Sebelumnya di Grimm...
Mereka membawa Trubel. Aku mencoba menghentikannya. Mereka membiusku.
Aku bangun, mayat Juliette dan kepala ibuku hilang. Mereka membawanya.
Mereka menyandera Trubel atau tidak? / Aku tak bisa bicara.
Kau baru saja bicara.
Ingin menggendongnya?
Dia tidak akan rusak.
Aku tak ingin membesarkan dia sendiri.
Dan dia seperti aku dan kau.
Aku tak tahu apa itu baik.
"Occultatum Libera"?
Mereka datang.
Diterjemahkan, itu berarti sesuatu seperti...
"Membebaskan apa yang tersembunyi" atau "bebaskan yang tersembunyi."
Apa maksudnya itu?
Ini perang.
"Kupikir aku pernah punya ibu."
TERJUAL
Masuklah.
Mereka hampir selesai.
Aku juga.
Aku hanya tinggal menaruh Kelly di kursi mobil.
Biar aku saja.
Berapa lama kau tinggal di rumah ini?
Sekitar enam setengah tahun.
Aku tak pernah berpikir akan tinggal disini selamanya, tapi...
Aku tak tahu apa-apa tentang menjadi Grimm...
...saat aku membelinya...
Jika kuingat lagi, kau lah yang pertama.
Pertama apa?
Woge pertama yang aku lihat.
Ingat?
Kau keluar dari kedai kopi.
Aku bersama Hank...
...dan kau menatapku.
Seingatku, kau yang menatapku.
Kau membuatku sangat takut.
Aku juga sangat takut.
Kurasa kau juga yang pertama bagiku.
Aku tak pernah melihat Grimm sebelumnya
Maaf mengganggu.
Bisakah kami mengambil ranjang bayinya?
Ya, sudah disiapkan.
Biar aku yang bawa, ini...
Aku akan membawa dia ke mobil. Terima kasih.
Siap untuk pergi?
Kau menjual banyak kemarin.
Ya, tanpa henti.
Berapa banyak yang terjual?
Lihat ini.
Kau sungguh hebat kemarin.
Apa?
Hanya saja sedikit...
Sedikit kebanyakan...
Catuaba. Aku mungkin ambil dua kali lipat terlalu banyak.
Aku bisa meredakannya dengan buah bayberry.
Aku tak yakin kau bisa meredakannya.
Nick! / Aku tak bisa menghentikannya!
Lepaskan pistolnya!
Hampir saja.
Aku tahu ini akan terdengar aneh,...
...tapi aku merindukan Juliette.
Juliette yang lama...
...sebelum dia berubah...
Aku juga merindukan Juliette yang itu.
Tapi aku lebih senang karena pelurunya tidak mengenaimu.
Ibu!
Kembalilah!
Ibu!
Jangan tinggalkan kami! Dimana ibu?
Kembalilah!
Ibu!
Apakah dia...
Ibu meninggalkan kita.
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Kita mencintainya!
Mungkin kita tak cukup mencintainya.
Aku mencintainya lebih dari cukup.
Ayo pergi.
Cepatlah, Big John! Ayo!
Apa-apaan ini?
Nona?
Hei!
Kau baik-baik saja?
Nona?
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga.
Kita harus menemukan ibu baru.
Aku menemukan seorang wanita disini...
Grimm - Lost Boys - Alih bahasa : iisnana257
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Jadi ini rumahnya?
Ya.
Aman. Tak ada yang tahu di mana kita berada.
Aku bisa tahu alasannya.
Terlihat lebih bagus di dalam.
IMPERIAL PAINTS PABRIK CAT
Begitu cocok untuk anak-anak.
DIKUNCI MASUKAN KODE
DIKUNCI
AKSES DITERIMA
Sedikit tandus, tapi cukup bagi kita untuk memulainya.
Dimana furniturmu?
Di tempat penyimpanan barang bekas.
Aku tak ingin benda dari rumah lama.
Aku tak ingin tukang pindahan tahu kita pindah kemari.
Aku tak ingin siapa pun tahu di mana kita berada.
Bagus.
Apa itu satu-satunya akses?
Ada pintu yang berat untuk lari dari kebakaran...
...dan ada atap yang hanya bisa diakses dari sini.
Dan ini...
Bahkan tidak di daftarkan di rancangan kota.
Kurasa ini dibangun saat masa larangan miras Amerika.
