[Pemeriksaan Sistem]
"Episode 1"
Aku akui... kau seksi.
Aku akui... kau juga punya tubuh yang bagus.
Masalahnya adalah itu...
Kenapa dengan pakaianmu?! Itu terlalu tertutup!
[Gagal]
Bukankah program dilengkapi pilihan untuk memilih pakaian[karakter]?
Biar aku saja yang pertama membuat menu pemilihan pakaian.
1.Bikini, 2.Baju penari perut, 3. Seragam putih pembantu yang berenda...
Dan... 4.Pakaian Playboy.
Baik. Sedikit lagi.
Kenapa kau tak mengangkat telpon, Oppa?
Sudah kubilang jangan mengganggu, kan?
Sudah kubilang jangan menggangguku tanpa izin, kan?!
Sudah kubilang jangan sok mengabaikan telponku, kan? Kau bukan tipeku!
Ayo bertugas!
- Tugas apa ini? - Ini tugas yang benar-benar simpel.
- Kapan? - Sekarang juga.
Sepertinya, ini mencurigakan.
Apa?
Tak pernah ada tugas yang katamu simpel yang simpel beneran, Ahjumma?
Tapi apa ini, kau bilang ini benar-benar simpel?
Itu sebabnya ini sangat mencurigakan!
Hanya temui seseorang, terima barang, menyerahkan barang...
Cuma itu saja. Mau lebih simpel yang bagaimana lagi?!
Aku punya impian.
Dua setengah jam naik speed boat dari Terusan Panama.
Pulau ini tak berpenghuni dengan vegetasi subur.
yang dipenuhi keindahan alam di tengah-tengah bentangan laut biru.
Dia adalah mimpiku.
Ada satu yang mengarah ke pintu keluar 3.
Tunggu sebentar.
Kena kau.
Yang satu itu akan kuatasi juga.
Apa dia menyarankan kita bertemu di sini?
Aku duga dia pikir lebih aman untuk bertemu di tempat yang ramai.
- Tapi Ahjumma... - Apa?
Ini... seberapa besar kau menetapkan bayarannya?
Kenapa?
Salah satu yang duduk di sana.
Dan yang satu ini.
Dan yang lain di sini.
Yang terlihat saja ada 4.
Aku bertanya-tanya siapa mereka? Polisi?
Apa aku berjalan ke perangkap sendiri?
Kurasa mereka bukan polisi.
Lihat, darimana polisi punya anggaran untuk melengkapi personilnya dengan alat mahal?
Mereka bukan polisi.
Lihat, minimal kau harus membayar $328 per biji meskipun kau membeli dalam jumlah besar.
Mereka bukan polisi.
Jadi seberapa besar kau menetapkan bayarannya?
$500.
Aku tak mau melakukannya.
Tapi aku sudah dapat uang muka.
Jika itu $500, $250 untukku. $250 untukmu. Kapan berkembangnya kalau begini?
Aku bilang $500 per orang. $500 untukku, $500 untukmu.
Ini kesepakatan pertama kita di bulan ini.
Bidang ini sudah sangat kompetitif. Kau menyadari, kan?
Aku bisa gila ini.
Wow...
Oke, dapat!
Diterima dan dikirim.
Wah..
Permisi.
[Termasuk semua keindahan timur/barat! 120 gambar menggoda ditampilkan. Haruskah gadis seksi ditelanjangi?! http://www.xcrongirl.co.kr]
Ambil screenshot dan diretas, lalu...
Perusahaan .. perusahaan. . . di mana itu?
Di perusahaan seperti apa kau bekerja?
Halo, ini SS Guard.
Apa? Apa katamu?
Dobel S. Geng Sang Soo.
- Ah, dasar. - Rivalmu.
Ahjumma, tak peduli seberapa bagusnya pemula, jangan membandingkannya dengan pemain veteran.
Dalam 3 bulan terakhir, 1 dari 4 pelanggan tetap kita beralih pada mereka.
Bagi mereka, kita adalah toko kelontong kampung dan SS adalah mall Gangnam.
Terserahlah, apapun itu. Kapan klien tiba?
Dua belas detik lagi, gerbong ketiga dari depan.
Jadi... bagaimana?
Nama Go Seong Cheol Usia 41.
[Go Seong Cheol. 17 Nov 1974. Green Card Amerika. Alamat: 1440W 10152 LA CA 9007, USA. TERIDENTIFIKASI]
Bingo.
Kau mau datang bertemu Healer?
[Nama: Seo Jung Hoo (Kode nama: Healer). Pekerjaan: Pesuruh Gelap]
[Penghasilan Bulanan: 0 - jutaan Won Keinginan saat ini: Membeli pulau tak berpenghuni (mencapai 64% dari biaya pembelian)]
- Hai. - Hai juga.
