Tranlated by alfataja. Thanks to er1ck9 and GeirDM www.addic7ed.com
Sebelumnya di Hannibal..
Garet Jacob Hobbs tidak membunuh Cassie Boyle.
- Aku tahu. - Ayah, ini untukmu.
Aku percaya penelpon tak dikenal itu..
..adalah si peniru.
Aku ingin pulang.
Kau banyak melakukan ini?
Pergi ke berbagai tempat dan berpikir tentang membunuh.
Terlalu sering.
Aku tidak membunuh gadis itu.
Ini tentang pertahanan diri, Abigail.
Kamu membunuhnya.
Kaulah yang menelpon ke rumah.
Aku akan menjaga rahasiamu.
Dan aku juga akan menjaga rahasiamu..
Terkadang..
..malam di mana aku membiarkan lampuku menyala di rumahku..
Dan.. berjalan ke sekitar pekarangan..
Ketika Aku berbalik dari kejauhan.. Rumahnya seperti perahu di tengah laut..
Itu benar-benar waktu di mana aku merasa aman..
Kau berada dalam keheningan Rumah dari Gareth Jacob Hobbs..
..sama dengan yang ia lalui..
Katakan padaku Will.. Apakah mereka berbicara padamu?
dengan suara bising dan jelas..
kau bisa merasakan kegilaannya, seperti anjing pelacak..
Aku berusaha keras untuk mengenal Gareth Jacob Hobbs.
Untuk melihatnya..
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
Melalui batas dan perbuatan keji,
..Melewati batas polisi..
..antara pandangan semua orang..
..menggambarkan wajah dari gadis yang mati menyedihkan..
Lihat..
Bagaimana perasaanmu melihat Marissa Shore,tertusuk oleh tanduk di kamar itu?
Aku merasa bersalah..
Karena kamu tidak menyelamatkannya..
Karena Aku merasa seperti Aku yang membunuhnya..
Aku begitu dekat dengannya..
Terkadang..
Aku seperti merasa kami sedang melakukan hal yang sama pada saat yang berbeda..
..seperti aku sedang makan..
..atau mandi atau tidur pada saat yang sama saat ia juga melakukannya.
Bahkan setelah dia mati?
Bahkan setelah dia mati.
Seperti..
Kamu menjadi sepertinya..
Aku tahu siapa diriku..
Aku bukanlah Gareth Jacob Hobbs, Dokter Lecter.
Mejanya telah disiapkan.
Makan malam keluarga.
Aku tidak diundang..
Aku duduk di ujung meja.
Tempatku.
Tempatku berada disamping Ny. Turner.
Aku adalah tamu kehormatan.
Tak seorang pun yang telah memakan makan malam mereka.
Jika kamu tidak memakan makananmu, Kamu tidak akan dapat makanan penutup
Tak ada satupun yang meninggalkan meja.
Semuanya takut untuk bergerak..
Bahkan yang kecil pun asyik sendiri.
Aku membawa keluargaku kedalam penyarangan rumah ini.
Mengendalikan keluarga Turner dengan ancaman kekerasan..
..ancaman yang berubah jadi nyata.
Keluarga Turner dibantai secara bersamaan.
Kecuali Ny. Turner..
..yang mati terakhir.
Inilah gayaku.
Aku menembak Ny. Turner.
Apa yang kamu lihat, Will?
Nilai-nilai kekeluargaan.
Nilai-nilai keluarga siapa?
Baiklah, Karen dan Roger Turner adalah Kekasih dari masa kecil.
Memiliki bisnis properti yang sukses.
Pilar dari Komunitasnya, Memiliki 3 anak.
Berkurang satu..
Uh, anaknya.. Jesse.
Hilang tahun lalu. Terakhir terlihat ia sedang mengendarai sebuah RV.
di rest area di Rute 47.
- Mungkin dia Melarikan diri, Mungkin Penculikan. - Atau keduanya.
