Sebelumnya di Hannibal..
Kau buat sesuatu yang tak bisa kau jelaskan, Will.
Buktinya yang menjelaskan./ Lalu Bantulah aku temukan bukti-bukti..
Aku takkan menempatkannya di luar sana!
Dekati dia, Aku ingin kau pastikan..
..dia tak sendirian di luar sana.
Aku tidak berpikir Shrike yang membunuh gadis di lapangan.
Pembunuh gadis ini berpikir dia adalah seorang babi..
Kau pikir pembunuh yang ini peniru?
Aku rasa aku bisa membantu Will merasakan dirinya..
Halo?/ Mereka tahu.
Kau bilang dia takkan terlalu dekat..
Lihat?
Kita sudah sampai..
Bisa saja terjadi..
Instalasi permanen di Museum Evil Minds-mu..
Yah, Bagaimana kita tahu Garrett Jacob Hobbs akan..
..membantu kita menangkap pelaku seperti dia.
Masih ada tujuh mayat yang belum ditemukan.
Yeah, Yah, Dia memakan mereka.
Pasti ada beberapa bagian tubuh yang tidak dia makan.
Belum tentu.
Baiklah, bagaimana jika Hobbs tak makan sendirian? Ini tugas berat..
Menculik gadis-gadis ini, menyembelih mereka semua dan kemudian..
..tak meninggalkan sesuatu selain yang ada di ruangan ini.
Seseorang yang dia kejar../ Seseorang dalam kondisi kritis..
..yang kebetulan jadi orang yang ia incar juga..
Abigail Hobbs jadi tersangka?
Kami telah bertanya dari rumah ke rumah..
..di sekitar perumahan Hobbs dan, eh, dan sekitar sini juga..
Hobbs menghabiskan banyak waktu di sini. Menghabiskan banyak waktu..
..dengan putrinya di sini.
Dia akan menjadi umpan yang bagus, kan?
Hobbs membuunuh sendirian..
Ah. Mungkin ada seseorang yang lain..
IDFL.us SubsCrew http://IDFL.us
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
Terima kasih.
Hentikan kumohon..
Ini cara ku menangkap Garrett Hobbs Jacob.
Ini surat pengunduran dirinya.
Apa ada yang melihat petunjuk?
Bukan itu masalahnya.
Dia menulis surat,..
Ia meninggalkan nomor telepon, Tak ada alamat. Itu saja.
Pengaturan dan Keberuntungan yang buruk
Garrett Hobbs Jacob sudah mati. Pertanyaannya sekarang..
..bagaimana menghentikan kisahnya yang mulai menginspirasi.
Dia sudah punya satu pengagum.
Seorang peniru.
Hai..
Bagaimana kabarmu, Will?
Eh, Aku tidak tahu.
Um, Aku tak ingin kau 'disergap'..
Apa ini penyergapan?
Nantinya..
Segera.. Beberapa saat..
Ketika Jack tiba, Anggap saja kau disergap..
Jack sudah di sini..
Bagaimana kelasnya?/ Mereka mengapresiasi..
Tak pantas.. Yah, dewan peninjau akan..
..meminta perubahan. Kau tak terpengaruh Dan mereka telah, uh..
..setuju kembali ke lapangan..
Pertanyaannya adalah,..
Kau ingin kembali ke lapangan?
Aku ingin dia kembali di lapangan.
Dan aku sudah katakan kepada dewan Aku merekomendasikannya..
Apa kita mulai sekarang?
Oh, Kali ini tidak denganku..
Kau lebih cocok dengan Hannibal Lecter Hubunganmu dengannya tidak pribadi.
Tapi jika kau lebih nyaman dengan Dr Bloom..
Tidak, Aku takkan merasa nyaman dengan siapa saja di dalam kepalaku.
Kau tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya, Will.
Itu hanya kekuatan mematikan.. Perlu di piikirkan dalam-dalam.
Aku dulu kerja Homicide..
Alasan kau gunakan itu karena..
..kau tak mampu menarik pelatuknya.
Kau hanya baru 10 kali menembak..
Tunggu, Jadi Psych Eval Bukanlah formalitas?
