Sebelumnya di "Grimm".
Aku bicara dengan Sean Renard.
Tentang Diana.
Dia bilang Diana bersama Kaum Perlawanan.
Kurasa dia akan memanfaatkan Diana untuk menyuruhku melakukan sesuatu.
Jika Kapten bekerja dengan Black Claw,...
...mereka akan memanfaatkan Adalind untuk melumpuhkanmu.
Hei, Wu!
Gula darahmu mungkin rendah.
Kapan terakhir kali kau makan?
Kurasa aku makan sesuatu tadi malam.
Diana?
Ibu.
Diana!
Aku sangat merindukanmu.
Ibu merindukanmu juga.
"Tak ada yang lebih menyakitkan bagi pikiran manusia selain perubahan besar dan mendadak."
Ikuti cahayanya.
Hei.
Maaf, tidak bermaksud mengganggu, Dok.
Tidak, kami hampir selesai.
Jadi bagaimana keadaannya?
Hasil MRI aman.
Tidak ada pendarahan ataupun pembengkakan.
Tapi dia masih gegar otak,...
...jadi kami akan merawatnya sedikit lebih lama...
...dan melakukan beberapa tes lagi.
Aku akan datang lagi nanti.
Baik.
Terima kasih, Dok.
Terima kasih sudah datang.
Kami tak menemukan cara untuk menghindarinya.
Itu sebabnya kami membeli coklat dan bunga.
Dan di mana coklat dan bunganya?
Kami tidak membelinya untukmu.
Itu hadiah bagi kami karena telah kemari.
Kami senang kau baik-baik saja.
Ya.
Aku hanya berharap bisa ingat apa yang telah terjadi.
Apa yang kau ingat?
Kita sedang mengawasi Monroe.
Aku melihat pria itu menuju ke arah Monroe.
Lalu aku berpikir, "Inilah saatnya."
Lalu aku terbangun di sini.
Apa kalian berhasil menangkap pria itu?
Dia tertangkap.
Untuk suatu alasan, pria yang harusnya mengincar...
...Monroe itu malah mengincarmu.
Apa?
Ya, dia menyeretmu ke depan mobilnya.
Dia akan menggilasmu.
Mengapa harus aku?
Kau terluka cukup parah.
Jadi kalian menyelamatkanku.
Ya.
Itu sebabnya aku makan coklat itu.
Dia yang menyimpan bunganya.
Beristirahatlah.
Kami akan datang lagi nanti untuk menjengukmu.
Baiklah. / Jaga dirimu.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Kau mengkhawatirkannya?
Ya, aku khawatir. / Aku juga.
Dia pingsan saat di kantor polisi, mengapa bisa begitu?
Ada sesuatu yang tidak beres. Aku tapi tak tahu apa itu.
Baiklah, jadi kita akan terus mengawasinya.
Aku menemukan dia.
Dia di rumah sakit.
Kau temukan yang kau cari?
Katakan di mana anak itu.
Ini bisa menghentikan banyak pertumpahan darah.
Tidak dengan darahmu.
Astaga.
Di sini bau.
Maaf aku terlambat.
Aku harus memastikan mereka hanya bertiga.
Ada dua lagi?
Tadinya.
Mereka membawa Diana.
Ya, aku tahu.
Kita butuh sidik jari.
Aku akan mengambil dua sidik jari lainnya di luar.
Ini buruk.
Ibu juga merindukanmu, Sayang.
Ibu juga merindukanmu.
Biar ibu lihat dirimu.
Sudah begitu besar.
Ibu tampak begitu cantik.
Terima kasih.
Kau juga.
Apa ibu akan ikut kami?
Ibu usahakan.
Ibu harus ikut kami.
Ibu masih belum bisa ikut, tapi semoga bisa secepatnya.
Aku ingin ibu ikut sekarang.
Sayang,...
...ibu harus melakukan beberapa hal dulu.
Sayang.
Tak apa.
Sayang!
Bisakah kau melakukan sesuatu?
Diana, lihat ibu.
Ibu di sini.
Ibu hanya butuh waktu sebentar.
Baiklah.
Grimm - The Taming of the Wu - Alih Bahasa : iisnana257
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Terima kasih sudah membantuku mencuci piring.
Dan juga panci dan wajan.
Setelah makan seenak itu, aku mau membersihkan seluruh rumahmu.
Oh, di mana kau ingin memulai?
