisa dikatakan, kami akan melakukan siaran lagi.
Dengan janji ini, kami akan mengakhiri episode pertama Some Day News.
Terima kasih telah menyaksikan.
[Kata kunci pencarian teratas: 2, Kim Moon Ho]
Apa... yang... sudah... kulakukan?
Aku sudah gila. Aku tak boleh gila.
Bagus, semuanya.
Uh, server kita sudah mengalami hang dan sekarang akan meledak.
Setiap orang mencoba memutar ulang atau mendownload video berita.
Biarkan saja meledak. Biarkan saja meledak sampai membahana.
Hey, kurasa aku akan terkencing-kencing di celana.
Yang jelas, ini sudah selesai, kan?
Selesai? Ini baru saja dimulai. Kita mati mulai sekarang.
Meski begitu, kami masih tetap dibayar, kan?
Di bayar? Apa dia bertanya tentang gajinya?
Kau membuatku gila!
Kau benar-benar bertanya tentang gajimu sekarang?
Senior?
Aku duga itu dari Senior Kim Moon Ho?
Nomor 1, seorang senior yang dia hormati dan junior yang dia urus.
Nomor dua, seorang pria dan wanita.
Yang mana kira-kira?
Jika itu dua, maka aku perlu menyerah saja sekarang.
Jika itu satu, maka aku berpikir untuk membuat pergerakan.
Oh, dinginnya.
Tidak... aku hanya melakukan apa yang kau suruh.
Tapi bukankah aku... melakukan jauh lebih baik dari yang kau duga?
Jujur, aku terkejut dengan diriku sendiri.
Aku tak tahu aku punya nyali seperti itu.
Kau tahu, aku biasanya pemalu dan tertutup.
Bagus. Kau melakukan sedikit lebih baik dari yang kupikir.
Aku baru saja mendapat pujian.
Sesuatu akan lebih sulit dari sekarang.
Kau akan menghadapi hal-hal tak terduga dan harus melawan mereka.
Aku tahu. Ajari aku agar aku bisa siap.
Baik. Kau harus ambil liburan. Apa Jong Soo di sana?
Aku akan menghubunginya... untuk memberimu tumpangan pulang.
Tidak... Tidak usah. Aku tak mau perlakuan berbeda karena aku perempuan.
Dengarkan saja.
- Baik. Istirahatlah. - Baik.
- Tunggu, Senior. - Ya?
Kau juga orang yang lebih baik dari yang kupikir.
Aku salah, untuk sejenak.
Terima kasih untuk semuanya.
Oke.
Terima kasih, Ji Han.
Wow, Park Bong Soo, kau menjadi semakin peka.
Seperti jagung yang tumbuh setelah diberi hormon pertumbuhan.
Kau tahu, satu hal yang tak kusuka tentang Senior Moon Ho...
Dia tak memiliki pemahaman tentang acara kebersamaan tim seperti makan malam perusahaan.
Orang-orang dalam organisasi seperti kita, saat kita mencapai sesuatu seperti hari ini...
Hari-hari seperti hari ini, harusnya ada makan malam, karaoke dan...
- Apa? - Hey, ke sana, jalan itu... sekarang!
Apa yang terjadi? Ke mana mereka pergi?
Hey! Putar balik.
Stop! Stop!
Tunggu.
Cepat, cepat, cepat.
Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa kau turun?
Pergi saja! Pergi!
Apa yang sedang kau lakukan? Mau kemana kita?
- Senior. - Bicaralah.
Ayo kita... tamasya kerja.
Apa?
Hanya kita berdua... pergi keluar.
Kau ingin pergi minum-minum? Hanya kita berdua?
Ya, jujur, aku tak nyaman dengan adanya Jong Soo itu, kan?
Benar, benar.
Yah... karena kita berpakaian seperti ini, tidakkah sebaiknya kita minum wine?
Ya. Mari bersenang-senang malam ini. Ayo.
Oh, tunggu.
Bisakah kita pergi ke tempat yang kutahu?
Kau tahu suatu tempat?
