Sebelumnya di "Grimm".
Eve di sini. / Apa? Di mana?
Di dalam dinding. / Astaga, Eve!
Kondisinya buruk.
Bagaimana perasaanmu? / Aku harus pergi.
Kondisimu belum cukup baik untuk bepergian.
Ini kejutan.
Ada detak jantung ketiga.
Aku mencintaimu. Kita bisa melakukan ini.
Kau gambar apa?
Ibu melarangku memberitahu Ayah.
Jadi ini memang kalender.
Atas peristiwa yang belum terjadi?
Nick!
"Manusia melakukan kejahatan bukan karena dia jahat, dia hanya salah mengira itu sebuah kebahagiaan."
Jika di sini gugus Pleiades,...
...Taurus di sini dan Orion di sini.
Maka kapan pun peristiwa ini terjadi,...
...akan terjadi mendekati masa ekuinoks di bulan Maret.
Jadi, kita tahu akan terjadi sesuatu.
Kita cuma tidak tahu apa itu atau kapan.
Kita lebih baik mencari tahu secepatnya.
Melihat apakah itu peristiwa yang baik atau buruk.
Selama ini kita selalu mendapatkan peristiwa yang buruk.
Jadi mungkin saja ini wabah penyakit,...
...hujan katak, belalang.
Pemeriksaan pajak oleh IRS.
Atau sesuatu yang lebih aneh.
Lihatlah lukisan mitologi rasi bintang zodiak klasik...
...yang sudah kita petakan dari kain.
Diperintahkan oleh Paus Gregorius XIII,...
...ini dilukis di langit-langit Sala Bologna...
...oleh Giovanni Antonio Vanosina da Varese tahun 1575.
Ya, lantas?
Aku tahu ini belum tentu benar tapi berdasarkan lukisannya,...
...kurasa Giovanni adalah Grimm.
Tampaknya begitu.
Bagaimana jika yang mereka kira makhluk mitologi Pagan...
...sebenarnya gambaran artistik dari Wesen...
...dari alam semesta, dimensi lain, atau semacamnya?
Maka Leo adalah Lowen.
Ursa adalah Jagerbar.
Taurus-- / Taureus-Armenta.
Apa kau berpikir Wesen berasal dari planet lain?
Tidak, tapi kurasa Giovanni berpikir begitu.
Kurasa itu belum cukup membantu.
Dan tidak memberitahu kita kapan peristiwa mendatang ini terjadi.
Kita tidak perlu memecahkannya malam ini, aku harus pulang.
Ya, aku juga agak lelah.
Kau tidak ikut? / Tidak.
Mengapa?
Aku tidak enak jika harus tinggal bersamamu dan Adalind.
Aku hargai semua yang telah kalian lakukan, tapi...
...kalian butuh ruang sendiri, aku juga begitu.
Dan Diana butuh ranjangnya.
Di mana kau akan tinggal? / Jangan khawatir.
Kau bisa tinggal bersama kami.
Tidak, kalian juga butuh ruang untuk sendiri.
Ya, tapi kau akan ke mana?
Aku pikir masih banyak yang harus dicari soal ini,...
...jadi aku akan tinggal di sini...
...di toko untuk sementara.
Ini bukan tempat yang nyaman,...
...tapi ada ranjang dan kamar mandi.
Hanya sampai kita memecahkan ini.
Kami jadi tidak perlu khawatir pembobol rumah...
...jika kau di sini.
Selamat datang di rumah. / Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Kau harus pergi. / Aku tahu apa yang salah.
Aku tidak tertarik. / Kita bisa memperbaikinya.
Kau tidak mendengarku? / Aku butuh bantuanmu.
Tidak! / Kumohon.
Kumohon, Deirdre!
Keluar. / Aku tak bisa lakukan ini sendiri.
Aku tidak ingin menjadi bagian itu. / Kau sudah bagian dari itu.
Aku akan panggilkan keamanan. / Tidak.
Tidak, kumohon, Deirdre. Kita sudah hampir berhasil!
Hai, ini aku Dr. Hampton di departemen sains.
Bisakah kau--
Lupakan saja, terima kasih.
Deirdre. / Shelley kemari lagi!
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tenang. Di mana kau?
Di laboratorium. Dia tidak mau menyerah.
Dia takkan melakukan apa-apa pada kita.
Dia bisa menghancurkan kita!
Tidak tanpa menghancurkan dirinya sendiri.
Kita harusnya jangan pernah terlibat dalam hal ini.
Kita sudah membuat kesalahan besar.
Kita harus menghadapi itu.
Tapi dia tidak bisa melakukan ini tanpa kita.