Tidak, Itulah mengapa aku bisa tidur nyenyak malam hari. Aku memintamu..
..memeriksa Hobbs. Aku perlu tahu kau tidak..
..terlalu ikut campur.. Berapa malam yang kau habiskan di..
..Kamar rumah sakit Abigail Hobbs, Will?
Terapinya tak berhasil padaku..
Terapi tidak bekerja karena kau tidak membiarkannya.
Dan karena aku tahu..
..semuanya itu tipuan..
Yah, mungkin kau perlu melupakan beberapa trik.
Kenapa tak berbicara dengan Hannibal?
Dia ada di sana. Dia tahu apa yang dia hadapi?
Ayolah, Will.
Aku butuh tidur cantikku!
Apa itu?
Evaluasi psikologismu. Fungsi tubuhmu baik dan..
..bisa dikatakan waras. Bagus..
Apa kau baru saja menandaiku?
Ya. Jack Crawford mungkin..
..sulit beristirahat, karena tahu dia tak menghancurkanmu..
..dan semua perbincangan kita dihalangi oleh semua dokumen-dokumen.
Jack berpikir aku membutuhkan terapi.
Yang kau butuhkan keluar dari kegelapan ketika Jack mengirimmu ke sana!.
Terakhir kali ia mengirimku ke kegelapan..
Aku membawa kembali sesuatu..
Putri pengganti?
Kau menyelamatkan hidup Anak Abigail Hobbs Tapi kau juga membuatnya jadi anak yatim..
Menjadi kewajiban emosional tertentu,..
Terlepas dari gangguan empati./ Kau berada di sana juga.
Kau menyelamatkan hidupnya juga. Apa kau merasa sebagai kewajiban?
Ya.
Aku meraskan lebih dari kewajiban..
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku berkhayal tentang skenario di mana tindakanku mungkin..
..memberi nasib berbeda untuk Abigail Hobbs.
Jack berpikir Abigail Hobbs membantu ayahnya membunuh gadis-gadis itu.
Bagaimana kau bisa merasa seperti itu?
Aku merasa terlalu terbuka./ Aku juga.
Dan sangat mungkin.
Bukan itu yang terjadi./ Jack akan menanyainya..
..ketika dia bangun, atau dia akan meminta salah satu dari kita yang bertanya.
Apa ini terapi atau kelompok pendukung?
Apapun yang kau butuhkan untuk melaksanakannya..
Dan, Will,..
..cermin dalam pikiranmu dapat mencerminkan sisi terbaikmu..
..bukan sisi terburuk dari orang lain.
Jason, Ke mana kau membawa kami? Aku pikir kita tersesat.
Tenang, kawan..
Aku tahu di mana kita berada.
Apa itu?
Ku yakin itu ganja..
Jamur. Lihatlah, mereka punya penampungan atau sejenisnya.
Tidak, itu tanaman ganja.
Bukan ganja.
Aku cukup yakin..
..akurasi senjata bukanlah syarat untuk jadi pengajar.
Yah, Aku sudah bertugas dilapangan sebelumnya.
Sekarang kau kembali..
Di pelana. Ish./ Memang..
Butuh 10 tembakan untuk menjatuhkan Hobbs.
Zeller ingin memberikanmu peluru yang dia..
..dapat dari Hobbs di kasus akrilik, tapi..
Aku bilang padanya Kau takkan berpikir itu lucu.
Mungkin tidak./ Aku menyarankan salah satu dari..
..bola ayunan itu..
Itu pasti lucu..
Kau seperti pengrajin. Aku menemukanmu dari orang sama..
Aku punya masalah manset rotator jadi Aku gunakan status 'pengrajin'.
Kau cukup kekar..
Aku ditusuk ketika aku masih seorang polisi.
Ya, aku ditusuk saat kelas tiga..
..dengan pensil nomor dua. Kupikir aku akan keracunan..
Eh, tidak ada racun dalam pensil. Itu grafit.
Lihat Apa itu membantu..
Lebih Baik..
Kau datang jauh-jauh ke sini, mengajariku cara menembak?