- Tapi, mereka tak memiliki wine di sana. - Lalu apa? Soju?
Ke sini.
Anak muda.
Siapa namamu tadi?
Jika kau memelototi dunia seperti itu...
kau takkan memiliki apa-apa, selain air mata.
Hanya sekali, tutup matamu.
Dan kemudian, buka lagi.
Kemudian, kau akan melihat hal-hal yang tidak kau lihat sebelumnya.
Itulah yang disebut pertumbuhan.
Menipu dunia...
memberikan pernyataan palsu...
dan mengkhianati teman...
apakah itu... pertumbuhan?
Itu benar.
Begitulah caramu akan hidup.
Dan... mengenai gadis yang sangat kau khawatirkan itu...
Begitulah dia akan hidup juga...
Dengan mendapat perawatan medis terbaik dari dokter terbaik.
Untuk saat ini, kau harus hidup.
Itulah caramu mencapai apapun.
Entah itu penebusan atau cinta.
Sadari, itulah yang disebut pertumbuhan.
Jadi...
anak muda... Siapa namamu?
Kenapa kau sendirian?
Itu yang kuherankan! Kenapa aku sendirian?
- Aku bukan pecundang kantor. - Apa ini?
Pasti ini pakaian biasa mereka.
Mereka berdua... meninggalkanku keluar dan lari.
Apa aku orang luar di sini?
Semuanya sedang makan malam perusahaan. Ayo pergi.
Oh! Makan malam perusahaan?
- Ya. Kim Moon Ho... bagaimana aku harus memanggilnya? - Senior?
- Reporter?
Kau tahu, bar...
lebih baik jika di tempat yang lebih rendah, seperti lantai bawah tanah. Ayo pergi...
Aku... Aku...
suka tempat-tempat yang tinggi.
Aku suka menonton orang-orang dari atas sana.
Ada beberapa tempat lagi seperti ini di Seoul.
Beberapa tempat yang kudatangi adalah bangunan berkeamanan, dan lainnya tak terpakai.
Ini seperti... tempat rahasia... buatku.
Jadi, kau ingin menonton orang dari tempat tinggi?
Aku bisa melihat orang-orang, orang-orang tak bisa melihatku.
Tempat rahasia?
Tempat rahasia.
orang-gak-penting.
Lantai ke-19,
Lewat sini.
Kau tak memiliki kunci?
Masalahnya adalah...
Kurasa kuncinya ada di pakaian yang kita lepas.
Jika kau memberitahu siapapun tentang hal ini, kau bisa mati.
Wow!
Pertama kali aku pergi ke rumahmu...
ayahmu mengatakan padaku beberapa aturan untuk di ikuti.
Ayahku? Apa yang dia katakan?
Pertama, jangan biarkan dia minum.
Apalagi saat dia mulai berbicara tentang dinosaurus...
itu situasi yang kritis.
Ayolah! Itu sudah berabad-abad lamanya. Kau bicara tentang sejarah kuno.
Aku tak membahas dinosaurus sudah cukup lama. Dan akhir-akhir ini...
Aku sangat kuat minum alkohol. Jadi, cepat berikan padaku.
Dan kedua...
jangan biarkan dia membuka kaleng logam.
Satu sampai tiga kali, dia akan melukai jarinya sendiri.
Kadang-kadang... itu hanya kadang-kadang. Dia bereaksi berlebihan. Kemarikan.
Hey.
Ini bagus di sini.
Aku senang kau berpikir begitu.
Tidak turun salju.
Tidak.
Tidak turun salju hari ini.
- Park Bong Soo. - Ya?
Hari ini, ceritakan tentang dirimu. Kau selalu mendengarkanku.
Jadi hari ini, aku akan mendengarkanmu.
Kau tahu... saran kehidupan atau kencan. Sesuatu seperti itu.
Aku bukan pendengar yang buruk.
Pendengar, orang yang mendengarkan. Kau tahu, kan?
Apa orang itu masih belum muncul?
Orang yang kau tunggu.