Menuju ke terowongan di bawah kota.
Terowongan Shanghai mungkin, tapi...
...sudah ditutup.
Ini kamarmu dan Kelly...
Bukankah ini sedikit terbuka?
Tidak terlalu. 7 cm baja padat.
Tidak terlalu indah,...
...tapi aku merasa lebih aman daripada tempat yang dulu.
Setelah semua yang terjadi,...
...aku tak ingin mengambil resiko pada putraku dan kau.
Dimana kamarmu?
Di belakang sana.
Dan kamar mandinya?
Hanya satu, di ujung.
Kita akan terbiasa.
Aku harus membeli beberapa barang,...
...seperti makanan.
Gunakan kartu kredit ini untuk membeli apa pun yang kau butuhkan.
Kodenya ada di kertas.
Ini kunci pintunya,...
...dan ini kunci mobil...
...yang diparkir di sebelah mobilku.
Mobil Juliette?
Dulunya. Apa itu masalah?
Tidak.
Hank?
Ya, aku tahu di mana itu.
Aku bisa tiba di sana dalam 20 menit.
Jika ini harusnya jadi saatnya aku bertanya,...
...jam berapa kau pulang...
...jangan khawatir, aku tak akan bertanya.
Rumahku istanaku.
Salahku ibu kabur.
Aku yang sedang berjaga...
...dan aku ketiduran.
Itu karena diri kita, kan?
Ibu sesungguhnya takkan mengabaikan anaknya.
Tidak peduli mereka apa.
Dia pantas mendapatkannya.
Kurasa dia tidak baikan.
Ini. Minum ini.
Hati-hati. Masih panas.
Minum sebanyak yang kau bisa lalu cobalah tidur.
Aku tak bisa tidur.
Sulit untuk bernapas...
Dia butuh obat sungguhan.
Kita harus membawanya ke dokter.
Tidak.
Mereka akan mengirimku kembali.
Big John dan aku akan mencari obat...
...untuk meredakan batukmu.
Bagaimana dengan polisi?
Terakhir kali aku pergi ke kota, aku hampir tertangkap.
Kita tidak punya pilihan.
Jenazah wanita...
...dilaporkan oleh Dennis Bridger, peternak lokal.
Dia disini.
Apa dia menabraknya?
Tidak menurut dia.
Ditemukan persis disana.
Tidak menyentuhnya, segera melaporkannya,...
...terjebak disini hingga kita tiba.
Ada tanda pengenal? / Tidak ada.
Gunakan sistem IBIS. Periksa sidik jarinya.
Tidak ada sepatu.
Lecet di kaki kakinya, dia sudah berjalan sangat lama.
Luka besar di kepala. Bekas tali di pergelangan tangan.
Seseorang mengikatnya.
Itulah yang aku pikirkan.
Dia ada di sistem. Wendy Henley.
Catatan kejahatan? / Tidak ada.
Orang hilang. Dilaporkan lebih dari dua tahun yang lalu.
Ayo periksa arsip kasusnya, melihat apa yang kita tahu.
Sudah dilakukan analisis data.
Jika dia menandatanganinya, penangkapan dilakukan.
Baik.
Kita harus mengejar ketinggalan.
Ya.
Aku takut kau mati.
Kudengar mereka mengirim Kenneth.
Memang.
Tampaknya polisi mencurigainya sebagai Jack the Ripper.
Tampaknya dia kemari di waktu yang tepat.
Apa yang kau lakukan disini?
Kurasa kau harus tahu sang raja mengalami kecelakaan.
Apa?
Dari yang kudengar, dia jatuh dari helikopter...
...di laut.
Tubuhnya belum ditemukan.
Diana bersamanya.
Dia aman.
Jangan khawatir, dia bersama teman.
Rupanya Viktor tak terlalu senang...
...telah digantikan oleh sepupunya, Kenneth.
Tidak terlalu senang dengan yang dilakukan oleh raja.
Jadi Viktor membuat kesepakatan dengan Kaum Perlawanan?
Sedikit balas budi. Mereka memberikan putrimu pada keluarga kerajaan...
Dan kau mengurus Sang Raja.
Yang terjadi di helikopter...
...pada saat yang sama.
Menempatkan Viktor diatas takhta.
Untuk saat ini.
Mungkin kau penasaran tapi...
...mereka belum menemukan helikopternya juga.
Dimana putriku?
Aku ingin melihatnya.