Tidak, Jack mengirimku untuk cari tahu apa yang kau tahu soal berkebun
Jadi, Lecter menjelaskannya semua.
Terapi mungkin berguna setelah semua.
Terapi menghasilkan rasa yang aku belum rasakan.
Tapi, eh, Menerima maksudmu. Aku kembali di lapangan.
Polisi setempat menemukan..
..beberapa jejak ban di jalur tersembunyi..
..dan beberapa perangkap hewan di sekitarnya.
Dia ingin menjaga tanamannya tidak terganggu.
Satu-satunya hal yang hilang, orang-orangan sawah.
Ok, Kita ada 9 mayat, beberapa..
..sudah membusuk, dan seperti yang kalian lihat,..
..semuanya dibuahi..
Dia mengubur mereka dengan pupuk kompos bernutrisi..
Dia antusias menciptakan dekomposisi.
Mereka dikubur hidup-hidup dengan niat membuat mereka..
..seperti maunya.. Maksudku, untuk sementara waktu.
Cukup lama buat jamur merusak..
..semua organ-organ yang khusus.
Line dan rebar digunakan..
..untuk mengelola cairan intravena setelah mereka dikuburkan.
Dia memberi mereka makan sesuatu.
Tidak ada pembatasan?
Hanya kotoran./ Akhir sistem udara..
..berasal dari sana.
Tak terlalu sesuai dengan solusi udara bersih..
..yang memang bukan prioritas Karena ia tak malas.
Tidak, Dia tidak.
Kau dapat sesuatu?
Tidak.
Selamat datang..
Suruh Sam menelponku? Terima kasih.
Permisi. Aku salah satu dari orang tua..
..dari salah satu petugas yang menemukan mayat.
Aku ingin berterima kasih bersikap baik dengan semua anak laki-laki..
Anak-anak itu sangat berani./ Mereka anak-anak yang baik.
Kau detektif polisi setempat?/ Ya.. Bu.
Apa kau keberatan aku bertanya..
Anak-anak punya pertanyaan dan aku--
..hanya ingin jujur pada mereka..
Tentu saja./ Bisakah kau, uh..
..ceritakan apa yang di lakukan pria itu sendirian di sana..
Dia semacam konsultan khusus.
Bekerja untuk FBI./ Huh.
Aku tak mengikat tangan atau kakinya..
..seperti aku menguburnya di kuburan dangkal.
Dia hidup.
Tapi dia takkan pernah sadar lagi.
Dia takkan tahu kalau dia sekarat.
Aku tidak membutuhkannya..
Itulah caraku..
Ku pikir keluargamu akan pulang./ Kami tak berangkat bersama.
Aku perlu EMT!
EMT! Kita perlu EMT!/ Jangan sentuh dia!
Ini mungkin prematur.
Apa yang kau lihat? Di lapangan.
Hobbs.
Asosiasi?
Halusinasi.
Aku melihat dia berbaring di sana di kuburan milik orang lain..
Apa kau memberitahu Jack apa yang kau lihat?
Tidak.
Ini semacam stress..
Tak harus dilaporkan..
Kau menggantikan korban kejahatan pembunuhan lain..
..dengan yang bisa dikatakan, korbanmu..
Aku tidak menganggap Hobbs, korbanku.
Kau anggap apa dia..
Mati.
Apa sulit membayangkan sensasi orang lain dalam membunuh,..
Sekarang kau sudah melakukannya sendiri?
Lengannya..
Mengapa dia membiarkannya kelihatan? Agar bisa dipegang?
Untuk merasakan kehidupan meninggalkan tubuh mereka?
Tidak, itu terlalu esoteris bagi seseorang..
..yang menguburkannya..
..berjejeran. Dia lebih praktis.
Dia menghubungkan mereka./ Dia menjaga mereka tetap hidup.
Dia memberi mereka makan pada intravena.
Tapi petanimu membiarkan tanaman nya mati. Menyelamatkan sesuatu..
Yah, Dan yang tak meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit..
..walaupun bukan tanaman. Mereka adalah pupuk.
Mayat-mayat itu tertutup jamur.
