Sebelumnya di Grimm...
Aku ingin kalian menjawab pertanyaanku.
Aku melihat hal yang tak bisa kujelaskan.
- Wu, ini bukan waktu yang tepat. - Tidak, tak ada waktu yang tepat.
Shaw adalah kabar buruk.
Dia sedikit bermasalah dengan Nick.
Wolfsangel.
- Pergilah ke neraka. - Di pintu belakangmu.
Itu akan jadi darahmu selanjutnya.
Opsir Acker akan berjaga di luar semalaman.
Aku merasa kita harus melakukan sesuatu.
Permisi.
"Dia menahan mereka sebelum pengadilan dan keputusan diumumkan."
Perbuatanku tak bisa dimaafkan.
Kau ikut kami.
Aku tak bisa menghadapi ini lagi.
Kau ingin jawaban? Ini kesempatanmu.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kau akan lihat.
Lihat apa?
Akan lebih mudah diperlihatkan daripada dijelaskan, Wu.
Tidak, tunggu. Aku tak peduli jika itu lebih mudah.
Mengapa kalian tak menjelaskan dulu sedikit?
Mungkin ini bukan ide yang bagus.
Aku dengar itu, Hank.
Mengapa itu bukan ide yang bagus?
Kalian mengeluarkanku dari penjara. Kalian membawaku ke hutan.
Apa yang akan kalian lakukan? Membunuhku?
Dengar, Bung, kau bertanya banyak pertanyaan akhir-akhir ini.
Kau ingin jawabannya atau tidak?
Ya. Ya, aku ingin jawabannya.
Kau tahu buku yang kau temukan di rumahku?
Masih banyak yang aku punya.
Jika itu tak membuatmu tertarik,
kita bisa kembali dan jangan pernah bicarakan ini lagi.
Tidak.
Ayo lihat apa yang kau punya.
Dari sinilah kami tahu apa yang sedang kami hadapi.
Ini yang kau lihat, kan?
- Entahlah. - Kau memang melihatnya.
- Begitu juga denganku. - Aku juga.
Dan aku pernah lihat Skalengecks...
Dan Blutbaden...
Dan Damonfeuers...
Dan Aswang.
Dan mereka nyata. Mereka semua.
Terkadang kita bisa melihat mereka.
Nick melihat lebih banyak lagi.
Itu bukan khayalanku.
Bukan.
Mereka disebut Wesen.
Dan aku Grimm.
Seperti Ibuku.
Ini semacam bakat untuk melihat yang sesungguhnya.
"Grimm," maksudmu seperti pria Jerman bersaudara itu?
Ya.
Aku berkerabat dengan mereka.
Theresa juga Grimm.
Karena itu dia tinggal denganku.
Begitulah cara dia mampu membunuh Weston Steward.
Dia tahu siapa pria itu...
Tapi pria itu tak tahu siapa Theresa, hingga semuanya terlambat.
Steward adalah Hundjager.
Semua buku ini, senjata, semua yang ada di trailer ini
disimpan keluargaku dari generasi ke generasi.
Berarti aku juga Grimm, begitu pula Hank.
Tidak, kita tak seperti dia.
Aku pernah mengalami masalah yang sama. Nick membawaku
karena aku menggila begitu cepat sama seperti kau.
Jadi, menurutmu kau bisa melanjutkan ini?
Atau kau ingin pergi begitu saja?
Aku takkan pergi kemana pun.
Hai, Ibu.
Belum, kami belum tidur. Semua baik-baik saja.
Ya, semua sudah dipak. Mobil akan menjemput kami pukul 8:00 pagi.
Ibu, ini bulan maduku.
Aku akan menelepon Ibu saat waktunya,
dan mengirim sms saat waktunya.
Baik, aku juga sayang Ibu. Dah.
Monroe? Kau di atas?
Monroe?
Monroe! Monroe!
Opsir Acker.
Opsir Acker! Astaga.
Astaga!
Aku akan sangat senang melihatmu mati.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by : iisnana257
Aswang juga nyata.
Mengapa kalian bohong padaku?