Ketika hujan penderitaan, itu mengalir.
Wajah penuh kepalsuan di foto keluarga.
Lapisan-lapisan kebohongan, dikhianati oleh..
Kilatan kesedihan di mata anaknya.
Norman Rockwell dengan sebuah peluru.
Baiklah, adakah tanda-tanda pelaku masuk secara paksa?
Tak ada jendela pecah ataupun gordin robek.
- Semuanya tertutup rapat. - Mungkin mereka membunyikan pintu depan.
Aku menemukan lubang peluru di bagian atas dinding..
..dan juga disini.
Menarik pelatuk senjatanya.
Mereka itu tidak mudah rapuh, seharusnya tidak menjadi masalah.
Tititk penghentiannya cocok dengan tubuh-tubuh itu.
Dampak sudut kranial ditambah dengan..
Luka luar yang parah, tembakan yang mengerucut.
Si penembak mungkin menunduk.
Kapan Jesse diculik?
Uh, sudah satu tahun lebih.
Aku bisa menyebunyikan apa yang telah terjadi padaku.
Yang aku butuhkan hanyalah syal untuk menutupinya.
Menyembunyikan yang terjadi padamu bertentangan dengan tujuan berada di sini..
Saling berbagi akan membuatnya terasa normal..
Saya tidak normal.. Tidak lagi.
Apa yang terjadi padamu merupakan..
Beberapa wanita bahkan tak ingin berbagi..
Mereka berbicara dengan "Suara Kecil Mereka"..
..memberitahu semuanya apa yang dilakukan pada mereka tanpa mengatakan sepatah kata pun..
Trauma tertentu dapat meningkatkan pengembangan vokal..
Dan korban kadang mengakui dia sebagai korban tanpa sadar.
Bukan aku.
Itu belum tentu benar.
Tingkat korbanmu cukup tinggi.
Korban dari kalangan Selebriti..
Seseorang bertanya padaku di sini jika aku terus pakaian kotorku..
Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin pulang..
Tapi Aku tak punya rumah lagi, kan?
Kau akan, Kau akan.. Aku akan membantumu menemukannya.
Abigail, Aku ingin kau memberikan team pendukung beberapa kesempatan..
Team Mendukung hanya membuat hidupku sengsara..
Yah, Terisolasi bisa lebih menyesakkan..
Kau harus temukan seseorang yang berhubungan dengan pengalaman ini..
Hai..
- Apa kau punya janji? - Apa kau punya bir?
Hari yang menarik bersama Abigail?
Ya, Dalam pekerjaan yang menyedihkan..
Trauma, Intervensi.
Semua sesuai arah.
Ku rasa dia mengalami depresi tingkat rendah..
Dia?
Tak ada yang salah dengan pengobatan sendiri, Kan.. Dokter?
Netralitas Profesional hal sialan..
Sulit melihat gadis muda yang cerdas memiliki arah hidup tak menentu..
Mungkin waktunya Abigail selesai menjalani pengobatan..
Lalu di bebaskan ke mana?
Kembali ke dunia liar?
Menghabiskan setiap hari tenggelam dalam tragedi mungkin lebih berbahaya..
Dia harus menemui dunianya..
Meemukan Pijakan, Memberi kepercayaan Diri untuk melanjutkan hidupnya..
Kondisi Abigail tak memungkinkan menghadapi permasalahan dunia nyata..
- Di mana dia akan tinggal? - Aku tak bilang, dia harus ditinggalkan..
Hannibal, Dia ini gadis yang begitu dekat dengan orangtuanya..
Kau mencoba menjadi pengganti mereka, Kau hanya akan menjadi 'tongkat'..
Kupikir Abigail perlu mencari hal di luar dirinya untuk keselamatannya..
..di lingkungan medis..
Dan itu akan memberinya kepercayaan diri untuk melanjutkan hidupnya..