Pada akhirnya, dia akan menyerah.
Semoga kau benar.
Pulanglah saja.
Siapa kau?
Siapa kau sekarang?
Eve?
Mungkin masih di ruang bawah tanah.
Kau mau ikut memeriksanya?
Astaga.
Monroe! / Apa?
Hubungi 911.
Apa yang terjadi?
Dr. Deirdre Hampton,...
...profesor biokimia dan obat-obatan regeneratif...
...sedang lembur di laboratorium semalam...
...saat sesuatu yang buruk terjadi.
Sesuatu yang buruknya ada di sini.
Tampaknya tidak ada yang diambil.
Dompetnya ada di pintu,...
...mungkin jatuh, dompetnya tidak terbuka.
Mobilnya masih di tempat parkir.
Kekerasan secara acak?
Terlihat lebih seperti dendam pribadi.
Ya, seolah ada yang ingin membunuhnya bersama laboratoriumnya.
Siapa yang menemukan jasadnya?
Kru pembersih gedung, pukul 03:00 pagi.
Ada saksi?
Tidak ada.
Mari kita periksa teleponnya.
Kita butuh sidik jari jempolnya.
Telepon terakhir untuk Sanji Raju pukul 11:42 malam.
Telepon berlangsung selama 28 detik.
Periksa latar belakang Sanji Raju.
Ada kamera keamanan?
Mereka punya kamera keamanan, tapi fokus di tempat parkir.
Semuanya di sana.
Latar belakang Dr. Sanji Raju sudah ketemu,...
...dia juga karyawan universitas ini.
Berikan alamat dan nomor ponselnya.
Ya, aku kirim sekarang.
Ya, Monroe.
Nick, Eve pasti terjatuh dan kepalanya terbentur semalam,...
...atau mungkin tadi pagi, aku tidak tahu.
Kami baru menemukannya saat membuka toko.
Dia baik-baik saja? / Dia masih pingsan.
Paramedis sedang merawatnya.
Mereka akan membawanya ke Overton.
Kami akan-- / Sampai ketemu di sana.
Juliette terluka. Aku harus ke RS.
Kabari aku keadaannya nanti.
Jangan khawatir. Kami yang urus ini.
Apa tadi dia menyebutnya Juliette?
Ya, benar.
Aku butuh bantuanmu untuk ini.
Kukira kau takkan meminta padaku.
Biarkan Unit TKP yang mengurus ini.
MENYAMBUNGKAN
Halo, Sean Renard.
Ini pasti menarik.
Apa kabar, Dasha?
Kabar di Irkutsk, Rusia?
Apa yang kau inginkan?
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Apa itu?
Entahlah, itu sebabnya aku ingin kau melihatnya.
Dari mana kau dapatkan ini?
Putriku yang menggambarnya.
Kau punya anak?
Banyak hal berubah, bukan begitu, Sean?
Ya, benar.
Kenapa putrimu menggambar itu?
Katanya dia melihatnya.
Di mana dia melihatnya?
Di terowongan.
Cuma itu yang aku tahu.
Bisakah kau cari tahu apa ini ada artinya?
Itu memang berarti sesuatu.
Apa artinya, itulah yang sulit dicari tahu.
Aku akan menghubungimu jika tahu sesuatu.
Siapa nama putrimu?
Diana.
Kirimkan gambarnya padaku.
Apa kau tahu siapa ibunya?
Sampai jumpa, Dasha.
Kami menemukannya di lantai ruang belakang.
Kepalanya terluka dan penuh darah.
Apa dia mengatakan sesuatu sebelum kalian pergi semalam?
Apa dia baik-baik saja semalam?
Dia masih baik-baik saja saat kami pergi.
Ya, dia tidak mau menyerah.
Yang aneh hanyalah...
...cerminnya.
Cermin apa?
Cermin kecil yang kami tunjukan padamu...
...saat kau berubah menjadi Renard.
Tergeletak di sebelahnya, berlumuran darah.
Kepalanya jelas terbentur cermin...
...tapi kenapa cerminnya bisa di lantai....
...kecuali dia sedang berkaca saat itu. / Dia pasti memang melakukan itu.
Tapi aku tidak menganggap Eve sebagai orang yang suka berkaca berlama-lama.
Ada sesuatu terjadi di rumahku.
Eve sedang di kamar mandi, aku berada di dapur.
Lalu aku mendengar sesuatu, suaranya seperti deruan angin...
...atau listrik, lalu Eve berteriak,...
...aku masuk, Eve sedang menatap cermin,...
...hanya saja itu bukan cermin biasa.
Ada wajah hitam menyerupai tengkorak,...