Kami mencoba melindungimu.
Bagaimana aku tahu kalian tak berbohong saat ini?
Tak perlu.
Kau hanya harus percaya kami atau berpikir bahwa kita gila.
Jika monster ini atau wesen atau apapun itu
yang kalian sebut memang nyata, dimana mereka?
Berapa banyak mereka?
Haruskah kita membunuh mereka?
Tak semua Wesen itu jahat.
Beberapa teman dekatku adalah Wesen.
Jadi mereka juga bisa bersahabat, syukurlah.
Hei, Rosalee.
Nick, mereka menculiknya, mereka menculik Monroe.
- Apa? - Dia keluar
dan mereka menangkapnya.
Opsir Acker terkapar di tanah.
- Dimana kau sekarang? - Masuk ke rumah.
- Kau sudah hubungi 911? - Ya. Astaga.
Dengarkan aku.
Tetap di dalam rumah, kunci pintu,
jangan keluar hingga polisi tiba disana.
Kami segera kesana.
Mereka menculik Monroe.
- Apa? - Siapa?
Sekarang kita harus pergi.
Aku akan menjelaskan semuanya di perjalanan.
Berhenti! Berhenti!
- Apa yang terjadi? - Opsir Acker melihat seseorang
di jalan, dia keluar dari mobil untuk memeriksa,
kepalanya dipukul dan diseret hingga kesana.
- Ada yang melihatnya? - Ya, kami sedang mencari tahu.
Hei, kau baik-baik saja? Aku sudah dengar apa yang terjadi.
Semua baik-baik saja. Hanya ada kesalahpahaman.
Mari kita cari kabar terbaru.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku merasa bersalah, Bung.
- Ini salahku. - Bisa ceritakan apa yang kau lihat?
Tak banyak. Kurasa aku melihat sesuatu,
keluar untuk melihat, dipukul dari belakang.
- Kau lihat ada kendaraan? - Tidak.
- Itu terjadi begitu cepat. - Baik, tenanglah.
Kau menemukan sesuatu?
Opsir Acker dipukul dari belakang.
Dia tak lihat apapun.
Kita harus mengirim seseorang untuk bertanya pada tetangga
mencari tahu apa ada yang lihat sesuatu.
Kita harus menemukan Monroe sebelum mereka menyakitinya.
Tapi saat ini aku ingin kau tenang dan menjawab pertanyaan.
Baik. Baik.
- Kau bilang kau keluar. - Untuk menyusul Monroe.
Dia membawakan makanan untuk Opsir Acker
- dan dia tidak kembali. - Kau dengar sesuatu?
Tidak, aku sedang menelepon Ibuku.
Ada telepon lain? Ancaman?
Tidak, sejak kejadian di toko. Jika mereka menyakiti Monroe,
aku akan membunuh mereka. Aku akan memburu mereka
dan aku akan membunuh mereka semua.
Saat ini, aku ingin kau mengambil semua yang kau butuhkan.
Aku akan menyuruh seseorang mengantarmu ke rumah kami.
Tidak. Bagaimana jika mereka menelepon?
Kami akan menyampaikan semua telepon kepadamu melalui ponsel.
Kami tak mau kau disini.
Aku akan segera mengabarimu jika kami menemukan sesuatu.
Hei, Rosalee.
Kita akan menemukannya. Ya?
Sekarang ambil barang-barangmu.
Aku akan menghubungi Juliette.
Nick. Hei, kapan kau akan pulang?
Aku benar-benar harus bicara denganmu?
Mereka membawa Monroe. Wesenrein menculiknya.
Apa? Tidak.
Rosalee akan diantarkan ke rumah kita.
- Saat ini? - Ya, terlalu bahaya
baginya berada disini.
- Juliette? - Ya, ya.
Ya, antar dia kemari. Aku hanya...
Ya, aku hanya tak percaya ini.
Dia memerlukanmu.
Aku mungkin tidak akan pulang sementara ini.
Baik, berhati-hatilah.
- Impuro. - Impuro.
Impuro, Impuro, Impuro,
Impuro, Impuro!