Mereka tak memberitahuku.
Aku hanya ingin kau tahu apa yang aku lakukan.
Bagaimana aku bisa menghubungimu?
Aku yang akan menghubungimu.
Omong-omong, aku tak pernah kemari dan kau tak tahu apa-apa tentang ini.
Sedikit klise, tapi seperti inilah hidup.
Hei!
Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Demi Tuhan, kau ini rentetan masalah.
Kau ingin kembali ke panti asuhan?
Tidak.
Maka ambil saja yang kita butuhkan.
Ayo ke tempat lain.
Ini terakhir kalinya korban kita....
...Wendy Henley terlihat di tempat umum...
...12 Juli dua tahun lalu.
Suaminya melaporkan dia hilang malam itu.
Kau ingat kasus itu? / Ya.
Buktinya hilang.
Tidak ada mayat, tidak ada permintaan tebusan, tidak ada saksi.
Kita sudah menemukan jenazahnya sekarang.
Tidak ada identitasnya di laporan kasus.
Tidak ada yang membuat identitasnya?
Tidak, sudah dicoba, tapi tak ada laporan anak hilang.
Korban tak pernah kembali ke mobilnya.
Berapa lama sebelum suaminya melaporkan dia hilang?
Enam jam.
Jika diingat lagi, suaminya tersangka utama.
Dia tak punya alibi tapi tidak pernah didakwa.
Tidak cukup bukti.
Tidak ada sejarah masalah pernikahan.
Patroli kembali enam jam kemudian,...
...menemukan mobilnya di tempat dia memarkirkannya.
Bicaralah dengan suaminya.
Katakan padanya jenazah istrinya telah ditemukan.
Lihat apa yang bisa kau dapatkan dari dia.
Ada yang bisa kubantu?
Apa kau punya obat batuk?
Tergantung batuknya.
Batuk berdahak, kusarankan eukaliptus.
Tapi jika batuk kering, ambilah cendana.
Tergantung gejalanya.
Batuk yang parah dan sulit bernafas.
Obat paling keras yang kupunya adalah goldenseal.
Bisa kau seduh menjadi teh.
Berapa harganya?
Tergantung seberapa banyak kebutuhan dan...
Maaf.
Itu pecahan kaca.
Jangan menyentuhnya.
Aku akan mengambil sapu.
Hei!
Aku lihat itu.
Hei!
Kau mencurinya.
Lepaskan aku. / Kau tak boleh pergi.
Tidak! / Aku akan menghubungi polisi.
Kau menyakiti aku!
Tunggu, aku membutuhkan itu!
Oh, ya? Aku tak dengar kau batuk-batuk.
Ini untuk adikku, kumohon!
Jika aku punya uang, aku akan membayarnya.
Aku akan melepaskanmu.
Kau ulangi lagi, aku menelepon polisi.
Dimana orang tuamu?
Tak punya.
Dimana kau tinggal?
Tidak dimana-mana.
Kumohon, ini untuk adikku.
Dia sakit parah.
Jangan ulangi itu lagi.
Kenapa kau tak takut padaku? / Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Jadi aku benar-benar mendapat beberapa tambahan...
Santai!
Apa yang terjadi disini?
Pencuri.
Pengutil? Dia kabur!
Aku tadi menangkapnya.
Dia Apgadnieks.
Apa dia menyakitimu?
Dia hanya mencoba menakut-nakutiku.
Setidaknya kau menangkapnya.
Ya.
Tapi kubiarkan dia membawanya.
Permisi. Maaf. Maaf. Apa?
Dia tak punya uang.
Aku tak yakin bisnis caranya begitu.
Dia bilang itu untuk adiknya, dia batuk parah.
Sedikit goldenseal, bukan kiamat.
Rosalee...
Dia tak punya orang tua.
Tentu.
Siapa yang tak percaya Apgadnieks, muda, baik, penjunjung kebenaran.
Dua hal yang aku tahu tentang anak-anak.
Satu, mereka adalah masa depan dan harus dihargai.
Dua, mereka bajingan kecil pembohong.
Apa kau sesinis itu?
Realistis.
Bagaimana jika kita punya anak?
Kau akan berpikir seperti itu juga pada mereka?
Tidak, aku hanya bicara tentang anak-anak pada umumnya.
Bukan anak-anak kita.
Aku harus pergi.
Jam Keller rusak.
Aku tak akan lama.
Dan berhenti lembek seperti itu....