...menatap ke arahnya.
Astaga. / Lalu wajah itu berpaling,...
...dan menatapku.
Dan kau baru cerita sekarang?
Itu terjadi saat kita akan ke Gorge,...
...kami tidak ingin merusak pestamu.
Apa kalian tahu wajah apa itu dan apa artinya?
Eve bilang di cermin itu tampak seperti yang terjadi...
...saat dia di Genggaman Maut.
Mungkin dia melihatnya lagi di cermin semalam.
Ya. / Kau tunggu di sini.
Aku akan kembali ke toko dan melihat cermin itu.
Dr. Sanji Raju?
Kau detektif yang tadi bicara denganku?
Ya, aku Detektif Griffin. Ini Sersan Wu.
Silahkan masuk. Duduklah.
Ini semua buruk sekali.
Aku tidak percaya sesuatu seperti ini bisa terjadi.
Anda bekerja bersama Dr. Deirdre Hampton di universitas.
Ya, dia...
...wanita yang luar biasa.
Ilmuwan mengagumkan.
Dan dengan kejadian yang menimpanya--
Maaf, aku tahu kalian ingin mengajukan pertanyaan.
Kapan terakhir kali anda bicara pada Dr. Hampton?
Tadi malam, di telepon.
Anda ingat jam berapakah itu?
Sudah cukup malam. Kurasa setelah jam 11.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia ingin bertanya soal riset kami...
...soal proses morfogenetik,...
...khususnya soal ciri kelenturan fenotipik...
...pada organisme multiseluler yang berkaitan dengan perbaikan...
...dan pemeliharaan regenerasi.
Hal ini agak rumit.
Itu saja? Masalah pekerjaan?
Ya, dia sedang lembur,...
...dan mungkin sedikit frustrasi,...
...tapi itu...
...itulah resiko melakukan riset.
Tidak ada sesuatu soal dia mengkhawatirkan keselamatannya?
Tidak, jika begitu dia akan mengatakannya.
Di mana anda semalam saat sedang bicara padanya?
Aku di sini, di rumah.
Anda tetap di sini setelah panggilan berakhir?
Semoga kalian tidak ingin menuduhku...
...atas kematiannya. Aku di sini sepanjang malam.
Aku menelepon orang lain setelah itu.
Kalian bisa lacak ponselku...
...di mana saja aku berada, tapi tolong, jangan--
Jangan buang waktu kalian.
Kami harus bertanya.
Ya, aku mengerti. Ya.
Ada lagi?
Tampaknya dia jujur. / Ya.
Benar. Menurutmu apa dia mampu...
...melakukan pembunuhan Hampton itu?
Mungkin tidak, kecuali dia Wesen.
Tapi ada yang agak aneh.
Ya, perkataan Raju.
Ya, ciri kelenturan fenotipik...
...pada organisme multiseluler tidak terdengar sederhana.
Tapi percakapan mereka hanya kurang dari 30 detik.
Jadi bagaimana dua ilmuwan membahas...
...itu semua hanya dalam 30 detik?
Bahkan tak ada waktu untuk mengucapkan halo dan sampai jumpa.
Raju tidak punya catatan kejahatan.
Hampton juga.
Ada sebuah pelanggaran lalu lintas, tapi itu tiga tahun lalu.
Mereka rupanya orang yang cukup terkenal.
Tampaknya Hampton melakukan riset mutakhir soal sel induk.
Proses morfogenetik yang Raju bicarakan...
...yang berkaitan dengan ciri kelenturan fenotipitik itu...
...adalah soal perbaikan jaringan tubuh.
Itu disebutkan dalam artikel Universitas Meriwether...
...dengan tim penelitinya Hampton, Raju, dan dua orang lainnya,...
.... Victor Shelley dan Dr. Julian Levy.
Hampton tidak menelepon mereka berdua semalam.
Rekaman keamanan tidak menemukan apapun, tapi...
...aku temukan sesuatu dari sidik jarinya.
Aku rasa-- Tidak, tunggu.
Aku yakin...
...kau akan suka ini.
Dan "suka", maksudmu--
Menghargai dua sidik jari di TKP yang kita ambil,...
...keduanya, aku ulangi agar lebih jelas,...
...keduanya ada di sistem kita.
Jadi kita punya dua identitas dengan catatan kriminal...
...di TKP?
Ya, Robert Johansson dan Martin Dominguez.
Aku memang suka itu.
Ya, tapi simpan dulu perasaan itu untuk ini...
...mereka berdua sudah meninggal.
Sekitar enam bulan yang lalu.
Sebelum kau bertanya apa ini cuma kesalahan administrasi,...