Aku menghargai semangat rekanku yang terhormat..
Gairah yang bagus.
Mengalirkan darah..
Aku senang kami tidak memiliki senjata di rumahku.
Yang bisa menembak ke saudaraku Hanya agar ia keluar dari kamar mandi.
Aku suka memiliki keluarga besar.
Orang tuaku memberiku hadiah, anak kembar.
Siapa yang tak ingin aku jadi ada dua?
Biar kutebak.. Anak tunggal.
Mengapa kamu berkata begitu?
Karena "gesekan" keluarga biasanya bisa menjadi pendorong untuk pengembangan kepribadian..
Aku adalah anak tertua, jadi..
..semua gesekan menjadi bergulir menurun.
Ya, semua tujuan dan tanggung jawab diberikan kepada anak sulung.
Menyiapkan mereka untuk..
..sukses di masa depan.
Babysitterku meninggal karena terbunuh.
Ia membuat mereka semua tertipu.
Aku berpikir dimanakah "pertengahan masalahnya".
Pertengahan adalah tempat yang bagus.
Selalu mencoba untuk mencari tahu dimana mereka menyesuaikan diri.
Mereka bisa menjadi politisi besar.
Atau malah yang buruk.
Semua korban memiliki luka "defensif" kecuali Ny. Turner.
Ada sebuah pengampunan.
Korban macam apa yang mengampuni pembunuhnya pada saat ingin dibunuh?
Seorang ibu.
- Ceritakan tentang ibumu. - Psikiatri yang agak malas, Dokter Lecter.
'Buahnya tergantung rendah'..
Aku menduga buahnya di cabang yang tinggi..
- Sangat sulit dijangkau. - Jadi, Itulah ibuku..
- Tak Pernah mengenalnya. - Tempat yang menarik untuk memulai..
Ceritakan tentang ibumu, Mari mulai dari situ..
Kedua orang tuaku meninggal ketika aku masih sangat muda.
Pepatah yatim melekat sampai aku diadopsi Robertos, pamanku ketika Aku berusia 16 tahun.
Kau punya kesamaan hal 'yatim' dengan Abigail Hobbs..
Kupikir kau ingin memberitahu kalau Kau dan aku banyak kesamaan dengan Abigail..
Dia sudah menunjukkan kemampuannya dalam psikologis.
Ada sesuatu yang sangat asing tentang keluarga,..
..seperti kesakitan yang sangat pas..
Aku tak pernah terhubung ke konsepnya.
Kau menciptakan keluarga untuk dirimu sendiri..
Aku hanya terhubung pada keluarga piatu,..
..dan terima kasih sudah memberi mereka hidangan saat aku pergi..
Aku mengarah pada Abigail.
Ceritakan padaku tentang keluarga Turner, Apakah mereka keluarga yang makmur?
Sepertinya mereka keluarga yang kaya.
- Apakah keluargamu kaya, Will? - Kami keluarga yang miskin.
Aku mengikuti ayahku dari pangkalan kapal di..
..Biloxi dan Greenville, untuk berlayar ke Eerie.
Selalu, Anak baru di sekolah, Selalu menjadi orang asing..
Selalu begitu..
Kebencian apa yang disimpan si pembunuh terhadap Ny.Turner?
Benci terhadap sifat keibuan.
Bukan sifat keibuan.
Itu hal yang tidak wajar.
Kreasi baru Budeaux Noir dari Demonstrasi Ali Bab..
Kau berjanji membawa istrimu ke meja makanku..
Yah Kami harus 'memoles' tindakan kami, Kami tak bisa membuatmu..
..mendiagnosis masalah perkawinan kami dalam satu gerakan.
- Apa yang ku makan ini? - Daging Kelinci.
Dia seharusnya melompat lebih cepat./ Ya.. Benar..
Tapi beruntung bagi kita, Dia tak melompat cepat./ Mmm mmm.