Lift akan naik.
Oh, Apartment 703 itu rumahku. Biar kuterima saja.
Ah, ya.
Selamat bekerja.
- Siapa? - Pengiriman paket!
Tinggalkan saja di sana.
I... ini ada semacam amplop. Sepertinya surat panggilan polisi.
Anda perlu menandatanginya karena ini surat terdaftar.
Atau apa anda ingin mengambilnya sendiri di kantor pos?
Berikan.
Tolong tanda tangan di sini.
Kenapa?
Saya baik-baik saja.
Saya punya penyakit jantung...
Ini...
Bisa tolong minta air untuk minum obat?
Astaga...
Tunggu sebentar.
- Kau baik-baik saja? - Ah, iya.
Wah. Sepertinya saya sudah baikan sekarang. Terima kasih.
Bagaimana amplopnya?
Aku sudah menandatanganinya.
Anda Lee Jung Hun, kan?
Kau tahu kalau itu bukan aku.
Aku kau tak tahu siapa aku?
Bukan?
Ini aneh .. Kenapa bukan?
Permisi. Hey!
Kau tahu bahwa Oh Seon Joo tinggal di apartemen itu sendirian,
tapi ada sepatu pria. Ukurannya sekilas lebih dari 270mm.
Aku bahkan sudah memotretnya.
Orang biasa menyebut ini skandal!
Tunggu sebentar...
Bintang papan atas "O" mempunyai sepatu milik teman prianya.
Terlalu lemah. Lemah!
Sumpah, itu sepatu Lee Joon Bi.
Cerita Undercover: Di apartemen bintang papan atas "O" ada jejak Mr.L
Itu juga lemah. Lemah lemah lemah! Dengar...
jika kau masuk ke apartemennya, harusnya kau memaksa untuk wawancara atau apalah.
Bukan memotret sepatu. Melainkan seperti memotret pakaian Lee Joon Bi yang berserakan di sofa.
Tapi bagaimana jika aku dituntut karena masuk tanpa izin, apa kau mau menebus pembebasanku?
Kalau begitu, aku akan kembali sekarang
Tunggu saja. Aku akan menyelidiki seluruh apartemennya dan menemukan jejak Lee Joon Bi.
Jika dia datang dengan mobilnya sendiri: 3389, jika dia datang dengan mobil perusahaannya: 5425.
Pastinya satu dari dua itu. Cerita dari instingku ini...
Dasar bajingan tengik kurang ajar!
Apa? Apa.... Lee Joon Bi muncul?
Hey. Yeong Sin. Yeong Sin.
Ah... anak ini.
Bisa-bisanya dia tak takut padaku, kepala departemen.
Dia menelponku sesuka dia dan menutup telepon sesuka dia.
Hey, bahkan sekarang dia bicara padaku seolah-olah aku temannya.
Wow, lihat ini.
Aku akan mengajarimu sopan santun karena kau tak belajar dari ibumu.
- Hey! Kau! - Bajingan!
Apa? Kalian dalam pengejaran di kereta bawah tanah?
Berapa kali kalian harus dihajar biar melakukan semua itu dengan benar!?
Apa? Healer?
Menurutmu orang itu?
Apa kau yakin dia Healer? Benarkah?
Seperti apa tampilannya?
Kalian sudah punya gambar yang kubagikan!
Bandingkan. Apa kau yakin?
Aish. Jangan banyak bicara! Bandingkan fisiknya bukan wajahnya!
Posturnya, sikap dan tingkah lakunya.
Serupa?
Tunggu sebentar,
Karena sudah begini, tangkap dia. Tangkap keduanya.
Go Seong Cheol akan bicara setelah beberapa jarinya dipatahkan
dan ringkus Healer bajingan itu.
Aku akan lihat siapa orang itu.
Dasar brengsek!
Kau di mana?
Kereta bawah tanah mana!?
[Nama:Chae Yeong Sin. Pekerjaan: Asisten Reporter Online Media Hiburan.]
Healer? Dia Healer?
Dia?
Benarkah? Haha. [Penghasilan Bulanan:1,5 juta won. Keinginan saat ini: Menjadi jurnalis terkenal seperti Kim Moon Ho]
Oh! Reporter Kim Moon Ho!
Hebat!
Reporter Kim Moon Ho tiba.
Sepertinya mereka akan menyiarkan ini dalam breaking news.
Di Perusahaan Konstruksi Sam Han di mana saat ini terjadi negosiasi manajemen buruh...
Senior, ini latar belakang ceritanya yang relevan.
Sepertinya mereka akan melanjutkan PHK sesuai rencana,
dan tak ada pesangon bagi mereka yang di-PHK.
Lalu, apa keluhan serikat?