...itu bukan kesalahan. Aku sudah memeriksanya.
Jasad mereka kini ada di pemakaman Hills & Mazy,...
...semua dokumen sudah ditandatangi dan disegel.
Itu membuat kita harus percaya...
...bahwa ada yang memotong tangan Robert Johansson...
...dan Martin Dominguez dan membunuh Dr. Hampton dengan tangan itu...
...meninggalkan sidik jari mereka di TKP.
Namun...
...kurasa itu salah.
Benar sekali.
Menurut sertifikat kematiannya,...
...mereka berdua dikremasi.
Bagaimana tangan yang sudah dikremasi meninggalkan sidik jari?
Benar, 'kan? Membuatku bingung juga!
Tapi bukankah kau akan tetap menyukainya?
Kita harus ke pemakaman Hills & Mazy.
Aku memikirkan hal yang sama.
Mari kita buat salinan ini.
Tidak.
Bukan aku.
Bukan aku! Monster!
Kau pernah pikirkan apa yang ingin kau lakukan nanti?
Apanya?
Kau. Mau dikremasi atau dikubur. / Tidak juga, kau?
Ya.
Hal terakhir yang kuinginkan adalah berakhir di tanah.
Aku mengalami klaustrofobia hanya dengan membayangkannya saja.
Kremasi aku, sebar abuku di sungai Willamette,...
...biarkan aku melayang bebas menuju ke ujung antah berantah.
Kau tahu akan ada banyak sapi dan kuda yang meminummu di sungai.
Lalu? / Lalu bagaimana jika sapinya...
...minum dari sungai Willamette dan meminummu juga,...
...lalu membuang kotorannya di tanah?
Lalu petani datang dan mencangkul tanah itu.
Selanjutnya kau sudah dikubur dalam tanah gelap nan dingin.
Jangan kacaukan alam baka seorang manusia.
Tempat penerimaan jasad.
Kita tidak bisa membiarkan barang tergeletak di sana.
Tempat itu harusnya bersih...
...dan saat ini malah berantakan.
Aku sedang rapat!
Jadi selesaikanlah ini secepatnya, karena kita--
Siapa kau?
Detektif Griffin.
Sersan Wu.
Tn. Melville? / Ya?
Ada apa ini? / Siapa mereka?
Mereka bekerja di sini!
Dan kami sedang rapat.
Tolong keluar.
Ini keterlaluan.
Ya, benar. / Ada masalah apa?
Tangan. / Apa?
Lebih tepatnya tangan Robert Johansson dan Martin Dominguez.
Catatan kami menunjukkan mereka dikremasi di sini,...
...yang kutahu itu melibatkan semua bagian tubuh.
Mungkin kau bisa katakan bagaimana sidik jari mereka ada di TKP tadi pagi?
Pasti ada kesalahan.
Benar. Itu sebabnya kami ke sini.
Bagaimana jika kau ceritakan sidik jari...
...jasad kremasimu ada di kasus pembunuhan?
Karena--
Aku--
Kau tidak mengkremasi mereka, 'kan?
Ya, benar.
Tapi ini bukan River View.
Kami ada untuk mereka yang kurang beruntung.
Dan kurang beruntung, maksudmu--
Pak, sumber pendapatan kami adalah tersangka kalian,...
...yang tidak memiliki kerabat,...
...dan ditanggung oleh negara.
Tak ada yang peduli pada mereka.
Apa yang kau lakukan pada Tn. Johansson dan Tn. Dominguez?
Aku mungkin...
...sudah...
...menjual...
...jasad mereka.
Siapa yang membelinya?
Aku tidak tahu.
Dia tidak menyebutkan namanya.
Dia selalu membayar tunai dan aku selalu memasukan jasadnya ke mobil.
Selalu?
Berapa banyak jasad yang telah kau jual?
Setengah lusin.
Kurang lebih.
Bisa kau jabarkan ciri orang tersebut?
Tidak terlalu.
Mobilnya gelap.
Dia selalu menunggu di mobil,...
...menyerahkan uang tunai dalam amplop lewat jendela.
Sejujurnya, aku tidak ingin melihat wajahnya.
Aku bersumpah aku hanya tahu itu saja.
Jika dia menghubungimu lagi,...
...panggil kami.
Kalian tidak akan menahanku?
Tidak selama kau membantu kami.
Sudah berapa lama kau memiliki cermin ini?
Sudah lama sekali.
Itu milik ibuku.
Aku ingat ayahku membawakannya ke sini...
...untuk mainanku saat ibuku sedang di rumah sakit.
Aku pernah lewati fase ingin menjadi putri raja, jadi aku butuh cermin.