Kurasa kau jarang makan makanan rumahan.
Aku bisa memanaskan makanan beku.
Aku bisa memanaskan air.
Kau bisa membawa sisa makanannya jika mau.
Aku mau.
Mungkin lain kali aku bisa memasakkan Camarones Veracruzanos.
Aku tak tahu apa itu tapi aku setuju.
Jadi?
Baiklah.
Nyaman?
Aku merindukan ibu.
Aku tahu.
Dan dia merindukanmu juga.
Kau tahu itu, 'kan?
Aku harap dia segera bergabung dengan kita.
Baiklah.
Kau harus tidur.
Aku menyayangimu.
Selamat malam.
Sean Renard.
Aku Conrad Bonaparte.
Aku diberitahu kita akan bertemu besok.
Aku mendengar apa yang terjadi pada Diana dan Adalind.
Kita tidak bisa membiarkan Adalind membuat pilihan yang salah, 'kan?
Itu sudah keputusannya.
Dia jelas yakin dengan keputusannya.
Dia Hexenbiest.
Alasan lain dia harus bergabung dengan kita.
Jika dia lebih memilih Grimm, kita harus membunuhnya.
Kau mungkin jangan beritahu itu pada Diana.
Putrimu sangat berharga bagi kita semua.
Dia masih muda, jadi dia tidak akan mengerti semuanya,...
...tapi dia akan percaya pada ibu dan ayahnya.
Tapi kalian harus bersama untuk mewujudkan itu,...
...yang akan membawaku pada Grimm.
Kenapa dengannya?
Kalian bekerja bersama.
Kalian tidak memiliki hubungan dekat, 'kan?
Hubungan itu takkan berlangsung lama...
...jika Adalind kembali padaku.
Tidak jika kau meyakinkan Grimm itu bahwa dia harus di pihak kita.
Kenapa dia harus ikut Black Claw?
Karena dia adalah bagian dari dunia kita.
Karena kita memiliki tempat untuknya.
Karena tidak ada pilihan lain.
Ibu?
Di mana ibu?
Ibu di sini, Sayang.
Di mana? / Di sini.
Diana?
Kembalilah!
Tak apa, Sobat.
Kelly lapar.
Aku tak bermaksud membangunkanmu.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya terkejut tidak melihat Kelly di ranjang bayi.
Maaf.
Nick, kita harus bicara.
Baiklah.
Apa ada masalah?
Ya.
Ini masalah komunikasi.
Kau sudah tahu, bukan?
Aku harusnya memberitahumu lebih cepat.
Kau sudah memberitahuku sekarang.
Aku ingin mengatakannya.
Aku sudah mencobanya.
Sungguh.
Aku hanya terlalu takut.
Sudah kubilang aku takkan menyakitimu.
Orang bisa berubah pikiran, Nick.
Aku kehilangan ibuku saat aku berusia 12 tahun.
Lalu aku bertemu dengannya lagi, dan...
...aku kehilangan dia lagi.
Aku tidak akan pernah melakukan itu pada Kelly.
Dan aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku hanya takut urusan dunia takkan pernah meninggalkan kita.
Aku tadi memeriksa denyut jantungnya.
Kupikir monitornya rusak.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Aku tak tahu apa yang aku lihat, tapi itu tidak normal.
Astaga. Dia keluar.
Dia keluar!
Aku tadi harus ke toilet.
Apa semuanya baik-baik saja?
Pagi.
Kau sungguh tak keberatan dengan ini?
Apa?
Bangun di depan wanita cerdas cantik nan mengagumkan?
Kau tahulah maksudku.
Kau Wesen.
Aku bukan.
Jangan anggap itu sebagai penghalang.
Tidak.
Maafkan aku atas yang telah aku lakukan sebelumnya.
Beberapa hal butuh waktu.
Salah satunya adalah mengenai temanmu.
Nick? / Ya.
Dia Grimm.
Kami diajarkan untuk tidak mempercayai mereka.
Apa dia tahu apa yang terjadi di antara kita?
Dia tahu.
Kau mengkhawatirkan dia?
Haruskah aku mengkhawatirkannya?
Tidak.
Dia tak memiliki alasan untuk menyakitimu.
Kecuali, tentu saja, jika kau menyakitiku.
Maksudmu, aku terjebak.
Rupanya, ya.
Jadi apa rasanya bekerja dengan Grimm dan mengetahui semua ini?
Rasanya seperti mengejar Alice ke lubang kelinci.