Dengan pengecualian buruh yang menghasut [pemogokan], perusahaan bersedia mencabut tuntutan untuk menangkap buruh ilegal.
Sejauh ini, itu yang terungkap.
Tolong, selamatkan keluarga serikat buruh Industri Sam Han!
Selamatkan kami! Selamatkan kami! Selamatkan kami!
Keluarga serikat buruh Industri Sam Han kehilangan nyawa mereka!
Mereka semua perlahan-lahan sekarat! Sekarat!
Saya Kim Moon Ho dari stasiun TV ABS. Terima kasih atas kerja keras kalian.
Tolong selamatkan aku! Suamiku dan anakku, mereka sedang sekarat, satu per satu.
Tolong selamatkan kami! Warga... Tolong selamatkan kami!
Apa yang kau lakukan?
Kau orang terkenal?... Aku mengenali wajahmu.
- Kau reporter terkenal, kan? - Anda mau mengatakan sesuatu?
Nama anakku Shin Hyung Chul.
Karyawan Divisi Pemeliharaan Industri Sam Han, Shin Hyung Chul.
Dia di rumah sakit sekarang, setelah membakar dirinya.
- Saya sudah dengar. - Kenapa dia melakukan hal seperti itu...
Dia orang yang sangat baik. Pasti ada alasan baik kenapa dia melakukan seperti itu.
Oleh karena itu, aku ingin menanyakan tentang itu pada Presdir, tapi...
Mereka bahkan takkan membiarkanku masuk.
Tolong bantu anakku! Bagaimana dia akan melewati hal ini?!
Sungguh menyedihkan... Tolong bantu anakku!
- Asisten Kang? - Ya, apa?
Tolong urus konferensi pers di sini?
Apa maksudmu?
- Sang Soo. - Ya.
Ikuti Aku.
- Senior?! - Reporter Kim!...
Senior! Oh tidak, pintunya terbuka!
Ah! Kita harus merekam ini. Segmen ini harusnya disiarkan malam ini!
Senior!
[Nama: Kim Moon Ho Pekerjaan: Reporter Terkenal]
[Gaji tahunan: Pendapatan dari stasiun TV + keuntungan investasi saham + keuntungan sewa bulanan properti real estate + lain-lain = Tak ada perhitungan sebelumnya]
[Keinginan saat ini: Bertahan setiap hari. Dan... menemukan anak itu.]
Saya Kim Moon Ho dari ABS.
Bisakah saya melihat anda selama beberapa menit?
Terima kasih.
Saya Kim Moon Ho.
Apa kesehatan anda baik-baik saja?
Apa anda bisa melakukan wawancara?
Permisi. Dia tidak bisa berbicara.
Dia juga mengalami luka bakar di lehernya.
Dia tidak bisa bicara.
Baiklah.
Dia hanya bisa menggerakkan tangan kanannya.
Karena itu, dia akan menuliskannya, saat dia harus mengatakan sesuatu.
Dia menulis surat ini untukmu. Dia ingin menunjukkan ini padamu, setelah kau tiba.
Sudah cukup lama, sejak dia menulis ini.
Tapi selama waktu itu, tak ada yang datang.
Tolong ceritakan kisah kami pada dunia!
Tak seorangpun mau mendengarkan cerita kami.
Klaim kebangkrutan perusahaan adalah palsu.
Saya sangat menyesal muncul setelat ini!
- Apa stasiun perhentian berikutnya? - Apa?
Bagaimana situasi di sana?
Situasi stasiun berikutnya...
Situasinya...
tidak baik.
Kurasa orang-orang dari SS tiba duluan.
Berapa banyak?
Apa mereka semua ditugaskan? Banyak sekali.
1, 2, 4 dan 7...
Totalnya sembilan.
Kami siap. Rute keluar sudah diblokir.
Kau bilang ini $500
dan mereka mengerahkan seluruh tim mereka?
Ahjumma, apa yang salah dengan intel pemasaranmu?
Permisi.
Bisakah kau meretas kereta bawah tanah?
Itu stasiun jalur 9, kan?
Itu harusnya kereta kemudi otomatis.
Permisi, pak.
Orang-orang itu membuntutimu.
Bagaimana ini? Aku tak bisa... dari sini.
Mulai sekarang, percayalah.
Percayalah. Sepenuhnya. Oke?
Aku Healer. Pasti kuselamatkan. Oke?
Oke.
Saat aku hitung sampai tiga, melompatlah.
Lo... lo... lompat?
1...
2...
3.
Kenapa? 3!
Apa?!
- Dasar... Ahjumma! - Oh, salah.
[Shin Non Hyun]
Ada apa ini?
- Barang. - Apa?
Berikan barangnya. Aku harus memeriksa keasliannya.
Pak, bukankah kau dengar tentang namaku?
Aku menyelesaikan setiap tugas sesuai kontrak tanpa penundaan.