Cermin itu disimpan di sini sejak itu.
Jadi jelas cermin ini tidak memiliki riwayat aneh.
Setahuku tidak.
Maka kita bisa berasumsi,...
...bahwa apa yang terjadi pada Eve...
...karena kejadian yang pernah terjadi pada Eve.
Nick bilang Eve sedang menatap cermin di rumahnya...
...saat Nick masuk dan melihat Eve menatap sesuatu, 'kan?
Tengkorak. / Benar.
Jadi masalah ini ada kaitannya dengan Eve.
Mungkin darah di cermin itu mencegah sesuatu yang buruk terjadi.
Maka mungkin jangan dibersihkan dulu.
Tidak!
Biar aku saja.
Aku tidak ingin merusaknya hingga kita tahu apa yang terjadi.
Tak apa.
Kita simpan di tempat yang tidak bisa dilihat orang...
...hingga kita tahu apa yang terjadi.
Kita taruh di sini.
Kita bisa menguncinya.
Mengapa Shelley menemui Deirdre?
Apa yang kini dia inginkan?
Dia tidak akan berhenti.
Apa Shelley tak pernah meminta bantuan padamu?
Aku tidak pernah menjawab teleponnya.
Aku tidak ingin berhubungan dengannya.
Kuharap dari awal kita tak pernah membantunya.
Bagaimana dengan data Deirdre?
Dia punya salinan video itu.
Ya, aku sudah menyimpannya di sini.
Setelah kita hapus videoku, kita hapus milik Deirdre.
Bagaimana dengan videomu? / Punyaku ada di rumah.
Singkirkan itu!
AKan kulakukan setibanya di rumah.
Shelley punya salinannya juga.
Kita harus singkirkan itu juga.
Dia takkan mau. / Kita paksa dia.
Menurutmu apa Shelley yang membunuhnya?
Dengan kondisi seperti itu? Tidak.
Dia membohongi kita.
Dia terlalu lemah untuk membunuhnya.
Harusnya kita yang lakukan itu sendiri,...
...bukan dia.
Astaga.
Tidak!
Siapa itu? / Polisi Portland.
Maaf, aku agak lama.
Aku tidak secepat dulu.
Dr. Victor Shelley? / Ya.
Pasti kalian kemari karena Dr. Hampton.
Silahkan masuk.
Tolong tutup pintunya.
Kapan terakhir anda bicara dengannya?
Tadi malam.
Aku menemuinya di laboratorium sekitar pukul 11.00.
Terlalu malam untuk bertamu.
Aku butuh bantuannya untuk sebuah proyek,...
...dan aku susah tidur, jadi aku menemuinya.
Apa dia satu proyek denganmu?
Tidak dengan yang ini.
Kami satu proyek sebelumnya.
Proyek apa?
Jangan tersinggung,...
...tapi kalian tidak akan mengerti.
Kami tidak perlu mengerti itu.
Hanya butuh untuk laporan kami.
Mengidentifikasi beberapa perbedaan...
...antigen sel-kompatibel T...
...ABOi dan ABO,...
...yang berkaitan dengan transplantasi jaringan dan organ.
Apa itu cukup? / Cukup untuk saat ini.
Apa Dr. Hampton mau membantumu?
Tidak.
Dia sibuk dengan risetnya sendiri,...
...jadi aku pergi.
Apa anda tahu ada orang yang pernah mengancam Dr. Hampton?
Tidak.
Ke mana anda setelah pergi dari sana?
Aku pulang.
Apa kalian akan menahanku atau--
Rasanya ini seperti interogasi atau semacamnya.
Kita harus tahu di mana anda sebelum dan setelah pembunuhan itu,...
...mengingat anda orang terakhir yang melihatnya masih hidup...
...selain pembunuhnya.
Seseorang membeli enam jasad.
Dua sidik jari dari jasad itu ada...
...di laboratorium Dr. Hampton di malam dia dibunuh.
Maka pembeli jasad itu ada kaitannya dengan pembunuhan itu.
Kurasa, pembelinya terkait langsung dengan korban.
Kita harus memanggil Melville.
Salah satu dari doktor itu tidak sepenuhnya jujur.
Mundur!
Aku tidak sepenuhnya yakin.
Kurasa dia orangnya.
Dia tidak berpakaian seperti itu.
Tapi ini mirip dengannya.
Berapa dia membayarmu?
Sekitar...
...$ 6.000.
$ 1.000 untuk satu jasad.
Tapi aku memasukannya dalam laporan pajak penghasilanku.
Ini kesepakatan bisnis.
Jangan pernah melakukan ini lagi.
Tidak.