Aku ingin berkenalan secara normal dengan Nick.
Tentu.
Apa kau lapar?
Aku kelaparan, ya.
Aku akan memasakan sesuatu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau sudah memasakan makan malam.
Aku yang akan membuatkan sarapannya.
Tampaknya ada persaingan ketat sebagai walikota Portland...
...antara Steven Gallagher dan calon terbaru,...
...Kapten polisi Sean Renard.
Hasil CAT scan aman, tapi temperatur tubuhmu...
...dan tekanan darahmu rendah.
Itu hal yang baik?
Belum tentu.
Tampaknya ada antibodi terhadap darah Rh-positif,...
...tapi darahmu O, dan jika tak pernah melakukan transfusi darah,...
...itu anomali medis.
Jadi kau tidak bisa menjelaskannya?
Tidak terlalu, tapi tampaknya itu tak berpengaruh buruk pada kesehatanmu,...
...dan kau sudah stabil selama 24 jam,...
...jadi kami rasa kau boleh pulang.
Kapan? / Sekarang.
Tapi kau harus berhati-hati.
Jika kau merasa pusing, lebih baik kau periksakan lagi.
Dan kami akan mengantarnya pulang.
Keluarkan aku dari sini.
Aku kelaparan.
Terima kasih, Dok.
Aku sangat menghargai ini.
Hei, kami di sini untukmu.
Kita di sini untuk dia, 'kan?
Ya, sebagian besar.
Maksudku, kita sudah membayarkan burgernya.
Dan kentang gorengnya.
Jangan lupakan kentang gorengnya.
Ya, kalian mengagumkan.
Itu terdengar tidak tulus.
Tidak, kurasa dia bersungguh-sungguh.
Bung, kau menghirup bungkusnya.
Aku sudah memimpikan daging.
Omong-omong tentang mimpi,...
...aku mimpi aneh akhir-akhir ini?
Mimpi yang lebih aneh daripada daging?
Oh, ya.
Aku berjalan melalui hutan, berburu.
Sangat nyata dan primitif.
Liar.
Otakmu memang terbentur cukup keras.
Tidak, ini--
Ini terjadi sebelum kepalaku terbentur.
Entahlah.
Mungkin aku menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Wesen.
Ceritakan lebih lanjut.
Jika kau terus memimpikan ini, pastikan untuk menghubungi Rosalee.
Aku yakin dia memiliki sesuatu untuk membuatmu tidur lebih nyenyak.
Ya, baiklah.
Aku akan ganti baju sebentar dan kembali.
Oh, tidak. Kau diam di rumah.
Bisakah kau mengambil cuti?
Portland bisa bertahan satu hari tanpamu.
Dan bagaimana jika tidak?
Maka kita tahu siapa yang harus disalahkan.
Beristirahatlah saja.
Kita harus menjadwalkan pemberian kesaksian cepat atau lambat.
Kita ada jadwal ke pengadilan.
Kita tidak bisa terus menunda ini.
Ibu.
Aku akan meneleponmu kembali.
Ibu?
Diana?
Di mana ibu?
Aku sedang menunggu ibu.
Ibu, aku ingin ibu pulang sekarang.
Sekarang!
Tidak, Diana!
Di--
Ibu.
Aku menunggu.
Di mana ibu?
Kau bukan ibuku.
Kalian kembali.
Black Claw menemukan tempat rahasia kita.
Membunuh penjaganya.
Mereka membawa Diana.
Mereka membawa Diana untuk bertemu Adalind.
Bagaimana kau tahu?
Kurasa aku baru saja terhubung dengannya.
Dia yang melakukannya?
Ya.
Dan aku melihatnya.
Baiklah.
Bagaimana itu bisa terjadi? / Entahlah.
Pasti ada hubungannya dengan Adalind...
...yang berubah menjadi Juliette,...
...lalu Juliette berubah menjadi Adalind.
Jadi kalian semacam terhubung?
Seperti itulah.
Gadis kecil itu sangat kuat.
Aku merasakannya beberapa dan rasanya seperti...
...menggenggam erat petir.
Kau berpikir Diana menghubungi Adalind?
Lebih seperti menuntut.
Kita harus memberitahu Nick.
Ini kesempatan bagiku menunjukkan apa yang aku perjuangkan,...
...dan bagi kita semua di sini untuk mewujudkan yang kita inginkan...
...untuk masa depan Portland.