Teman kita, Will terlihat agak menakutkan hari ini..
Kita tak tahu mimpi buruk apa yang berbaring di bawah Bantal tidur Will..
Anak kecil membunuh anak lainnya adalah..
..bukan sesuatu yang asing untuk Will.
Dia masih menduga Abigail Hobbs terlibat dalam kejahatan ayahnya.
Mungkin mimpi buruk di bawah bantal Will,..
..adalah soal dia yang salah menilainya..
Anak-anak membawa kita ke masa kanak-kanak..
Will merasa itu tarikan hidup, Sebelum FBI, Sebelum dirimu..
Waktu saat dia berlayar bersama ayahnya..
Kalau hidup sebuah anker yang mengikutinya dalam kondisi berat..
Dia membutuhkan Si 'Anker' Jack.
Satu pasang sneakers ukuran 6 dari rumah keluarga Turner.
Robekan di sebelah kiri, menunjukkan panjang kaki yang tidak rata.
- Apakah itu aneh? - Mmm, tidak pada usia 12 tahun.
Pertumbuhan mendorong semua lempeng tulang.
Memiliki satu kaki yang lebih besar,
yang satunya lebih panjang, pubertas dalam efek penuh.
Mengapa Jesse Turner menjadi berubah?
Tak ada satupun yang melihatnya dalam lebih dari satu tahun.
Aku memperkirakan tinggi dan berat badannya saat ini.
dari keterangan waktu dia diculik.
Bahkan dengan pertumbuhan normal anak umur sebelas dan dua belas.
Dia bisa setinggi empat setengah kaki delapan puluh pounds
Tuhan bemberimu ilmu menganalisa.
Sidik jari berminyak di semua barang ini.
Tak ada kecocokan tapi ini cantik.
Sudah disimpan tujuh pasang cetakan sepatu.
Milik keluarga Turner, termasuk milik Jessie.
Kita menemukan tiga yang tak diketahui, sepatu berukuran tujuh..
..tiga setengah, dan 11 remaja.
Anak yang hilang.
Aku pikir aku menemukan salah satu dari mereka.
Kebanyakan dari kasus penyerangan seksual,
..bekas gigitannya memiliki warna pucat..
ditengahnya terdapat "memar karena dihisap"
tetapi tidak di beberapa kasus.
untuk beberapa pembunuh, menggigit dianggap sebagai bentuk kekerasan.
- Sama seperti perilaku seksual. - Ok, kelas dibubarkan. Semuanya keluar!
Kalian tidak dengar?! Cepat!
Kau membuat mengajar menjadi hal yang sulit, Jack.
Kami menemukan kecocokan untuk satu set sidik jari yang kami temukan di rumah keluarga Turner..
..mereka milik anak 13 tahun dari Reston, Virginia.
Namanya adalah Connor Frist.
- Anak yang lain? - Anak hilang yang lain.
Hilang 10 bulan lalu, kasusnya tak pernah terselesaikan.
- Berapa banyak anak di keluarga Frist? - Tiga, sama seperti keluarga Turner.
Kami siap untuk berangakat, dan kamu pun siap untuk berangkat, Ayo!
Kamu mengharapkan sebuah TKP.
Tn. Frist dan anaknya dibunuh terlebih dahulu.
menyisakan Ny. Frist untuk dibunuh terakhir.
- Sama seperti keluarga Turner. - Tidak sepenuhnya sama.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Bukanlah sebuah hadiah dibawah pohon natal untuk Ny. Frist.
Dia mengambil hadiahnya, dia juga "mengambil" ibunya.
Menembaknya sekali saja itu tidak cukup.
Peluru pertama, menembus kulit kepalanya..
..ke tempat peristirahatan terakhir, pangkal lehernya.
dan itu tetap tidak membunuhnya.
Guncangan hidrostatik yang terjadi di tengkoraknya menyebabkan kerusakan otak.