Mengapa kau keluar dari mobil?
Ada seseorang lewat di depan rumah menggunakan jaket.
Aku tak hiraukan, hingga beberapa menit kemudian
kurasa aku melihat pria yang sama menyebrangi jalan,
- jadi aku memeriksanya. - Itu pria yang sama?
Entahlah, disana gelap. Dia berdiri di dekat pohon.
Aku hendak melaporkannya. Saat itulah aku dipukul.
Kuambil senjataku namun dipukul lagi.
Aku tak ingat apapun setelah itu.
Terbangun di hutan dan mendengar teriakan istrinya.
Aku tahu aku mengacaukan ini, maaf.
Itu sudah terjadi.
Pulang dan beristirahatlah.
Baik.
Mengapa dia malah menunggu untuk melaporkan itu?
Mungkin dia mencoba menjadi pahlawan.
Terima kasih sudah mengantarkannya.
Aku sangat takut.
Semua akan baik-baik saja.
Secundum Naturae Ordinem Wesen.
- Dikenal juga sebagai Wesenrein. - Ya, aku tahu siapa mereka.
Ini daftar orang-orang yang menurut kami terlibat dalam penculikan Monroe.
Trubel mengerjakan ini sebelum dia pergi.
Dia menemukan topeng Wesenrein dalam saku salah satu dari mereka.
Menjadi bagian dari grup pembenci bukanlah suatu tindak kriminal.
Kau punya bukti yang membuktikan mereka menculik?
Ya, kami memiliki bata yang dilempar ke jendela toko dengan simbol wolfsangel.
Dan kemudian mereka membakar wolfsangel
di halaman depan Monroe dan Rosalee.
Dan mereka menemukan rubah dengan usus terburai di pintu belakang mereka.
Jadi kami tahu grup ini terlibat dan semakin lama
ini dilakukan, semakin kecil kesempatan kita menemukan Monroe hidup-hidup.
Kami harus pergi sekarang.
Dimulai dari nama paling pertama di daftar itu,
Shaw Steinkellner.
Bawa dia.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalian mengatasi Wu?
- Sudah kami atasi. - Bagaimana dia menghadapinya?
Dia tak menyerah.
Apa dia tahu mengenaiku?
Kami serahkan itu padamu.
Sudah kuberitahu pada Grimm temanmu, aku tak punya masalah denganmu.
Monroe... dimana dia? Kau tahu Wesenrein menculiknya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kami rasa kau mengerti.
Apa yang kau tahu?
Air.
Hei.
Aku butuh air.
Gila. Mereka benar-benar menghajarmu.
Bisakah kau duduk?
Kepalaku.
Dimana aku?
Jika aku beritahu kau itu, aku dalam masalah besar.
Biar aku memberikanmu air.
Jangan bilang siapa-siapa aku melakukan ini.
Aku harusnya tak berbicara denganmu.
Terima kasih.
Ada apa, Impuro?
Kau tak suka vodka?
Bodoh.
Kau harusnya tahu Blutbade tidak tidur dengan Fuchsbau!
Hei.
Hei!
Tidak, tidak, tak apa-apa.
Astaga.
Sudah berapa lama kau disana?
Entahlah.
Kau tahu dimana kita?
Tidak.
Siapa namamu?
Terry.
Apa istriku baik-baik saja?
Istrimu?
Mereka membawanya juga?
Entahlah.
Semoga tidak.
Kau tak tahu apa yang mereka lakukan padamu.
Yo!
Jangan bicara dengannya!
Aku ingin nama-nama orang yang terlibat dengan Wesenrein.
- Berapa banyak waktu yang kupunya? - Tak ada.
Seberapa meyakinkannya kau ingin aku lakukan?
Sangat meyakinkan.
Aku akan berusaha semampuku.
Kau ingin menemuiku?
Ya, masuklah.
Aku tahu kau sudah bicara dengan Burkhardt dan Griffin.
Ya, ya, kami sudah berbicara.
Mereka menjelaskan semuanya?
Maksudmu tentang Theresa?
Ya, itu juga.
Nick memberitahumu dia melihat sesuatu, kan?