Struktur jamur mencerminkan otak manusia..
..sebuah koneksi yang rumit.
Jadi mungkin dia mengagumi kemampuan mereka menghubungkan..
..cara pemikiran manusia yang tak bisa terhubung..
Kau bisa..
Yep. Um.. Yeah, Tidak secara fisik.
Apa itu yang petanimu cari?
Semacam hubungan?
Selamat tinggal.
Nona Kimball?/ Ya.
Selamat malam. Silakan masuk
Aku sudah,..
eh, pernah melihat psikiater sebelumnya.
Dan aku sejujurnya teliti,
Jadi kau salah satu dari 3 dokter yang ku wawancarai.
Kurang lebih seperti panggangan.
Aku sangat mendukungnya.
Penting menemukan seseorang yang kau merasa nyaman..
Aku bisa bayangkanmu sebagai terapisku,..
..yang hebat..
Jika Aku tidak bisa memvisualisasikan..
..secara emosional, aku tahu itu akan menjadi masalah.
Boleh aku bertanya mengapa sekarang?
Apa kau keberatan jika aku menanyakanmu..
..beberapa pertanyaan?/ Tentu saja tidak.
Aku sudah kau sudah menulis banyak soal pengucilan lingkungan sosial..
Itulah sebabnya aku di sini, Aku bertanya-tanya..
Apa kau Freddie Lounds?
Ini tak etis, bahkan untuk wartawan tabloid.
Aku, eh,..
Aku sangat malu.
Aku takut Aku harus meminta tasmu..
Apa?
Tasmu.
Serahkanlah..
Aku takkan mengambilnya secara paksa.
Terima kasih.
Aku sedang merekam percakapan kita.
Percakapan kita? Kau dan aku?
Ya.
Tidak ada pembicaraan lain?
Tidak.
Kau sangat cekatan dengan jadwal..
Bagaimana kau tahu Will Graham akan berada di sini?
Aku mungkin juga merekam saat kau dengan Will Graham.
Kau tidak menjawab pertanyaannya. Bagaimana kau tahu?
Aku tak bisa menjawab pertanyaan itu.
Kemarilah. Duduk di sampingku.
Hapuslah percakapan yang kau rekam.
Kerahasiaan Dokter-Pasien harus dipertahankan..
Hapus itu, Kumohon..
Kau sudah sangat lancang, Nyonya Lounds.
Apa yang harus dilakukan soal itu?
Loin, disajikan dengan Saus buah Merah Cumberland
Um, Loin. Makanan apa itu.
Pork./ Baguslah..
Aku tak punya banyak kesempatan makan makanan rumah..
Aku dan istriku sama-sama bekerja, dan, eh, sekeras aku mencoba..
Aku berangan 'menikahi' Ibuku..
Ibumu tak memasak?
Dia bisa. Dia bisa..
Aku hanya berharap dia tidak.
Ada makanan ini..
..yang dia siapkan. Dia menyebutnya "Mie oriental".
Spaghetti, kecap, kaldu, dan spam.
Aku kurus ketika masih muda.
Yah, Kapan-kapan bawa istrimu..
Aku senang mengundang kalian makan malam.
Terima kasih.
Mmm.
Enak sekali. Jadi, mengapa kau berpikir Will Graham akan..
..datang kembali bertemu denganmu?/ Aku yakin..
..kebutuhan struktur pendukung sendiri..
Jika dia membantumu di lapangan..
Yah, Aku percaya seorang pria seperti Will Graham tahu..
..persis apa yang terjadi dalam kepalanya,..
Itulah sebabnya dia tak ingin ada orang lain di sana.
Apa kau tidak terbiasa dengan kuda yang sakit di hidupmu?
Kau pikir Will Graham kuda yang sakit?
Aku pikir Kau pikir Will begitu..
Apakah kau pernah kehilangan kuda poni, Jack?
Jika kau menanyakanku apa pernah atau tidak..
..kehilangan seseorang di lapangan, jawabannya ya. Kenapa?
Aku ingin memahami mengapa kau begitu lembut dengan Will.
Karena kau tidak percaya padanya, atau karena..