- Tubuhnya menjadi kejang-kejang. - Dia menembaknya lagi.
Melepaskannya dari penderitaan, senjata yang berbeda.
Jadi, orang lain yang menembak ibu Connor.
Jadi, siapakah mayat lain yang ada di perapian?
Menurutku dia adalah Connor First.
Dia sudah menyiapkan untuk menembak ibunya, bukan untuk melihat penderitaannya.
Connor tak bisa mengendalikan kepanikannya.
Jadi ia menembak diri sendiri.
Siapapun yang menembaknya..
..tidak mengakuinya.
Janganlah bersedih karena Connor.
Kurasa aku tidak membuatnya mengerti.
Keluargamu menjadi keluarga yang tidak sebenarnya.
Karena mereka hannya orang-orang yang bukan pilihanmu.
Kau harus membuat keluarga, itu yang kami lakukan, kami menjadi keluargamu.
Apa yang terjadi dengan keluargamu.
Kami adalah keluarganya.
Maksudku.. Keluargamu yang lain.
Keluarga yang kamu pikir adalah keluarga, hanyalah sebuah batu loncatan untuk keluarga yang sebenarnya.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Ia baik-baik saja.
Kamu harus bersemangat untuk pulang.
Bahkan jika itu adalah untuk mengucapkan selamat tinggal, karena kami sekarang adalah keluargamu, Christopher.
Kau hanya bisa memiliki satu keluarga.
Pernah mendengar tentang Willard Wigan?
Dia adalah seniman yang membuat patung mikro.
Seperti, menempatkan Obama di dalam lubang jarum.
Dia sangat terfokus bahwa ia dapat bekerja diantara detak jantungnya.
Aku rasa pemanah juga melakukan hal yang sama, kan?
Hmm?
Apa yang kamu lihat?
Kedua anak ini kecil, terlalu kecil untuk seumurannya.
Apakah ada hubungannya?
Aku pikir mungkin kedua anak ini didiagnosa mengidap penyakit ADHD.
Ritalin, Focalin, obat apapun..
..yang mengandung Methylphenidate bisa mempengaruhi nafsu makan..
..dan melambatkan pertumbuhan anak dalam jangka panjang.
Hal lain tentang Willard Wigan,..
Ia memiliki masa kecil yang kesepian.
Ia menggunakan patung kecil sebagai pelarian.
Siapakah Willard Wigan?
Price mendapatkan hasil dari program pencocokan balistik.
Dia telah menyelidiki dua pembunuhan keluarga.
Peluru yang membunuh Ny. Frist memiliki kecocokan dengan..
..tiga peluru lainnya pada pembunuhan di Bangor, Maine satu tahun lalu.
Ibu dari anak tiga belas tahun ditembak mati dengan senjatanya sendiri.
Tiga belas tahun bahan karton susu.
C.J Lincoln menghilang enam bulan lalu sebelum pembunuhan ibunya.
Dia tak pernah terlihat lagi.
Dia tak memiliki karakteristik sadis ataupun sosiopat.
Benar, tak pernah menyolong, tak pernah merusak properti.
Tak ada penyerangan, tak ada baterai, dia baik terhadap binatang.
kita sedang mencari Peter Pan dari anak-anak hilang ini.
Tapi itu butuh manipulasi tingkat tinggi untuk lebih meyakinkan.
Anak-anak muda ini membunuh keluarga mereka dengan berdarah dingin.
Baik terhadap hewan tidak menunjukkan bahwa itu adalah kecanggihan jenis khusus.
Yah, dia lebih tua, dia sudah keluar di dunia.
Mungkin ia mengambil beberapa barang.
Ini uangnya.
Terimakasih.
Oh sayang.. Astaga..
Apakah kau baik-baik saja, sayang?
Apakah kau demam?
- Badanmu tidak terasa panas. - Ini, Bu.
Oh terima kasih. Ia tak pernah seperti ini sebelumnya.