Kecuali padaku.
Jadi, menjadi lembek itu ada pengecualian?
Ya.
Kau lembek.
Hanya padamu.
Aku tak percaya.
Aku tak percaya....
Apa ini istri anda, Wendy Henley?
Ya, itu dia...
Kapan terakhir kali anda melihatnya?
12 Juli, dua tahun yang lalu,...
...hari dimana dia menghilang.
Kira-kira anda tahu kenapa dia bisa ada di jalan itu?
Ada teman atau kerabat di daerah itu?
Di atas sana? Tidak.
Ada yang pernah menghubungi anda mengenai dia?
Tidak.
Apa istri anda punya mantan atau kenalan di masa lalunya...
...yang memiliki sejarah kekerasan?
Tidak. Tidak.
Aku sudah menjawab semua pertanyaan itu sebelumnya.
Mereka menggeledah rumahku!
Mereka menggeledah kantorku.
Mereka menggeledah rumah orang tuaku.
Aku tak membunuh istriku!
Maaf.
Aku hanya...
Kukira dia sudah meninggal dua tahun lalu.
Kemana saja dia?
Siapa yang melakukan ini padanya?
Dia punya rambut yang indah.
Siapa?
Wanita yang memberimu obat.
Ya.
Dia pasti sangat takut padamu.
Tidak.
Tapi mereka selalu takut saat mereka melihat wujud kita.
Entahlah, mungkin dia pernah melihat yang seperti kita.
Aku bilang padanya Lily sakit dan dia memberinya begitu saja padaku.
Tapi kenapa?
Entahlah. Mungkin dia peduli.
Perhatikan langkahmu!
Aku... lupa.
Perhatikan.
Maaf, Peter.
Kau tak boleh terus lupa.
Kelly, kau terlalu muda untuk menghargai ironi ini,...
..tapi mobil yang kita kemudikan ini milik wanita...
...yang pernah mencoba membunuh ibu.
Tentu saja ibu mencoba membunuhnya juga.
Semua sangat rumit.
Adalind?
Ya?
Ingat aku? Lane dari Berman, Rautbort?
Tentu saja aku ingat kau, Lane.
Bagaimana kabarmu?
Baik sekali.
Terakhir kudengar kau direkrut...
...oleh perusahaan Eropa kaya.
Dimana itu? Swiss?
Austria. / Austria, benar.
Dan siapa pria kecil ini?
Ini putraku, Kelly.
Kau sudah menikah sekarang
Atau tidak. Terserahlah.
Dengan seorang anak.
Jadi siapa ayah yang beruntung ini?
Aku kenal?
Tidak.
Berkeluarga cocok untukmu.
Kau tampak hebat.
Terima kasih.
Jadi kau pindah kembali ke Portland.
Ya.
Waktu yang tepat.
Kau tahu, jika kau ingin kembali bekerja lagi.
Berman mau memperkerjakanmu untuk kedua kalinya.
Benarkah?
Oh, ya. Berman tak suka kehilanganmu.
Dan ini rahasia kita, jika kau ingin kembali,...
...mintalah tambahan gaji.
Dia pasti mau membayarnya.
Terima kasih, Lane.
Tentu.
Semoga kita bertemu lagi.
Kapan kau selesai mengerjakan jam itu?
Karena aku ingin tutup lebih awal, kecuali jika kau tak bisa pergi.
Tidak, tidak. Aku bisa selesaikan sekitar,...
...entahlah, 20 menit lagi? Bolehkah?
Ada pelanggan. Nanti aku telepon lagi?
Tidak, aku bisa lanjutkan teleponnya. / Baik.
Hei, siapa kau?
Lily.
Kakakku bilang kau sangat baik.
Kau memberinya obat gratis.
Kakakmu?
Oh, kakakmu.
Dia bilang kau sakit,...
...tapi dia tak punya uang.
Jadi kau peduli pada kami?
Tentu.
Sayang, kau tak kemari sendirian, kan?
Dimana kakakmu?
Disini.
Jangan menyakitinya!
Hati-hati!
Rosalee!
Astaga.
Rosalee!
Suaminya cukup terguncang.
Apa kita mencurigai dia?
Kurasa tidak.
Suaminya cukup terkejut saat melihat jenazahnya.
Tak ada tanda kekerasan...
...kecuali bekas tali di pergelangan tangannya.
Pemeriksaan dugaan pemerkosaan negatif.