Tugas ini mengatakan untuk memeriksa keaslian barang dan uang tersebut akan dikirim.
Jadi, berikan barangnya.
Akan kupastikan uangmu akan disetorkan.
Jika kau bisa menyelamatkanku dulu, maka aku akan memberikan barangnya.
Aku ragu orang-orang yang membuntutimu akan mencoba membunuhmu... apa?
Wow, kau mungkin akan mati ya.
- Oke, ayo lari. - Kau tidak tahu apa ini?
Anu, pak... Klien, kau tidak perlu memberitahuku sekarang
Mereka akan membunuhku.
Aku akan mati!
- Selamatkan aku! - Pak...
Ahjumma! Lampunya, terlalu terang.
Pindahkan kereta? Kalau begitu, oke.
Tidak ada yang salah dengan sistem keretanya!
Sekarang... oh oh.
Adaa pa ini? Hidupkan senter kalian!
Di mana bajingan itu?!
- Kapan kereta berikutnya? - Kereta berikutnya datang dalam 2 menit 10 detik dari arah lain.
Kau kalah jumlah. Apa akan baik-baik saja?
Apa? Di mana? Hey!
2 menit 3 detik.
Meski aku mencoba memahami situasi ini, $500 itu keterlaluan.
Jangan rusak kacamatanya. Aku tak punya cadangannya.
Ah dasar, ahjumma.
1 menit 20 detik.
1 menit
50 detik.
Oh, tunggu! Istirahat dulu.
Kita singkirkan dulu mereka dari jalur kereta
dan mari kita menjauh. Tunggu!
Hey, istirahatlah dulu sebentar.
subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
Healer?
Halo? Halo?
Hanya untuk $500. Ini sungguh... tak benar.
Ahjumma!
Perspektif kami benar-benar sederhana.
Presiden yang lalu meninggalkan beberapa kutipan yang berguna.
Mari kita menjadikan ini terlihat seolah-olah perusahaan...
tidak ingin membuat keputusan, namun itu satu-satunya cara
dan jika anda menentangnya, anda menentang keberhasilan perusahaan.
Ini sederhana dan jelas.
Tapi tetap saja...
45% dari pekerja Sam Han Global akan dipecat.
Penentangan akan semakin besar.
Mereka akan bertanya apa yang pemerintah lakukan hingga saat ini
dan mereka akan membutuhkan bukti lebih lanjut untuk mendukung keputusan ini.
Kenapa pemerintah ikut campur dalam kekacauan ini?
Situasi ini, semuanya kesalahan serikat.
Presiden serikat, bagaimana dia mempertahankan posisinya
dengan kekurangan tersebut.
Penghujung hari ini, kami akan mengumumkan
penutupan Kangsung dan tekanan dari luar
telah menyebabkan jatuhnya perusahaan
dan pekerja ilegal telah membahayakan status pekerja di perusahaan.
Kalau saja penutupan ilegal Sam Han tak disorot pers,
status keuangan perusahaan akan membaik secara signifikan.
Itu bagus. Mari kita lakukan dengan cara seperti itu.
Kalau begitu, sampai di sini dulu. Sudah saatnya untuk pengobatan istri saya.
Kau ini, begitu bertanggung jawab pada istrimu.
Aku iri dengan kesetiaanmu.
Saya akan menghubungi anda lagi.
Saya diberitahu, barang itu dalam kepemilikannya.
Barangnya sudah dikonfirmasi?
Kami memastikan hal itu. Itu memang benar.
Ada seseorang yang mencoba menipu selama pemindahan?
Siapa dia?
Itu...
Moon Ho?
Ya.
Dia pastinya menggunakan tenaga profesional.
Kim Moon Ho memanfaatkan SS Guard.
Layanan terbaik di bidangnya.
Mereka memiliki banyak anggota dan teknologi mereka paling mutakhir.
Dan siapa yang bekerja di pihak kita?
Seorang pria bernama Healer.
Dia diketahui bekerja sendiri.
Dia tidak pernah menunjukkan identitasnya
dan dia juga tidak pernah meminta informasi klien.
Selain kode namanya sebagai Healer, saya tidak bisa menemukan apapun tentang dia.
- Jadi? - Ya?
Apa kau benar-benar yakin?
Mereka menyetorkan uang sekarang.
Permisi... Bagaimana dengan masalah itu?
Ah, Ahjumma, dia memberiku sebuah syarat.
Bahkan saat ini, dia ingin kembali ke Amerika.
Dia tampaknya terganggu oleh situasi ini, dan dia ingin selamat.
Kalau tidak, dia takkan menyerah barangnya.
Hey. Tolong sampaikan kata-kata ini.
Jika ini setingkat Koran Jae Il, ini takkan menjadi hal yang sulit
untuk mengirimku ke Amerika...