Aku tahu kemampuan kita.
Kekuatan dan keinginan warga Portland adalah bukti bagi kita semua,...
...kecuali lawanku, yang mendahulukan kepentingan perusahaannya.
Aku bukan sembarang menuduh.
Lihatlah catatan lawanku...
...sebagai anggota dewan kota dan kalian nilai sendiri...
...pidato dengan janji-janji kosong dan ide basi.
Aku datang ke Portland karena ini--
Sialan!
Bodoh, bodoh, bodoh!
Portland yang kita cintai akan dikesampingkan.
Yang ditunjukan politisi seperti Tn. Gallagher di kantornya adalah....
...anti perubahan.
Aku berjanji akan membuat kota hebat ini--
Burkhardt.
Nick, ini aku.
Trubel? Kau di mana?
Kami baru saja kembali ke Portland.
Kau dan Meisner?
Ya. Kita harus bicara.
Jangan di telepon. Dan ajak Hank juga.
Aku akan segera kesana.
Ada apa?
Trubel dan Meisner kembali.
Mereka harus menemui kita.
Berarti kursi ini bukan tempat yang aku inginkan.
Terima kasih, Ny. Sacks.
Sampai nanti.
Terima kasih.
Spice and Tea.
Rosalee, ini Wu.
Wu! Bagaimana keadaanmu?
Kau sudah pulang dari rumah sakit?
Ya, ya.
Merasa baik-baik saja, tapi aku mengalami beberapa hal aneh.
Aku tak tahu apa itu.
Kau ingin ke toko?
Ya.
Hingga jam berapa kalian di sana?
Kami akan menunggumu. / Baiklah.
Terima kasih.
Siapa yang kita tunggu? / Wu.
Dia sudah pulang dari rumah sakit? / Rupanya.
Tapi ada sesuatu yang mengganggunya,...
...jadi dia ingin mampir dan melihat apa kita bisa membantunya.
Jika ada masalah serius,...
...dokter takkan membolehkannya pulang, 'kan?
Oh, masuklah.
Adalind.
Aku ingin kau bertemu Conrad Bonaparte.
Klien yang sangat penting.
Conrad, Adalind Schade.
Senang bertemu denganmu. / Senang bertemu denganmu juga.
Dia memiliki masalah pribadi yang ingin didiskusikan denganmu.
Aku akan biarkan kalian berdua berkenalan.
Terima kasih.
Kurasa sangat bagus membawa putramu ke kantor seperti ini.
Aku kehilangan kedua orang tuaku saat kecil,...
...jadi kau harus menghabiskan waktu bersamanya sebisa mungkin.
Ya. Ini--
Kelly.
Apa Tn. Berman yang memberitahumu?
Ada istilah yang dipakai saat kau kehilangan orang tua.
Istilah itu "yatim piatu".
Dan ada istilah yang dipakai saat kehilangan pasanganmu.
Istilah itu "janda" atau "duda".
Ada banyak istilah dalam banyak hal.
Tapi tidak ada istilah yang dipakai saat kau kehilangan anakmu.
Apa yang kau inginkan?
Hubunganmu yang sekarang ini sangat tidak sehat untuk kau dan Kelly.
Masa depanmu adalah bersama kami, bukan dengan Grimm.
Kau harus membuat keputusan di penghujung hari.
Theo Delano.
Mengapa kau mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Lalu mengapa duduk di luar apartemenku sepanjang hari?
Kau tak punya hal lain untuk dilakukan?
Aku akan kembali ke mobilmu dan menyitanya.
Kau tak bisa melakukan itu.
Oh, ya aku bisa.
Aku telah menangkapmu tiga kali.
Aku melihat kehadiranmu di sini sebagai ancaman.
Mungkin kau benar.
Black Claw memiliki Diana.
Aku cukup yakin mereka membawa dia ke Portland.
Untuk mengacaukan Adalind dan kau.
Sekarang Adalind Hexenbiest lagi, dia berharga.
Dan dia rentan.
Hexenbiest, Zauberbiest, dan anak mereka?
Itu cukup menegangkan.
Adalind takkan pernah meninggalkan Kelly.
Itu bukan berarti Adalind tidak akan membawa Kelly.
Aku tak ingin kehilangan putraku.
Kita cari Diana, kita hentikan itu sekarang.
Griffin.
Baik, di mana?
Aku ke sana 20 menit lagi.
Ada mayat.