Dia tidak kurus.
Seseorang memberi dia makan.
Jika dia berjalan kaki, dia tak mungkin pergi jauh.
Kita periksa daerah sekitarnya.
Monroe.
Astaga, Nick, akhirnya. / Ada apa?
Sesuatu terjadi pada Rosalee.
Aku kembali ke toko dan dia hilang.
Seseorang membawa dia, Nick. Aku mendengarnya di telepon.
Aku sedang bicara dengannya saat hal itu terjadi.
Kami sedang dalam perjalanan.
Menurutmu dia akan menyukainya?
Ya.
Dia akan menyukai kita, kan?
Tak apa.
Takkan ada yang menyakitimu.
Kenapa kalian melakukan ini?
Kami membutuhkanmu.
Kemana kalian akan membawaku?
Jangan takut.
Kemana kalian akan membawaku?
Rumah.
Beritahu kami apa yang terjadi.
Baik, jadi...
Anak ini datang ke toko dan tampaknya...
..dan mencoba mencuri beberapa barang, tapi Rosalee menangkap dia.
Tapi kemudian dia bilang adiknya sakit atau apa pun,...
Jadi Rosalee memberinya barang itu, membiarkan dia pergi...
...tapi kemudian anak itu kembali.
Dan aku sedang menelepon Rosalee.
Aku mendengar semuanya... mereka membawa dia.
Ada suara-suara lain dan mereka membawanya!
Kau tahu nama anak itu?
Tidak, Rosalee pikir dia tunawisma atau semacamnya.
Rosalee merasa kasihan padanya.
Apa Rosalee mendeskripsikan anak itu?
Tidak, aku melihatnya saat dia mencoba melarikan diri.
Tapi aku tak terlalu jelas melihatnya.
Dia, seperti, anak kecil. Entahlah, berumur 15 tahun atau semacamnya.
Tapi Rosalee bilang anak itu berwoge...
...untuk menakut-nakuti dia, saat dia mencoba melarikan diri.
Dia Apgadnieks.
Jadi aku tak tahu kenapa mereka membawanya.
Baiklah, bank di bawah memiliki kamera pengawas di jalan.
Dari sana kita mulai.
Kita sampai di rumah.
Kau bisa keluar sekarang.
Ini tidak benar.
Kalian harus mengantarku kembali.
Kami takkan mengantarmu kembali.
Disinilah kau tinggal sekarang.
Hei, kau dengar apa yang barusan kukatakan?
Kau harus keluar sekarang.
Bawa dia.
Hei, aku mencoba membantu kalian,...
...tapi sekarang kalian dalam masalah.
Mencoba macam-macam, Big John akan menyakitimu.
Bukan itu yang kami inginkan.
Mereka akan mencariku.
Dan percayalah,...
...kalian takkan ingin orang-orang ini menemukan kalian.
Kau akan tidur di sebelahku.
Miguel, bantu aku tutupi ini.
Tak sampai!
Jam berapa Rosalee menghubungimu?
06:32. / Baiklah.
Kita lihat rekamannya beberapa menit sebelum itu.
Jika anak-anak ini tunawisma, tak mungkin...
...mereka bisa keluar dari toko tanpa diketahui.
Entahlah.
Jika mereka tunawisma, mungkin mereka punya troli belanja...
...menaruh Rosalee disana dan menutupinya.
Baiklah, ini saat kau menerima telepon.
Mereka tak ada di jalan.
Ini tidak membantu.
Itu aku! Itu saat aku tiba disana.
Mereka sudah hilang saat itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Baik, putar ulang.
Tunggu. / Apa? Kau lihat apa?
Aku tak yakin. Teruskan.
Itu.
Bukankah itu mobil yang sama di rekaman lainnya?
Rekaman lain apa? Ada rekaman lain?
Kasus Wendy Henley. / Ya.
Untuk apa? Siapa Wendy Henley?
Kasus orang hilang beberapa tahun yang lalu.
Apa hubungannya dengan Rosalee?
Dapat.
Aku tak paham... / Itu.
Itu mobil yang sama.
Kau bilang anak kecil itu memberitahu Rosalee dia punya adik.
Ya.
Dan ada suara gadis kecil di telepon.
Rosalee sedang bicara dengannya.
Mungkinkah gadis kecil di rekaman Henley adalah adiknya?
Mereka menggunakan gadis itu sebagai umpan.