Tampaknya sulit untuk menyampaikan itu.
- Kenapa begitu? - Ini kode bisnis kami untuk tidak tahu identitas pemohon.
Apa kode bisnis itu penting saat hidupku dalam bahaya?
Hidupmu?
- Klien, kau cenderung melebih-lebihkan situasi... - Aku juga akan mati,
atau ditangkap tanpa jejak
dan membusuk di suatu tempat sepanjang hidupku. Kau pikir aku bermain kata-kata denganmu? Hah?!
Ahjumma, kau dengar, kan?
[Anda mendapat pesan baru (1)]
Go Seong Cheol itu... tampaknya tahu bahwa kita dari koran Jae Il.
Begitukah?
Apa yang akan anda perbuat?
Bukankah artinya pria itu juga akan tahu?
Siapa namanya tadi?
Healer.
Healer?
[Permintaan. Pengirim: Healer@moebius.com Penerima: Client1403@daver.com]
Ini masalah perlindungan tetua, tak boleh ada kesalahan sedikitpun.
Dalam segala hal dan tidak satupun...
boleh dibocorkan.
Pahamilah kita akan langsung menyiarkan konferensi pers tanpa melibatkan [cerita] itu.
Harusnya kau masuk 10 detik lebih awal! Aku barusan telanjang.
- Kim Moon Ho. - Ekspresi itu...
Aku tak ingin mendengarnya. Tak mau dengar.
Aku minta maaf, tapi kau tak bisa memasukkan kisah tentang Shin Hyung Chul.
Min Ja.
Pahamilah itu. Kita akan langsung menyiarkan konferensi pers.
Aku sudah mengedit rekaman Manajer Senior Oh.
Ini tak sampai 3 menit. Hanya 2 menit 45 detik.
Tak bisakah kau memasukkan itu? Aku bisa menyisipkan secara paksa!
Aku sudah janji.
Aku akan menyiarkan kisah Shin Hyung Chul. Aku sudah bilang padamu.
Bantulah aku.
Kalau begitu, kita perlakukan sebagai komentar editorial tanpa video.
Penyiar akan mengajukan pertanyaan. Apa anda bertemu orang yang membakar dirinya?
Kemudian kau menjawab. Kau menjawabnya persis seperti ini:
"Saya bertemu. Demi tidak terulangnya kejadian ekstrim seperti ini,"
"negosiasi manajemen buruh hari ini memberi penyelesaian dengan tangan terbuka."
Kemudian langsung siarkan konferensi pers. Oke?
Harusnya kau yang membantuku, Kim Min Ho.
Oh...
Selamat malam, pemirsa.
Terangi lagi cahayanya!
ABS Newsweek 7, 1, 2, 1, 2, Ya, aku bisa mendengar dengan jelas.
Manajemen buruh, Manajemen buruh.
- Ini harus dihapus, jadi periksalah ulang. - Mengerti?
- Saya mengerti. - Ya.
Kim Moon Ho.
Kau bisa mendengarku?
Kepala Biro telah datang. Kurasa dia datang untuk mengamatimu, Moon Ho.
Menangkap maksudku, kan?
Aku takkan mengulangi lagi, Kim Moon Ho. Jangan membuat masalah.
Rupanya orang yang melakukan pekerjaan macam itu disebut pesuruh bagi mereka.
Bagi mereka? Jika kau bilang "bagi mereka", lalu mereka itu yang mana?
Ya, mereka tentunya orang-orang yang mempekerjakan pesuruh itu.
Entah mereka punya banyak uang atau kekuasaan politik. Tahulah bahwa mereka para petinggi.
Jangan diaduk-aduk sembarangan, hati-hatilah.
Bagaimanapun, di antara mereka [pesuruh], yang paling terkenal adalah Healer. Healer.
Tampaknya di bidang itu, dia hampir setingkat legenda.
Kalau disebutkan komisinya, mungkin berkisar dari beberapa ribu sampai ratusan juta won.
Maka, tak mungkin bagimu untuk pura-pura menyewa dia hanya demi bertemu dengannya.
Semua bisa saja terjadi. Terutama jika ayah mau meminjamiku sedikit.
Maka, akan kupertimbangkan [untuk meminjamimu] hingga $10ribu, jika kau membawa calonmu ke rumah.
Benarkah? Bagus.
Sayang, beri salam pada ayahku. Dia benar-benar tampan hari ini.
Senang bertemu anda, ayah mertua.
Ayah mertua hanya bisa setelah menikah.
Pak, saya sangat mencintai Yeong Sin.
Jadi?
Jadi... jika ayah bisa meminjami saya sekitar $10ribu lebih dulu,
Saya bisa menggunakannya sebagai investasi untuk merencanakan masa depan yang indah dengan Yeong Sin...