Ya.
Dan kau tahu semua yang Nick katakan itu sungguhan?
Ya. Aku...
- Jadi kau tahu semua tentang... - Aku tahu.
Aku tak menyangka.
Itu lebih baik daripada menjadi gila, kan?
Aku hanya sedikit... kau tahu.
Manfaatkanlah waktumu. Sekarang, jangan beritahu siapapun.
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Jangan.
Ada yang lain?
Apa kau...
- Kau tak ingin tahu. - Tidak, aku tak mau tahu.
Terima kasih, Pak.
Dimana kesatuanmu?
Jika aku lihat kau tanpa itu lagi, berarti kau tak butuh topeng itu.
Sekarang waktunya.
Ini. Ini.
Berikan ini pada istriku.
Tidak!
- Kalian mau bawa dia kemana? - Tidak!
Tidak!
Tidak, tidak, kumohon. Tidak!
Menyedihkan, kan?
Selamat pagi, cantik.
Kau harusnya mengetuk pintu dulu.
Waktunya pergi.
Kemana?
Portland.
Aku tak mau kesana lagi. Mereka akan membunuhku.
Kau takkan pergi sendiri.
Dengan siapa aku kali ini?
Satu-satunya orang yang memiliki koneksi dengan anakmu
ada disana, jadi kita akan kesana juga.
Kau mau jelaskan tentang itu?
Keren, kan?
Aku akan menggunakannya untuk Halloween.
Jadi mengapa itu ada di sakumu? Halloween masih lama.
Mungkin kau akan menakuti orang nanti malam?
Ya. Para polisi.
Kau tahu, kau bisa menghabiskan waktumu
- di penjara karena penculikan. - Penculikan? Penculikan apa?
- Aku tak salah apa-apa. - Ceritakan tentang Wesenrein.
Apa itu? Sejenis bir?
- Berikan kami beberapa menit, oke? - Tentu.
Sekarang kau mau bersikap keras padaku?
Apa? Kau mau menghajarku?
Ini akan menarik.
Kau tahu dimana Monroe, dan kau tahu siapa dia.
Monroe?
Itu nama depan apa belakangnya?
- Aku tak akan bertanya lagi. - Bagus.
- Karena aku mulai bosan. - Aku juga.
Mati kau.
Kukira kau bukan Grimm lagi.
Perkiraanmu salah.
Kemana mereka membawanya? Kemana Wesenrein membawanya?
Aku lebih baik dibunuh oleh Grimm daripada mengkhianati Tuan Besar.
Mari kita lihat apa itu benar.
Dia akan membunuhnya.
Keluarkan dia.
Kau tak tahu apa yang akan mereka lakukan padaku.
Dimana dia?
Nick! Nick! Kau harus keluar dari sini.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Dia mencoba membunuhku.
Aku akan menuntutnya. Aku akan menuntut kalian semua!
- Aku mengerti kau marah. - Aku ingin pengacara!
Dengar, ini masalahnya.
Ada undang-undang primitif berjalan disini.
Kau Klaustreich, Nick Grimm.
Aku takkan melawannya.
Dia tahu. Si brengsek itu tahu.
- Aku akan coba sekali lagi. - Tidak, tidak, tidak.
Kesempatan terbaik kita saat ini adalah mengeluarkan Shaw
- dan lihat apa yang dia lakukan. - Kita tak bisa membebaskannya.
Saat ini, kita tak bisa apa-apa terhadap Shaw atau yang lain.
Mari kita mengirim seseorang untuk mengawasi rumah Shaw.
Bukan kau. Kau tunggu disini.
Dengar, kita tak bisa menyuruh sembarang orang mengawasi Shaw.
Kau sudah memberitahu Wu ini kasus tentang Wesen?
Belum.
Jika begitu, katakan padanya.
Aku sudah membereskan kamar tamunya.
Kau cobalah untuk beristirahat.
Aku tak bisa tidur. Aku tak ingin tidur.
Baik, karena kita akan begadang, aku akan membuatkan kopi.
Kita bahkan tak tahu apa dia masih hidup.