Itu tentang aku, bukan kau. Aku berkata untuk bicara tentangmu.
- Aku? - Ya, kau.
Tak bisakah aku saja?
Hah?
Daripada orang itu yang kau tunggu, tak bisakah aku saja?
Hey. Kau tak begitu pandai membuat lelucon.
Ini bukan lelucon lucu dan hanya membingungkanku.
Jika kau mau... Aku bisa hidup dengan cara yang kau ingin.
Untuk waktu yang lama, dengan sangat berhati-hati...
berada di sampingmu seperti ini.
Apa kau mengakui perasaanmu untukku?
Ya.
Apa perasaanmu tulus?
Ya.
Tunggu... kau harus memikirkannya dulu sebelum kau menjawab.
Alasanku tak perlu memikirkan adalah...
Aku tak bisa sekarang.
Aku tak memiliki ruang di sini.
Begitulah adanya, sekarang.
Karena dia?
Ya.
Karena dia.
Maaf.
Jadi, seperti itu.
Hanya itu?
Hanya itu.
Aku menyerah.
Aku sangat gugup.
Tapi, Park Bong Soo...
Ya, Senior?
Kau benar-benar aneh sekarang.
Tampaknya kau seperti orang yang sepenuhnya berbeda.
Yah, mungkin.
Itu pengakuan pertama dalam hidupku dan aku ditolak dalam tiga detik.
Jangan sampai merasa terluka.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Hanya saja pesaingmu memang sulit.
Sudahi sajalah.
Aku sudah merasa tak enak dan kau membuatku merasa lebih buruk.
Maafkan aku.
Jadi... berapa lama kau menyukaiku?
Apa ini suka pada pandangan pertama?
- Aku hanya pernah mendengar hal itu. - Diam saja.
[Kewarganegaraan Korea - Park Bong Soo]
Kau selesai?
- Saya memeriksa semua dokumen. - Mari kita lihat.
Ya, ini Yoon Dong Won.
Hwang Jae Guk? Ya, aku pergi ke tempatnya hari ini.
Mati?
Bunuh Diri?
Jadi, tak ada yang datang setelah Detektif Yoon Dong Won datang.
Dia berada di sini sendirian dengan pintu terkunci.
Dia tidak keluar untuk makan ataupun mengangkat telepon.
Kami khawatir sehingga kami memaksa masuk dan melihat....
- Anda akan melihat ini? - Email padaku nanti.
Detektif Choi. Ini aku Yoon Dong Won... Ya.
Aku d isini.
Aku bersikeras itu bukan bunuh diri dan meminta akses ke TKP untuk saat ini.
Apa ada yang muncul?
Benar-benar... terlalu banyak yang muncul.
Padahal ini bukan peti harta karun.
Sejauh ini... surat bunuh diri.
Dia mengakui kejahatannya dan meminta maaf atas kebejatannya.
Dan dengan cara yang sopan, dia menuliskan daftar semua kejahatannya.
Dia mengatakan dia bersalah pada wanita-wanita malang itu.
Dan, dia bahkan mengatakan dia membunuh seseorang.
Maksudmu orang itu Go Seong Cheol?
Dia dalam perjalanan ke Busan beberapa waktu lalu.
Rupanya, seorang pria di sampingnya terlalu mengganggu.
Jadi dia dibius sampai tertidur, tapi orang itu akhirnya mati.
Hal ini menghantuinya setiap malam jadi dia tak bisa hidup tenang.
Kemungkinan besar ini obat yang sama. Dan dia sendiri meminumnya juga.
Dan dengan sangat sopan, dia meninggalkan tiket keretanya.
Aku belum pernah bertemu orang yang sangat sopan begini.
Bagaimana menurutmu?
Hey, Seo Jung Hoo!
Aku teman ayahmu, Ki Young Jae.
Ikut aku.
Kau mau ke mana?
Nenekmu meninggal selagi kau berada di tahanan anak.
Kau takkan ke ibumu, kan?
Itu akan membuatmu canggung.
Keluarga baru ibumu hidup sangat bahagia.