- Aku akan bayar tisunya. - Tak apa-apa.
Oh Sayang..
Aku sangat malu.
Tapi kau tak perlu malu, Ini terjadi karena kandung kemihmu kecil.
Benar kan?
Selamat malam Will, silahkan masuk.
Apa Natal datang lebih awal? Atau datang terlambat?
Tadinya untuk Abigail../ Tadinya..
Aku memikirkan yang lebih baik, Aku tak berpikiran jernih. Aku sedang kesal saat membelinya..
Mungkin masih..
Apa itu?/ Sebuah kaca pembesar.
Alat pengumpan..
Mengajarinya cara memancing..
Ayahnya mengajarinya cara berburu./ Itulah mengapa saya memikirkan yang lebih baik..
Sikap kebapaan yang baik, Will./ Benarkah?
Ya.
Teman kita, Dr. Bloom menyarankan menyingkirkan..
..kepentingan pribadi demi kesejahteraan Abigail.
Katakan padaku mengapa kau sangat marah?
Aku marah karena anak-anak itu. Aku tau jika aku menemukannya, aku tak bisa menolongnya.
Ak tak bisa memberi mereka kembali apa yang mereka telah serahkan.
Keluarga.
Ya.
Kami memanggil mereka "Anak yang hilang."
Abigail juga kehilangan.
Dan mungkin itu tanggung jawab kita..
Kau dan aku membantunya menemukan jalannya..
Kupikir aku tak diperbolehkan pergi setelah melompat pagar..
Aku sudah membuat persiapan.
Kau bisa bilang, Aku salah satu walimu..
Ke mana kita akan pergi?/ Rumah, Rumahku..
Kupikir kau akan senang jika aku memasak buatmu..
Aku membawamu kembali sebelum jam tidur./ Tak bisakah aku menghabiskan malam di sana?
Aku tak suka tidur di sini. Aku mendapat mimpi buruk.
Kau harus tidur di tempat tidurmu./ Ini bukanlah tempat tidurku..
Ceritakan tentang mimpi burukmu..
Aku punya mimpi saat..
Marissa mengirimkan ku teks Gambar..
Seperti Foto kriminal Nicholas Boyle.
Ususnya./ Bagaimana kau meninggalkannya?
Meskipun Dia sudah mati Aku takut Marissa akan..
..memberitahu semuanya aku membunuh laki-laki itu dan mereka akan pikir aku sama dengan ayahku..
Maafkan aku.
Tak bisa membicarakan ini secara bersama.
Kau tak mempunyai kemewahan, Abigail..
Aku hanya harus terbiasa berbohong.
Kau hanya perlu berbohong soal satu hal..
Dan ketika kau bersamaku Kau tak perlu berbohong apapun..
Dalam mimpi itu Aku bertanya-tanya bagaimana bisa hidup dengan diriku sendiri..
Mengetahui apa yang Ku lakukan.
Dan saat kau terbangun?
Ketika Aku terbangun Aku tahu Aku bisa hidup sendiri..
Dan aku akan terbiasa dengan yang kulakukan..
Apa itu membuatku menjadi sosiopat?/ Tidak...
Itu membuatmu sebagai orang yang selamat..
Sangat penting untuk mengetahui saat ketika membuka halaman yang baru..
Masih berpikir melanjutkan sekolah?
Ayahku membunuh gadis-gadis dari semua sekolah yang aku ajukan..
Mungkin itu bisa menunggu./ Aku ingin bekerja untuk FBI.
Aku pasti merasa nyaman, Jika kau ada di FBI..
..melindungi kepentinganku..
Mereka takkan mengizinkanku, Benar?
Karena yang ayahku lakukan.
Hanya jika mereka percaya kau juga sepertinya..
Alam Melawan Alam..
Kau bukan Anak ayahmu, Tidak lagi.