Takkan pernah.
Aku bersumpah.
Kau bisa pergi.
Terima kasih.
Kurasa aku mendapat pelajaran berharga hari ini.
Waktunya bicara dengan pencuri jasad ini.
Kau tahu para jasad Black Claw itu dibuang ke sungai?
Yang dibunuh Nick itu? / Ya.
Mereka semua Wesen dan banyak dari mereka...
...berakhir dimakamkan di pemakaman pria itu.
Dari mana kau tahu? / Aku yang menulis laporannya.
Jika Johansson dan Dominguez adalah Wesen.
Levy membeli bagian tubuh Wesen.
Yang mana kurasa Levy tidak tahu.
Anda tahu mengapa anda di sini?
Seorang temanku dibunuh.
Kalian sudah dapatkan tersangkanya?
Sebenarnya dua tersangka.
Itu bagus, 'kan?
Tidak juga, karena rupanya kau mengenal--
Atau pernah mengenal mereka.
Aku tidak mengerti.
Ini melibatkan pembelian mayat dari pemakaman Hills & Mazy.
Apa hubungannya itu dengan tersangka?
Merekalah tersangka kami.
Mungkin kau bisa jelaskan bagaimana sidik jari mereka ada di TKP...
...pembunuhan rekanmu semalam,...
...mengingat mereka sudah meninggal enam bulan yang lalu.
Sumber terpercaya kami mengatakan anda membeli tersangka itu...
...dari pemakaman Hills & Mazy.
Jika ada yang ingin anda akui, sekarang...
...adalah waktunya.
Kau tidak akan percaya padaku.
Coba jelaskan.
Terkadang...
...pengetahuan membutuhkan permintaan maaf...
...bukannya permintaan izin.
Tidak sesuai hukum yang berlaku.
Aku melihat sesuatu.
Aku tidak tahu apa itu,...
...tapi kami semua melihatnya dan sulit menjelaskannya.
Itu tidak masuk akal.
Itulah yang kami lakukan di sini...
...memasuk akalkan hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.
Jika kecelakaan mobil itu tidak terjadi--
Kecelakaan yang melibatkan Shelley?
Dia tidak bisa jalan karena itu.
Anaknya juga tewas.
Apa yang kau dan temanmu lakukan dengan jasad itu?
Apa mereka Wesen?
Mereka apa?
Wesen.
Aku tidak mengerti maksudnya.
Dia tidak tahu apa itu Wesen.
Tapi mungkin itu yang mereka lihat. Pernah terjadi pada kita.
Ya, tapi apa yang mereka lihat? Mayat tidak bisa ber-woge.
Benarkah?
Setahuku tidak.
Kurasa para doktor ini melakukan eksperimen yang tidak biasa.
Apa yang akan kita lakukan padanya?
Tahan dia atas kejahatan ringan.
Itu takkan membuat kita mendapat yang kita mau.
Bebaskan dia.
Kita harus buat salah satu dari mereka bicara...
...soal apa yang mereka lakukan pada jasad itu.
Ya. / Tunggu.
Bagaimana dengan kecelakaan itu?
Dia bilang putra Shelley tewas.
Mungkin itu ada kaitannya.
Akan kucari tahu.
Aku tahu kau mencintai Juliette.
Tapi kau harus mengakhirinya dan jangan temui dia lagi.
Kau akan dapatkan kebenaran yang kau inginkan.
Aku bisa melihat sesuatu yang-- / Yang apa?
Yang tak bisa dilihat kebanyakan orang.
Nenek moyangku dari Jerman, para Grimm,...
...memiliki kemampuan yang sama.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada Juliette.
Tapi jangan buat kesalahan sepertiku...
...jangan tinggalkan orang-orang yang kau cintai.
Kau mengkhianatinya!
Bunuh aku.
Selamat tinggal, Juliette.
Tidak! Juliette!
Juliette.
Tidak.
Wu.
Ada artikel dalam jurnal medis enam bulan lalu,...
...wawancara dengan Dr. Sanji Raju,...
...dia memprediksi pada dekade selanjutnya,...
...semua tubuh manusia bisa ditransplantasikan.
Tapi dia tidak menyebutkan bagian tubuh mayat.
Aku menemukan sesuatu soal kecelakaan mobil itu.
Disebutkan Shelley yang mengemudi.
Ditabrak oleh pengemudi yang mabuk.
Pengemudi itu tidak terluka.
Shelley terluka parah,...
...dan putranya yang berusia 26 tahun ada di kursi penumpang.
Tewas.
Griffin.
Ya.
Di mana?
Kami ke sana.