Kita harus lanjutkan ini.
Informasi ini akan tidak akan berguna lagi nantinya.
Lakukanlah.
Lakukanlah yang harus kalian lakukan.
Burkhardt.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk memastikan Kelly aman,...
...tapi jangan mempercayai Adalind.
Dia mungkin tak bisa dikendalikan lagi.
Apa yang kau dapatkan?
Korban, laki-laki. Banyak darah.
Luka di lehernya, dan yang dimaksud luka itu,...
...seseorang menggergaji lehernya.
Menyenangkan.
Sudah dapat identitas korbannya?
Tidak perlu.
Semua kenal dia.
Semua pernah menangkapnya.
Theo Delano.
Dia memiliki catatan kriminal sepanjang 16 km....
...dengan lebar 5 km, tebal 2 m.
Ada saksi?
Belum ada.
Rosalee.
Nick, apa Wu bersamamu?
Tidak, mengapa?
Aku agak mengkhawatirkan dia.
Ya, kami khawatir. / Ada apa?
Dia tadi menelepon dan bilang ada masalah...
...dan dia akan mampir.
Tapi dia tak kunjung datang.
Kami berharap dia bersamamu.
Tidak, kami tadi bersamanya.
Kami mengantarnya ke apartemennya.
Jam berapa dia menghubungimu?
Beberapa jam yang lalu.
Baiklah, kami di dekat tempat apartemennya.
Kami akan memeriksanya.
Beritahu kami keadaannya.
Ada masalah?
Kita harus memeriksa Wu. / Apa yang terjadi?
Dia menghubungi Rosalee, mengatakan dia akan mampir...
...dan tak kunjung datang.
Mungkin dia cuma ketiduran.
Jika begitu kita akan bangunkan dia.
Beri kami sepuluh menit.
Wu?
Kami masuk.
Wu?
Wu!
Astaga.
Dia masih bernapas.
Kau melihat ada luka?
Tidak.
Wu?
Wu!
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Wu, ada darah di mana-mana.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku sedang menuju ke toko Rosalee.
Entahlah.
Seseorang pasti telah menyerangku.
Astaga, kepalaku sakit.
Di mana kau diserang?
Aku sedang menuju ke mobilku saat itu terjadi.
Aku melihat sesuatu, itulah yang menghentikanku.
Apa yang aku lihat?
Tunggu sebentar.
Theo Delano.
Dia memarkir mobilnya di luar sepanjang hari.
Theo Delano?
Ya.
Aku telah menangkapnya beberapa kali.
Orang bodoh sungguhan.
Baiklah, jadi aku melewati mobil Theo...
...untuk melihat apakah dia akan mengikutiku.
Dia mengikutiku.
Lalu aku menanyainya.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia berwoge.
Benar.
Dia berwoge dan kemudian dia menyerangku.
Dia Wesen jenis apa?
Kurasa Skalengeck.
Apa kau yakin itu Theo Delano?
Aku yakin.
Kau takkan bisa lupa pria yang muntah di jok belakang mobil patrolimu.
Kami baru saja melihat mayatnya.
Apa?
TKP ada di sudut jalan.
Astaga.
Apa aku yang membunuhnya?
Apa kau pikir kau membunuhnya?
Astaga, entahlah.
Apa ini darahnya yang menempel di tubuhku?
Kami tidak tahu.
Mungkin.
Astaga.
Kalian di sini untuk menangkapku.
Tidak.
Jika dia menyerangmu, seperti yang kau katakan,...
...maka itu semua untuk membela diri.
Bagaimana dia tewas?
Apa aku menembaknya?
Lehernya robek.
Apa?
Kau harus membersihkan diri.
Ya, tapi kalian akan membutuhkan pakaianku sebagai bukti.
Dia Skalengeck. Dia mengikutimu.
Ini bukan tidak disengaja. Kau sedang diawasi.
Sekarang ikutlah saja ke TKP hanya untuk memastikan itu pria yang sama.
Hei.
Drew, bagaimana perasaanmu?
Kudengar kau terbentur cukup keras.
Aku baik-baik saja.
Aku tadinya akan ke rumah sakit, tapi kau sudah keluar.
Senang kau kembali.
Theo.
Ya, itu Theo.
Takkan banyak air mata yang menitik atas kematian pria ini.
Apa Unit TKP sudah boleh membawanya?
Ya, mereka bisa membawanya.
Ini orang yang menyerangmu?