..kau takut kehilangan kuda yang lain?
Aku sudah punya psych evalku..
Bukan dariku..
Kau sudah bercerita tentang ibumu. Mengapa berhenti di situ?
Oh, Bagus. Baik.
Mm.
Apa yang direndam?/ Campuran yang terkonsentrasi..
..dengan kayu keras, potongan koran, dan kotoran babi..
Sempurna untuk tempat tumbuhnya jamur-jamur dan lainnya.
Walaupun bukan karena jamur..
Mereka semua meninggal karena gagal ginjal. Dekstrosa dalam semua tingkat..
Dia mungkin menggunakan semacam teknik dialisis atau peristaltik..
..untuk memompa cairan setelah sistem peredaran darah mereka berhenti.
Pemaksaan adanya air gula?
Kau tahu siapa yang suka air gula? Jamur. Mereka menginginkannya
Memulihkan pecandu alkohol. Mereka menginginkan gula.
Eh, Jangan diambil hati, Kawan..
Oh, Aku tidak./ Memberi gula pada jamur..
..dalam tubuh kau, Jamur menghasilkan alkohol, jadi..
Seperti teman-teman membantu teman-teman, Benar..
Bukan hanya pecandu alkohol yang berkompromi dengan sistem endokrin.
Mereka semua meninggal karena gagal ginjal?
Mm-hmm.
Meninggal karena ketoasidosis diabetik.
Apa kau tahu mereka penderita diabetes?/ Kami tidak tahu
Mereka penderita diabetes. Tidak, Mereka semua penderita..
Dia membuatnya koma dan meletakkan mereka di tanah..
Bagaimana dia melakukannya?
Perubahan pengobatan mereka. Jadi dia seorang dokter atau apoteker..
..atau dia bekerja di suatu tempat dalam pelayanan medis.
Dia mengubur mereka, memberi mereka makan gula untuk membuat mereka hidup..
..cukup lama agar sistem peredaran darah menyerapnya.
Jadi dia bisa memberi makan jamur!/ Kami menggali kebun jamur nya.
Ya, Akan tumbuh yang baru..
Aku mengambil resep untuk Gretchen Speck.
Gretchen Speck..
Horowitz./ Oh, Hanya Speck.
Kami sudah bercerai. Tak ada simbol dan cincin..
Insulin./ Ya.
Oh. Oh, itu salah. Hanya..
Uh-oh./ Tidak, tidak, tak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Baiklah. Ini dia..
Oh, Bisa kau tanda tangan di sini?
Dan itu alamatmu?/ Ya.
Terima kasih./ Terima kasih.
Nyonya James.
Bisa kau tanda tangan di sini?
Terima kasih.
Dia pelanggan diabetes ke 10 yang menghilang..
..setelah mengambil resep insulin..
Keduanya menghilang tepat di sini..
Dan delapan lainnya?/ Seisi kota. Satu Apotek..
Bantuan, huh?
Ada di sini. Masih bekerja..
Hentikan kegiatan semuanya..
Tangan di udara..
Agen Khusus Jack Crawford. Siapa dari kalian bernama..
Eldon Stammets?
Eldon baru saja di sini..
Baru saja./ Apa mobilnya masih..
..di tempat parkir?
Mobilnya!
Beri aku tongkatmu.
Ugh!
Dia masih hidup!
Bantuan! Sekarang!
Baik. Kita tahu namanya,..
Kita punya alamatnya.. Kita dapat mobilnya..
Jack. Kami baru saja liat jejaknya..
..di stasiun Stammets. Apa aku akan ingin mendengar ini?
Tidak.. Dan ya, Tapi sebagian besar tidak.
Freddie Lounds./ TattleCrime.com.
"FBI bukan hanya mencari psikopat, mereka dijadikan target".
"Juga, menawarkan gaji yang kompetitif dan manfaat dengan..
..menggunakan satu pikiran gila"/ Lanjutkan..
Ini tentang Will./ Lanjutkan..
"Satu pikiran gila untuk menangkap.."
Dia lebih mendetail../ Bajingan.
Kau nakal, Nyonya Lounds.