Lalu dengan investasi itu, kau akan bertemu Healer? Jadi kau mau bagaimana setelah beretmu?
Lalu aku akan mewawancarainya. Aku yang terbaik dalam hal wawancara!
Hentikan mengoles-oles seperti itu. Nanti terlalu asin!
Ayah, tapi bukan itu yang penting. Semua kasus yang ditugaskan untuk Healer
mungkin langsung mengenai pusat dari rahasia dan korupsi politik Korea, ekonomi, dan sosialita.
Aku akan mengali infonya sampai dalam dan dengan kemampuan menulisku yang sempurna, aku akan menulis buku.
- Bukankah hari ini Jumat? - Jika begitu, itu akan menjadi best-seller 3 bulan beruntun.
Ini lewat jam 7, nona.
Ah, kenapa ayah baru bilang itu sekarang?
Ah, ah, ah. Kau membuat semuanya berceceran... Hey!
Hey! Yeong Sin! Lepas sarung tanganmu!
Aku akan melepasnya.
Reporter Kim Moon Ho. Saya dengar anda telah bertemu dengan orang yang mencoba membakar dirinya.
Ya, itu benar.
Dari apa yang diketahui, diduga dia melakukan itu untuk protes terhadap insiden pemecatan industri Sam Han. Bagaimana menurut anda?
Saya kira itu bisa jadi salah satu alasannya [Penyelesaian ekstrim Negosiasi manajemen buruh Industri Sam Han - mengalami kebuntuan]
Tapi ada alasan lebih penting kenapa dia memutuskan untuk bertindak ekstrim.
Pria yang terbaring dengan luka bakar tingkat 3 ini, mengatakan...
Tak seorangpun mau mendengarkanku.
Tidak satupun kalimat yang menulis tentang mereka di surat kabar manapun.
Dia mengatakan bahwa dia melakukan ini, mungkin agar seseorang menyimak kisahnya.
Mengenai hal ini, apa yang dikatakan pihak perusahaan?
Saya disebut reporter, namun hanya setelah saya mengunjunginya untuk mewawancarai dia yang terbaring.
Sebelum kejadian ini, insiden pemecatan industri Sam Han
bukanlah objek laporan kami, kan?
Uhm, reporter Kim Moon Ho, jadi...
Alasan pertama dia untuk membuat pilihan
dengan menuangkan minyak tanah pada dirinya sendiri dan membakar diri
adalah kami.
Kami para wartawan.
Ini impian pertamaku.
Menjadi reporter yang seksi dan sekeren ini.
Seolah aku kekurangan sel-sel otak untuk belajar jadi aku hanya lulus dari universitas tak terkemuka.
Karena ayahku terlalu baik, jadi aku menyerah lebih awal untuk meraih kesempatan belajar di luar negeri.
Seolah aku sangat tak beruntung dalam tes, jadi aku gagal di tiap perekrutan perusahaan surat kabar dan penyiaran.
Namun, aku yakin dengan tekad dan ambisiku.
Itu sebabnya suatu hari nanti aku akan bisa berhasil.
Menjadi seseksi dan sekeren seperti...
reporter legendaris yang diakui oleh semua orang di dunia.
Bagaimana jika... aku masih tak bisa setelah mencoba dan mencoba?
Aku akan khawatirkan itu nanti.
Ayam dalam oven harusnya juga siap. Ada hidangan dalam.... Tidak.
Tidak usah, biar aku saja. Bawa saja keluar.
Baik.
Wow, kapan kau mempersiapkan semua ini?
Sungguh menakjubkan.
Sepertinya kau mempersiapkan lebih banyak seiring tahun-tahun berlalu.
Keterampilan memasakku meningkat seiring waktu.
Tidakkah ini terlalu banyak untuk Gi Il? [Gi Il: peringatan kematian seseorang]
Aku pernah tak mengijinkan dia makan padahal dia sangat suka itu
karena terlalu banyak permen bisa menyebabkan gigi berlubang.
Gigi berlubang... bukan alasan yang sangat tepat.
Aku sangat menyesal. Karena itu...
Aku mencoba mempersiapkan semua ini pada hari ini.
Tidak apa-apa, kan?
Aku juga ingin Gil Han bersama kita.
Tentu saja.
Gil Han harusnya bersama kita.
Bagaimanapun, dia ayahnya.
Oh, ayam!
Makanan favorit Ji han berikutnya.
Kenapa Moon Ho tak datang?
Dia selalu membantu setiap tahun.
Entah, ya?
Kau mau menelponkannya untukku?
Katakan padanya aku kecewa.
Ya.
Kau di mana? Kakak iparmu memintaku untuk menelepon.
- Moon Ho. - Ya.
Kurasa aku tak bisa pulang.