Jangan bilang seperti itu.
Aku merasa tak bisa bernafas.
Nick sedang mengusahakan semampunya.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi aku tak bisa hanya...
Duduk disini dan tak melakukan apapun.
Nick akan menemukannya. Pasti.
Malam sebelum kami menikah, kami berbaring di kasur.
Monroe bilang padaku bahwa selama hidup kami,
kami akan dikenal sebagai Monroe dan Rosalee,
bukan hanya Monroe, bukan hanya Rosalee, tapi Monroe dan Rosalee.
Aku tak bisa kehilangannya sekarang.
Kau ingin aku melakukan sesuatu, Pak?
Kita bicara dulu.
Jadi, kalian semua disini.
Jadi ini pasti penting.
Memang.
Kau tahu apa yang terjadi pada Monroe?
Ya.
Monroe diculik oleh grup Wesen pembenci yang disebut Wesenrein.
- Monroe adalah Wesen? - Salah satu Wesen yang baik.
Dan karena satu-satunya polisi yang tahu apa yang kita hadapi
ada di ruangan ini, kami membutuhkan bantuanmu.
Baik.
Ini mungkin agak sedikit
diluar prosedur normal polisi.
Kami ingin kau mengerti.
Karena kami begitu.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk menemukan Monroe,
tapi saat ini berakhir, aku ingin lebih,
kau tahu, perbincangan lebih dalam, tentang...
Akan ada banyak waktu untuk itu.
Lepaskan Shaw.
Hei, Sersan. Sersan, dengar.
Aku hanya ingin kau tahu, aku mengacaukan ini.
Apa yang kau lakukan disini? Kau harusnya pulang,
- beristirahat. - Tidak, aku merasa
harus melakukan sesuatu untuk memperbaiki ini.
Dengar, kau polisi yang baik.
Terkadang ini tak berjalan sesuai keinginanmu.
- Apa yang bisa kubantu? - Pulang dan beristirahatlah.
Aku tak bisa melakukan itu, Sersan.
Kau bisa jika aku memerintahkanmu. Pulanglah.
Cheetah mengintai mangsanya.
Ya?
Shaw, polisi mengirim seseorang mengintai rumahmu.
Sialan.
Biarkan lampunya menyala, keluarlah dari pintu belakang.
Masuk.
Ada apa?
Aku tak memberitahu apapun pada polisi.
Aku tahu, Shaw.
Masalahnya adalah... Kau pasti akan mengatakannya.
Tidak, aku bersumpah, Tuan Besar.
Aku takkan pernah mengatakan apapun. Tidak! Sumpah!
Juliette. Maaf membangunkanmu
tapi aku khawatir Nick mungkin mencoba menelepon.
- Rosalee. - Bisakah kau periksa ponselnya
memastikan ponselnya menyala, kumohon?
Ya, tentu.
Aku tak sadar aku begitu lelah.
Menyala. Tak ada apapun.
Sudah berjam-jam.
Nick melakukan semua yang dia mampu.
Dan dimana Monroe? Mengapa mereka belum menemukannya?
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu.
Tidak, kau tak tahu. Jangan bilang seperti itu.
Monroe hilang dan Nick diluar sana bermain polisi-polisian
di saat harusnya dia menjadi Grimm.
Dia harusnya memburu hewan-hewan ini
dan membunuh mereka sebelum mereka membunuh Monroe.
- Apa itu terlalu berat? - Baik, kau harus tenang.
- Jangan suruh aku tenang. - Rosalee, aku tahu kau marah...
Aku punya hak untuk marah.
Aku ingin kau ambil ponselmu
dan menghubungi Nick, dan menyuruhnya melakukan apapun
untuk menemukan Monroe. Dia akan mendengarkanmu.
Jangan memunggungiku saat aku bicara denganmu.
Kumohon, berhenti. Kepalaku, aku sakit...
Aku muak mendengar tentang sakit kepalamu.
Kumohon, Rosalee, berikan aku waktu sebentar.
- Telepon Nick sekarang juga. - Rosalee!
- Telepon dia! - Kumohon!