Jika kau pergi ke sana, kau akan menghancurkan segalanya.
Kau tak punya tempat untuk pergi! Aku menjual tempat nenekmu.
Dengan uang hasil penjualan, aku mengurus pemakaman nenekmu.
- Dan sisanya... - Serahkan.
- Sekarang juga? - Uangku...
serahkan.
Aku tidak mau.
Aku bilang serahkan!
Berikan padaku!
Hey, pencuri! Kembalikan uangku!
Ada dalam sini. Kemari dan ambillah.
Kemari dan ambillah kapanpun kau mau. Tapi, aku tak menyerah begitu mudah.
Ambil saja sendiri atau curilah.
Jika kau ingin mengambil ini dariku, kau harus banyak belajar.
Kembalikan!
Ini!
Bandel!
- Gadis mana yang kau suka? - Pak tua...
Ambilkan saja kimchi. Ramennya siap.
- Yang mana? - Ah, dasar...
Um... yang satu ini.
Benar, kan? Ini Pasifik Selatan.
Tampaknya lezat.
Hah? Apa kau akan ke suatu tempat?
Pasifik Selatan. Surga di mana aku bisa melihat perempuan berbikini sepanjang tahun.
Kapan kau kembali?
Aku takkan kembali. Oh...
Ini, simpanlah. Aku memberikannya padamu.
Ada nomor telepon di dalamnya. Ini jalan hidupmu mulai sekarang.
Saat kau hubungi, wanita bertemperamen buruk yang akan menjawab.
Mulai sekarang, jaga dirimu.
Ayolah! Guru.
Kau sudah dewasa saat ini.
Kau sendiri akan baik-baik saja sekarang.
Tunggu, tunggu sebentar Guru! Tapi...
Mie ramen... aku memasak dua.
Makanlah semuanya.
Tidak. Guru! Guru!
Guru, kau akan segera kembali, kan?
Ini hanya leluconmu, kan?
Tunggu Guru... Guru!
Hari ini ulang tahunku!
Guru!
- Kau bilang kau takkan datang kembali. - Aku?
Kenapa kau datang kembali?
Itu... ada dua wanita yang berebut aku.
Perempuan macam apa yang rebutan seperti itu?
Kenapa... kau tak meneleponku sama sekali?
Kau hanya tak menyukai ini? Atau...
Aku dilupakan? Sepenuhnya.
Masalahnya, di perutku...
ada batu seukuran ini.
Dan setiap kali aku melihatmu, uratku terplintir.
Rasanya sakit.
Kenapa aku menyebabkan rasa sakit pada banyak orang?
Detektif Jo menghubungiku sepanjang waktu.
Setiap kali aku di tempat tidur dengan seorang wanita, dia menelepon.
Detektif Jo mengatakan padaku.
Dia bilang kau ingin tahu lebih banyak tentang foto ini.
Aku menceritakan segalanya.
Apa lagi yang ingin kau tahu?
Tanya padaku. Aku datang ke sini untuk memberikan jawaban.
Ayahku...
Kenapa dia bunuh diri?
- Kau tahu? - Ya.
Sejak kapan?
Sejak aku masih sangat kecil.
Ada terlalu banyak orang...
membicarakan hal itu tanpa menghargai aku.
Kenapa menanyakan hal ini sekarang?
Aku pergi mencari ibuku untuk bertanya padanya.
Aku masih anak kecil yang mencari di seluruh kota.
Bahkan aku bolos sekolah lebih dari seminggu...
Aku menemukannya. Tapi...
Aku tak bisa bertanya kenapa.
Begitu ibu melihatku...
dia takkan berhenti menangis.
Jadi, aku bersikap seolah itu tak pernah terjadi.
Terkait ayahku, aku menganggap...
itu kecelakaan mobil.
Ini... lihat ini.
Dia bahagia dengan teman-temannya.
Seseorang yang hidup bahagia seperti ini...
takkan bunuh diri seperti itu.
Aku menyukai foto ini karena alasan itu.