Siapa itu?
Ah!
Semuanya aman..
Aku hargai ini, Agen Crawford,..
..tapi kau tidak bisa menangkapku karena menulis sebuah artikel.
Kau menyusup ke bagian kejahatan federal tanpa izin.
Dikawal oleh detektif./ Di bawah kepura-puraan palsumu!
Terdengar seperti izin..
Kau berbohong pada polisi.
Kau tidak bisa menangkap aku karena berbohong.
Kau punya semua informasi dari detektif lokal?
Pembicaraan banyak soal temanmu Graham..
Belum lagi persaingan mendapat kerah.
Seorang detektif polisi setempat mencari kontes sampah..
..dengan FBI mungkin akan bermanfaat.
Dan ternyata memang./ Tentu.
Kau tahu, Artikelmu membuat..
..pembunuhnya melarikan diri..
Kau berada di Minnesota.
Kau berada di tempat Shrike. Kau tahu bagaimana aku tahu itu?
Karena kau meninggalkan rambutmu sehelai..
Kau mencemari lokasi..
Kemanapun kau pergi, Kau mencemari TKP.
Itu menghalangi keadilan. Aku bisa menuntutmu..
..karena menghalangi keadilan.
Aku akan sangat menghargainya jika kau tidak melakukannya.
Kau tidak menulis hal lain tentang Will Graham..
..dan aku takkan juga.
Kau memanfaatkanku.
"Dia dan Nenek membicarakan waktu yang pas"
Wanita tua itu berkata..
"Menurut dia, Eropa sepenuhnya..
..disalahkan untuk semuanya sekarang. Dia bilang.."
Apa yang kau baca?
Flannery O'Connor.
Ketika Aku seusia Abigail,..
Aku terobsesi. Aku bahkan mencoba untuk mengangkat merak
..karena dia mengangkat burung merak.
Tapi.. Mereka benar-benar burung yang bodoh.
Kau bisa membaca untuk pembunuh,..
Tak Bersalah sampai semuanya bersalah..
Aku akan memulai pembicaraan
..dari artikel "Takes One to Know One".
Oh, itu.
Apa Jack mengirimkannya?
Tidak, Aku yang mengirimnya pada diriku.
Aku tidak berpikir kita pernah sendirian di ruang, bersama-sama, kan?
Aku belum tahu. huh?
Bukan berarti kita sendirian sekarang.
Ya, benar. Kembali ke..
"Kejahatan gimp Jack Crawford". Tentunya ada gambaran..
Aku tak perlu membicarakannya
Jika kau tidak.. Tidak, tidak, kita bisa bicara..
..atau tidak, Apapun yang kau inginkan.
Sebenarnya, Aku..
Aku menikmati saat mendengarkanmu membaca.
Abigail Hobbs sukses untukmu.
Dia tidak terlihat sukses.
Jangan kasihani dirimu sendiri..
..karena kau menyelamatkan hidup gadis ini./ Aku tidak begitu.
Aku tidak mengasihani diriku. Sama sekali.
Aku merasa, um..
Aku-- Aku..
Aku merasa, um..
Baik.
Tak tahukah kau di mana kau dapat setengah informasi itu..
Itu bukan dariku.
Aku mungkin telah membuat beberapa kesimpulan..
Mereka pikir Aku mengatakan semua padamu.
Mereka melihat kau bicara padaku.
Mereka pikir itu salahku Stammets kabur..
Maaf, aku membuatmu dipecat./ Aku tidak dipecat.
Aku diskors./ Mereka akan memecatmu.
Jack Crawford akan memastikan itu.
Kau..
Kau seperti sarang lebah,.. dan Akulah yang dapat sengatan?
Aku bisa membantumu dapat pekerjaan, jika kau ingin..
Aku tahu orang-orang di keamanan swasta.
Bukan polisi pertama yang dipecat.
Jaminanmu akan terbalaskan. Saat ini,..
..masa depan kau adalah berterima kasih padaku.
Aku membaca artikel kau.
Ceritakan tentang Will Graham.
Hei, Jack.
Nyonya Lounds?