- Menyingkir! - Apa?
Aku sudah peringatkan kau.
Astaga.
Apa yang sudah aku lakukan?
Juliette.
Kau bermimpi buruk.
Pasti cukup mengerikan. Kau tadi berteriak.
Nick belum pulang?
Belum. Belum.
Dia pasti bekerja semalaman.
Kau sudah tidur?
Belum.
Aku akan memasakan sesuatu.
Baik.
Siapapun tolong! Kumohon.
Tolong, siapapun! Kumohon tolong!
Tolong, kumohon!
Shaw bekerja di bengkel T&M di Jalan Carlson.
Begitu juga dengan Dempsey.
Briggs menganggur, tinggal dengan Ibunya.
- di Canter nomor tiga. - Howard juru masak
di Southside Diner. Buka 24 jam.
Mungkin bukan tempat terbaik untuk mengurung seseorang.
Harold Johnson bekerja di toko alat-alat Donavon,
di Jalan Wesler 14.
Monroe bisa berada dimana saja.
Wu.
Kami segera kesana.
Seseorang membunuh Shaw.
Shaw tiba disini sebelum aku. Aku di depan sepanjang malam.
Tak ada yang masuk atau keluar dari depan,
jadi siapapun yang membunuhnya menyuruhnya ke belakang sini.
Seseorang tak suka dia bicara dengan kita.
Mengapa kau keluar lewat belakang kecuali kau merasa
- kau sedang diawasi? - Seseorang memberitahunya.
Ini pembunuhan Wesen, kan?
Ya.
Syukurlah.
Bisakah kau tahu dari cara matinya dia jenis Wesen apa?
- Tidak. - Tidak.
- Kita periksa di dalam. - Lewat sini.
Aku temukan sesuatu!
Menurutmu dia gunakan ini untuk apa?
Itu wolfsangel.
Bukankah ini Opsir Acker?
Opsir Acker bagian dari Wesenrein?
Dia pasti terlibat dalam penculikan Monroe.
Dia mungkin yang memberitahu Shaw bahwa kita mengawasi rumahnya.
Acker menghentikanku
- saat aku menuju kesini. - Dia mengulur waktu.
Shaw kemungkinan tewas sebelum kau tiba disini.
- Kita Acker kemari. - Tidak, kau yang bawa dia sekarang,
dia akan tahu kita mengincarnya. Aku akan memeriksa perekam telepon.
Melihat dengan siapa dia bicara.
Jika ada polisi Wesen yang mempermainkan kita, dia akan menyesal.
Aku harus ke kamar mandi.
Hei!
Diam!
Ayolah, Bung, kamar mandi.
Untung kakakku tak disini, jika tidak kau sudah mati sekarang.
Pria yang bertugas itu kakakmu?
Tuan Besar.
Tentu saja, aku tak terlalu memperhatikan Tuan Sampah itu.
Aku yang disini, akulah Tuannya.
Tuanmu.
Mencoba macam-macam dan aku akan mencincangmu,
dan mengirimkannya pada Fuchsbau jalangmu.
Jalan.
Lututku!
Pasti sakit.
Bangun!
Ayo!
Astaga. Apa-apaan...
Apa?
Astaga.
Tidak! Tidak! Tidak!
Ada panggilan pukul 1:45 pagi ke rumah Shaw dari Acker.
Itu tepat setelah kita membiarkan Shaw pergi.
Dan sebelum itu dia menelepon Harold Johnson
- yang ada di daftar Wesenrein kita. - Baik, ini aneh.
Selain dalam 24 jam terakhir, ada apa lagi?
Acker melakukan 13 panggilan ke penjara negara Oregon.
Panggilan terakhir dilakukan lima minggu yang lalu.
Telepon pertama, enam bulan sebelum itu.
Mari kita telepon sipir penjaranya.
Melihat dengan siapa Acker bicara.
Kau brengsek!
Lihat apa yang kau lakukan padaku!
Apa yang akan kau lakukan, Jonah?
Pengadilan yang memutuskan nasibnya, bukan kau.
Kau membuat kesal adikku.