Apa maksudmu?
Apa kau lupa hari ini hari peringatan Ji Han?
Aku tahu, tapi sepertinya aku tak bisa datang.
Tolong jaga kakak.
Apa kau dalam kesulitan di tempat kerja?
Kudengar kau terpeleset omongan saat siaran langsung.
Kau tahu segalanya.
Apa karena kita bekerja di perahu yang sama?
Informasi berjalan cepat.
Jangan terlalu stres.
Aku tak bisa terus menutupi kesalahanmu.
Tolong jaga kakak. Oke, sudah dulu.
Moon Ho, aku selalu di sisimu.
Mengerti?
Ya, apa aku telat meneleponmu?
Bagaimana hasilnya?
Aku bertanya-tanya kenapa kau tak menelepon.
Tak ada. Hasil DNA mengatakan bahwa kalian tak ada hubungan.
Ya, aku mengerti.
Berapa kali kita melakukan ini? Tiga kali?
Siapa yang kau cari?
Entahlah. Seseorang yang harus kucari.
Hari-hari terus berlalu.
Bagiku, setiap hari seperti pekerjaan rumah.
Saya minta maaf. SS biasanya...
Lupakan saja.
Pihak oposisi memiliki banyak anggota.
Mereka memiliki intel yang tidak kami miliki.
Jadi kami kehilangan itu hanya dalam sekian milidetik.
Saya minta maaf.
Ini hanya berbeda sedikit!
Apakah orang itu...
Healer?
- An.. anda tahu? - Ya, aku akan meminta bantuan mereka.
- O..oh. Ti.. tidak. Tunggu, klien. - Terima kasih.
H..hey.
Hey.
Aish!
[Healer]
[9 Sept- 14 Sept 1980]
Hidupku terikat dengan dua peristiwa di masa lalu.
Tahun 1980 dan 1992.
Aku mencoba untuk maju dan bangkit
tapi pada malam seperti ini, aku runtuh tanpa perlawanan
memikirkan kembali waktu di masa lalu.
- Min Joo. - Min Joo.
[November 1980] - Apa kalian selamat? - Aku sudah kembali.
[November 1980] Kalian semua yang mendengarkan.
Mari kita rekam dan sebarkan
pengembaraan dari kehidupan kami sehari-hari
- Kenapa? - Karena kita bisa.
Sekarang, topik hari ini...
adalah propaganda yang disebarkan oleh pemerintah.
Dua bulan terakhir, telah ada sekitar 1000 wartawan dipecat dari posisi mereka.
Jadi jelaskan padaku, kenapa mereka dipecat?
Jangan agresif. Jika kau mengajukan pertanyaan seperti itu, kau akan tamat.
Dipecat. Dipecat
Jika kalian melihat semua wartawan yang menentang propaganda, mereka semua dipecat.
"Surat kabar harus mempertahankan kebebasan berbicara." Mereka semua dipecat.
Setiap kritik terhadap pemerintah,
Moon Ho, kapan kau melepaskan sabuk pengamanmu?
Tapi, bukankah pers diizinkan untuk menulis dan berbicara sesuka mereka?
Ya, harusnya begitu. Apa gunanya jika media tak bisa mengkritik dan mendiskusikan isu-isu?
Jika kita tak bisa mendiskusikan masalah dan kecurigaan, apa manfaatnya sebuah media?
Media? Pers? Itu hanya akan menjadi omong kosong!
Frekuensinya tertangkap di sekitar sini.
Mereka pastinya... mengudara di atas bukit.
Apa yang kalian lakukan?! Berangkat!
Ada pergerakan di luar.
Sepertinya polisi telah mengetahui.
Kita harus pergi sekarang.
Minggir!
Hey! Apa ini?!
Putar balik mobilnya!
- Kalian yang mendengarkan siaran ini. - Maksudku kalian! Ya, kalian!
Akankah kalian menyampaikan kata-kata ini saat kalian melihatnya?
Bahwa kita begitu putus asa seperti ini mencarinya.
Hey, bung! Kau sedang apa dan di mana?!
Apa kau sadar betapa kami sedang mencarimu? Hah?!
- Min Jae... Min Jae. - Kau di mana?
Kami DI SINI!
- Bung, asap itu bisa saja membunuh! - Saat sepeda motor terbang seperti ini...
Mengemudinya benar-benar...
Pastinya tak satupun dari kalian akan main-main.
Hei. Jangan main-main dengan itu, nak.
Ayolah. Apa salahnya dia pegang? Hey, Moon Ho. Tolong potret kami ya?
Kita tak boleh meninggalkan hal-hal semacam foto. Ini akan berbahaya.
Bahaya adalah camilan kita!
Ayo, Moon Ho. Ambil gambar yang bagus.