Jadi apa, maksudmu anak yang membawa Rosalee...
...bisa jadi sama dengan yang membawa wanita itu?
Apa yang terjadi pada wanita itu?
Apa?
Kami menemukan mayatnya di pinggir jalan tadi pagi.
Astaga, maksudmu mereka pembunuh.
Kami akan melakukan permintaan pencarian mobil itu.
Itu tidak cukup! Dimana kau menemukan mayatnya.
Di pinggir jalan layang 30.
Baik, disitulah kita mulai, tapi aku butuh aromanya.
Aroma siapa?
Mayat wanita itu. Dimana dia?
Dapat. Ayo pergi.
Aku membawakanmu selimut.
Maaf, aku masih belum bisa membuka talimu.
Kami ditinggalkan oleh ibu-ibu lain yang kami cintai sebelumnya.
Aku tahu ini akan sulit pada awalnya, tapi...
Kau akan terbiasa.
Terbiasa oleh apa?
Dicintai.
Kau tak menculik orang yang kau sayangi.
Aku hanya akan memperingatkanmu sekarang, Ibu.
Jika kau berpikir untuk lari dari anak-anakmu,...
...aku akan mencari dan membunuhmu.
Kau sudah berada di dunia kami sekarang.
Disinilah mayatnya ditemukan.
Baik.
Beri aku waktu sebentar.
Sedikit pengap.
Aku bisa mencium bau kalian disini juga.
Oh, ya.
Itu dia.
Dia datang dari arah ini.
Di atas sana.
Tak ada jejak.
Mungkin jatuh.
Itu menjelaskan luka di kepalanya.
Aku punya buah beri. / Kau suka daging kelinci?
Aku memetik buahnya sendiri.
Memetik beri itu mudah.
Buah beri tak bisa lari.
Akulah yang menangkap kelinci.
Perangkap yang menangkapnya. Yang kau lakukan hanya mengulitinya.
Diam. / Kau yang diam.
Lagipula dia akan lebih suka buah beriku.
Aku suka menyisakannya untuk pencuci mulut.
Itu karena kau bodoh.
Hentikan. Jangan bertengkar saat makan malam.
Ibu tidak makan?
Ini sangat enak, Ibu.
Kumohon, Ibu.
Ayolah, ibu harus makan sesuatu.
Masih menciumnya? / Ya, tapi ada yang lain...
Aroma yang kucium di jalan. Dia tidak sendiri.
Dan ini dari arah yang sama.
Lewat sini.
Waktunya untuk tidur.
Ibu disini, di sampingku.
Ibu, bisakah ibu cerita?
Cerita apa?
Cerita yang bagus. / Yang panjang.
Dengan pertempuran.
Baik.
Bagaimana dengan kisah Grimm dan Serigala?
Itu yang selalu diceritakan ibuku padaku.
Apa itu Grimm?
Grimm adalah pemburu.
Pemburu apa?
Grimm dapat melihat Wesen,...
Tetapi mereka tak selalu tahu
Mana wesen baik dan jahat, maka grimm membunuh mereka semua.
Apa itu Wesen?
Biarkan ibu bercerita.
Cerita dimulai dengan seorang anak laki-laki.
Tapi bukan sembarang anak.
Anak ini berubah menjadi serigala,...
...tapi hanya jika dia marah.
Dia tak bisa menahannya.
Orang tuanya memperingatkan bahwa dia jangan menunjukkan kemarahannya...
...di depan orang asing karena kau tidak pernah tahu...
...jika orang asing itu adalah Grimm hingga semua terlambat.
Tapi anak itu, dia bangga akan dirinya.
Jadi dia anak laki-laki dan serigala?
Dia Blutbaden.
Pernahkah kalian dengar tentang Blutbaden?
Apakah anak itu mendengarkan ibunya?
Tidak.
Dan itu selalu salah.
Baunya semakin kuat.
Setelah anak itu berwoge di depan Grimm,...
...dia menyadari kesalahannya.
Grimm tahu dia adalah Blut...
Button?
Blutbad, ya.
Anak itu melihat mata Grimm menjadi hitam seperti malam,...
...tanpa bulan atau bintang di dalamnya.
Tapi saat itu, sudah terlambat.
Grimm memenggal kepala anak itu.
Aku tak begitu suka cerita ini.
Belum selesai.
Orang tua dari anak itu ingin membalas dendam pada Grimm.
Jadi mereka memutuskan membuat jebakan baginya.