Kau sampah.
Apa yang kau lakukan pada Terry...
Dia yang membuat dirinya begitu, sama seperti kau.
Kau tak menghargai pusakamu.
Mari bersiap-siap.
Waktunya menjawab dosamu.
Semua panggilan dari Acker dilakukan untuk seorang narapidana
- bernama Walker Williams. - Kita tahu siapa dia?
Kita tak bisa mengetahui hubungan Acker
kecuali dari telepon ini.
Acker mengunjunginya delapan kali di penjara.
- Dipenjara karena apa? - Empat tahun,
karena perampokan bersenjata.
Jadi mengapa Acker menelepon dan mengunjungi seorang pria di penjara
- yang kelihatannya dia tidak kenal? - Kemungkinan
Williams yang menghubungi Wesenrein.
Dan dia tahu dimana Monroe.
Baik, temui Williams, cepat.
Apa Nick menelepon?
Tidak, belum.
Aku tertidur.
Bagus. Kau butuh istirahat.
- Aku harus pulang. - Apa?
Monroe tak membawa ponselnya. Tak ada cara menghubungiku.
Jika dia mencoba pulang, aku harus berada disana.
Tidak, Rosalee, tidak aman kau kembali kesana.
Aku tak peduli. Biarkan mereka mengejarku.
- Karena jika begitu... - Ini, lihat.
Aku memikirkan sesuatu saat kau tidur.
Itu daftar yang dibuat Trubel sebelum dia pergi.
Kami pikir seseorang di daftar itu kenal seseorang
yang hadir di pernikahanmu dan orang itu mungkin
ada hubungannya dengan Wesenrein.
Jadi seseorang di daftar ini mengkhianati kami?
Wesenrein?
Apa aku harus tahu itu apa?
Kau kenal Jesse Acker.
Dia menghubungimu 13 kali dan mengunjungimu 8 kali.
Dia tahu tentang Wesenrein jadi kami yakin kau juga tahu.
- Bagaimana kau bertemu dengannya? - Aku lupa.
Dia menghubungimu 13 kali, mengunjungimu 8 kali.
Kau tak ingat bagaimana kalian bertemu?
- Aku bertemu banyak orang. - Sungguh?
Kau bertemu banyak polisi disini?
Apa maksudmu?
Kau tak tahu Acker adalah petugas polisi?
- Dia polisi? - Ya, dan dia yang menangkapmu.
Aku tak ada hubungannya dengan mereka.
- Dengan siapa? - Wesenrein.
Maksudku, aku pernah mendengarnya, tapi...
Wesenrein menculik seorang teman kami.
Kami tahu Acker terlibat, yang artinya sekarang kau terlibat.
Jika sesuatu terjadi padanya...
Kau takkan bisa keluar dari penjara ini.
Grimm?
Tidak! Tolong! Tolong!
Beritahu kami apa yang kau tahu.
Maksudku, aku tak ada hubungannya dengan ini.
Aku menerima telepon untuk Charlie karena dia yang menyuruhku.
Dan kunjungan itu? Itu juga. Charlie siapa?
Charlie Riken. Dia teman satu selku.
Mereka memanggilnya Tuan Besar. Dia gila, Bung.
Dia percaya tentang Wesenrein itu.
Dia akan membunuhku jika aku tak melakukan yang dia suruh.
Mengapa dia harus bicara dengan Acker?
Riken tak ingin terlacak.
Aku mengatasnamakan diriku untuk Charlie.
Charlie yang memberitahu Acker siapa yang harus dihukum.
Riken masih satu sel denganmu?
Apa maksudmu?
Charlie dibebaskan sebulan lalu.
Itu saja yang perlu kita tahu.
Jangan bilang Charlie aku memberitahumu, ya?
Jangan bilang Charlie aku yang memberitahumu, ya?
- Tunggu. - Hei, Bung!
Kau jangan beritahu dia itu aku!
Wu.
Aman.
Tak ada apapun dibawah sini. Kita kehabisan waktu.
Ada ponsel.
Wesenrein.
Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein,
Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein!
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by : iisnana257</font