Bagaimana jika itu tak menyakitkan lagi, memikirkannya..
Ayahku?/ Benar..
Apa kau pernah mencoba Psilocybin?
Jamur? Yang ada dalam teh itu?/ Ya.
Ada beberapa psikiater yang percaya kegelisahan bisa digunakan..
..untuk mengingat kenangan traumatis.
Aku memiliki semua akses itu..
Akses yang tak terbatas..
Itulah sebabnya kita perlu melengkapi mereka dengan hal yang positif..
Semoga tak ada mimpi buruk lagi pada Abigail..
Kau ingin aku memakai narkoba?/ Aku ingin kau memakai narkoba yang ini..
Dengan pengawasanku, Ini aman..
Apa kau percaya padaku?
Seperti yang sudah kita bicarakan..
Standford, Connecticut.
Dan baru-baru ini Reston, Virginia.
Tempat setiap pembunuhan berjarak sekitar lima ratus mil.
- Dari yang sebelumnya. - Benar.
Kau mencoba untuk membuat pola geografis, ketika pembunuhannya berjarak saru minggu.
Pola lain masih belum pasti.
Anak tengah dari keluarga kaya tradisional.
Kami tau mereka akan ke selatan, berarti kita akan menutup perbatasan North Carolina..
..dan Georgia.
Kita perlu mendapatkan data-data dari setiap anak yang hilang dalam..
- Dua ribu kilometer dari North Carolina. - Ada polanya.
Terlalu terkait dengan geografi daripada psikologi.
Anak macam apa yang melakukan ini?
Dan anak macam apa yang mengikuti seorang anak yang melakukan ini?
Tak ada indikasi bahwa anak-anak ini berasal dari keluarga yang kasar.
Tidak, tidak, tidak.
Menangkap ikatan.
Sebuah psikologi yang pasif merespon kepada "Master" yang baru.
Telah menjadi alat bertahan hidup yang penting untuk satu juta tahun.
Ikatan dengan penculiknya, kau selamat.
Kau tidak..
Kau sarapan.
Seperti yang sudah kira bicarakan.
Dokter Bloom berkata ini baik-baik saja.
Tidak sama sekali, kami sering berbeda pendapat.
Rahasia yang lebih untuk kita./ Benar..
Kau dan aku akan punya banyak rahasia..
Menanamkan Psilosybin ke dalam aliran darah sebelum psikoterapi..
..dapat memicu pengalaman positif bahkan spiritual untuk pasien..
Trauma psikologis pendeksripsian dari ketidakberdayaan..
Aku ingin mengembalikan kekuatanmu..
Aku tak merasa baik..
Perasaan itu akan berlalu.
Akan menjernihkanmu, Melewati dirimu..
Ijinkan aku menuntunmu..
Kau membuat sarapan untuk makan malam?
Telur Khusus..
Seorang koki di Spanyol bernama Muro mengklaim membuatnya pada abad 19..
Rasa, Tak hanya secara biokimia.. Juga secara psikologis.
Sosis dan telur adalah makanan terakhir yang ku makan bersama orangtuaku..
Aku tahu. Ini juga makan pertama Kau bersama denganku..
Tanpa campur tangan pemimpin..
..anak-anak ini tak pernah memikirkan tindak kekerasan.
Anak yang hilang adalah laki-laki.
Sebuah paradoks ditengah-tengah keluarga normal, dia adalah "orang luar" yang tak terlihat.
Dia memiliki sebuah panggilan. Sesuatu yang inventif ataupun mekanis.
Ini..
Keluarganya pindah dari Biloxy ke Charleston dan ke Fayettville dalam tiga tahun terakhir.
Ia memenangkan penghargaan di SMP atas karyanya pada..
..sirkuit komputer yang cukup canggih.
Mengapa kau pikir anak-anak ini rentan terhadap C.J Lincoln?
Karena anak ini mungkin memiliki saudara tapi umur dan minat mereka..