Jasad Dr. Raju ditemukan di kantornya di universitas.
Tampaknya dia sedang sibuk menghancurkan kertas.
Ada dokumen Hampton di sini.
Kosong.
Raju menghancurkan dokumen milik Hampton?
Yang jelas bukan Hampton yang melakukannya.
Aku penasaran apa yang ingin dia sembunyikan.
Lihatlah ini.
Monroe, bangun.
Bangun! / Ada apa? Ada masalah apa?
Air ketubanku pecah.
Ketubanmu? Mustahil.
Kehamilanmu baru--
Kapan itu-- / Ya.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah aku akan melahirkan.
Tapi ini terlalu cepat! Ini tidak normal!
Siapa tahu kau lupa, kita juga tidak normal.
Kita harus ke rumah sakit!
Tidak ada waktu untuk itu.
Astaga! Bayinya akan keluar!
Kau harus lakukan sesuatu! / Baiklah!
Tenanglah. Kita bisa tangani ini.
Kemari!
Aku melihat sesuatu. Bayinya muncul.
Dia muncul. Baiklah.
Itu menyakitkan!
Hentikan, tenanglah, Monroe!
Tenang! / Benar.
Kau benar. Pernafasan perut.
Baik.
Baiklah.
Perempuan.
Kau berhasil, Sayang. Kau hebat.
Aku belum selesai.
Aku belum selesai. / Astaga, benar.
Ada lagi. / Kita punya kembar tiga, ingat?
Baik, ya, ada lagi.
Baik. / Dia datang.
Baiklah!
Dia datang!
Baik, sudah dua!
Lihatlah dia. Laki-laki.
Baiklah. / Satu lagi.
Kita mulai. Kau pasti bisa.
Ya!
Lihat! Inilah bayi ketiga kita, Sayang.
Bayi ketiga kita. / Itu bayi ketiga kita.
Aku belum selesai.
Belum selesai. / Belum selesai?
Masih ada lagi.
Ya, lagi. Masih ada lagi.
Baiklah, itu yang keempat.
Jadi itu--
Baiklah dan itu lima.
Banyak sekali! / Tidak, kau tidak bisa begini.
Kau harus berhenti!
Belum berhenti? Masih ada lagi!
Baik, sudah ada enam!
Hentikan!
Rosalee, hentikan! Hentikan!
Tidak!
Aku tidak bisa melakukan ini! Rosalee, berhenti!
Kau harus berhenti!
Rosalee, kau harus berhenti!
Bangun!
Kau mengigau kencang. Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja. / Baiklah.
Ada sesuatu di dalamnya?
Video berukuran besar.
Kamera sudah menyala.
Baterai penuh.
Monitor sudah terpasang. Kita mulai.
Tampaknya itu putra Shelley.
Ya, semacam itulah.
Dengan dua kaki yang berbeda.
Kurasa kita tahu apa yang mereka lakukan pada jasadnya.
Aku siap.
Raju? / Ya.
Aku siap. Deirdre, kau siap?
Ya, aku siap.
Victor, sekarang saatnya.
Kita mulai.
Pengisian.
Aman.
Kejutkan!
Kejutkan lagi. / Pengisian.
Aman.
Kejutkan!
Tidak berhasil. / Ini akan berhasil.
Pengisian.
Aman.
Kejutkan!
Astaga, lihat tangannya. / Dan kakinya.
Ini menakjubkan.
Apa yang terjadi? / Astaga, apa--
Hentikan!
Hati-hati.
Deirdre, awas!
Jangan sakiti dia!
Jangan sakiti dia! / Tenang.
Astaga.
Astaga. / Kalian lihat itu?
Seperti hewan. / Kalian lihat itu?
Dia bukan manusia. / Dia bernapas.
Apa? / Ayah!
Apa yang telah kita lakukan? / Kita harus membunuhnya.
Matikan. / Tidak.
Matikan! / Tidak.
Ini sebuah terobosan mutakhir.
Apa yang kau lakukan, Julian? / Dia masih hidup!
Dia masih hidup! / Tidak, kita menciptakan monster.
Tidak! Ini putraku! / Dia bukan putramu.
Apa pun itu, itu bukan anakmu.
Tidak, kau jangan menyakitinya!
Itu bukan dia! / Dia harus dibunuh.
Victor, dengar. Dengarkan aku.
Kau lihat perbuatannya! Kita tak bisa membiarkan dia hidup!
Ada yang tidak beres.
Dia benar, kita harus singkirkan makhluk ini. Victor.
Kau harus membunuhnya.
Aku akan membunuhnya!
Tinggalkan aku sendiri!
Julian, sudah cukup.