Aromanya sangat kuat disini.
Monroe!
Ini tempatnya.
Itu mobilnya.
Tunggu sebentar.
Aku dapat aroma Rosalee.
Kita sudah dekat.
Ibu?
Ibu!
Tidak. Dimana dia?
Tidak, tidak. Dia meninggalkan kita.
Dia meninggalkan kita!
Kenapa ibu melakukan itu?
Karena dia adalah ibu yang jahat.
Keluarkan dia.
Kami sudah memperingatkanmu.
Tentang apa yang terjadi pada ibu yang meninggalkan anak-anak mereka.
Ini sudah keterlaluan.
Jangan memaksaku menyakiti kalian.
Tunggu!
Dia sepertiku!
Dia sama seperti aku.
Kau sama seperti aku!
Ibu kandungku.
Kalian semua harus dengarkan aku.
Seseorang datang.
Monroe! / Siapa itu?
Suamiku. Dia mencariku.
Tidak, tidak, tidak. Kau tak boleh membiarkan mereka membawanya.
Tak akan.
Rosalee!
Dia milik kami! Kau tak boleh memilikinya.
Dia Grimm!
Dia akan memenggal kepalaku!
Dasar bedebah kecil...
Ro! Berhenti.
Jangan menyakitinya!
Astaga.
Mereka hanya anak-anak.
Tidak, tidak, tidak, kau tak boleh pergi.
Apa-apaan ini?
Mereka tidak menyakitiku.
Aku tak ingin kembali.
Hanya perlu anda menandatangani pernyataannya lagi.
Sekarang apa?
Pemerhati anak mengambil alih.
Hakim akan memutuskan kemana mereka.
Jadi mereka dikembalikan pada pemerintah.
Ya.
Dimana mereka akan belajar untuk semakin lebih marah pada dunia.
Maaf aku tak bisa menjadi ibu kalian.
Dunia ini terkadang tak adil.
Ini bisa sangat menyakitkan.
Aku berharap bisa membuatnya lebih baik bagi kalian.
Lily?
Mungkin aku bisa menulis surat untukmu,...
...mungkin mengirimkan beberapa goldenseal untuk...
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Aku membencimu.
Maaf.
Tempat baru, tak bisa tidur.
Bukankah bayi...
...yang harusnya membuat orang tuanya terjaga?
Kelly tidak perlu dikhawatirkan.
Untuk saat ini setidaknya.
Nick...
Aku tak ingin sendirian sekarang.
Aku tahu ini...
...apapun itu, tapi...
Mungkin hanya untuk malam ini, bisakah kau tidur di kamar kami.
Aku minta maaf.
Ini aneh.
Kurasa ini lebih dari aneh.
Terima kasih.
Kau hanya mampu melakukannya sebatas itu.
Aku tahu.
Tapi ketika aku tinggal dengan mereka...
Tinggal?
Kau membuatnya terdengar seperti menginap di hotel Holiday Inn.
Kuceritakan pada mereka kisah yang dulu diceritakan ibuku.
Cerita Wesen,...
...jadi tentu saja Grimm membunuhnya pada akhirnya.
Tentu saja.
Membuatku terpukul saat anak-anak itu tak tahu mereka apa.
Benarkah?
Mereka sungguh tak tahu mereka Wesen?
Tidak.
Maksudku, mereka tahu mereka berbeda,...
...dan aku berbeda dan kau berbeda, tapi...
...mereka tak tahu realitas kita seperti apa.
Tak peduli bagaimana keluargamu,...
...realitas itu relatif.
Kau tahu, normal adalah nama tengah kekacauan.
Aku hanya berharap mereka menemukan bantuan yang mereka butuhkan.
Aku Warden Hooke.
Aku ingin kalian tahu, teman kalian Lily baik-baik saja.
Dia bukan teman kami.
Dia adik kami.
Kalian pikir kalian kuat?
Aku tahu apa kalian.
Jadi tunjukkanlah.
Kubilang, "tunjukkanlah."
Bagus.
Anak-anak, aku menawarkan kalian...
...kesempatan untuk bergabung dengan orang seperti kalian,...
...untuk berhenti menyembunyikan diri kalian sebenarnya.
Ulangi kata-kataku.
"Occultatum Libera."
Occultatum Libera.
Apa artinya itu?
Artinya kau punya keluarga baru.
Ayo pergi.
Ini waktunya.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com