- Hey, hey. Berdiri. Ayo kita ambil gambar. - Cepat, berdiri.
- Hei, Moon Shik. Cepat. - Cepat.
Dasar kalian anak rumahan! Seperti ikutan liga saja. Foto apaan!
Walah, walah. Astaga.
- Hey, tersenyum, ya? Senyum. - Oke mulai.
Kimchi Kubis! Chamchi (tuna)!
Ji Han,
Aku akan memanggang kue tart ungu untuk ulang tahunmu.
Hari ini kita punya kue tart pink. Apa kau suka?
Gil Han, kau berada di sana dengan Ji Han kita, kan?
Kau...
harus tinggal dengan Ji Han bersama-sama.
Lalu...
pada Ji Han... kau bisa...
Waktuku terikat pada masa lalu.
Karena itu, aku tak punya masa depan.
Sekarang, jika aku bisa menemukannya,
mungkin besok bisa datang padaku?
[Hasil sampel yang telah kau kirimkan terakhir tidaklah cocok. Tolong teruskan pencariannya.]
[Penerima: Healer@moebius.com]
Menurutku macan tutul atau serigala bisa cocok.
Aku akan membawa salah satu binatang itu ke pulau tak berpenghuni dan kubesarkan dia.
[Ahjumma]
Banyak yang kubutuhkan. Pertama, aku harus punya kapal pesiar,
generator listrik dan juga alat pembersih air laut.
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Aku sedang makan.
Kau tahu permintaan untuk mencari seorang gadis?
Aku sudah menemukan 3 orang.
Dia bilang tak satupun dari mereka adalah dia.
Tapi, kali ini, kita sungguh menemukan seorang gadis yang mungkin saja dia.
Rupanya dia diadopsi 20 tahun lalu, jadi saat kutelusuri kembali ke titik saat dia diadopsi, itu sama persis.
Wah, ini sungguh kasus yang berharga, kau tahu.
Bahkan jika dia bukan gadis itu, jika kita mengirim DNAnya, kita mendapat deposit per insiden yang dihitung sebagai kasus.
Ini, kasus seperti ini yang paling baik!
Aku berpikir untuk membangun pondok kayu di pulau tak berpenghuni itu.
Maka aku harus mengangkut bahan bangunan, jadi kira-kira Aku harus membeli kapal pesiar yang besar?
Untuk melakukan itu, aku harus mendapatkan uang lebih banyak.
Lebih banyak lagi.
Mimpi keduaku adalah menemukan orang tua kandungku yang mungkin ada di luar sana.
Kau tidak tidur?
- Aku akan tidur. - Jendela sudah ditutup?
Aku akan menutupnya.
Tidurlah. Apa kau tak sakit jika tidur larut dan berlarian setiap pagi?
Aku akan tidur.
Tentu saja ayahku rajanya tukang omel, Chae Chi Soo,
tetap saja, aku tetap penasaran.
Orang tua macam apa mereka?
Kenapa mereka meninggalkanku?
Ya, aku tak menyalahkan mereka karena aku bertemu ayahku saat ini sebagai akibat mereka meninggalkanku.
Aku hanya ingin bertemu mereka sekali.
Aku berharap bisa melihat mereka meski dari jauh,
orang-orang yang disebut ibu dan ayahku.
Lalu aku merasa bisa yakin bahwa aku orang sungguhan dan bukan robot.
Mimpi pertama dan keduaku, keduanya terasa seolah jaraknya lebih jauh dari 10 juta Km.
Meski itu agak terlalu jauh, aku percaya bisa sampai.
Jika kau tidak menyerah, mimpi menjadi kenyataan, dan jika kau ditakdirkan, maka kau akan bertemu.
Jadi seperti apa dia?
Nama Chae Yeong Sin, lahir tahun 1988. [Chae Yeong Sin, 163cm/42kg, reporter berprospek]
Bukan anggota SNS, blog, atau forum manapun. [Chae Yeong Sin, 163cm/42kg, reporter berprospek]
Jujur, kurasa dia agak aneh.
Bingo.
::Preview episode berikutnya::
Gadis ini luar biasa cepat mengerti, beruntunglah.
Itu tasku, benar kan? Apa kau pencuri?
Aku pikir, benar gadis itu. Klien terhormat ini membuat permintaan kedua.
Serahkan pengunduran dirimu. Lalu datanglah padaku. Aku akan membuatkan kantor berita untukmu.
- Ada kasus yang kukejar. - Bukankah lebih rapi mengatasi mereka berdua secara bersamaan?
Hey, Healer. Kau sudah menjadi buronan.
Keluar dari sana sekarang.
Kurasa aku harus tinggal di sekitar gadis ini lebih lama lagi.
Aku percaya hal-hal seperti itu. Koneksi, nasib... hal-hal seperti itu.