..yang memisahkan mereka, maka ia adalah "saudara tanpa saudara"
Saudara yang mencari ibunya.
Mereka membunuh ibunya terakhir.
Ya.
Ini bukan hanya C.J Lincoln.
Ada orang dewasa dengan beberapa..
..goyangan formatif. Kupikir ia seorang Ibu.
Dan ia ingin membuat sebuah keluarga.
Sebuah keluarga yang dapat memiliki efek menular pada beberapa orang.
Mempengaruhi mereka untuk mengadopsi..
..anak yang memiliki sikap dan perilaku serupa.
Siapapun wanita ini, ia menginginkan anak itu.
untuk memberikan cinta untuknya.
Tapi.. Ia harus menghapus keluarga mereka terlebih dahulu.
Jadi dia menculik mereka.
Meyakinkan mereka bahwa tak ada yang bisa mencintai mereka seperti..
..yang dilakukannya, dan kemudian membuatnya sangat yakin.
Sebuah kamera pengawas di..
..sebuah toko di Alexandria, Virginia..
Menangkap rekaman gambar Chris O'Halloran..
..pagi ini, dia sedang bersama wanita tak dikenal.
- Dimanakah orang tua anak ini? - di Fayettville, North Carolina.
- Christopher? - Hai, Bu.
Ya tuhan.
Chris.
Jangan, jangan, jangan.
Tiarap sekarang!
Tunggu, Chris.
Jangan tembak.
Ini tak apa.
Kamu dirumah sekarang, Turunkan senjatamu, Christopher.
Tembak dia, Christopher.
Christopher.
Kumohon.
Bolehkah aku pulang sekarang?
Aku pukir kau tidak akan pulang dalam waktu yang lama.
Kamu datang kesini untuk membunuh keluargamu, itu yang semua orang ketahui.
Itu mungkin yang semua orang percayai.
Aku tidak ingin melakukannya.
Yah, kamu harus berbicara kepada banyak orang tentang hal itu.
Dan orang-orang akan mencoba dan membantumu mengerti..
..apa yang sebenarnya ingin kau lakukan.
Dia mengatakan padaku..
..kalau mereka bukanlah keluargaku.
bahwa kami harus membuat keluarga kita sendiri.
Apakah kau memiliki keluarga?
Aku tidak mempunyai anak.
Maka kau tak tau rasanya.
Bisakah aku bicara dengan ibuku?
Ibuku yang sebenarnya.
Sebentar.
Tapi pertama-tama aku ingin kamu bicara padaku.
Sebagai seseorang yang membuat kesepakatan tentang kesantunan..
Aku sedikit kaget..
Banyak kekagetan, kalau kau mengambil pasienku..
Pasienku..
..keluar dari rumah sakit tanpa izinku.
Dan Aku bukan pemarah yang professional..
..tapi jangan buat aku berada dalam posisi ini lagi..
Maafkan aku.
Kasar! Hannibal ini benar-benar kasar!
Kau berhak memarahiku.. Aku kelewat batas..
Di mana dia?/ Dia ada di ruang makan..
Dan Alana.. Kau benar..
Terlalu sering.. Kau harus lebih spesifik.
Dia tak siap meninggalkan rumah sakit,..
Dia mengalami sedikit kecemasan jadi aku memberinya obat penenang..
Apa yang kau beri padanya?/ Aku hanya memberikan setengah Valium..
..tapi mungkin dia agak pusing..
Hai Dokter Bloom./ Hallo Abigail..
Kau sedang menungguku?
Silakan.
Kau lapar?
Hannibal sedang membuat sarapan untuk makan malam.
Aku bisa makan.
Ada apa?
Abigail.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat keluargaku.
Halo..
Kau pikir sudah terlambat kita punya anak?
Ini untukku.
Translated by alfataja Thanks to er1ck9 & GeirDM www.addic7ed.com