Makhluk ini membalas dendam.
Kita harus peringatkan yang lainnya.
Apa kau sendiri?
Ya.
Yang kau tunjukan itu tidak seperti apapun yang pernah kulihat.
Kau sudah tahu apa itu?
Mungkin aku tahu beberapa.
Dan itu membuatku takut.
Aku tidak tahu apa ini baik atau buruk.
Tapi kemungkinannya buruk.
Atau lebih buruk.
Apa itu?
Kemungkinan ini adalah ramalan kuno...
...yang memprediksi sesuatu akan terjadi.
Dari mana?
Dari tempat yang kita tidak ketahui.
Kau bilang putrimu yang menggambar ini.
Ya.
Maka dia mungkin ada kaitannya dengan ini...
...melalui sesuatu yang tidak bisa kita bayangkan.
Berkaitan dengan peristiwa yang akan terjadi?
Ya.
Awasi dia dengan seksama.
Halo?
Aku melihat brosur tentang orang hilang milikmu.
Ya?
Aku baru saja melihatnya.
Di mana? / Lombard Utara,...
...setengah blok dari Fisk.
Dia tampak tidak sehat.
Dia sedang sakit parah. Aku akan ke sana.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kita harus bicara.
Polisi tahu soal jasad itu.
Aku tidak peduli. Aku harus pergi.
Kau tidak boleh pergi.
Kau tidak melakukan yang kami suruh.
Keluar! / Kau tidak membunuhnya!
Tidak! / Kenapa kau membiarkannya hidup?
Kukira aku sudah cukup memberinya.
Harusnya itu cukup!
Tapi apa yang kita lihat itu, dia kembali.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Kini dia membunuh kita karena perbuatan kita!
Di mana video itu?
Aku menghapusnya tadi malam!
Kau pikir aku ingin menonton itu lagi?
Syukurlah kalian di sini.
Jadi...
...di sinilah kalian membangkitkan orang mati.
Apa maksudmu?
Kami lihat video itu, jadi hentikan keheranan itu.
Apa yang kau inginkan?
Raju tewas.
Apa? Aku baru saja bersamanya.
Raju? / Dia dipukuli sampai mati,...
...sama seperti Hampton.
Astaga.
Semoga itu sepadan. / Itu tidak sepadan.
Ciptaan kalian di luar kendali.
Kami harus memperingatkanmu.
Ini karena upaya gila Shelley untuk membangkitkan kembali putranya.
Kami bodoh sekali karena membantunya.
Kami kira itu takkan berhasil.
Ini karena kalian berlagak seperti Tuhan.
Kau bertanggung jawab atas kematian dua orang.
Aku tidak membunuh siapa pun!
Dia berjanji akan membunuhnya malam itu.
Kau ingin menahan seseorang? Tahan dia!
Kau mau ke mana? / Pergi jauh.
Kau sudah lihat perbuatan makhluk itu. Kau pikir bisa menahannya?
Aku serahkan pada kalian untuk melakukan tugasnya.
Dia putraku.
Coba rasakan kehilangan putramu...
...lalu katakan kalau aku salah.
Kau salah.
Dan jika kau tidak mempercayaiku,...
...lihat perbuatannya pada Hampton dan Raju.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa membunuh putraku lagi.
Menjauh dariku!
Tidak!
Maafkan ayah,...
...Nak.
Aku juga minta maaf.
Tidak! Tidak bisa.
Seseorang harus jelaskan ini dan bukan aku orangnya.
Nick?
Apa yang kau rasakan?
Baik.
Sudah berapa lama kau di sini?
Dari tadi pagi.
Apa kau ingat apa yang terjadi?
Aku ingat berada di Spice Shop.
Rosalee dan Monroe menemukanmu pingsan tadi pagi.
Kau terbaring di lantai di ruang belakang.
Ya.
Ada cermin.
Aku sedang melihat cermin itu.
Apa yang kau lihat?
Awalnya aku.
Lalu wajah itu.
Wajah yang kita lihat waktu itu?
Ya, jadi aku memecahkan cerminnya.
Lalu aku ingin membersihkannya...
...lalu semua pecahannya kembali menyatu.
Lalu dia menyambarku.
Lewat cermin?
Kurasa aku ber-woge.
Aku ber-woge lalu menggigit tangannya.
Aku tidak ingat lagi.
Nick, aku tidak ingin tinggal di sini.
Aku punya firasat bahwa...
...sesuatu mulai terjadi.
Aku juga.
Tapi apapun itu...
...kurasa kita tidak punya banyak waktu...
...hingga sesuatu itu tiba di sini.
synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com* Alih Bahasa : iisnana257