Ke sana dan berjagalah, petugas. Nyonya Lounds, kau baik-baik saja?
Di mana Will Graham?
Kami punya saksi mata pembunuhan itu.
Kita tidak perlu Will Graham. Tidak, Bukan karena itu aku bertanya.
Seseorang panggilkanku Will Graham!
Ini tentang Will?/ Dia berbicara tentang orang-orang..
..yang memiliki sifat yang sama dari jamur./ Stammets?
Berpikir melompat dari otak ke otak. Mereka bermutasi, mereka berevolusi.
Yah, Apa yang dia inginkan dengan Will Graham?
Seseorang yang mengerti dirinya..
Graham benar. Stammets mencari koneksi.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku perlu tahu..
Apa yang kau katakan pada Eldon Stammets tentang Will Graham.
Aku katakan kepadanya tentang gadis Hobbs.
Apa yang kau katakan padanya?
Semuanya.
Dia ingin membantu Will Graham terhubung dengan Abigail Hobbs.
Dia akan menguburkannya.
Maaf.
Halo?
Ya, Aku di rumah sakit..
Di mana dia? Abigail Hobbs, Gadis di Kamar 408. Dimana dia?
Mereka membawanya untuk tes./ Siapa yang membawanya?
Siapa yang membawanya?!
Hey!
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Kita semua berevolusi dari miselium.
Aku hanya memperkenalkan kembali dirinya ke konsep..
Dengan mengubur hidup-hidup?
Wartawan itu mengatakan kau mengerti diriku..
Aku tidak.
Nah, Kau harus..
Kau harus...
Jika kau berjalan melalui Lapangan miselium,..
Mereka tahu kau ada di sana. Mereka tahu kau ada di sana.
Spora meraihmu saat kau berjalan.
Aku tahu siapa yang kau raih.. Aku tahu.
Abigail Hobbs.
Dan kau harus membiarkanku menanamnya.
Kau akan menemukannya di lapangan,..
Di mana dia akhirnya mampu untuk menemukan kembali!
Ketika kau menembak Eldon Stammets,..
Siapa yang kau liat..
Aku tidak melihat Hobbs.
Maka itu bukan hantu Hobbs yang memburumu, kan?
Ini tak terhindarkan..
..menjadi seorang pria buruk yang menanggap pembunuhan itu baik.
Dengan Membunuh Hobbs merasa adil.
Itulah sebabnya kau di sini..
..untuk membuktikan semangat yang kau rasakan..
..saat menyelamatkan Abigail, bukan dari membunuh ayahnya.
Aku tak merasakam semangat ketika Aku menembak Eldon Stammets.
Kau tidak membunuh Eldon Stammets.
Aku memikirkannya..
Aku masih tidak sepenuhnya yakin Itu bukanlah keinginanku..
..melepaskan tembakan.
Jika tujuanmu adalah membunuhnya,..
..karena kau memahami mengapa ia melakukan apa yang ia lakukan..
Itu bagus dengan caranya sendiri..
..memberi suara yang tak dapat diungkapkan.
Seharusnya Aku memperbaiki perahu motor di Louisiana saja.
Sebuah perahu mesin, Sebuah masalah, mudah untuk dipecahkan.
Kau gagal, Ada dayung. Di mana 'dayung'mu pada Hobbs?
Kaulah yang seharusnya jadi 'dayung'ku./ Benar..
Bukanlah tindak membunuh Hobbs yang harus kau hentikan, bukan?
Apa kau merasa begitu buruk karena membunuhnya merasa begitu baik?
Aku suka membunuh Hobbs.
Membunuh pasti menyenangkan buat Tuhan juga..
DIA melakukannya sepanjang waktu.
Dan apakah kita tidak diciptakan sesuai gambaran-Nya?
Itu tergantung Siapa yang kau tanya..
Tuhan itu hebat.
Dia menjatuhkan atap gereja setinggi 34 dari para penyembah-Nya
Rabu malam lalu di Texas, sementara mereka menyanyikan lagu..
Dan apakah Tuhan merasa baik tentang itu?
Dia merasa kuat.
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com -- IDFL.us SubsCrew --