Ya.
Itu dia.
Kau bilang dia duduk di dalam mobilnya?
Ya, mobilnya di ujung jalan.
Tunjukan pada kami.
Dia duduk di dalam sepanjang hari.
Makanan cepat saji yang banyak sekali.
Ya, dia pasti di sini sudah cukup lama.
Ada alamatmu.
Mengapa dia mengawasiku?
Bukan aku saja polisi yang pernah menangkap dia.
Dia bisa saja bekerja dengan Black Claw.
Aku mengirim pesan pada Trubel untuk...
...melihat apa Delano ada di database mereka.
Jadi kau akan menemui Rosalee karena mimpi-mimpi itu?
Kurasa itu lebih dari sekedar mimpi.
Kurasa sesuatu terjadi padaku.
Kami akan membawamu ke Spice Shop.
Hei.
Aku penasaran apa kau bisa datang nanti malam?
Jika kau tidak keberatan aku terlambat.
Terlambat juga tak apa.
Aku tak sabar untuk nanti malam.
Dia akan kemari.
Bagus.
Ibu tak bisa menjauhkanmu dari ayahmu.
Ibu tak bisa melakukan itu.
Ibu tak bisa kehilangan Diana lagi juga.
Ibu bisa merasakan betapa Diana membutuhkan ibu.
Sean?
Waktumu habis, Adalind.
Sean, kumohon.
Kami butuh jawaban.
Sekarang juga.
Sean.
Jadi aku berlari melalui hutan, berburu.
Rasanya begitu primitif.
Tidak seperti mimpi.
Aku ada di dalamnya.
Bagaimana jika aku memang membunuh Delano?
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Lehernya robek.
Aku tidak ingat.
Aku melihat dia datang ke arahku lalu aku tak ingat apapun.
Aku mencoba mengingatnya, tapi tak bisa.
Revocare Tenebris?
Mungkin bisa digunakan.
Menggunakan apa?
Revocare Tenebris.
Diterjemahkan menjadi "mengingat kegelapan."
Itu merangsang otak bagian hipokampusmu.
Kami punya beberapa.
Itu mungkin bisa membantumu untuk mengingat.
Aku akan ambilkan. / Ada efek sampingnya?
Kau akan mengingat hal-hal yang otakmu...
...kubur dalam-dalam di relung tergelap di pikiranmu.
Satu sendok teh harusnya bisa.
Minum ini secepat mungkin.
Kau ingin efeknya datang sekaligus.
Bagaimana jika ini bukan pertama kalinya aku membunuh seseorang?
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah tenang.
Kami akan membantumu melalui ini.
Baiklah.
Untuk ingatan.
Ini akan membuatmu tak sadarkan diri.
Kau harus berbaring.
Semoga tidak kembali ke kenangan yang terlalu lama.
Ada beberapa hal yang aku lakukan saat remaja yang aku tak ingin--
Yang aku tak ingin--
Kapan dia harusnya bangun?
Dia harus tetap tidur.
Dia harus mengakses ingatannya...
...tanpa diganggu rangsangan luar yang bisa membuat ingatannya hilang kembali.
Ya, ya.
Kenangan buruk itu seperti kelinci kecil.
Saat ketakutan, mereka lari ke ujung lorong, bersembunyi.
Mereka bisa tiba-tiba muncul lagi.
Kelinci?
Revocare Tenebris mengandung somniloquy di dalamnya.
Itu menginduksi menginggau.
Theo Delano.
Dia sedang mengaksesnya.
Theo Delano.
Mengapa kau mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Lalu mengapa kau duduk di luar apartemenku sepanjang hari?
Tak punya hal lain untuk dilakukan?
Dia mulai berjalan menjauhiku.
Aku akan kembali ke mobilmu dan menyitanya.
Dia berhenti.
Dia marah.
Kau tak bisa melakukan itu.
Oh, ya aku bisa.
Aku telah menangkapmu tiga kali.
Aku melihat kehadiranmu di sini sebagai ancaman.
Mungkin kau benar.
Kemudian dia berwoge.
Dan mendekatiku.
Aku menenggelamkan jariku ke lehernya.
Aku bisa merasakan darah hangatnya di tanganku.
Apa yang terjadi?
Aku tak yakin.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Kita harus merekam ini.
Bunuh dia.
Menyenangkan.
Apakah Wu Wesen? / Bukan.
Ini bukan Wesen.