Itu melegakan. Teruslah berpikir begitu.
Itu sebelum aku menemukan foto ini di rumah orang itu.
Orang yang mencoba menjebakku atas pembunuhan. Lihat ini.
Orang ini dan wanita ini.
- Di rumah mereka berdua. - Jung Hoo.
Jadi... ayahku?
Kenapa dia melakukan bunuh diri?
Dia memiliki aku...
dan ibuku. Lalu kenapa?
Jika kau tahu, apa yang akan berubah?
Jika aku tahu...
Kalau aku tahu, aku bisa menemukan alasannya.
- Alasan? - Guru.
Aku...
tak memiliki alasan untuk hidup.
Dan aku takut...
Aku akan menjadi seperti ayahku. Suatu hari, aku bisa memutuskan...
'Lebih baik kuakhiri saja sekarang.'
Aku akan bilang, 'Aku tak bisa melakukan ini lagi.' Aku takut menjadi seperti itu.
Apakah seperti itu yang terjadi pada ayahku?
Ayahku...
Apa dia juga tak memiliki alasan untuk hidup?
Ayahmu, Joon Seo, adalah seorang reporter.
Dia memburu cerita dan entah bagaimana dia menemukan sejumlah uang tanpa pemilik.
Mereka mengatakan bahwa dia... membunuh seseorang karena uang itu.
Ayah... ayahku...
Dia... membunuh... seseorang?
Begitulah yang tertulis saat aku masih di penjara.
Setelah aku keluar dari penjara, aku mencoba mendalami itu.
Ayahku... membunuh... seseorang?
Mereka bilang dia bunuh diri karena bersalah selama penyelidikan.
Tapi, itu terasa tak masuk akal bagiku. Hey, Jung Hoo...
Oh...
Ayahku seorang pembunuh. Itulah kenapa...
- Itulah kenapa dia bunuh diri juga. - Tenanglah dan dengarkan.
Itulah yang dikatakan orang, tapi aku tak pernah percaya itu.
Jadi! Jadi! Jadi, maksudmu...
Ayahku seorang pembunuh.
Dan...
Aku... pencuri.
- Begitulah adanya. - Pertama, dengarkan...
Tidak!
Ini hanya omong kosong.
Kurasa aku akan gila.
Kau tak seharusnya menjawabku.
Kenapa kau menjawabku?
Sejak kapan kau jadi responsif terhadap pertanyaanku?
Kenapa kau menjawabku? Kenapa, pak tua? Kenapa?
Kau tak seharusnya mengatakan padaku.
Dengarkan baik-baik, Seo Jung Hoo.
Ayahmu, Seo Joon Seo, bukan seseorang yang akan membunuh orang.
Itulah yang kutahu.
Kau mungkin tidak tahu, tapi aku tahu.
Jika kau akan menggila seperti itu, cari tahulah dengan benar.
Cari tahu... siapa yang membunuh ayahmu.
Apa?
Jujur, aku menyerah.
Apa yang akan kau lakukan?
[healer@moebius.com]
Permintaan untuk Healer.
Anda telah menerima panggilan di pintu.
[Pengunjung ada di pintu masuk utama.]
[Apakah anda ingin dihubungkan?]
Kau melihat lima orang dalam foto ini.
Tapi, ada orang keenam.
Orang yang memotret foto.
Saat aku sedang mendalami kematian ayahmu, aku tak bisa menanyainya.
Dia hanya seorang anak kecil saat itu.
Mungkin aku ingin melindunginya.
Dia adalah adik bagi kami semua.
Jika aku memiliki permintaan pada Healer,
aku tidak tahu proses apa yang aku harus kulalui,
atau berapa banyak uang yang kubutuhkan.
Akankah email ini....
benar-benar sampai padamu, Healer? Aku tidak tahu.
Tapi, aku akan tetap berusaha.
Sial.
Aku Chae Yeong Sin.
Aku harus bertemu denganmu, Healer.
Apa kau mau bertemu denganku?
Ini permintaanku sebagai klien.
[Healer]