Bisakah seseorang jelaskan padaku apa yang baru saja terjadi?
Entahlah, tapi aku pikir dia digigit.
Digigit?
Oleh siapa?
Digigit Theo?
Ini tidak ada hubungannya dengan Theo.
Ini mengingatkanku pada apa yang terjadi pada Lycanthropia.
Tidak, itu mustahil.
Lycanthropia hanya mempengaruhi Blutbad.
Belum ada banyak penelitian tentang itu...
...tapi aku ingat pernah membaca...
...mutasi genetik yang diturunkan pada Blutbaden ini...
...disebabkan oleh infeksi virus.
Jadi kau berpikir bahwa Wu mungkin telah terkena virus ini?
Jika dia memang dicakar atau digigit.
Tunggu sebentar.
Dia diserang oleh Lycanthrope, kalian ingat?
Maka mungkin, dan entah bagaimana...
...dia menunjukan ciri berbeda, yang sama seperti...
...jika dia menjadi Blutbad.
Astaga.
Kurasa kita memiliki masalah.
Astaga.
Aku baru ingat aku membunuhnya.
Iya, 'kan? Aku membunuhnya.
Aku membunuh Delano.
Ya, kau membunuhnya.
Astaga. Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana?
Yah, seperti ini.
Bunuh dia.
Menyenangkan.
Apa yang terjadi padaku?
Aku ini apa?
Apa kau pernah diserang Lycanthrope?
Ya, mengapa?
Apa kau digigit atau dicakar?
Ya.
Apa itu berarti aku Wesen sekarang?
Tidak, kau bukan Wesen.
Lalu bagaimana hal ini bisa terjadi?
Dugaanku itu adalah respon emosional.
Semacam mekanisme perlawanan.
Ya.
Seolah kau masuk ke mode bertahan hidup sepenuhnya atau semacamnya.
Yang mana menyebabkan kau tak sadarkan diri dan perubahan fisik.
Bagaimana cara menghentikannya?
Aku tidak tahu, tapi kita akan berusaha mencari sesuatu.
Tapi untuk sekarang, kau hanya perlu tetap tenang
Sampai kita tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Mungkin malam ini kau harus menginap bersama kami.
Hanya hingga kita bisa menangani ini.
Aku hargai itu, tapi ini bukan tanggung jawab kalian.
Ini tanggung jawabku.
Biarkan aku yang mengendalikannya,...
...dan lebih baik aku memulainya sekarang.
Apa kau yakin?
Selama aku tahu aku tidak gila,...
...aku akan menemukan cara untuk menghadapinya.
Trubel, kau menemukan sesuatu?
Ya, dia ada di sistem.
Theodore Delano lahir di Fresno, California.
Berafiliasi dengan beberapa geng Wesen.
Dicari karena penyerangan dan pelanggaran pembebasan bersyarat.
Aku bisa teruskan, tapi pada dasarnya dia adalah Skalengeck...
...yang bergabung dengan Black Claw enam bulan yang lalu.
Ada asosiasi yang dikenal?
Lebih baik aku kirimkan daftarnya.
Terima kasih.
Dan di mana Theo Delano sekarang?
Tewas. / Bagus.
Aku akan memperbarui databasenya.
Apakah itu Nick?
Nick, kau bersama Adalind? / Tidak.
Sesuatu terjadi padanya.
Kurasa kau harus pulang.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Aku ikut denganmu. / Tidak.
Aku akan terus mengabarimu.
Jadi Theo adalah Black Claw.
Kita semua harus waspada.
Hei.
Kau datang juga.
Ya.
Bagaimana harimu?
Berat.
Dan aneh.
Aku merindukanmu.
Apakah itu aneh?
Tidak.
Justru sebaliknya.
Adalind!
Aku melakukan sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku tidak berharap kau memahami apa yang telah aku lakukan.
Ini satu-satunya cara untuk melindungi anak-anakku.
Dan aku tidak mengharapkan kau untuk percaya ini,...
...tapi aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku harus melindungimu.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Alih Bahasa : iisnana257
DI GRIMM SELANJUTNYA
Keluarganya direnggut.
Terkadang, cara untuk melindungi orang yang kau cintai...
...adalah melepaskannya.
Tapi dia tak berhenti untuk mendapatkan mereka kembali.
Terkadang, cara untuk melindungi orang yang kau cintai...
...adalah membunuh orang yang mengancam mereka.